WHT943E4XBG - Hotte GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WHT943E4XBG GORENJE

• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte an de réduire l’impact environnemental: Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la n de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d’une grande quantité de fumée ou de vapeur et n’utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) ltre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire an de maintenir une réduction efcace des odeurs. Nettoyer le(s) ltres à graisse lorsque cela est nécessaire an de maintenir un ltrage efcace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel an d’optimiser le rendement et de minimiser le bruit. ATTENTION! Ne pas installer les vis et les éléments de xation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques. UTILISATION La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou ltrante à recyclage intérieur. Version évacuation extérieure Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation xé à la bride de raccord qui se trouve audessus de la hotte. Attention! Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à part. Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord. Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut (10° env.) de façon à convoyer plus facilement l’air vers l’extérieur. Si la hotte est équipée d'un ltre à charbon, ce dernier doit être enlevé. Relier la hotte aux tubes et trous d’évacuation de la paroi d’un diamètre équivalent à la sortie de l’air (collier de raccord). L’utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d’aspiration et une nette augmentation du bruit. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard. ! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90°). ! Éviter les variations excessives de section du tuyau. ! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne. ! Le matériau du tuyau doit être aux normes. Version recyclage Il convient d’utiliser un ltre à charbon actif, disponible auprès de vôtre revendeur habituel. L’air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d’être refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure. INSTALLATION La distance minimum entre la supercie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 55cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécient une plus grande distance, il faut en tenir compte. Branchement électrique La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l’installation. Si aucune prise n’est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l’installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage. Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l’alimentation électrique et d’en vérier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d’alimentation soit monté correctement. La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial; en cas de détérioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.43FR Montage Appareil excessivement lourd ; la manutention et l’installation de la hotte doivent être effectuées par deux personnes ou plus. Avant de commencer l’installation:

• Vérier que le produit acheté soit de dimensions adéquates pour la zone d’installation choisie.

• Enlevez le(s) ltre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceuxci) est(sont) remonté(s) uniquement si l’on veut utiliser la hotte en version recyclage.

• Vériez qu’à l’intérieur de la hotte il n’y est pas (pour des raisons de transport) d’autre matériel fourni avec l’équipement (par exemple: vis (*), garanties (*) etc., dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

• Protéger la cuisinière et la hotte contre d’éventuels débris et dégâts en utilisant une toile de protection. Préférer une surface plane pour l’assemblage. Couvrir cette surface d’une protection et placer tous les éléments de la hotte et de la cheminée dessus.

• Préparez le branchement électrique et veillez qu’à proximité de la zone d’installation de la hotte (dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée), il y ait une prise électrique et qu’il soit possible de se raccorder à un dispositif d’évacuation de fumées vers l’extérieur (uniquement Version Evacuation).

• Effectuer tous les travaux de maçonnerie nécessaires (par exemple: installation d’une prise électrique et/ou trou pour le passage des tubes d’évacuation). La hotte est équipée de chevilles de xation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s’adresser à un technicien qualié an de s’assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être sufsamment solide pour supporter le poids de la hotte. FONCTIONNEMENT Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

