X92PC - Caméscope CLIP SONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X92PC CLIP SONIC

Vousvenezd’acquérirunproduitdelamarqueClipSonicTechnologyetnous vousenremercions.Nousapportonsunsoinparticulieraudesign,à l'ergonomieetàlasimplicitéd'usagedenosproduits.Nousespéronsquece produitvousdonneraentièresatisfaction. Avant-propos Avant-propos Avant-propos Avant-propos Nousvousremercionspourl’achatdecetappareilphotonumérique.Veuillez lireattentivementcemanuelavantdel’utiliseretconservez-lepour consultationfuture. Lecontenudecemanuelestbasésurdesinformationsmisesàjourunefois compilées.L’écrand’affichageetleschiffresutilisésdanscemanuelconcernent lefonctionnementdétailléetvisueldel’appareilphoto.Ilspeuventdifférerde l’appareilquevousutilisezenraisondesvariationsdansledéveloppement techniqueetdeslotsdeproduction. Noticed’utilisation CetappareilphotoutiliseunecarteMicroSD(Cartemémoiremultimédia) Instructionssurlefonctionnementdelacartemémoire ●Sivousutilisezunecartemémoirepourlapremièrefoisousilesdonnéesou lesimagesprisesparunautreappareilnesontpasreconnuesparcetNoticed’utilisation

appareil,assurez-vousdeformaterd’abordlacartemémoire.

Eteignezl’appareilavantd’inséreroud’enleverlacartemémoire. ●Lesperformancesdelacartemémoirediminuentprogressivementaubout d’uncertainnombred’utilisations.Encasdefaibleperformancedelacarte mémoire,veuillezenacheteruneautre. ●Unecartemémoireestuninstrumentélectroniquedehauteprécision. Evitezdeplierlacarte,delafairetomberoudedéposerunobjetlourd dessus. ●Mettezlacarteàl’abrid’unenvironnementavecunchamp électromagnétiquepuissantoudeschampsmagnétiquesémisparun haut-parleurouunrécepteurTV. ●Mettezlacartemémoireàl’abrid’unenvironnementauxtempératures extrêmementélevéesoubasses.

Vérifiezlapropretédelacarteetassurez-vousqu’aucunliquiden’entreen contactavecelle.Encasdecontactavecunliquide,nettoyezetessuyezla carteavecunchiffondoux.

Encasdenon-utilisation,conservezlacartemémoiredansunlieusûr. ●Ilestnormalquelacartemémoiredeviennechaudeaprèsuneutilisation prolongée.

N’utilisezpasunecartemémoireayantétéutiliséedansunautreappareil d’enregistrementvidéoouappareilphotonumérique.Aucascontraire, formatez-lad’abord.Noticed’utilisation

●Nousvousrecommandonsdenepasutiliserunecartemémoireayantété formatéeparunautrecaméscopeouappareilphotonumérique. ●Lesdonnéesrecodéesrisquentd’êtreperduesdansundescassuivants: -Utilisationinappropriéedelacartemémoire. -Misehorstensiondel’appareilouretraitdelacartemémoireaucoursde l’enregistrement,lasuppression(formatage)oulalecture. ●Ilestrecommandédefaireunesauvegardedesdonnéesimportantessur unautremédiatelqu’undisquedurouunCD. ●Pourgarantirunebonnequalitédel’image,ilestnécessaired’utiliserune cartedeclasse4auminimumaveclacarteMicroSD. Entretiendel’appareilphoto ●Utilisezuncached’objectifadéquatpouréviterd’abîmerlessurfacesde l’objectifetdel’écran.

Enlevezd’abordlapoussièreoulesablesetrouvantsurlasurfacede l’objectifenenvoyantdel’airdessus.Nettoyez-leensuitedélicatementà l’aided’unchiffonoud’unmouchoirenpapieradaptéaunettoyagedes instrumentsoptiques.Sinécessaire,utilisezunproduitdenettoyagepour objectif.L’utilisationd’unproduitorganiquepournettoyerl’appareilphoto eststrictementinterdite.

