ErgoSpace XXLBOX1 - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 1800 W, capacité du sac de 3,5 L, filtre HEPA, rayon d'action de 12 m.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace des sols durs et des tapis, avec plusieurs accessoires pour différents types de surfaces.
Maintenance et réparation	Remplacement du sac recommandé tous les 3-4 mois, nettoyage régulier du filtre HEPA, vérification des accessoires pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, cordon d'alimentation de sécurité, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids de l'appareil : 5,5 kg, dimensions : 30 x 30 x 40 cm, garantie de 2 ans, niveau sonore de 78 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - ErgoSpace XXLBOX1 ELECTROLUX

Comment puis-je vider le réservoir à poussière de l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 ?

Pour vider le réservoir à poussière, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place avant de rallumer l'appareil.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 ?

L'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 utilise un filtre HEPA. Il est recommandé de le remplacer tous les 6 mois pour maintenir une performance optimale.

Mon aspirateur fait un bruit anormal, que devrais-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour tout objet obstruant. Si le problème persiste, contactez le service client d'Electrolux.

Comment nettoyer les brosses de l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 ?

Pour nettoyer les brosses, retirez-les délicatement de l'aspirateur. Enlevez les cheveux et les débris en utilisant des ciseaux ou vos mains, puis rincez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher avant de les remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si l'aspirateur est correctement branché et si la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir à poussière est bien en place, car l'appareil ne s'allumera pas si celui-ci est mal installé.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière de l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 ?

Le réservoir à poussière de l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 a une capacité de 2,5 litres, ce qui permet de nettoyer de grandes surfaces sans avoir à le vider fréquemment.

Puis-je utiliser l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 sur tous les types de sols ?

Oui, l'Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 est conçu pour être utilisé sur différents types de sols, y compris les tapis, les sols durs et les parquets. Il est recommandé d'utiliser les accessoires appropriés pour chaque type de surface.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur Electrolux ErgoSpace XXLBOX1 ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre et le réservoir à poussière, vérifiez les brosses pour les obstructions, et évitez de surcharger l'aspirateur en aspirant de gros débris.

MODE D'EMPLOI ErgoSpace XXLBOX1 ELECTROLUX

Nous vous remercions d'avoir besoin l'aspirateur Electrolux Ergospace. Ces instructions d'utilisation portent sur I'ensemble des modetes Ergospace. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modele que vous avez en sua possession. Afin d'obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ilts ont ete specialement concus pour sua aspirateur.

Portugues 7-23 Turkce 43-59 Espanol 7-23

1 Tube telescopique
2 Poignée du flexible + flexible
3 Suceur pour tapis/sols durs
4* Combiné petit suceur/brosse meubles
5 Suéur long pour fentes
6* Petit suéeur pour canapés, tentures
7*Clip porte accessoires

8** Sac à poussière s-bag, support du sac à poussière

9** Bac a poussièrgo Ergobox (de gauche à droite : partie avant,對於 HEPA, couverté)

10^** Support de sac à poussière et adaptateur pour les modèles dotés de la TwinTechnology™

11* Turbobrosse
12 Brosse pour parquets, sols durs
13 Plumeau electrostatique Easy Clean

Précautions de sécurité

L'aspirateur Ergospace ne doit être utilisé que par des adults pour aspirer dans un environnement domestique normal. L'aspirateur présente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.

Ne jamais aspirer :

• Dans les endroits humides.
• A proximé de gaz inflammbables, etc.
• Sans utiliser de sac à poussière s-bag®, afin de ne pas endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est intégré afin d'éviter la fermeture du couvercle en l'absence de bac à poussière Ergobox™ ou du sac à poussière s-bag®. Surtout ne pas forcer pour le fermer.
  Lorraine le corps de l'appareil est visibly endommagé.

Ne jamais aspirer :

D'objects pointus.
- De liquides (cela peut provocer de graves dommages à l'appareil).
- De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de cigarettes incandescents, etc.
- De particules de poussière très fines issues entre autres du platre, du beton, de la farine ou des cendres. Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Précautions liées au cable électrique :

Si un cable est endommage, il ne doit être remplace que par un Centre Service Agreeé Electrolux.

