BTR05 - Récepteur Bluetooth Gembird - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur Bluetooth Gembird BTR05, compatible avec Bluetooth 4.0, portée jusqu'à 10 mètres.
Utilisation	Connecte des appareils audio sans fil tels que des haut-parleurs, des casques ou des systèmes audio domestiques.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux. Vérifier les mises à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Utiliser dans des environnements secs et éviter l'exposition à l'eau. Ne pas utiliser près de sources de chaleur.
Informations générales	Dimensions compactes pour un transport facile. Alimentation par USB, avec câble inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - BTR05 Gembird

Comment puis-je connecter le Gembird BTR05 à mon appareil ?

Assurez-vous que le récepteur est sous tension. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'Gembird BTR05' dans la liste pour établir la connexion.

Le Gembird BTR05 ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est bien chargé et à proximité de l'appareil. Redémarrez le Bluetooth sur votre appareil et réessayez la connexion. Si le problème persiste, réinitialisez le récepteur.

Comment réinitialiser le Gembird BTR05 ?

Pour réinitialiser le Gembird BTR05, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Cela réinitialisera le récepteur aux paramètres d'usine.

Le son est faible ou de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil source est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également que le récepteur est bien connecté et à portée de votre appareil.

Le Gembird BTR05 est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le Gembird BTR05 est compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, y compris les smartphones, tablettes et ordinateurs. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils.

Comment charger le Gembird BTR05 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le récepteur à un port USB d'alimentation. Le voyant de charge s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint lorsque le récepteur est complètement chargé.

Puis-je utiliser le Gembird BTR05 pendant qu'il se charge ?

Non, le Gembird BTR05 ne peut pas être utilisé pendant qu'il est en train de charger. Veuillez attendre qu'il soit complètement chargé avant de l'utiliser.

Comment savoir si le Gembird BTR05 est en mode appairage ?

Lorsque le Gembird BTR05 est en mode appairage, le voyant lumineux clignote en bleu. Cela signifie qu'il est prêt à être connecté à un nouvel appareil.

MODE D'EMPLOI BTR05 Gembird

gembird

USER MANUAL • HANDBUCH • HANDLEIDING • MANUEL

DESCRlTIF·PYKOBOdCTBO NOpIb3OBATEJIa

KEPIBHNI TBO KOPNCTYBAA·INSTRUKCJA OBSLUGI

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

BLUETOOTH-AUDIO-STEREO-EMPFÄNGER

BLUETOOTH AUDIO ONTVANGER

RéCEPTEUR AUDIO BLUETOOTH

BECNPOBOHON AYDNO-IPNEMHNK BLUETOOTH CINHAJA

BE3ДРOTOBN AYДIO-ПРИМAY BLUETOOTH CINHAJY

ODBIORNIK BLUETOOTH AUDIO

gembird

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

Features

• Bluetooth audio stereo receiver with built-in battery
• Connection standby time of 18 hours and up to 3 hours of working time
  Uses 3.5 mm stereo jack to connect to your home stereo, TV, car audio, etc...
• Works with all mp3-players, phones, tablets or PC's that can stream music via Bluetooth
  Signal reach up to 10m

Specifications

• Interface: Bluetooth v.4.2, Class II
  RF transmit power (e.i.r.p.): < 3 dBm
  Bluetooth: frequency range 2.4 GHz - 2.4835 GHz; supported profile A2DP
  Audio output: 3.5 mm stereo jack
  Sound frequency response: 20 Hz - 20KHz
  Battery: 50 mAh Li-Polymer
  Power supply: Micro-USB input, recharging time 1.5 hours
• Dimensions: 62 mm × 17 mm × 17 mm
  Net weight: 10 g

gembird

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

1

2

gembird

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

3

4

gembird

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

5

6

gembird

BTR-05

BLUETOOTH AUDIO STEREO RECEIVER

GENERAL INFORMATION

This product has been manufactured by or on behalf of Gembird Europe B.V.. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to: Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD, Almere, The Netherlands. www.gmb.nl Warranty conditions: www.gmb.nl/warranty

Product support: www.gmb.nl/service and/or [e-mail]

