TCA6401GB - Cafetière BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de machine à café	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,4 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café en grains et café moulu
Fonctionnalités spéciales	Préparation de café, cappuccino, latte macchiato
Écran	Écran LCD
Nettoyage automatique	Oui, programme de nettoyage intégré
Dimensions	38 x 28 x 46 cm
Poids	8,5 kg
Consommation énergétique	1450 W
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TCA6401GB BOSCH

Comment détartrer ma machine à café BOSCH TCA6401GB ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage compatible. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution de détartrage diluée selon les instructions du fabricant, puis lancez le cycle de détartrage en suivant les étapes indiquées dans le manuel d'utilisation.

Que faire si ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la quantité de café préparée ?

Pour régler la quantité de café, accédez au menu des paramètres sur l'écran de votre machine et sélectionnez l'option 'Quantité de café'. Vous pouvez ensuite ajuster les paramètres selon vos préférences.

Pourquoi mon café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut résulter d'un broyage trop fin des grains ou d'une sur-extraction. Essayez de régler le moulin à café pour obtenir une mouture plus grossière et vérifiez également la durée d'infusion.

Comment nettoyer la machine à café ?

Pour nettoyer votre machine, retirez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le nettoyage des composants internes.

Que faire si la mousse de lait n'est pas suffisamment crémeuse ?

Assurez-vous d'utiliser du lait frais et entier, idéalement à température ambiante. Vérifiez également que la buse vapeur est propre et bien positionnée. Un nettoyage régulier de la buse est essentiel pour une mousse de qualité.

Comment réinitialiser ma machine à café BOSCH TCA6401GB ?

Pour réinitialiser votre machine, accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la réinitialisation.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit léger est normal lors de l'utilisation de la machine, notamment pendant le broyage et la préparation du café. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que tous les composants sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Bosch ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le numéro de modèle de votre machine pour trouver les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI TCA6401GB BOSCH

Avantlapremièreutilisation54......

Remplissagedu système54......

......Elémentsde commande55

Préparation du café 58

Généralités 58

Préparation d'expresso/de café avec des grains ..... 59

Réglage du moulin 59

Préparation d'expresso/de café avec du café soluble ..... 60

Faire mousser ou chauffer du lait/latte macchiato ..... 60

Vapeur servant à chauffer des boissons 62

Préparation d'eau chaude 62

Modification des réglages/Programmation 63

Programmation 63

Langue 64

Dureté de l'eau 64

Filtre 65

Température 65

Heure actuelle 66......

Minuterie 66

Mode Economies d'énergie 67

Affichagedu nombredeprélèvements 67

Fonction de réinitialisation (RESET) 67

Messagesdusystème .... 68

Nettoyage 69

Détartrage 72

Remédier soi-même aux petites pannes 74

Garantie 75

Deutsch 3

English 27

Italiano 76

Nederlands 100

Türkçe 124

Elémentsde commande

Piècesdel'appareil

Uniquementlivréavec TCA68...:

1 Interrupteurprincipal

2Touches

a)Eauchaude /!

b)Vapeur

3Ecranavec4touchesdefonction

4Touche

5Touchedeprélèvement cafe

6Boutonrotatifservantàréglerlaquantité

$$ \square - \square / \square - \square $$

7Boutonrotatifservantàréglerlaconcentrationducafé

$$ \emptyset - \emptyset $$

8Touchedettoyage clean

9Touchedétartrage calc

10Supportdementionécrite

11 Casierderangementducordon

12Sortieducafé,réglableenhauteur

13Busepourmousse

aRouerotative ☐ Chaufferdulait

Fairemousserdulait

bRepère

cDouillesupérieure

dCorpsdeladouille

eDouilledesortie

fTuyauavecadaptateur

gPapillon

14 Boutonrotatifservantàréglerledegrédemouture du café

15 Réservoirdecaféengrainsaveccouvercleprotecteur del'arôme

16 Compartiment pour café en poudre, avec couvercle = compartiment pour compriméden ettoyage

17Ported'accèsàl'unitédepassage

18Groupedepassage

a) Bouton-poussoir(rouge)

b) Poignée

19Couvercledroitdel'appareil

20Tabletteà tasses(fonctionpréchauffage)

21 Couverclegauchedel'appareil

22Réservoird'eauamovable

23Coupellepourmarcdecafé(vaaulave-vaisselle)

24Coupelle(pourl'aurésiduelle)

25Récupérateurdegouttes

26Contacts

27Filtre

28Récipientàlait

a)Couverclerécipientàlait

b) Tuyauderaccordementavecadaptateur

29Tôleàmacchiatoévidée

(convientpourlesverresde13cm maximum)

Consignesimpérativesàrespecter

Consignesdesécurité

Veuillezlirelaprésentenoticed'instructionsattentivement puislarangerdanslesupportderangement 10àceteffet!

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique,àla préparationdequantitéshabituellespourunménage;iln'est pasdestinéàuneutilisationprofessionnelle.

⚠ Risqued'électrocution

Nebranchezetnefaitesfonctionnerl'appareilque conformémentauxindicationsfigurantsurlaplaque signalétique.

N'utilisezpasl'appareils'ilestdéfectueuxousisoncâble d'alimentationestendommagé.

Nefaitesmarcherl'appareilquedansdeslocauxet à la températureambiante.

Éloignezlesenfantsdel'appareil.Surveillez-lespourles empêcherdejoueravecce dernier.