• Les dommages portes au cable de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cable.
• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entreténir cette aspirateur.
• Vérifier régulierement que le cable n'est pas endommage. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cable est endommaged.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuees par le personnel d'un Centre Service Agreeé Electrolux. Veiller a stocker l'aspirateur dans un endroit sec.

^a Suvitant les modeles. ^** Execution suivant le type de produit

Espanol

Accesorios

Ouvoir le couverce avant de l'appareil et vérifier que le sac a poussière ou le bac a poussière Ergobox^TM et le filtrte moteur/microfiltrtre** sont bien en place. (Voir aussi Remplacement des filtres.)

14 Enlever la grille de sortie d'air et vérifier que le filtre est bien en place.
15 Insérer le flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchéant (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible). (2). Insérer le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchéant (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).
16 Raccorder le tube tescopique* a la poignee du flexible et au suceur en poussant et en tournant. (Tourner et tirer en sens inverse pour les debloquer.)
17 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur. L'aspirateur est equiped d'un enrouleur. Une fois déroule, le cordon d'alimentation conserve sa position. Pour enroulier le cordon, exercer une traction brève et force sur le cable puis relâcher. Le cordon s'enroule alors automatiquement.
19a Commande marche/arrêt: Appuyer sur le bouton marche/arrêt pourmettre'aspirateur en route. Appuyer sur lesme doubleton pour l'arreré.
19b Réglage de la puissance: Tourner le bouton de réglage de la puissance vers « max » pour augmenter la puissance d'aspiration. Tourner le bouton de réglage de la puissance vers « min » pour réduire la puissance d'aspiration. Réglage de puissance d'aspiration supplémentaire: Utiliser le réglage d'aspiration supplémentaire qui se trouve sur la poignée du flexible.
20 Positions « parking » pratiques (pour éviter de vous baiser) pour un arrêt momentané du nettoyage ou pour faciliter le transport et le rangement de l'aspirateur.
21 Vou pousse également transporter votre aspirateur à l'aide de la poignée située sur le dessus ou à l'avant de l'appareil.
22* I immobiliser le flexible pour ranger l'aspirateur en étant le pare-chocs extensible et en le passant sur le flexible.

Espanol

Introduccion

^ 念 Suvitant les modeles. Execution suvant le type de produit

Comment obtaining the meilleurs résultats

23 Accessoires integres

Petit sucreur pour canapés, tentures et sucreur long pour fentes placés sous le couvercle.

Comment utiliser les suceurs :

Tapis: utiliser le suceur taps/sols durs avec le levier* en position (40). Il est préférente de réduire la puissance d'aspiration pour les petits taps.

Sols durs: utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier* en position (41).

Parquets de bois : Utiliser la brosse pour parquets (12). Canapés, tentures, ridesaux, tissus légers, etc.: utiliser la fonction canapés, tentures du combiné petit suceur (4b)/suceur canapés/terannes (6). Si nécessaire, réduire la puissance d'aspiration.

Cadres, etagères, etc.: utiliser la fonctionrosse meubles du combiné petit suceur* (4a)/plumeau electrostatique Easy Clean (13)

Fentes,coins, etc.: utiliser le suéeur pour fentes (5).

Utiliser la turbobrosse* (11)

Remarque: Ne pas utiliser la turbobrosse sur les tapis en peu, les tapis avec de longues franges ou les tapis dont l'épaissur dépasse 15 mm. Pour évier d'abimer le tapis, ne pas garder le sucreur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer le sucreur sur les cables électriques et veiller à arreter l'aspirateur immédiatement après'utilisation.

24 Le sac à poussière s-bag°/ bac à poussière Ergobox doit être replacement/** vide au plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La verification doit toutes se faître le suceptor soulevé du sol.