SAFETY

(ENG) To ensure safe handling of the product, follow the safety advice on: (DE/AT) Hinweise zum sicheren Gebrauch der Produktefinden Sie auf: (NL/BE) Voor een veilig gebruik van het product volgt u deze algemene veiligheidsaanwijzingen op: (ES) Para garantizar una manipulacion segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en: (CZ) Abyste zajistili bezpecnou manipulaci s vyrobkm, dorzujte bezpecnostni Pokyny na: (FR/BE) Pour garantir une manipulation sure des apparils, suivez les consignes de securi té sur: (IT) Per garantire una manipolazione sicura del prodotto, seguire i consigli di sicurezza su: (PT) Para garantir o manuseio seguro do produits, siga as recomendaoes de seguranga em: (PL) Aby obchodzi ci bepezcnie z produits, nalezy prerstrzegac wskazowek dotyczacych bezpieczentwa: (RO) Pentru asigurarea unei manipulari in condiiti de siguranta a produsului, urmati recomandarile de securitate de pe: (SK) Na zaistenie bezpecnej manipulacione so zariadeniami sa riadte bezpecnostnymiPokynmi na: (SL) Za zagotavljanje varnegara ravnanja z napravami, upostevaljte varnostna navodila, ki jih najdete na: (HR) Da biste osigurali sigurno rukovanje uredajima, prate sigurnosne savjet na web-mjestu: (HU) A keszulekekBiztonsagos kezelsenek erdekeken kovesse a biztonsagi tanacsokat (BG) 3a da ocinrgpnte 6e0nacna paobota na yctpoictBaTa, cIeBaiTe CBeTHe 3a 6e0nacnoct no-dony: www.gmb.nl/safety

DECLARATION OF CONFORMITY

(ENG) Hereby, Gembird Europe B.V., declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.gmb.nl/certificates
(DE/AT) Hiermit erklart Gembird Europe B.V., dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gmb.nl/certificates
(NL/BE) Hier bij verzkaart Gembird Europe B.V. dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.gmb.nl/certificates
(ES) Por la presente, Gembird Europe B.V. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE (RED). El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguido: www.gmb.nl/certificates
(CZ) Gembird Europe B.V. potvrzuje, ze toto rádiove zařizení je v souladu se směrnici 2014/53/EU (RED). Üplné znéni EU prohlášeni o shodě je k disposici na nasledujíci internetové adrese: www.gmb.nl/certificates
(FR/BE) Le soussigné, Gembird Europe B.V., déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE (RED). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivant: www.gmb.nl/certificates
(IT) Con la presente, Gembird Europe B.V. dichiara che questo appearecchio è conforme alla Direttiva
2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gmb.nl/ certificates
(PT) A Gembird Europe B.V. certifica que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completeness do Declaração de Conformidade da UE está disponível no segunte endereço da Internet: www.gmb.nl/certificates
(PL) Gembird Europe B.V. zaświadczka, ze to urzadzenia radiowe jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE (RED). Pelny tekst Deklaracje Zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.gmb.nl/certificates
(RO) Gembird Europe B.V. certifică ca acest echipament radio respectă Direiva 2014/53/UE (RED). Textul integral al Declarazioni de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa de internet: www.gmb.nl/certificates
(SK) Gembird Europe B.V. potvrduzije, ze toto rádiove zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU (RED). Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozicii na tejto internetovej adrese: www.gmb.nl/certificates
(SL) Gembird Europe B.V. potrjuje, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU (RED). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: www.gmb.nl/certificates
(HR) Gembird Europe B.V. potvrduje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED). Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internet adresi: www.gmb.nl/certificates
(HU) A Gembird europe B.V. tanusitja, hogy ez a radioberendezes megfelela 2014/53/EU (RED) iranyelvnek. Az EU megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege a kovetkezo internetes cimen erheto el: www.gmb.nl/certificates
(GR) ia tou napovto, n Gembird Europe B.V., nawvei otu autoc o eotliooos uupopwvetai e Tnv O8nyia 2014/53/EU (RED). To πληρες κειμενο της δηλωσκ συμόρφωσκ EE διαίθεται Θν ακόλουθη δεύθυνοι Διδiktúou: www.gmb.nl/certificates
(BG) Gembird Europe B.V. удостовера, чу тoba радио оборudане отравар на Директува 2014/53/EU (RED). ПынгтTekт на EC д eknapацята за сботberетс范围内 e достьпен на следни Intерета adpec: www.gmb.nl/certificates

WASTE DISPOSAL

(ENG) Waste disposal: The symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance must not be disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be disposed of in specially set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers of electrical appliances with a sales area of at least 400m^2 for electrical appliances and grocers with an area of 800m^2 , which offer electrical equipment several times a year, are obliged to take back electrical equipment. Return and disposal are free of charge for you. When you purchase a new device, you have the right to return a corresponding old device free of charge. Please delete all personal data before returning the appliance. Before returning, please remove the batteries or re-chargeable batteries that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without destruction, and dispose them to a separate collection. (DE/AT) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgebrachten Mültonne bedeutet, dass diese Gerät am End eder Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmull entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugehen. Handler von Elektrogeräten mit einer