Lespersonnes(enfantscompris)souffrantd'unhandicap physique,sensorieloumental,ounedétenantpas l'expérienceetlesconnaissancesnécessaires,nedoivent pasutiliserl'appareil,saufsiquelqu'unlessurveilleaucours decetteopérationousilapersonneresponsabledeleur sécuritéleurafournidesinstructionsrelativesàson utilisation.

Encas dedéfaut, débranchez lafichemâledelaprise de courant.

Neplongezjamaisl'appareildansl'eau.

Lesréparationssurl'appareilcommeparex.le remplacementd'uncordond'alimentationdéfectueux,sont exclusivementréservéesànotreserviceaprès-vente(SAV), ceciafind'évitertoutrisque.

N'introduisezjamaislesdoigtsdanslemoulin.

⚠ Risquedevousébouillanter Risquedebrûlures!

Nesaisirlabusepourmousse13qu'auniveaudelapartieen plastiqueetnejamaisladirigerversdespersonnes!Au début,ilpeutseproduiredesprojectionsdelabusepour mousse13lorsduprélèvementdevapeuroud'eauchaude.

Miseaurebut

Pourconnaîtrelesconsignesactuellesrelativesàlamiseau rebut, renseignez-vous auprèsdevotrerevendeuroude votremunicipalité.

Cetappareilestestampilléconformeàladirective européenne2002/96/CEsurlesappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).Cettedirectivefixelecadre,envigueur surtoutle territoiredel'UE,d'unerepriseetd'unrecyclage desappareilsusagés.

Avantlapremièreutilisation

Généralités

N'ajouterquedel'eaupurenongazeuseet,depréférence, desmélangesdegrainpourmachinesàexpressou cafetièrestouteautomatiquesdanslerécipient correspondant.

N'utilisezpasdegrainsdecafésenrobésd'unglaçage, caramélisésouadditionnésd'unproduitquelconque contenantdusucre. Cesadditifsbloqueraientlemoulin.

Déterminezladuretédel'eau àl'aidedelabandedecontrôle ci-jointe.Siunevaleurautreque4s'affichepourladureté, programmezl'appareilenconséquenceaprèslamiseen service(voirpage 64).

Vouspouvezaussivousrenseignersurladuretédel'eau auprèsdevotrecompagnielocaledistributiond'eau.

Miseenservice

☐Tirezlafichemâlehorsdu rangementetbranchez-la.
Dans le réservoir d'eau 22, versez de l'eau propre froide. Nedépassezpaslerepère «max».
☐ Versez les grains de café dans le réservoir 15 à cet effet.
Amenez l'interrupteur principal 1 sur la position I.
□Appuyezsurlatouche ⏻4.
i L'appareilestprêtafonctionnerunefoisqueles anneauxlumineuxdelatouche ⏻4etdelatouchede prélèvement cafe 5 s'allument en vert.

Remarque:lorsdelapremièreutilisationousil'appareilest restéassezlongtempssansservir,lecafédelapremière tassen'apastoutsonarôme;mieuxvautjeterlecontenu de lapremièretasse.

Remplissage du système

Pourdesraisonsliéesàlafabricationilfaudra,danscertains, lorsdelapremièremiseenservice,remplirlesconduites intérieuresdel'appareilavecdel'eau:

☐Placerlatassequiconvientsouslabusepour mousse 13.
□Appuyezsurlatouche /! 2a.

Pourquel'écranaffichelesmessagesdans l'unedes languesdisponibles,procédezcommesuit:

□Appuyezpendantaumoins3secondessurlatouche del'écran3.
□Appuyezsurlatouche P jusqu'àcequelamention clignote.
☐ A l'aide des touches ← ou →, sélectionnez la langue voulue.
□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserlalangue voulue.
□Appuyezsurlatouche exit.

Elémentsdecommande

Interrupteurprincipal1

L'interrupteurprincipal1 situéaudosdel'appareil permet d'allumeret d'éteindrecedernier.

Aprèsenclenchementdel'interrupteurprincipal,l'anneau lumineuxdelatouche ⏻ 4s'allumeenvert.L'appareilse trouveenmodeVeille.

Attention

Pendantlamarchedel'appareil,n'actionnezpas l'interrupteurprincipal.

N'éteignezl'appareilqu'unefoiscedernierrevenuenmode «Veille».

Touches Eau chaude ⚠ (2a) et Vapeur ⚡ (2b)

En appuyant sur la touche /! 2a, on peut choisir de prélever del'eau chaude.

En appuyant sur la touche ⚪ 2b, on peut choisir de préleverdelavapeur.

CAFE PRELEV. EAU APPAR.EN // ATTENT. CHAUFFE // VAPEUR PRELEV. VAPEUR

Aprèsquel'onaappuyésur !! , ilpeutseproduiredes projections.

Lavapeurjaillissantesttrèschaude.

Lesréglagess'affichentsurl'écran:

Prélèvement,parexemplecafé

Prélèvementd'eauchaude /!

Prélèvementdevapeur

Mentionss'affichantsurl'écranpendantl'échauffementbref quiprécèdeleprélèvementdevapeur.

Ecran3

L'écran3renseignesurlesréglages,lesopérationsencours etlesmessagesdel'appareil.

Alafabrication, l'appareilaétéprogrammésurdesréglages standardluipermettantdefonctionneroptimalement. Ces réglagespeuventêtremodifiés-voir Chapitre «Modification desréglages/Programmation».

Touche ⏻4

Latouche ⏻4sertàenclencherl'appareil,àlemettre en veille.