WHT953S1XBG, WHT653S1XBG

Pour sélectionner les fonctions du capot, appuyez sur le symbole. La fonction sera activée lorsque le symbole sera diffusé. T1. Stand by (panneau de contrôle éteint – toutes les fonctions désactivées) / ON (panneau de contrôle en fonction) Note: Après environ une minute hors fonction (aspiration et éclairage), la hotte revient automatiquement en standby. T2. ON/OFF éclairage - avec l’éclairage en fonction, touchez la bande led SL1 avec les doigts vers la droite ou respectivement la gauche pour augmenter o réduire la l’intensité de la lumière. Note: la lumière s’allume à la dernière intensité réglée avant d’être éteinte. T3. ON/OFF Fonctionnement automatique “AdaptTech”. La hotte dénit automatiquement la vitesse (puissance) d’aspiration 2 pour augmentation si les conditions d'environnement détectées par le capteur de la hotte l’exigent. En l'absence de changements dans les conditions environnementales, après 10 minutes (si la hotte est déjà dans la vitesse (puis- sance) d’aspiration 1 la hotte est arrêtée. Note: pour une utilisation correcte de cette fonction, effectuez d’abord le "Réglage des paramètres pour Fonctionnement automatique" (voir la section dédiée). Note: Pendant le fonctionnement automatique, si l’utilisateur agit sur autres fonctions qui règlent la vitesse, la fonction auto ventilation est désactivée. T4. ON/OFF Moteur - avec le moteur en fonction, touchez la bande led SL2 avec les doigts vers la droite ou respectivement la gauche pour augmenter o réduire la vitesse (puissance) d’aspiration. Note: le moteur commence a fonctionner à la dernière vitesse (puissance) d’aspiration réglée avant l’arrêt. T5. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration intensive “POWER BOOST” (temporisée) Note: Après 5 minutes de fonctionnement, la hotte revient à l’état précédent. T6. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration intensive “POWER BOOST x 2” (temporisée) Note: Après 5 minutes de fonctionnement, la hotte revient à l’état précédent. T7. ON/OFF mode de fonctionnement „ReFresh”. Toutes les 50 minutes d’inactivité, la vitesse (puissance) d’aspiration 1 est activée pour 10 minutes. T8. ON/OFF Arrêt diffèré de la vitesse (puissance) d’aspiration. Note: cette fonction est disponible pour les vitesses qui peuvent être sélectionnées avec la T4. Appuyez une ou plusieurs fois an de sélectionner le temps d’arrêt différé que vous souhaitez dénir (10-20-30 minutes) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 SL1 SL244 FR T9. Indicateuretresetsaturationltres La touche s’allume automatiquement à lumière constante quand vous devez effectuer l’entretien du ltre à graisse. Il touche s’allume automatiquement à lumière clignotante quand vous devez effectuer l’entretien du ltre à charbon. Après avoir effectué l’entretien, avec la hotte hors fonction et la touche active, appuyez sur touche pour plus de 3 secondes pour effectuer le reset de l'indicateur de saturation ltres; répétez l'opération si nécessaire (par ex., dans le cas où tous les deux ltres sont saturés). Activationdel’indicateurdesaturationltreàcharbon L'indicateur de saturation ltre à charbon est normalement désactivé. Pour l’activer, procédez de la manière suivante: Avec l’afchage en fonction (ON) et l’aspiration arrêtée (OFF) appuyez simultanément les touches T8 et T9 pour plus de 3 secondes; la touche T9 s’allume à lumière constante pour environ 5 secondes pour indiquer l’activation. Pour le désactiver, répétez l’opération; la touche T9 clignotera pour environ 5 secondes pour indiquer la désactivation. Les boutons T8 et T9 ne sont pas visibles à ce stade (sur certains modèles). Ils ne sont visibles que comme décrit dans la section opérationnelle du manuel. La distance approximative du bouton T8 de T7 est de 15 mm et la distance du bouton T9 de T8 est de 40 mm. Réglage des paramètres pour Fonctionnement automatique Pour une utilisation correcte du fonctionnement automatique, effectuez "Calibration de la hotte". Calibration de la hotte Avec l’afchage en fonction (ON) et l’aspiration arrêtée (OFF), appuyez sur la touche T3 pour 3 secondes. La vitesse (puissance) d’aspiration 2 commence à fonctionner et la touche T3 clignote pour indiquer que la calibration de la hotte a com- mencé et va durer pour environ 15 minutes. Note: pour interrompre la calibration appuyez sur T3 pour 5 secondes; la calibration sera invalidée et doit être répétée. WHT943A2XBG, WHT643A2XBG, WHT663S2X, WHT963S2X Pour sélectionner les fonctions du capot, appuyez sur le symbole. La fonction sera activée lorsque le symbole sera diffusé. T1. Stand by (panneau de contrôle éteint – toutes les fonctions désactivées) / ON (panneau de contrôle en fonction) Note: Après environ une minute hors fonction (aspiration et éclairage), la hotte revient automatiquement en standby. T2. ON/OFF éclairage Seulement pour certains modèles (voir le dessin en haut): appuyez plusieurs fois jusqu’à la sélection de l’intensité de lumière désirée: L1: lumière bassa L2: lumière media L3: lumière alta appuyez de nouveau pour éteindre les lumières. T3. ON/OFF Fonctionnement automatique “AdaptTech”. La hotte dénit automatiquement la vitesse (puissance) d’aspiration 1 pour augmentation si les conditions d'environnement détectées par le capteur de la hotte l’exigent. En l'absence de changements dans les conditions environnementales, après 10 minutes (si la hotte est déjà dans la vitesse (puis- sance) d’aspiration 1 la hotte est arrêtée. Note: pour une utilisation correcte de cette fonction, effectuez d’abord le "Réglage des paramètres pour Fonctionnement automa- tique" (voir la section dédiée). Note: Pendant le fonctionnement automatique, si l’utilisateur agit sur autres fonctions qui règlent la vitesse, la fonction auto ventilation est désactivée. T4. Sélection manuelle vitesse (puissance) d’aspiration: L4: vitesse (puissance) d’aspiration 1 L5: vitesse (puissance) d’aspiration 2 L6: vitesse (puissance) d’aspiration 3 appuyez encore une fois pour éteindre la hotte (OFF). Note: la sélection manuelle exclut toute autre fonction réglée concernant l’aspiration. T5. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration intensive “POWER BOOST” (temporisée) Note: Après 5 minutes de fonctionnement, la hotte revient à l’état précédent. T6*. (Seulement pour certains modèles) ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration intensive “POWER BOOST x 2” (temporisée) Note: Après 5 minutes de fonctionnement, la hotte revient à l’état précédent. T7. ON/OFF mode de fonctionnement „ReFresh”. Toutes les 50 minutes d’inactivité, la vitesse (puissance) d’aspiration 1 est activée pour 10 minutes. T8. ON/OFF Arrêt différé de la vitesse (puissance) d’aspiration (environ 30 minutes) Note: cette fonction est disponible pour les vitesses qui peuvent être sélectionnées avec la T4. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 T7 T8 T9 15 mm 40 mm45FR T9. Indicateuretresetsaturationltres La touche s’allume automatiquement à lumière constante quand vous devez effectuer l’entretien du ltre à graisse. Il touche s’allume automatiquement à lumière clignotante quand vous devez effectuer l’entretien du ltre à charbon. Après avoir effectué l’entretien, avec la hotte hors fonction et la touche active, appuyez sur touche pour plus de 3 secondes pour effectuer le reset de l'indicateur de saturation ltres; répétez l'opération si nécessaire (par ex., dans le cas où tous les deux ltres sont saturés). Activationdel’indicateurdesaturationltreàcharbon L'indicateur de saturation ltre à charbon est normalement désactivé. Pour l’activer, procédez de la manière suivante: Avec l’afchage en fonction (ON) et l’aspiration arrêtée (OFF) appuyez simultanément les touches T8 et T9 pour plus de 3 secondes; la touche T9 s’allume à lumière constante pour environ 5 secondes pour indiquer l’activation. Pour le désactiver, répétez l’opération; la touche T9 clignotera pour environ 5 secondes pour indiquer la désactivation. Les boutons T8 et T9 ne sont pas visibles à ce stade (sur certains modèles). Ils ne sont visibles que comme décrit dans la section opérationnelle du manuel. La distance approximative du bouton T8 de T7 est de 16 mm et la distance du bouton T9 de T8 est de 26 mm. Réglage des paramètres pour Fonctionnement automatique Pour une utilisation correcte du fonctionnement automatique, effectuez "Calibration de la hotte". Calibration de la hotte Avec l’afchage en fonction (ON) et l’aspiration arrêtée (OFF), appuyez sur la touche T3 pour 3 secondes. La vitesse (puissance) d’aspiration 2 commence à fonctionner et la touche T3 clignote pour indiquer que la calibration de la hotte a com- mencé et va durer pour environ 15 minutes. Note: pour interrompre la calibration appuyez sur T3 pour 5 secondes; la calibration sera invalidée et doit être répétée. WHT643E4XBG, WHT943E4XBG, WHT633E2X, WHT633E2X, WHT923E5X, WHT623E3XBG, WHT923E3XBG, WHT623E5XUK, WHT923E5XUK, WHT923E3XBGUK Pour sélectionner les fonctions de la hotte, simplement toucher les commandes. T1. Standby/ON display T2. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration 1 T3. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration 2 T4. ON/OFF vitesse (puissance) d’aspiration 3 T5. ON/OFF éclairage ENTRETIEN Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de l’habitation. Nettoyage La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à l’extérieur (au moins à la même fréquence que pour l’entretien des ltres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL! ATTENTION: Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du ltre. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées. T7 T8 T9 16 mm 26 mm T1. ON/OFF éclairage T2. OFF vitesse (puissance) T3. ON vitesse (puissance) d’aspiration 1 T4. ON vitesse (puissance) d’aspiration 2 T5. ON vitesse (puissance) d’aspiration 3 T1 T2 T3 T4 T5T1 T2 T3 T4 T546 FR Filtre anti-gras Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. Le ltre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du ltre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de ltrage ne seront en aucun cas modiées. Pour démonter le ltre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort. Filtreàcharbonactif(uniquementpourversionrecyclage) Retient les odeurs désagréables de cuisson. La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou mois long, selon la fréquence d’utilisation et la régularité du nettoyage du ltre à graisses. Dans tous les cas, l’élément ltrant doit être nettoyé au moins tous les 4 mois (lave-approprié). Après pas plus de 36 mois, le ltre doit être renouvelé. Remplacement des lampes Débrancher l’appareil du réseau électrique Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides. Remplacez la vieille ampoule avec le même type tel que spécié par l'étiquette des caractéristiques ou à proximité de l’ampoule même sur le capot. La hotte est dotée d’un système d’éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDS garantissent un éclairage optimal, une durée jusqu’à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90% en énergie électrique. Pour le remplacement, s’adresser au service d’assistance technique.47IT