Verkaufsfläche von mind. 400m^2 für Elektrogeräte und ebensmittelhändler mit einer Fläche von 800m^2 die mehrfach im Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpflichtet Elektrogeräte zurückzunehmen. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entspruchendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.itte löschen sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.itte entnehmen sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlosten sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden konnen und führten diese einer separaten Sammlung zu. (NL) Afvalverwijdering: Het symbol van de doorgekruiste afvalbak beteket den dit apparaat aan het einde van zich levensduur net hij het huisvui mag worden gegood. Het apparaat moet worden afgevoerdaar speciaal daarvoor ingeringte inzamelpunten, recyclingsbedrijven of afvalwerkingsbedrijven. Detailhandelaren in elektrische apparaten met een verkooppopervlakte van ten minste 400m^2 voor elektrische apparaten en kruideniers met een oppervlakte van 800m^2 die meerereken per Jaar elektrische apparaten aanbieden, zijn verplicht elektrische apparaten terug te nennen. Rourneren en afoeren is voor u gratis. Bij aanschaf van een nuieew apparaat heeft u hetrecht om een bijbehorend oudapparatakeeloos te routermen. Wis alle persoonlijke geveens voordat u het apparaat returneert. Verwijder voor het returneren batterijen oplaadbare batterijen die net bij het oude apparaat zainingslen, evenals lampen die zonder vermietigkingonnen worden verwijderd, en lever deze in bij een geschaden inizamelpunt. (FR/BE) Traitement des déchets: Le symbole de la poubelle barree d'une croix signifie que cet appeareil ne doit pasetre jeté avec les ordures menagères en fin de vie. L'appareil doitetre déposé dans des points de collecte spécialement aménages, des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination. Revendeurs d'appareils electromagners disposant d'une surface de vented'Au moins 400m^2 pour appareils electromagners et épidiers d'une superficie de 800m^2 ,quiproposent du matériel electrique plusieurs fois par an,sont dans l'obligation de reprendre le matériel électricque.Le retur et l'élimination sont Gratis pour vous.Lorsque you achetez un nouvel appeareil, you avez le droit de returner gratuitement un ancien appeareil correspondant.Veuillez supprimer toutes données personnelles avant de retouer l'applieat.Avant de retouer,veillez retirer les piles ou les piles rechargeables qui ne sont pas enfermées dans l'ancien appeareil,ainsque que les lampes quiepuentetre retirees sans destruction,et les jeter dans une collecte séparée.(PL) Utylizacja odpadów: Symbol przekreslonoq kosza na smieci na kolkach oznacza,ze tego urzadzenia Nie wolno wyrzucać wraz z opadam diomowymi po zakonczeniyo jegokresu uzytkowania. Urzadzenia nalezy zutylizawc w speqlainie do tego wyznaczonych punktach zbiórki,punktach recykingu lub firmach zajmujacych sie utilizacja odpadów. Sprzedawy sprzemu elektrycznego o powerzhni sprzedazy oo Najmiej 400m^2 sprzetu elektrycznego oraz sklepy spozwycze o powierzchni 800m^2 ,ktore oferuja sprzeti elektryczny kilkrazy w roku,sa zobowiazane do odibionu sprzetu elektrycznego.Zwrot i ulyzicja sa dla Panstwa bezplatte.Kupucan nowe urzadzenie,masz sprawo do bezplatny zozwuro odpowiedniedno starego urzadzenia.Przed zworcenium urzadzenia nalezy usunaç wzystiekne dane osobowe.Przod zwrotem nalezy wyjać baterie lub akumulatorki,ktre nie sa dolaczone do starego urzadzenia,atakke lampki,ktoreMZna zyac bez nziszczenia i przekazaç je do obosnej zbiórkI.