Aprèsquevousavezactionnélatouche ⏻4, l'appareil chauffe puis se rince. L'anneau lumineux de la touche ⏻4 clignotependantcetteopération.

L'appareilnerincepasdanslescassuivants:

-S'ilétaitencorechaudlorsquevousl'avezalluméou

- S i vousn'avezpasprélevédecaféavantdelaramener en Veille.

- S i vousavezprélevédelavapeuravantd'éteindre l'appareil.

Laséquencedechauffageetderinçages'affiche.

Pendantle prélèvementdecafé,touche 4estassortie d'une fonction Stop. Le fait d'actionner la touche 4 stoppe leprélèvementprématurément.

cafe

4 heuresaprèsledernierprélèvement, l'appareillance automatiquement unéséquencederinçageetpasseen modeVeille. Vous pouvez modifierces réglages-Voirla section «Réglage/Programmation».

Touchedeprélèvement cafe 5

Le fait d'appuyer sur la touche de prélèvement cafe 5 vous permetdepréleverunexpressoouducafé. Pendantle prélèvement, l'anneaulumineuxclignoteenvert.

Lefaitd'appuyerànouveausurlatouchedeprélèvement cafe 5vouspermetd'interrompréprématurément le prélèvementdecafé.

Boutonrotatifservantàréglerlaquantitéversée6

$$ \square - \square / \square - \square $$

Le bouton rotatif □ - □ / □□ - □□ 6 sert à régler la quantitédeliquide.

Lefaitdetournerleboutonrotatifensensinversedes aiguillesd'unemontrepermetdechoisirentre6quantités différentes:

PETITEXPRESSO

EXPRESSO

PETITCAFE

CAFE

GRANDCAFE

GEANTCAFE

Lefaitdetournerleboutonrotatifdanslesensdesaiguilles d'unemontrepermetdepréleverchaque fois2tassesdans les6catégoriessuivantes:

EXPRESSO

2 EXPRESSO

2PETITSEXPRESSO

2EXPRESSO

2PETITSCRFES

2CAFES

2GRANDOSCAFES

2GEARTSCAFES

Pourvouspermettredeprélever2tasses,lasortie12aété équipéede deuxbusesdesortie.

Le bouton rotatif 0 - 7 sert à sélectionner la quantité de cafémoulu:

TRESLEGER

LEGER

NORMAL

NORMALPLUS

FORT

TRESFORT

Laconcentrationchoisieducafés'affichesurl'écran:

clean calc

Touchedenettoyage clean 8 Touchedétartrage calc 9

Lorsqu'ilfautnettoyeroudétartrerl'appareil,lesanneaux lumineuxdelatouchedenettoyage clean 8etdelatouche dedétartrage calc 9s'allumentenrouge.Voirlasection «Nettoyageoudétartrage».

Préparationducafé

Généralités

Cettecafetièreetmachineàexpressoentièrement automatiquemoudducaféavantlapréparationdechaque café.

Utilisezdepréférencedesmélangesdegrainsadaptésaux machinesàexpressouauuxcafetièresentièrement automatiques.Rangezlesgrainsdecaféaufrais,dans un emballagehermétiqueetobturéousurgelez-les.Vous pouvezmoudrelesgrainsmême encoresurgelés.

Un conseil : préchauffez sur la tablette 20 la ou les tasses(s) àexpresso,lespetitesàparoisépaissessurtoutourincez-les avecdel'eautrèschaude.

Préparation d'expresso/decafé avecdesgrains

A l'aide du bouton rotatif □ - □ / □□ - □□ 6, réglez laquantitédecaféetlenombredetassesvoulus.
□Al'aideduboutonrotatif 0 - 7, choisissez la concentrationducafé.
Placezla/lestasse(s)souslasortie12.Sinécessaire, adaptezlahauteurdelasortie12.
□ Appuyez sur la touche de prélèvement cafe 5. Le passageducaféalieuensuiteautomatiquement.

Unconseil:sivousprélevezautomatiquement2tasses, utilisez les réglages FORT ou TRES FORT.

i Vous pouvez stopper prématurément le passagedu café : appuyezpourcefaire à nouveausurlatouchede prélèvement cafe 5ousurlatouche ⏻4.

Remarque:Sisurl'écranapparaîtlament RJOUTER GRAIN Sbienqueleréservoirdegrainssoitplein,cela signifiequemoulindoitseremplirautomatiquement-Netenezpascomptedecemessage.

□Appuyezànouveausurlatouchedeprélèvement cafe 5.

☐Leboutonrotatifderéglage delafinessedemouture14 permetderéglerlafinessedelapoudredecafé.

Attention

Nemodifiezleréglagedelafinessedemouturequependant quelemoulintourne!Vousrisqueriezsinond'endommager l'appareil.

□Ouvrezlecouvercledroitdel'appareil19.
□ Appuyez sur la touche de prélèvement cafe 5.
Tandisquelemoulintourne, tournezleboutonde la finessedemouturedanslesensvoulu: Lespointslespluspetitscorrespondentàlamouture la plusfine.
i Leseffetsduréglagenesesententqu'auboutde la deuxièmeoutroisièmetasse.

Préparation d'expresso/decafé avecducafésoluble

A l'aide du bouton rotatif □ - □ / □□ - □□ 6, régler laquantitévoulue.
Placezla/lestasse(s)souslasortie12.Sinécessaire, adaptezlahauteurdelasortie12.
☐ Ouvrez le couvercle droit 19 et le couvercle recouvrant le compartiment16àcaféenpoudre.
□ Dans le compartiment 16 à café en poudre, versez une à deuxcuillèresdemesurerases decafémoulumoyen.