Netouchezpaslasurfacedel’objectifavecvosdoigts.Noticed’utilisation

Exigencesdusystème Lorsdel’utilisationetdufonctionnementdecetappareil,veuillezporterune attentionparticulièreauxexigencesminimalesdusystème.Ilestfortement recommandéd’utiliserunordinateurperformantpourunmeilleurcontrôlede l’appareiletobtenirdemeilleurseffets.Lesexigencesminimalesdusystème sontlessuivantes: Exigencesdusystème Systèmed’exploitationMicrosoftWindows7,2000,XP,VISTA CPUSupérieuràIntelPIII667ouCPUéquivalent Mémoireinterne512Moousupérieur Cartesonetcarte graphique CartesonetcartegraphiquecompatiblesavecDirectX8ou supérieur CD-ROMVitesse4Xousupérieure DisquedurEspacelibrede1Gominimum AutresUneinterfacestandardUSB1.1ouUSB2.0 Caractéristiquesdesfonctions Cetappareilpossèdediversescaractéristiquesetfonctions: Enregistreurvidéonumérique;Noticed’utilisation

Appareilnumérique(1.3mégapixels);

Ecrannumériquenoiretblanc; Stockagedemasse(disqueamovible) Description (1)Ecrannumériquenoiretblanc(2)ToucheMODE(3)Obturateur(4) Alimentation(5)Microphone(6)Objectif(7)Réinitialisation(8)PortUSB(9) PortTV(10)LogementpourcarteMicroSD

10Noticed’utilisation

Fonctionsprincipalesetindicateurs Touche Touche Touche Touche/

/Indicateur Indicateur Indicateur IndicateurFonction Fonction Fonction Fonction AlimentationBoutond’alimentation Obturateur Modeenregistrementvidéo,Enregistrement/Stop ModeCapture,modePrisesdevue ModeLecture;unefoislaconnexionTVeffectuée, pressezbrièvementleboutonpourlirelavidéo enregistrée.Pressezlonguementpourallerdansle raccourcietsupprimerlefichier.Pressezbrièvement pourconfirmerlasuppression. ToucheMODE Pourbasculerentrelemodeenregistrementvidéoet lemodecaptureetchangerlatailledel’image. Danslemodecapture,pressezlonguementlatouche MODEpourformaterlacarteMicroSD. ModeLecture:aprèslaconnexionTV,utiliserce boutonpourvoirlaphotosuivanteouprécédenteou poursortirdumodeSupprimer.Noticed’utilisation

Démarrage Batterie Batterie Batterie Batterie Cetappareilutiliseunebatterierechargeableintégréeaulithium3.7V.Nepas démonterlabatterie. Installation Installation Installation Installationde

lacarte carte carte cartem

émoire moire moire moire Suivezlesindicationssurlelogementpourcarteetinsérezlacartemémoire MicroSDaveclapartiemétalliquetournéeversl’intérieur. Appuyezsurlacartepourl’enlever. Attention:Mettezl’appareilphotohorstensionavantderemplacerla cartemémoire. Insérezlacartedanslebonsenspouréviterdel’abîmerou d’endommagerlescomposantsdel’appareil.Sivousn’y parvenezpas,vérifiezqu’elleestinséréedanslebonsens. Formatezlacartemémoireavantdel’utiliserpourlatoute premièrefoisousilaelleaétéutiliséedansunautreappareil. Allumage Allumage Allumage Allumage Maintenezleboutonon/offenfoncépendant2secondesetrelâchez-lepour allumerl’appareil.Noticed’utilisation

Mode Mode Mode Modecommutateur commutateur commutateur commutateur Quandl’appareils’allume,ilsemetpardéfautenmodeenregistrementvidéo defaiblequalité(Lo).Danslemodeenregistrementvidéodefaiblequalité, cliquezsurlatoucheMODEpourréglerlaqualitésurélevée(Hi).Danslemode enregistrementvidéodequalitéélevée(Hi),cliquezsurlatoucheMODEpour allerdanslemodecapturedefaiblequalité(Lo);puisdanslemodecapturede faiblequalité,cliquezsurlatoucheMODEpourretournerenmode enregistrementvidéodefaiblequalité(Lo). Attention:Modeenregistrementvidéo:LoreprésenteVGA(640x480) 60imagesparseconde,HiindiqueHD(1280x720)30 imagesparseconde Modecapture:Loreprésente1.3MP(1280x960),Hi représente5MP(2592x1944). Enregistrement Enregistrement Enregistrement Enregistrementvid vid vid vidé

Danslemodeenregistrementvidéo,cliquezsurl’Obturateurpourdémarrer l’enregistrementvidéoetcliquezdenouveaudessuspourarrêter l’enregistrement.Noticed’utilisation

Capture Capture Capture Capture Danslemodecapture,appuyezsurlatoucheObturateurpourprendredes images. Sortie Sortie Sortie SortieTV

