FreeBuds 3 - Bouchon d'oreille HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs sans fil, technologie Bluetooth 5.1, autonomie de 4 heures (charge complète), 20 heures avec boîtier de charge.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels, et utiliser des assistants vocaux.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les écouteurs avec un chiffon doux. En cas de problème, contacter le service client HUAWEI.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes. Éviter tout contact avec l'eau pour préserver l'électronique.
Informations générales	Compatible avec Android et iOS, design ergonomique, réduction active du bruit.

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeBuds 3 HUAWEI

Comment connecter mes HUAWEI FreeBuds 3 à mon smartphone ?

Pour connecter vos HUAWEI FreeBuds 3, ouvrez le boîtier des écouteurs et maintenez le bouton sur le boîtier jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les FreeBuds 3 dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si mes HUAWEI FreeBuds 3 ne se connectent pas ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et que les FreeBuds 3 sont suffisamment chargés. Essayez de réinitialiser les écouteurs en maintenant le bouton sur le boîtier pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge puis en blanc.

Comment charger mes HUAWEI FreeBuds 3 ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Connectez le boîtier à une source d'alimentation via le câble USB-C fourni.

Les HUAWEI FreeBuds 3 sont-ils résistants à l'eau ?

Les HUAWEI FreeBuds 3 ne sont pas résistants à l'eau. Il est recommandé de les garder à l'écart de l'eau et de l'humidité pour éviter d'endommager les composants internes.

Comment ajuster les paramètres de contrôle tactile des HUAWEI FreeBuds 3 ?

Vous pouvez ajuster les paramètres de contrôle tactile via l'application AI Life de HUAWEI. Téléchargez l'application, connectez vos écouteurs et accédez aux paramètres pour personnaliser les gestes.

Que faire si le son est faible ou de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que les écouteurs sont correctement insérés dans vos oreilles. Vérifiez également que le volume de votre appareil est suffisamment élevé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs.

Comment mettre à jour le firmware des HUAWEI FreeBuds 3 ?

Ouvrez l'application AI Life, connectez vos FreeBuds 3, et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Les HUAWEI FreeBuds 3 fonctionnent-ils avec des appareils non-HUAWEI ?

Oui, les HUAWEI FreeBuds 3 peuvent se connecter à tout appareil compatible Bluetooth, y compris ceux d'autres marques.

Comment réinitialiser mes HUAWEI FreeBuds 3 ?

Pour réinitialiser les FreeBuds 3, placez-les dans le boîtier de chargement, maintenez le bouton sur le boîtier enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge puis en blanc, puis relâchez le bouton.

Que faire si l'une des écouteurs ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'écouteur est chargé et qu'il est bien inséré dans l'oreille. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs ou de les reconnecter à votre appareil.

MODE D'EMPLOI FreeBuds 3 HUAWEI

Huawei FreeBuds 3 Guide de l'utilisateur

Édition 01

Date 2020-03-03

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2020. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement préalable écrit de Huawei Technologies Co., Ltd.

Marques commerciales et autorisations

HUAWEI et les autres marques commerciales Huawei sont des marques commerciales de Huawei Technologies Co., Ltd.

Toutes les autres marques et noms commerciaux mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Les produits, services et fonctionnalités acquis sont stipulés dans le contrat passé entre Huawei et le client. La totalité ou une partie des produits, services et fonctionnalités décrits dans le présent document peuvent s'inscrire hors du cadre de l'acquisition ou du champ d'utilisation. Sauf mention contraire dans le contrat, toutes les déclarations, informations et recommandations contenues dans ce document sont fournies « EN L'ÉTAT » sans assertion, garantie, ni représentation d'aucune sorte, expresse ou implicite.

Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Ce document a été préparé avec le plus grand soin afin d'assurer l'exactitude de son contenu. Néanmoins, l'ensemble des déclarations, informations et recommandations qu'il contient ne saurait constituer une quelconque garantie, explicite ou implicite.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Adresse : Base industrielle Huawei

Bantian, Longgang

518129 Shenzhen

République populaire de Chine

Site Internet : http://www.huawei.com

1 Fonctionnalités ....1

1.1 Allumage....1
1.2 Association....1
1.3 Contrôle audio .... 3
1.4 Réduction active de bruit....4
1.5 Charge des écouteurs ....4
1.6 Charge du boîtier de charge....5
1.7 Restauration des paramètres d'usine ....5
1.8 Témoins lumineux ....6

2 Fonctions supplémentaires ....7

2.1 Installation de l'application Huawei AI Life 7
2.2 Ajout des FreeBuds 3 à la liste des appareils....7
2.3 Paramètres de réduction active de bruit....9
2.4 Configuration des fonctions de double-tapotement .... 11
2.5 Mise à jour logicielle .... 12

1 Fonctionnalités

1.1 Allumage

Ouvrez le boîtier de charge et appuyez/maintenez le bouton Fonction pendant 2 secondes pour l'allumer.

2s

1.2 Association

Prérequis :

• Les écouteurs sont placés à l'intérieur du boîtier de charge. Le boîtier de charge est ouvert, et le téléphone à moins de 50 cm des écouteurs.
• Association Bluetooth : appuyez/maintenez le bouton Fonction pendant 2 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux intérieur clignote en blanc.

- Association par proximité : lorsque votre téléphone est à proximité des écouteurs et que son écran est activé, un message d'association s'affiche automatiquement. Touchez SE CONNECTER pour réaliser l'association en une étape.

Appela d'argen 18:42 Ajouter une ville Lundi 9 mars G FreeBuds 3 ANNULER SE CONNECTER

- Un message s'affichera si l'association a été réalisée avec succès.

Appels d'angen 32% 18:34 65% 100% 75% FreeBuds 3 connecté OK

NOTE

Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge sur EMUI 10.0 ou versions ultérieures.

1.3 Contrôle audio

Lors de la lecture de musiques, tapotez deux fois la partie supérieure de la tige de l'écouteur droit pour passer au morceau suivant.

NOTE

Vous pouvez configurer des fonctions de double-tapotement dans l'application Huawei AI Life. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.4 Configuration des fonctions de double-tapotement.

1.4 Réduction active de bruit

Tapotez deux fois la partie supérieure de la tige de l'écouteur gauche pour activer ou désactiver le mode de réduction active de bruit (RAB).

NOTE

Utilisez l'application Huawei AI Life pour ajuster le niveau de réduction active de bruit en fonction de vos besoins. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.3 Paramètres de réduction active de bruit.

1.5 Charge des écouteurs

Pour charger les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge afin d'initier la charge automatique.

1.6 Charge du boîtier de charge

Pour charger le boîtier de charge, utilisez un chargeur Type-C ou placez le boîtier sur un chargeur sans fil compatible avec le côté arrière orienté vers le haut.

1.7 Restauration des paramètres d'usine

Si les écouteurs ne parviennent pas se connecter, n'émettent aucun son, ou ne peuvent pas être trouvés lors d'une recherche sur votre téléphone, vous pouvez résoudre le problème en restaurant leurs paramètres d'usine :

Assurez-vous que les écouteurs soient à l'intérieur du boîtier de charge, ouvrez le boîtier, puis appuyez/maintenez le bouton Fonction pendant 7 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux intérieur clignote en rouge. Lorsque ce dernier se met à clignoter en blanc, les paramètres d'usine ont bien été restaurés et les écouteurs passent alors en mode Association.

1.8 Témoins lumineux

• Témoin lumineux intérieur

Témoin lumineux

Statut Description
Vert	Le niveau de batterie des écouteurs est supérieur à 60 %.
Jaune	Le niveau de batterie des écouteurs est compris entre 20 % et 60 %.
Rouge	Le niveau de batterie des écouteurs est inférieur à 20 %.
Clignote en blanc	Les écouteurs sont passés en mode Association.
Clignote en rouge	Les paramètres d'usine des écouteurs ont été restaurés.