Attention

Neversezpasdecaféengrainoudecafésoluble! Versezaumaximumlecontenudedeuxcuillèresdemesure.

□Refermezlecouvercleducompartiment16àcaféen poudreetlecouvercledroit19del'appareil.
□ Appuyez sur la touche de prélèvement cafe 5.

Remarque: Pourpréleverlatassesuivantedecaféen poudre, répétezcetteopération. Sivousneprélevezpas de cafédansles 90 secondes, lachambredepassagese videautomatiquement pour prévenirt tout débordement. L'appareilserince.

⚠ Risquedevousébouillanter! Risquedebrûlures!

Après que l'on a appuyé sur ⚪, il peut se produire des projections.

Lavapeurjaillissantesttrèschaude.

Ne pas toucher la buse pour mousse 13 ou la diriger vers despersonnes.

☐Rouerotative13asur pourdelamoussedelaitou pour dulaitchaud.

☐Plongerletuyau13fdansunrécipientcontenant suffisammentdelait.

ou

seulementTCA68...:Bienraccorderlerécipientàlait28 au corpsdelabuseavecletuyau de raccordement.

☐Placerlatassequiconvientsouslabusepour mousse 13.

□ Appuyez sur la touche ⚪ 2b. L'appareilchauffeenv.15 secondes,aspireensuitelelait etlefaitmousseroulechauffe.

□Terminerl'opérationenappuyantdenouveausur la touche ⚫ 2bquandlaquantitévoulueestatteinte ou avantquelerécipientdelaitsoitcomplètementvide.

Remarque:

Pour nettoyer la buse pour mousse 13, le tuyau 13f et le tuyauderaccordement28b, refairel'opérationci-dessus avecdel'eauclaireàlaplacedulait-voir Chapitre « Nettoyage/Nettoyagedelabuse ». Lesrésidusunefois secssontdifficiles à en leveretilsempêchentlelait de moussercorrectement.

Unconseil: utilisezdepréférencedulaitfroidayantune teneurenmatièregrassede1,5%.

Lesboissonsàbasedelait,commeparexemplelecacao, peuventêtrepréparéesavecleréglage ▶ Chaufferdulait.

Préparationdelattemacchiato (seulementTCA68...)

Aveclatôleàmacchiato29évidéejointe(seulement TCA68...), ilestégalement possibled'utiliserdesverres hauts(jusqu'àenv.13cm), par exemplepourlapréparation delattemacchiato.

Remplacerlérécupérateurdegouttes25parlatôle à macchiato29

☐Placerleverresouslabusedesortieetprélever la moussedelaitselonlesinstructions.

□Ensuite, placerleverresouslasortie decafé12et préleverlaquantitédelaitvoulue.

Vapeurservantà chaufferdesboissons

Préparationd'eau chaude

Après que l'on a appuyé sur ∪, il peut se produire des projections.

Lavapeurjaillissantesttrèschaude.

Ne pas toucher la buse pour mousse 13 ou la diriger vers despersonnes.

☐Réglerlarouerotative13asurlemilieu.
☐Plongerlabusepourmousse 13profondémentdans le liquideàréchauffer.
□ Appuyez sur la touche 📁 2b. L'appareilchauffemaintenantpendantenv.15secondes. Ensuite, leliquides'échauffe.
□Terminerl'opérationenappuyantdenouveausur la touche ⚪ 2b.

Remarque: unefoislabusepourmousse13 refroidie, la nettoyerimmédiatement. Lesrésidussecssontdifficiles à enlever-voir Chapitre «Nettoyage/Nettoyagedelabuse».

⚠ Risquedevousébouillanter! Risquedebrûlures!

Aprèsquel'onaappuyésur !\,ilpeutseproduiredes projections.

L'eautraindesortiresttrèschaude.

Ne pas toucher la buse pour mousse 13 ou la diriger vers despersonnes.

☐Réglerlarouerotative13asurlemilieu.
☐Placerlatasse quiconvientsouslabusepour mousse 13.
□ Appuyer sur la touche 2a /! et remplir la tasse.
☐Terminerl'opérationenappuyantdenouveausur la touche2a /!/.

Modificationdesréglages/Programmation

P exit

Alafabrication, l'appareilaétéréglédetellesortequ'il permettedepréleverducafésansprogrammation supplémentaire.

Pourmodifiercesréglagesdebase, utilisezlestouches de fonctionssituéessousl'écran3.

← Touchedesélection

P AccèsaumodeProgrammation Mémorisationdesréglages

exit Abandondelaprogrammation

→ Touchedesélection

Attention

N'éteignezpasl'appareilpendantlaprogrammation. En pareilcas, l'appareiln'accepteraitpaslesmodifications deréglage.

Programmation

Pourmodifierlesréglagesdebase, l'appareildoitêtresous tension.

Pourmodifierlesréglagesdebase, l'appareildoitsetrouver soustension.

-Langue
-Duretédel'eau
-Filtre
-Température
-Heureactuelle
-Fonctionminuterie

-ModeEconomiesd'énergie

Danscechapitre, les réglageseffectuésàlafabrication figurentsurfondgris. Ci-contreunexemple.