Lorsquevousvoulezvoirouécouterdesfichierssetrouvantdansl’appareilsur unécrandeTV,branchezlecâbleTVdansleportTVdel’appareil.Leportjaune estréservéàlasortievidéo,leportrouge/blancestréservéàl’audio. Lecture Lecture Lecture Lecture UnefoisconnectéàlaTV,l’appareilentreenmodeLecture.Danslemode Lecture,appuyezsurlatoucheModepoursélectionnerunephotoouunevidéo enregistrée. Aprèsavoirsélectionnélefichiervidéoenregistré,appuyezsurl’obturateur pourlelire.Lorsdelalecturedelavidéoenregistrée,appuyezsurl’obturateur pourarrêterlalecture. DanslemodeLecture,pressezlonguementl’obturateurpourfaireapparaître l’optionSupprimer.Appuyezsurl’obturateurpourconfirmerlasuppression, puissurlatoucheMODEpoursortirdumenu. Mise Mise Mise Misehors hors hors horstension tension tension tension Lorsquel’appareilestallumé,appuyezlonguementsurleboutonOn/OffpourNoticed’utilisation

l’éteindre. Connexionàunordinateur Allumezentoutpremierlieul’ordinateurpuisconnectez-yl’appareilphotoà l’aideducâbleUSB.Unefoisconnectéàl’ordinateur,l’appareilapparaîtentant quedisqueamovible. Opérationavancée Enregistrementvidéo,modecapture Quandl’appareils’allume,ilsemetautomatiquementenmodeenregistrement vidéo.Danslemodeenregistrementvidéodefaiblequalité(Lo),cliquezsurla toucheMODEpourchangerlaqualitésurélevé(HI).Danslemode enregistrementvidéodequalitéélevée,cliquezsurlatoucheMODEpourentrer danslemodecapturedefaiblequalité(Lo),etdanslemodecapturedefaible qualité(Lo),cliquezsurlatoucheMODEpourrevenirdanslemode enregistrementvidéodefaiblequalité. Danslemodeenregistrementvidéo,appuyezsurl’obturateurpourdémarrer l’enregistrementetappuyezdenouveaudessuspourarrêterl’enregistrement. PressezlatoucheMODEpourréglerlaqualitésurfaible.Danslemodecapture, appuyezsurl’obturateurpourdémarrerl’enregistrementetappuyezsurlaNoticed’utilisation

toucheMODEpourréglerlaqualitésurfaible. ◆Danslemodeenregistrementvidéo,lesinformationssontaffichéessur l’écrandelafaçonsuivante: N°IcôneDescription

1EnregistrementvidéoHI Signalelahauterésolutiondumode d’enregistrementactuel

2Icôneenregistrementvidéo Signalelemoded’enregistrementvidéoactuel (l’enregistrementvidéoencoursestindiqué parunicôneclignotant)Noticed’utilisation

4CarteMicroSDIndiqueladisponibilitéd’unecartemémoire

5EnregistrementvidéoLo Signaleunefaiblerésolutiondanslemode enregistrementvidéoactuel

Tempsd’enregistrement restant Indiqueletempsd’enregistrementvidéo restantsurlacarteMicroSD

7ModeCapturePoursignalerlemodecaptureactuel

8CaptureHI Indiquelahauterésolutiondanslemode captureactuel

Nombredecapturede photosrestantes Indiquelaquantitédephotospouvantêtre enregistréesdanslamémoireinterneactuelle

10CaptureLo Signalelafaiblerésolutiondanslemode captureactuel Attention:

Enraisondelalimitedunombrecaractèress’affichantsur l’écran,letempsd’enregistrementvidéopeutêtreaffichéen unitésminuteminimale. Ex.0

01indique vidéoenregistréependant1minute. ModeLecture UnefoisalluméetconnectéàlaTV,l’appareilentredanslemodeLecture.DansNoticed’utilisation

lemodeLecture,appuyezsurlatoucheMODEpoursélectionnerlaphotoetla vidéoenregistrées.Unefoislefichiervidéosélectionné,appuyezsur l’obturateurpourlalire.Pendantlalecture,appuyezsurl’obturateurpour arrêterlalecture. Danslemodelecture,pressezlonguementl’obturateurpourallerdanslemode suppressiondefichier.Danslemodesuppression,pressezl’obturateurpour confirmerlasuppression,puisappuyezsurlatoucheMODEpourquitterle menu.