• Témoin lumineux extérieur

Statut Description
Le boîtier de charge est en charge	Vert	Le niveau de batterie est supérieur à 90 %.
	Jaune	Le niveau de batterie est inférieur à 90 %.
Le boîtier de charge n'est pas en charge	Vert	Le niveau de batterie est supérieur à 60 %.
	Jaune	Le niveau de batterie est compris entre 20 % et 60%.
	Rouge	Le niveau de batterie est inférieur à 20 %.

2 Fonctions supplémentaires

2.1 Installation de l'application Huawei AI Life

Scannez ce QR code via le navigateur de votre téléphone, ou utilisez Huawei AppGallery pour télécharger et installer Huawei AI Life. Associez les FreeBuds 3, puis ajoutez-les à la liste des appareils. Vous pouvez ensuite utiliser l'application pour ajuster le niveau de réduction active de bruit, définir les fonctions de double-tapotement, et mettre à jour le firmware lorsqu'une nouvelle version est disponible.

2.2 Ajout des FreeBuds 3 à la liste des appareils

Prérequis :

• L'application Huawei AI Life est installée. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.1 Installation de l'application Huawei AI Life.
• Les Freebuds 3 sont associés à votre téléphone, ou en mode Association (pour ce faire, touchez/maintenez le bouton Fonction pendant 2 secondes).
• Votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi.

Étape 1 Ouvrez l'application Huawei AI Life, touchez l'icône + dans le coin supérieur droit, et touchez Ajouter un appareil. L'application recherchera automatiquement tous les appareils dans le réscau Wi-Fi.

Étape 2 Dans la liste des appareils détectés, trouvez le nom de vos écouteurs et touchez CONNECTER sur le côté droit pour les ajouter.

Appels d'urgen... 📞 🎯 ⚙️ 79% 11:28

← Ajouter un appareil

Veuillez vous assurer que l'appareil soit branché et proche de votre téléphone.

APPAREILS ASSOCIÉS

FreeBuds 3

CONNECTER

AJOUTER MANUELLEMENT

SCANNER LE CODE

Allez à l'écran d'accueil de Huawei AI Life, et utilisez l'application pour ajuster les paramètres relatifs aux appareils.

Appels d'urgen. 79% 11:30 + : Mes appareils FreeBuds 3 Connectés

--- Fin

2.3 Paramètres de réduction active de bruit

Prérequis :

• L'application Huawei AI Life est installée. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.1 Installation de l'application Huawei AI Life.
• Les FreeBuds 3 sont ajoutés à la liste des appareils dans Huawei AI Life. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.2 Ajout des FreeBuds 3 à la liste des appareils.

Étape 1 Ouvrez l'application Huawei AI Life, allez à son écran d'accueil et ajoutez les FreeBuds 3 à la liste des appareils.

Étape 2 Touchez Réduction du bruit pour voir plus de détails.

Appels d'urban... 96 % 15:10 FreeBuds 3 Connectés Paramètres 100% 100% 45% + Écouteur Écouteur Boîtier Raccourcis Réduction du bruit Aide ? Mettre à jour

Étape 3 Activez Réduction du bruit.

← Réduction du bruit

Réduction du bruit

Amélioration de la qualité du son en

bloquant les bruits extérieurs

Étape 4 Déplacez le point bleu sur le cadran pour ajuster la réduction active de bruit à un niveau plus confortable.

Appels d'ungen... 96% 15:11

← Réduction du bruit

Réduction du bruit

Amélioration de la qualité du son en bloquant les bruits extérieurs

Ajustement de la réduction du bruit

Remarque

1. L'efficacité varie en fonction des gens. La réduction du bruit peut être ajustée ci-dessus.
2. La réduction du bruit ambiant affecte la capacité à répondre à ce qui vous entoure. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de la désactiver lors de sessions d'exercices physiques, en courant ou dans des environnements animés.