LANGUE FRANCAIS

Langue

LANGUE FRANCAIS

Pourréglerl'affichagedestextessurlalanguevoulue, procédezcommesuit:

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.
□Appuyezsurlatouche P jusqu'àcequelamention clignote.
☐ A l'aide des touches ← ou →, sélectionnez la langue voulue.
□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.
□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.
i Lesmessagessurécransontdisponiblesdans les languessuivantes:

LANGUAGE ENGLISH

LANGUE FRANCAIS

LINGUA ITALIANO

IDIOMA ESPAÑOL

TAAL MEDERL.

SPRAK SVENSKA

JASYK RUSSKIY

Duretédel'eau

DURETE DELEAU1

DURETE DELEAU2

DURETE DELEAU3

□Al'aidedesbandesdestlivéesd'engine,vérifiez rifiez la duretédevotrebeau Exemple:

□ Appuyezpendantaminimum3 second essuratouche P del'écran3.

□ A l'aide des touches ← ou → choisissez DURETE DELEAU.

□Appuyezsurlatouche P jusqu'àquelechiffre de la mentionclignote.

A l'aide des touches ← ou →, réglez l'appareil sur la duretéainsidéterminée.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

DURETE DELEAU4

Filtre

FILTRE OUI/MEUF

FILTRE NON/ANCI

Température

TEMP. NORMAL

TEMP. ELEVE

TEMP. MAXIMUM

Remarque: pourqualeprogrammedétartrage fonctionnecorrectement, ilestimportantquerégliez l'appareilsurladuretéd'eaucorrecte.

Sileréseaud'eaudelamaisonestéquipéd'unadoucisseur externe,ousivousutilisezdel'eaudéjàfiltrée,réglez

l'appareil sur DURETE DE LEAU 1.

PourTCA64...,unfiltre 27estdisponiblecommeaccessoire spécialpourleréservoir22(réf.461732).Respectezles instructionsaccompagnantlefiltre!

PourTCA68...,lefiltre27estjoint.

Commencezparmettrelefiltre27enplace,puismodifiez ensuiteleréglagedel'appareil.

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.

□ A l'aide des touches ← ou →, choisissez FILTRE.

□Appuyezsurlatouche P jusqu'àcequelamention clignote.

☐ A l'aide de ← ou → commutez sur FILTRE OUI/NEUF.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

Remarque:changezouenlevezlefiltre27usédèsque le message FILTRE CHANGER s'affiche sur l'écran ou auplustardauboutde2mois!Si vousnemettezpasde filtreneufen place, réglez sur FILTRE NON/RANCI. et contrôlezladuretédel'eau.

Cettefonctionvouspermetderéglerlatempératureducafé.

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.

☐ Sélectionner TEMP. avec ← ou →.

□Appuyezsurlatouche P jusqu'àcequelamention clignote.

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

Heureactuelle

HEURE

---

HEURE

14:39

Minuterie

ALLUMA.R

---:---

ALLUMA.A

07:45

Cettefonctionvouspermetdemémoriserl'heureactuelle. Il lefautpourpouvoirutiliserlaminuterie.

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.

☐ A l'aide des touches ← ou →, choisissez HEURE.

□Appuyezsurlatouche P, lamentiondesheures clignote.

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezànouveausurlatouche minutesclignote. P, lamentiondes

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

L'appareilnemémorisepaslenouveauréglagedel'heure danslescassuivants:

- S i vousdébranchezlafichemâledelaprisedecourant.

- S i vouséteignezl'appareilparsoninterrupteur principal 1.

- S i opuredecourantseproduit.

Danscecas, vous devrez programmer à nouveau l'heure actuelle.

Cettefonctionvouspermetderéglerl'heureàlaquelle l'appareildoits'enclencherautomatiquement.

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.

□ A l'aide des touches ← ou → choisissez ALLUMA. A.

□Appuyezsurlatouche P, lamentiondesheures clignote.

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezànouveausurlatouche P, lamentiondes minutesclignote.

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

Pourdésactiverleréglage:

□ A l'aide des touches ← ou →, réglez l'heure sur --:--.

Remarque: pour pouvoirutilisercettefonction, vous devrez préalablementavoirréglé l'appareilsurl'heureactuelle.

i Mêmesiunecoupuredecourantseproduitousivous actionnezl'interrupteurprincipal1, l'appareilconserveen mémoirel'heureàlaquelleildoitexécutercettefonction.

ModeEconomies d'énergie

ETEINT 4HR

ETEINT 2HRR

Affichaged un nombre deprélèvements

PASSAGE ---86

Fonctionde réinitialisation(RESET)

Cettefonction permetderéglerlenombred'heuresaubout duquelildoit, aprèsledernierprélèvement, semettreen modeVeille.

□Appuyezpendantaminimum3secondessurlatouche P del'écran3.

☐ A l'aide des touches ← ou → choisissez ETEINT.

□Appuyezsurlatouche P, lamentiondesheures clignote.

☐ A l'aide des touches ← ou →, effectuez le réglage.

□Appuyezsurlatouche P pourmémoriserleréglage.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

i Mêmesiunecoupuredecourantseproduitousivous actionnezl'interrupteurprincipal1, l'appareilconserveen mémoirelenombred'heuresauboutduquelildoits'éteindre.

Cettefonctionvousrenseignesurlenombredeprélèvement d'expresso, decaféetdecaféenpoudre. L'appareilles compteautomatiquement.

□Appuyezpendantaminimum 3secondessurlatouche P del'écran3.

☐ A l'aide des touches ← ou →, choisissez PRASSAGE.