Espanol

^ 念 Suvitant les modeles. Execution suvant le type de produit

** Remplacer le sac à poussière s-bag

25 Ouvrir le couvercle avant et soulever le support de fixation du sac à poussière s-bag*.
26 Tirer sur la partie cartonnée pour retarder le sac à poussière s-bag° du support de fixation. Le sac à poussière se ferme alors automatiquement pour empêcher la poussière de se diffuser dans l'air.
27 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du support de fixation.
28 Remetre en place le support de fixation dans le compartment sac et fermer le couverde.

Remorque: Remplacer le sac à poussiere s-bag même s'il n'est pas plein (il peut être abstrue). Le remplacer également après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Veille a n'utiliser que des sacs à poussiere originaux Electrolux, s-bag Classic, s-bag Clinic Anti-Allergy, s-bag ClassiclLong Performance ou s-bag* Anti-odour.

Espanol

Sulvant les modeles. Execution solvant le type de produit

**Vider le bac à poussière Ergobox™

Le vidage fréquent du bac à poussière Ergobox™ évite le colmatage du filtré.

29 Saisir le bac à poussiè Ergobox et le tirer comme l'indique l'illustration.
30 Le positionner avec la partie transparente vers le bas et tirer sur la polignée pour dégager la fixation metallique.
31 Retirer le couvercle (partie arriere) avec precaution et vider la poussiere eventuelle restante.

32 Vider la partie transparente (avant).

Nettoyer le bac a poussiere Ergobox

Après avoir séparé la partie avant et la partie arrrière, retirer le filtrte HEPA et le nettoyer le bac à poussière sous un robinet ou un jet de douche. Il est également possible de le laver dans un lave-vaisselle. L'utilisation d'un détergent peut opacifier la partie transparente du sac à poussière mais ne réduit pas l'efficacité de celui-ci. Vous assurer que l'ensemble est bien seç avant de le remettre en place.

Nettoyer le filtré lavable HEPA

Toujours vous assurer que le filtrte que vous place dans le bsac à poussière Ergobox™ soit complètement sec et propre. Il est conseilée de laver le filtré HEPA à chaque vidage du bac à poussière Ergobox™.

33 Tourner le filtré HEPA livable dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le retirer. Le laver avec une Brosse douce sous un robinet ou dans un lave-linge (température max. 60^ .Vous assurer que l'ensemble est bien sec avant de le remetre en place.

Remetre en place le bac à poussiere

Ergobox

Vouss assurer que le bac a poussiere et les filtres sont bien secs. Verifier que le filtre moteur est en place. (Voir aussi Remplacement des filtres) Verifier que le filtre HEPA lavable est en place. (Voir aussi Remplacement des filtres)

34 Fixer la partie avant et la partie arrête avec les 3 crochets. Rabattre la poignee en mettant en place la fixation metallique.
35 Remetre le bac a poussiere Ergobox™ dans l'aspirateur.

Espanol

1. Ouvrir le couvercle avant et retirer le bac à poussière de l'aspirateur en le boulevant. (29)
2. Placer le support de fixation du sac à poussière s-bag dans l'aspirateur. (28)
3. Fixer l'adaptateur (10) sur le support de fixation à l'emplacement du couvercle avant et fermer le couvercle.

Remplacerlesacapoussieres-bag*parlebacapoussiErgobox

1 Ouvrir le couvercle avant et retirer le support du sac à poussière et le sac à poussière de l'aspirateur. (25)
2 Retirer l'adaptateur de I'emplacement du couvercle avant (10)
3 Placer le bac a poussiere Ergobox dans l'aspirateur et fermer le couvercle (35)

Espanol

**UsodelafunciónTwinTechnology™ SustainóndelErgobox™ porlabolsaparapolvo

• Suvant les modèries, ** Échéuration suivant le type de produit

Remplacement des filtres

Le remplacement fréquent des filtres améliore l'efficacité de l'aspirateur. Pour une utilisation menagère standard, les filtres doivent être remplacés tous les 3 ans environ. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans les filtres.

• Les modèles sans filtré de sortie d'air doivent être équipés d'un filtré combiné (microfiltré + filtré moteur, Réf. EF 74).