(CZ) Likvidace odpadu: Symbol prskrtnutheko kontejernu na koleckach znamena,ze tento spotrebic nesmi byt na konci své zivotnosti likvidován s domovnim odapdam.Spotrebic musi byt zlikvidovan ve specialne zfrizenych sbemych mistech,recyklačnich dvorech nebo spelecntech pro likvidaci odpaLruo.Movinoi zpétneho odberu elektroznyi jsou malobchodnici s elektrospotrebici s prodejni plochu minimale 400 m^2 u elektrspotrebiciu a potaviny s plochou 800m^2 ,kteri nabjeji elektrozfeni nikolkrat rocné.Vracinai a likvidace jsou pro vzdamaa Pri nakupu noveho zaifieni mate pravo odpovidajc stare zaifieni.Pred vracenim spotrebice yvame zhsechna osobni data.Pred vracenim yvjmte baterie nebo dovjeci baterie, ktere nejsou pfiolenzy ke staremu zafieni, stejn je kato lampy, ktere Ize vytjmout bez zničeni, a odevzdejtje je do oddelenho sburu.(SK) Likvidacia odpadu: Symbol preciarknuteho odpadkového koša na kolieskach znamena,ze tento spotrebic sa po skonceni zivotosti nimie likvidovat's domovym odapdam.Spotrebic sa musi likvidovat na spezialne zriadenych zernych miestach,v recyklačnych dvoroch alebo v spolobnostiach na likvidácu odpadu.Mabobchod s elektrospotrebici mspredajnou plochou najmej 400m^2 pre elektrospotrebice a potaviny s plochou 800m^2 ,ktori ponukaju elektrozariadienia niekofokkrat do roka, su povinni prevziat elektrozariadienia.Vratenie a likvidácia su pre vás bezplatne.Rpri kupe noveho zariadena mate pravo bepezlatr vratit zdovapedajce stare zariadienie.Pred vratenim spotrebica yvame zhsetky osobné udaje.Pred vratenim vybe baterie alebo nabijatelné batérié, ktere ne s u pribalené k starému zariadieniu,ako aj lampy, ktere je mozné vybrat bez zničenia,a oodzdaje ich na separovany zber.(ES) Deposito de basura: El simbolo del contendor con ruedas tachado significa que este aparato no debe desearche con la basura domésica al final de su vida util.El aparato debe desearche en+puntos de recogida, vertaderos de reciclaje o empressión de eliminación de residuos especiallymente habilitados.Minoristas de electrodométricos con una superficie de venta de al menos 400m^2 de electrodométricos y ultramarinos con una superficie de 800m^2 ,que ofrecen equipments elétricos varias vezes es al ano,están obligados a refrar equipments elétricos.La devoluón y la elimination son Gratisiones parausted. Cuando compra un dispositivo nuevo,tiene derecho a devolver el dispositivo antigoa correspondiente de forma gratuita.Elimine todos los datos personales ante de devolver el aparato.Antes de devolverlio,reire las baterias o las baterias recargables que no estén incluidas en el dispositivo antigoa,asi como las lamparas que se poder qutar sin destruirlas,ydeschelas en un lugar de recolección separado.(PT) Eliminação de residuos: O simbolo do caixote do lixo com uma cruz significa que este aparemho não deve ser eliminado jintamente com o lixo