□Appuyezsurlatouche exit .L'appareilestdenouveau prêtpourleprélèvement.

i Vousnepouvezpasmodifierlenombreaffiché.

Possibleuniquementenmode«Veille»

□ Appuyez simultanément sur les touches ← et → pendant3secondesminimum.Cetteactioneffacetous lesréglagesquevousaviezeffectuéparlepassé.

Messagesdusystème

L'appareilaffichesurl'écran3lesopérationsencours et les messages.

	SignificationRemède
AJOUTEREAU	Manqued'eau.Versezdel'eaufraîcheetpropredansleréservoird'eau22.
	Remarque:ilrestetoujoursunepetitequantitéd'eaudansle réservoird'eau22.
	Leréservoird'eau22man-queoun'apasétécorrec-tementmisenplace.	Mettezleréservoird'eau22en place.
AJOUTERGRAINS	Manquedegrainsdecafé.Versezlesgrainsdecafédansle réservoir15àcetteffet.
	Remarque:la mention AJOUTER GRAINS reste affichéejusqu'àcequevouspréleviezànouveauducafé.
REMLIR / APPUYERSYSTEME / EAU	Lecircuitd'eauestvidedansl'appareil.	Placerlatassequiconvientsouslabusepourmousse 13.Appuyezsurlatouche /I\2a.(éventuellementplusieursfois).
SYSTEMETR.CHAUD	Lesystèmeachaufféen raisonduprélèvementde vapeur.	Prélevezdel'eauchaude /I\pourfairerefroidirlecircuit.
VIDERBACS	Lebac24etlebacàmarcdecafé23sontpleinsoulescontacts26sesontsalis.	Retirezlebac24etlebacàmarcdecafé23,videz-lespuisremettez-lesenplace.Nettoyezlescontacts26puisséchez-les.
BACSABSENTS	Lebac24etlebacàmarcdecafé23manquent.	Enfoncerlebac24etlebacpourmarcdecafé23jusqu'àce qu'ils'encastre.
NETTOYERAPPAREIL	L'anneaulumineuxdela touchednettoyageclean 8estalluméenrouge.	Éxécutezleprogrammede nettoyage-Voirlasection„Nettoyage”.
APPAREILENTARTRE	L'anneaulumineuxdela toucheddétartrage calc9estalluméenrouge.	Éxécutezleprogrammededétartrage-Voirlasection«Détartrage».
FILTRECHANGER	L'effetdufiltre27estépuiséauboutde50litresouauboutde2moisenvi-ron.	Changezlefiltre27(n°deréf.46 1732)oucontinuezdefaimarcherl'appareilsansle filtre27.Modifiezlesréglages.RemèdeSignification
MODPASSMANQUE	Legroupedepassage18estabsentoun'estpascorrectementinséré.Lapoignée18bdugroupe depassagen'estpas fermée.	Insérerlegroupedepassage18oucontrôlerquel'installationest correcte.Tournerlapoignée18bvers le basàdroitejusqu'àlabutée.
	Remarque: quand les messages AJOUTER EAU, MOD PASS MANQUE, VIDER BACS ou BACS ABSENTS sontaffichés, iln'estpaspossibledepréleverducafé.

Nettoyage

Nettoyagequotidien

⚠ Risqued'électrocution!

Avantdenettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledela prisedecourant

Attention

N'utilisezjamaisdeproduitsrécurants.

Neplongezjamaisl'appareildansl'eau.

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur.

□Essuyezlecorpsdel'appareilavecunchiffonhumide.
☐Rincezleréservoird'eau22puisremplissez-led'eau fraîche.
Retirezle bac 24 et le bac à marc de café 23 puis videz-les.Seullebacàmarcdecafé23peutselaverau lave-vaisselle.
Nettoyezlescontacts26.
□Essuyezlecompartimentintérieurdel'appareil(lesbacs) oupassez-leàl'aspirateur.

Remarque:sivousenclenchezl'appareilfroidparlatouche ⏻ 4 ou si vous le mettez en mode Veille après prélèvement decafé,ilserinceautomatiquement.L'appareilsenettoie doncdelui-même.

Programmede nettoyage

NETTOYER

APPAREIL

NETTOYER APPAREILCAFE

VIDER

BACS

APPAR.EN

NETTOYA.

AJOUTER // FERMER PASTILLE // COUVERCL

APPUYER

CAFE

APPAR.EN

NETTOYA.

VIDER

BACS

Sil'anneaulumineuxdelatouchedenettoyage clean 8 s'allumelorsquevousallumezl'appareil,etsisurl'écran3 s'affiche la mention NETTOYER APPAREIL, nettoyez-le leplusrapidementpossible.

Pourlenettoyer, utilisezlapastilledenettoyageci-jointe.

Nemettezlapastilledenettoyagequ'aprèsque l'appareilvousl'ademandé.

Cespastillesont étéspécialementdéveloppéespourcet appareiltsontdisponiblesauprèsduserviceaprès-vente (souslen°deréf.31 0575).

i Pendantleprogrammedenettoyage, l'anneaulumineux delatouchedenettoyage clean 8 clignote.

Attention

N'interrompezenaucuncasleprogrammedenettoyage. Ne buvezjamaislesliquidesdedétartrage!Nemettezen aucuncasdepastillededétartrageoud'autresproduits détartrants.

Pendanttouteladuréeduprogrammedenettoyage, soit 15 minutesenviron,les séquencesetinstructions s'affichentsurl'écran3.