Ouvril le couvercle avant et soulever le **support de fixation du sac a poussiere s-bag* (25)./**Saisir le bac a poussiere Ergobox* et soulevue-le (29)

36 Tirer vers le haut la grille du filtre pour dégager le filtre de son logement. Retirer avec précaution l'ancien filtre sale de sa grille et le remplacer par un filtre neuf.
37 Remetre en place la grille contenant le filtre neuf. **Remetre en place le support de fixation du sac a poussiere s-bag* (28) / **Replacer le bac a poussiere Ergobox dans I'aspirateur (35) et fermer le couvercle.

• Modèle avec filtre de sortie d'air: suivre les étapes (25 / 29; 36) et replacer l'ancien filtre moteur par un nouveau. Suivire ensuite les étapes (37; 28 / *35)

Remplacer le filtré de sortie d'air*

Il existe trois types de filtré de sortie d'air :

Les filtres doivent toujours être remplacés par des filtres neufs et ne peuvent pas etre lavés (sauf indication contraire).

38 Placer les pôues sur l'extrémité arrêté de la grille de filtré, puis l'ouvrer en tirant sur la poignée pour la soulever vers sur l'arrête à l'aide de l'index ou du majeur.
39 Retirer le filtrer en le soulevant. Inse rer un nouveau filtrer et fermer le couvercle.

Espanol

Cambio de filtros

^a Suvient les modeles, ^** Execution suivant le type de produit

Nettoyer le flexible et les brosses

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction au niveau du sucreur, du tube, du flexible ou des filtres et lorsque le sac a poussiere s-bag'est plein. Si I'un de ces cas se presente, débrancher l'aspirateur du secteur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les éléments responsables de l'obstruction et/ou remplaçer les filtres et le sac a poussiere, puis remettre l'aspirateur en marche.

Tubes et flexible

(42) Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.

(2) Il est possible de démonter la poignée du flexible pour la nettoyer.

(43) Il est aussi possible d'éliminer ce qui obtrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles qui pouraient être coincées dans le flexible.

Remarque: La garantie ne couvres pas les dommages portes ou libre lors de son nettoyage.

Nettoyer le suceur pour sols

(44) Pour évider que la puissance d'aspiration ne se détiète, nettoyer régulièrement le suéur pour tapis/ sols durs. Pour cela, utiliser la poinée du flexible.

Nettoyer la turbobrosse*

(45) Debrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la turbobrosse.

Espanol

• Suvant les modèries, ** Échéuration suivant le type de produit

L'aspirateurnesemetpasenmarche

-Ver ranchoque le cable est b
Vér riséfetiejodlepe sont pas abimés.
- Ver n'a fauréu'aucun fusible

L'aspirateurs'sarrete

• Regarder sile sac a poussiere s-bag ou le bac à poussiere Ergobox est plein. Si c'est le cas, le replacper acun sac neuf.
• Ver ceufieuxples sont pale tube ou le fil bloqués.
  Vérresinsqupeasfibstrués.

Del'eauteaetaspiree

Le moteur doit être remplaced par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'entrée d'eau ne sont pas couverts par la garantie.

Informationsconsommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Ce produit a ete concu dans un soci de respect de I'environnement. Tous les elements en plastique sont marqdectes flouplus de detalls,

visiter notre site Web www.electrolux.com

Pour nous transmittre vos commentaires sur l'aspirateur ou le livre des instructions d'utilisation, envoyez un e-mail à l'adressé@electrolux.se

Service Suisse:

Electrolux SA

aspirateurs/petit menager

Industriestrasse 10

5506 Magenwil

Service consommateurs:

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.electrolux.ch

Espanol

SolutiOndeproblemas

Elaspiradornoseponeenfuncionamento.

Le symbole SUIE produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traité comme déchet menager. Il doit alotot etre remis au point de ramassage concerne, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En youss assurant que ce produit est élimine correctement, vous favorise la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, si non, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillus prendre contact avec le bureau municipal de toute région, cette service d'élimination des déchets menagers ou le magasin ou vous avez acheté le produit.

Deutsch