domestico no final da sua vida utl. O aparelho deve ser descartado em pontos de coleta especialmente estabelecidos, pontos de reciclagem ou empesas de descarte. Os retalhistas de electrodomesticos com uma area de vendae de pelo menos 400m^2 para electrodomestico e mercearias com uma area de 800m^2 que oferecem material eletrico varias vez por ano, sao obrigados a acetar a devolucao do material eletrico. A devolucao e eliminação são gratuitas para si. Ao comprar um novo dispositivo, você tem o direito de devolver gratuamente um dispositivo antigo correspondente. Aqueve todos os dados pessoas antes de devolver o aparelho. Antes de devolver, remova as baterias ou baterias recarregaveis que nao está inclidas no dispositivo antiglo, bem como as lampadas que podem ser Removedas sem destruicao e descarte-as em uma coleta seleita. (IT) Smaltimento rifiuti: Il simbolo do bidone su route barrato significa che quisto apparecchio non devesse smaltito insieme ai rifiuti domestico al termino della sua vita utile. L'apparecchio devesse smaltto in punti di raccolta appositamente predisistosti, centi di riciclaggio o ditte di smaltamento. Rivenditori di eletrodomestici con una superficie di vendita di almeno 400m^2 per eletrodomestici e alimentary conuna superficie di 800m^2 , che offrno aparecchiture elettriche più volte allanno, sono obligate a ritrarre le aparecchature elettriche. La restituzione e lo smaltimento sono gratuity per te. Quando acquisti un nuovo dispositivo, hai il dirito di restituite gratamente um vecchio dispositivo correspondente. Si prega di cancellare tutti i dati personali prima di restituite l'apparechio. Prima della restituzione, rimuovere le batterie o le batterie ricaricabili non incluse nel Vecchio dispositivo, nonché le lampade che possono essere rimosse sensa distruzione, e smalirle in una raccola separata. (HR) Odlaganje smeca: Simbol prekrižene kante za smace na kotacikima zna de sa ovaj uradaj ne smje odlagati s kucnim opbadom na kraju njegovog zivotnog vijeka.Uredaj se mora odloziti na posebno postavlenjin sabirm mestima, reciklaznim dvoristima il tvrkama za zbrinjavane. Trgovci na malo elektricn imedajima s prodajnom povrsinom od majanme 400 ^2 za elektricne uredaje i trgovine jokne su prorovnik opremuk noligne duzni su preuzeti elektricnu opremu. Povrat i zbrinjavane su za vas besplatni. Kada kupite novi uradaj, imate pravo vatti odgovaraju stari uradj bez aknade. Prije vraconja ureda jzbriste sve osobne podatke. Prije povrata uklonite baterie il purjive batenje koje nisprilozene starom uradajau, kao i svjetijke koje se mogu zvaditi bez unistena, te in odlozite u zasebn o priupljanje (SI) Odlaganje odpadkov: Simbol prectanega smetnaja kolesih pomeni, da tega aparata po konou njegove ziviljenksde dobe ne smete zavreci med gospodinskje odpadke. Napravo je treba oddati na posebej postavlenih zbirnih mestih, recidzaizhih mestih ai podetjih wa odstanje vane opdakov. Trgovi na drobno z elektricnimi aparatis s prodajno povrsino najmano 400m^2 za elektricne aparate in zivishe govrine s povrsino 800m^2 , ki ponujao elektricno opremo vekrat letno, so dozni prevzeti elektrico opremo. Vracilo in odaganje sta za va brezplačna. Ob napuko nova naprave imate pravico do brezplačnegra vica pripadajce stare naprave. Pred vracilom aparata izbisite vse osbine podatke. Prosimo, da pred vracilom odstranite batenje ali polnine baterije, ki niso prilozene stari napravi, ter svetike, ki jih je mogoce odstraniti brez unicenja, in jih odvrzte na loeno zbiralische. (HU) Hulladekkeles: Az athuzott, kerekes szemetaskua szimboluma azt jeleni, hogy a keszulkeket hasznos elettartama vgen nom szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. A kszulkeket specialisan kalakittg gyutihelyken, ujrahasnosito telepken yage arlatmatlanio cegkben keel leadini. Elekromos keszulkek kiskereskeddi legalabb 400m^2 es elektronos kszulkek es elemsizerboltek ertekesitesi teruletevel 800m^2 alapteruleu, evente tobbszor kinalo elektronik berendezseket kotelesek viszzavenni. A vissakuldides es selejtzes ingenyes az On szamara. Uj kszulkek vasarlasakor jogaban all megelelo regi kszulkeket ingyenenes vissakuldeni. Kjeruk, a kszulek vissakuldese elott toroljon根据不同semelydes adatot. Kjeruk, hagy visszakuldedes olttavolitsa en az elementek vagy ujratoltthelemeket amelyket nem zart be a regi kszulkek, valamint a ronsolas nelkul etalvolithato lampakat, es helyezze le a szelektiv gyroltbe. (RO) Eliminaria deseurilor: Simbolul cosului de gunoi taiat cu roti inseamna ca acest aparut nu trebue aruncat undseurile menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Aparatul trebue anuncat in puncte de colector special amenajate, curti de redclare soc companii de eliminare.Comercianti cu amanuntul de aparate elecrtice cu o suprafata de vanzare del cel putin 400m^2 pertu electrocasnice si bacaniu cu o suprafata de 800m^2 ,care ofera echipamenteelecrtice de mai multe ori pe an,sunt obligati sa recupereze echipamentele electrictice. Returnarea si eliminaria sunt gratuite pour duvs. Cand achizionati un disposizit nou, avei dreptul de a returna gratuit un dispositiv vechi corespunzator.Va rugam sa stergeti toate datele personale inante de a returna aparatul.Inainte de a returna,va rugam sa scaotati baterile Sau baterille reincarcable care nu incluse in vechi disposizitiv, precum si lampire care pot fo indepartare fata difragugere si ancautl-le intr-o colectare separata.(GR) Atoppnn atoppnnatov: To ouboo tou idayapouououkou atopppuauwov ouopppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ueoiaov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuauwov ouoppuuoyou uppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaev/opouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ouppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou uppaevopouuv ou ppaluyou