Lancementduprogrammedenettoyage

Remplissezcomplètementleréservoir22.

☐ Appuyez sur la touche clean 8 pendant au minimum 3 secondes.
☐ Vider le bac 24 et le bac pour marc de café 23 et les réinsérer.

Remarque:l'appareilsenettoieautomatiquement.Attendez (1 minuteenv.)que lemessagesuivants'affichesurl'écran.

☐ Ouvrez le couvercle droit 19 et le couvercle recouvrant le compartiment16àcaféenpoudre.
□Mettezunepastilledenettoyagedanslecompartiment 16.
☐Refermezlecouvercleducompartiment16àcaféen poudreetlecouvercledroit19del'appareil.
□Appuyezsurlatouche deprélèvement cafe 5.

Remarque:l'appareilsenettoieautomatiquement.Attendez (10 minuteenv.)quelemessagesuivants'affichesurl'écran.

☐ Vider le bac 24 et le bac pour marc de café 23 et les réinsérer.

Nettoyerlabusepour mousse

Nettoyerlegroupede passage

Leprogrammedenettoyageestterminé.L'anneaulumineux delatouchedenettoyage clean 8s'éteint.L'appareilest de nouveauprêtàfonctionner.

Attention

Nettoyerlabusepourmousse13aprèschaqueutilisation.

□Plongezleflexible13/fdansunrécipientremplid'eau chaude.
□Placerunrécipientadaptésouslabusepourmousse13.
□Appuyez surlatouche 🏠 2b.

⚠ Risquedevousébouillanter! Risquedebrûlures!

Aprèsquel'onaappuyésur 🚫, ilpeutseproduiredes projections. Lavapeurjaillissantesttrèschaude. Ne pas toucher la buse pour mousse 13 ou la diriger vers despersonnes.

□Faitespasserenviron1tassed'eau.
□Terminerl'opérationenappuyantdenouveau sur la touche 🚪 2b.

□Aprèsqu'ellearefroidi, essuyerlessurfacesdelabuse pourmousse13.

Pourunnettoyageenprofondeur, démonterlabusepour mousse13.

Enplusduprogrammedenettoyageautomatique,legroupe depassagepeutêtredémontépourlenettoyage.

□Eteindrel'appareilàl'aidedela touche4.

□ Mettre l'interrupteur principal 1 sur 0.
☐ Ouvrir la porte du groupe de passage 17 avec une pièce.
□Maintenirleboutonrouge18aenclenchéettourner la poignée18bverslehautjusqu'àcequ'elles'enclenche avecundéclic.

Sortir le groupe de passage 18 avec précaution au niveau delapoignée etlenettoyeràl'eaucourante.

Important:

Nettoyezsansproduitàvaisselleetnemettezpas le groupedepassageaulave-vaisselle.

□Aspirerl'intérieurdel'appareiloul'essuyeravec un essuie-tout.

□Laisersécherlegroupedepassage18etl'intérieur de l'appareil.

□Insérerlegroupedepassagejusqu'àlabutée.

□Maintenirleboutonrouge18a enclenchéettourner la poignée18bverslebasjusqu'àlabutée. Legroupedepassageestbloqué.

□Fermerlaportedugroupedepassage17avec une pièce.

Détartrage

APPAREIL ENTARTRE

Si, lorsquel'appareilsetrouvesoustension, l'anneau lumineuxdelatouche calc 9s'allumeenrougeetsila mention APPAREIL ENTARTRE s'affiche sur l'écran, vousdevrezledétartrersansdélai. Sivousdedétartrez pas l'appareilensuivantlesinstructions, ilrisquede s'endommager.

Attention

Nedétartrezjamaisl'appareilavecduvinaigreou avec des produitsàbasedevinaigre. N'utilisezpasdepastillesdenettoyage. N'interrompezjamaisleprogrammededétartrage. Nebuvezjamaislesliquidesdedétartrage!

i Unproduitdedétartrageaétélivré d'origine avec l'appareil. Auprès duservice après-vente, vous pouvez vous procurer des produits appropriés (n°deréf. 31 0817), spécialement développéspourcet appareil.

i L'anneaulumineuxdelatouchededétartrage calc 9 clignotependantledéroulementduprogramme de détartrage.

Attention

Leprogrammededétartragenedémarrequ'enprésence de laprogrammation FILTRENON/ANCI.

Nedétartrezenaucuncasaveclefiltreenplace.

Pendantladuréeduprogrammededétartrage, soitenv. 35 minutes, lesopérationsetlesinstructions s'affichentsur l'écran3. Lestempsindiquéspeuventdifférer.

Lancerleprogrammedétartrage

□ Appuyez sur la touche de détartrage calc 9 et maintenez-laappuyéependantaumoins 3 secondes.
☐ Vider le bac 24 et le bac pour marc de café 23 et les réinsérer.
Sortirfiltre27.
Remplissezleréservoir22avecde l'eaupuisrajoutez le produitdétartrant(Quantitétotaledeliquide 0,5 litres) ou Versezlemélangedétartrageprêtautiliser(0,5 litres).

FILTRE NONIANCI

APPAREIL ENTARTRECAFE

VIDERFILTRE BACSRETIRER

AJOUTER	APPUYER
ANTICALC	EAU

APPAREIL

DETARTR.

VIDER

BACS

RJOUTER

EAU

APPUYER

EAU

APPAREIL

DETARTR.