Danslemodelecture,lesinformationssontaffichéessurl’écrancomme ci-dessous:

2Quantitédefichiers Indiquequ’ilya31fichiersentoutetquele

3CarteMicroSD Indiquequ’unecartemémoireest actuellementdisponible

Icôned’enregistrement vidéo Indiquequelefichieractuellementluestun fichiervidéo Suppressiondefichier UnefoisconnectéàunTV,l’appareilentredanslemodeLecture.Danslemode Lecture,pressezlonguementl’obturateurpourfaireapparaîtrel’option suppressiondefichier,puisappuyezsurl’obturateurpourconfirmerla suppressionetappuyezensuitesurlatoucheMODEpourquitterlemenu suppression.Noticed’utilisation

Connexionàunordinateurpourtéléchargerdesphotos/vidéos Unefoisconnectéàunordinateur,l’appareilapparaîtentantquedisque amovible.Danslerépertoire“Ordinateur”,unpériphériquesousformede disqueamovibleseraajouté.Lesphotosetvidéosstockéessontenregistrées dansundossier“DCIM\100MEDIA”surledisqueamovible.Allezdanscedossier pourcopierlesfichierssurvotredisquedurdevotreordinateur. Attention:NedéconnectezpaslecâbleUSBpendantle téléchargementd’unfichier.Uneconnexionoudéconnexionducâble USBpeutentraînerunepertededonnées.(1280x960), Noticed’utilisation

Spécifications Détecteurd’imagesDétecteurCMOSde1.30mégapixels Résolutiondel’image Minimum1MPMaximum5MP (2592x1944) Mémoire CarteMicroSDexterne(4Goà32Godeclasse4 ousupérieure) FormatdefichierJPEG,AVI RésolutionvidéoHiHD1280X720,LoVGA640×480 BalancedesblancsAutomatique Contrôledecompensationde l’exposition Automatique PortUSBUSB2.0 SortieTVPAL Ecrand’affichageEcrannumériquenoiretblanc AlimentationBatterierechargeableaulithiumintégrée3.7V MenulanguesAnglais Longueurdelafocalef=5.8mm Diaphragmed’ouvertureF2.8 Misehorstensionautomatique3minutes Exigencesdusystème d’exploitation MicrosoftWindows7,2000,XP,VISTA Dimensions54.5×32.5×23.8mmNoticed’utilisation

Attention:Lesspécificationsduproduitsontbaséessurdesinformationsmises àjouraumomentdelasortiedelanoticeduproduit.Lesspécificationssont soumisesàdesmodificationssansavispréalable. Questionsfréquentes L’appareilnedémarrepasaprès l’installationdelabatterie Batteriefaible.Rechargezlabatterie. L’appareilneprendpasdephotos oun’enregistrepasdevidéos lorsqu’onappuiesurl’obturateur Mémoirepleine.Veuillezutiliserd’autrescartes mémoirespourenregistrerlesfichiers. Photofloue Mainstremblanteslorsdelacapturedela photo. Maintenezl’appareilimmobileoufixez-leà l’aided’untrépiedpourl’immobiliserpendant laprisedevue. Photoouvidéosombre Lumièreinsuffisante.Prenezlaphotodansun environnementdelumièresuffisanteouutilisez unelampepouraugmenterlaluminosité. L’appareils’éteint automatiquement Batteriefaible.Rechargezlabatterie. Pouréconomiserdel’énergie,l’appareil s’éteintautomatiquementauboutde3 minutesd’inactivité.Noticed’utilisation

Mise Mise Mise Miseau

del'appareil l'appareil l'appareil l'appareil (Equipement (Equipement (Equipement (Equipementé

électrique lectrique lectrique lectriqueet

électronique) lectronique) lectronique) lectronique) (Applicabledansl'Unioneuropéenneetdanslesautrespaysd'Europequiont adoptédessystèmesdecollecteséparés) LadirectiveEuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipements ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésne soientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchetsménagers. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind'optimiserletaux derécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduire l'impactsurlasantéhumaineetl'environnement. Lesymboledelapoubellebarréeestapposésurtouslesproduitspourrappeler lesobligationsdelacollecteséparée. Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeur concernantladémarcheàsuivrepourl'enlèvementdeleurappareil.

Photononcontractuelle

• Soucieuxdelaqualitédesesproduitsleconstructeurseréservele droitd'effectuerdesmodificationssanspréavis CLIPSONIC PB61071 67452Mundolsheim