--- Fin

2.4 Configuration des fonctions de double-tapotement

Prérequis :

• L'application Huawei AI Life est installée. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.1 Installation de l'application Huawei AI Life.
• Les FreeBuds 3 sont ajoutés à la liste des appareils dans Huawei AI Life. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.2 Ajout des FreeBuds 3 à la liste des appareils.

Étape 1 Ouvrez Huawei AI Life, allez à son écran d'accueil et ajoutez les FreeBuds 3 à la liste des appareils.

Étape 2 Touchez Raccourcis.

Étape 3 Configurez les fonctions de double-tapotement pour les écouteurs en fonction de vos besoins.

Appels d'urgen... 📷 潘设 96% 15:12

← Raccourcis

Tapoter deux fois l'écouteur gauche

Lire/passer au morceau suivant

Lire/mettre en pause

Activer l'assistant vocal

Activer/désactiver la réduction active du bruit

Aucun

Tapoter deux fois l'écouteur droit

Lire/passer au morceau suivant

Lire/mettre en pause

Activer l'assistant vocal

Activer/désactiver la réduction active du bruit

Aucun

--- Fin

2.5 Mise à jour logicielle

Prérequis :

• Les FreeBuds 3 sont ajoutés à la liste des appareils dans Huawei AI Life. Pour plus de détails, veuillez vous rendre à la section 2.2 Ajout des FreeBuds 3 à la liste des appareils.
• Les Freebuds 3 sont associés à votre téléphone, ou en mode Association (pour ce faire, touchez/maintenez le bouton Fonction pendant 2 secondes).
• Votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi.

Étape 1 Ouvrez Huawei AI Life, allez à son écran d'accueil et sélectionnez les FreeBuds 3.

Étape 2 Touchez Mettre à jour.

--- Fin

Connectés Paramètre 100 Écouleur® 100 Écouleur® 45 + Bollier Racceurole Réduction du bruit Aide Mettre à jour

- La version actuelle est affichée si aucune nouvelle version n'est disponible.

Appela d'Organ... 📷 📞 79% 11:38

← Mise à jour du firmware

Vérification en cours.

Version actuelle du firmware 1.9.0.102

RECHERCHER MISES À JOUR

Appetit d'argen...

糖准75%12:16

Mise à jour du firmware

Votre version est à jour.

Version actuelle du firmware

1.9.0.102

RECHERCHER MISES À JOUR

- Un message de mise à jour est affiché lorsqu'une nouvelle version est disponible.

Appairs d'argent.

15:13

← Mettre à jour

1.9.0.102

Nouvelle version disponible

Nouvelle version

1.9.0.510

Taille:1,99 Mo

Cette mise à jour :

[Corrections]

Corrige un problème d'affichage occasionnel du

niveau de la batterie du boîtier de chargement.

[Optimisations]

Amélioration du taux de réussite de charge.

[Nouveautés]

Prend en charge le double appui sur un écouteur

pour terminer un appel téléphonique. (Effectuez

un double appui sur l'écouteur droit afin de

terminer un appel lorsque vous portez les deux

TÉLÉCHARGER ET METTRE À JOUR

1. Touchez Mettre à jour.

Appels d'urgen...

96% 15:17

Mettre à jour

Veuillez maintenir les écouteurs dans le boîtier de charge, couvercle ouvert, durant la mise à jour. Le niveau de batterie doit être d'au moins 30 %.

25%

Mise à jour en cours.

Nouvelle version

1.9.0.510

Taille : 1,99 Mo

Cette mise à jour :

[Corrections]

Corrige un problème d'affichage occasionnel du

niveau de la batterie du boîtier de chargement.

[Optimisations]

ANNULER

1. Touchez OK lorsque la mise à jour est terminée et suivez les instructions indiquées.

Mettre à jour

100%

Mise à jour terminée

Nouvelle version

1.9.0.510

Taille:1,99 Mo

Cette mise à jour :

[Corrections]

Corrige un problème d'affichage occasionnel du

Mise à jour terminée

La mise à jour a été faite. Veuillez fermer le boîtier, puis rouvrez-le pour utiliser les écouteurs.

OK