VIDER	//	NETTOYER
BACS		CONTACTS

RINCAGEAPPAREIL

CAFE

i Encasd'utilisationdepastilles,mettez-lesdansdel'eau tièdeetattendezqu'ellessesoientdissoutes.
Placezunrécipientsuffisammentgrandsouslabuse pourmousse13.
□ Appuyez sur la touche /! 2a.

Remarque:l'appareildétartreautomatiquement.Lasolution détartrantes'écoule,parintervalles,toutd'aborddans le récipientrécepteurpuisdansle bac24.

Attendez(env.25minutes)quel'instructionsuivantes'affiche surl'écran3.

☐ Vider le bac 24 et le bac pour marc de café 23 et les réinsérer.

☐Rincerleréservoird'eau22, leremplird' eaufraîche jusqu'aurepèremaxpuisleréinsérer.

□Viderlerécipientrécepteurpuislereplacersousla buse pourmousse13.

□ Appuyez sur la touche /!. 2a.

Remarque:l'appareilserinceautomatiquement.L'eau s'écoule,parintervalles,toutd'aborddanslerécipient récepteurpuisdanslebac 24.

Attendez(env.7minutes)quel'instructionsuivantes'affiche surl'écran3.

□Viderlebac24etlebacpourmarcde café23.

Nettoyezlescontacts26puisséchez-les.

☐ Réinsérer le bac 24 et le bac pour marc de café 23.

□ Essuyerleséclaboussuressurlabusepourmousse13et l'appareil.

Remarque: l'appareilserinceautomatiquement.

Ledétartrageestterminé.L'anneaulumineuxdelatouche de détartrage calc 9s'éteint.L'appareil estdenouveuprêt àfonctionner.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

DérangementCauseRemède
Lamention AJOUTER GRAINS'affichentbienque leréservoirdegrainsdecafé soitplein.	Lemoulinnes'estpasencore rempliautomatiquement.	Appuyezencoreunefoissur la touchedprélèvementde café cafe 5.
	Ledegrédemoutureesttrop finetleboutonrotatifservant àréglerlaconcentrationdu caféestsurTRESLEGER.	Choisirundegrédemouture plusgrossieret/ouuncafé plusfort.
Impossibledepréleverde l'eauchaudeoudelavapeur.	Labusepourmousse13est obturée.	Nettoyerenprofondeur la busepourmousse13.
Troppeudemousseou moussetropliquide.	Labusepourmousse13est obturée.	Nettoyerenprofondeur la busepourmousse13.
	Papillon13gobturéeouroue rotative13aobturée.	Totalementretirerlesrésidus dulaitdescomposants.
	Lelaitneconvientpas.Utilisezdulait	avecuneteneur de1,5%enmatièresgrasses.
Lecafénecoulequepar gouttes.	Degrédemouturetropfin.Réglezs	runemoutureplus grossière.
	Caféenpoudretropfin.Utilisezuncaféenpoudreplus grossier.
Lecafén'apàsdecouchede mousse.	Variétédecaféinadéquate.Changezdevariétédecafé.
	Lesgrainsontététorréfiés il y atroplongtemps.	Utilisezdesgrainsfrais.
	Degrédemoutureinadapté auxgrainsdecafé.	Optimisezledegré de mouture.
Lemoulinnemoudpas les grainsdecafé.	Lesgrainsnetombentpas danslemoulin(tropgras).	Tapezlégèrementsur le réservoirdegrains. Eventuellementchanger de variétédecafé. Lorsqueleréservoirdecafé engrainsestvide,l'essuyer avecunessuie-toutsec.
Leprogrammededétartrage nedémarrepas.	Laprogrammationactuelleest sur: FILTREOUI/NEUF ouaffichage CHANGER FILTRE.	Réglezleprogrammesur FILTRE NONIANCI. Ne détartrezjamais avec le filtreenplace.
	Systèmetropchaud.	Prélevezdel'eauchaude.
Leprogrammedenettoyage_nedémarrepas.	Systèmetropchaud.	Prélevezdel'eauchaude.
	Affichage CHANGER FILTRE.	Changezlefiltre.
DérangementRemèdeCause
Lemoulinestbruyant.Présencede	corpsétrangersdanslemoulin(parex.de petitespierres,présentes aussiparfois dans les variétés decafé haut degamme).	Contactezlahotline.Remarque:vouspouvez continuerdepréparerducafé enpoudre.
MentionMODPASSMANQUE	Voirdans«Messages du système»
MentionERROR1	L’appareilest tropfroid.Attendezquel’appareilse retrouve à latempérature ambiante.
MentionERRORSouERROR8	Dérangementtechnique.Al’aidedel’interrupteur principal1, éteignezl’appareil pendant 10 secondes minimum.
Sivousneparvenezpasà supprimerles dérangements, appelezimpérativement la hotline!

Protectioncontre le gel

⚠ Pouréviterdesdommagesimputableaugelpendant letransportetlestockage,ilfautaupréalablevider entièrementl'appareil.

i L'appareildoitêtreprêtàfonctionner.Leréservoird'eau doitêtreplein.
Placezungrandrécipientétroitsouslabusede moussage13.
□ Appuyez sur la touche ⚠️ 2b.
Retirezleréservoird'eau22.
□Attendezquelamention AJOUTEREAUs'affiche.
Éteignezl'appareil.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessontcellespubliées parnotredistributeurdansle paysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeurchezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimpledemandede votrepart.Encasderecoursen garantie,veuilleztoujours vousmunirdela preuve d'achat.

Indice

Osservareassolutamente78......