BP20 - Caisson de basses FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BP20 FOCAL

Specifications Bomba BP20 Subwoofer 20cm (8") Height 249.6mm (9-13/16") Base width 323.6mm (12-3/4") Lenght 439.6mm (17-5/16") Built-in amplifier 150Wrms / 300W max. Frequency response 20Hz-125Hz Conditions of guarantee All Focal products are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie. Attention ! Les performances de Bomba BP20 permettent d’atteindre des niveaux sonores élevés. Nous vous rappelons que l’écoute prolongée de musique au-delà de 110dB SPL peut détériorer durablement vos capacités auditives. Il est donc conseillé de régler le niveau de votre équipement en conséquence. Précautions Pour un fonctionnement optimal de l’appareil, il est conseillé de l’utiliser à une température ambiante supérieure à 5°C.

• L’installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé.

• L’alimentation est de type 12 VDC (13,8 VDC) avec négatif à la masse. Il est recommandé de s’assurer que les caractéristiques du véhicule sont indiquées pour ce type d’appareil.

• Pour une conduite sans risques, nous vous conseillons un niveau d’écoute ne couvrant pas le bruit du trafic environnant. Kit de fixation fourni :

Manuel d'utilisation Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.PERFORMANCE ACCESS BOMBA BP20 Manuel d'installation

Recommandations Un kit d’alimentation Focal est disponible chez votre revendeur.

• Débranchez le + de la batterie.

• Respectez les consignes de sécurité du fabricant de votre véhicule (airbag, alarme, ordinateur de bord, blocages).

• Utilisez des cosses pour tous les raccordements. Passage des câbles Le câble d’alimentation 12 V doit être passé sur un côté du véhicule et les câbles de modulation sur l’autre. Ce câble doit être protégé par un passe-fil afin d’éviter tout risque de dégradation de l’isolant, particulièrement entre le compartiment moteur et l’habitacle. Installation Nous avons inclus un kit de fixation pour assurer l'installation de votre subwoofer. Veuillez suivre les étapes suivantes pour assurer un montage correct et solide.

• Mettez les sièges arrière dans leur position normale d'utilisation.

• Décidez du meilleur emplacement possible en fonction de l'espace disponible dans votre véhicule. Nous vous recommandons de placer le subwoofer derrière les sièges arrière, dans le coffre de l'automobile pour une qualité de son optimale. Alimentation (+) L’alimentation 12 V (BAT) se fait sur la batterie avec un câble de qualité et de section suffisante, 8 mm

minimum (7 AWG). Protégez votre installation par un fusible de 15 A installé sur ce câble à 40 cm de la batterie au maximum. (-) La masse (GND) doit être reliée au châssis de la voiture sur un point de masse parfait (décapé de sa peinture) et avec un câble de section identique à celui de l’alimentation. Connectez le câble remote sur la sortie antenne électrique ou sur la sortie remote de votre autoradio. Entrée bas niveau (RCA) Connectez aux sorties RCA de l’autoradio. Entrée haut niveau Connectez aux sorties HP de l’autoradio. Ne jamais connecter les RCA et les entrées haut niveau ensemble. Réglage du gain Le réglage du gain permet d’adapter le niveau général de la Bomba BP20 à celui du système avant. La sensibilité d’entrée est ajustable dans une fourchette de 0,2 à 4,0 Volts. Réglage : ∙ Baissez complètement le gain. ∙ Montez le volume de l’autoradio à niveau d’écoute habituel. ∙ Montez le gain jusqu’à l’obtention de l’équilibre voulu. Sélecteur de phase Permet de choisir de faire fonctionner le subwoofer en phase (généralement recommandé) ou hors phase. Pour déterminer la bonne position de cet inverseur, il suffit de vérifier si le sens choisi correspond à celui procurant (en association avec le système avant) le maximum de grave.PERFORMANCE ACCESS BOMBA BP20 Manuel d'installation

Fréquence de coupure ajustable Un filtre électronique supprime les fréquences médium et aigu au-delà d’un certain seuil réglable par l’utilisateur. L’idéal théorique est d’assurer la continuité des basses fréquences dès que le système avant chute dans ce registre. En général, une coupure comprise entre 80 et 100 Hz doit satisfaire la plupart des cas de figure. Il est possible de régler progressivement la fréquence de coupure pour des fréquences allant de 45 à 120 Hz. Ce réglage s’effectue à l’écoute et doit être adapté à votre préférence. Un réglage plus précis peut-être effectué par votre revendeur à l’aide d’un analyseur (RTA). Dimensions : A = 9-13/16” - 250mm B = 13-3/8” - 340mm L = 15-7/16” - 392mmPERFORMANCE ACCESS BOMBA BP20 Manuel d'installation

Panneau de contrôle et connections de l’amplificateurEntrées bas niveau (4 V compatible)Alimentationet fusible de protection

Entrées haut niveau pour raccorder à tous types d’installation Fréquence de coupure ajustable45 à 120 Hz Bass-boost adjustable 0 - 12 dBAlimentation

Niveau ajustable Sélecteur de phase(o° / 180°) Guide de dépannageSubsonic ajustable20 - 35Hz Problème Cause SolutionLa Bomba BP20 reste éteintePas de +12 V sur le remotePas de +12 V à l’alimentationBranchement de la masse insuffisantFusible d’alimentation claquéAlimentez la borne en +12 VBranchez l’alimentation en +12 VVérifiez le branchement à la masseRemplacez le fusible par un modèle équivalent (15 A)La Bomba BP20 est allumée, pas d'alimentationPas de modulationPas de remoteCommande de volume désactivéeVérifiez le branchement des câbles de modulationVérifiez la tension sur le remoteMontez le volume sur la sourceSortie perturbéeVolume de la source trop fortGain de l’ampli trop fortBaissez le volume de la source Baissez le gain de l’ampliFusibles qui claquent Niveaux de sortie excessifsBaissez le volumePERFORMANCE ACCESS BOMBA BP20 Manuel d'installation

Bomba BP20 Subwoofer 20 cm Hauteur 250 mm Profondeur base 340 mm Longueur 392 mm Amplificteur intégré 150 Wrms / 300 W max. Réponse en fréquence 20 Hz - 125 Hz Specifications Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement. Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.I

ГАРАНТИЯ FOCALFocal® является зарегистрированной торговой маркой Focal-JMlab – BP 374 – 108, rue de l’Avenir – 42353 La Talaudière cedex – France – Tel. (+33) 04 77 43 57 00 – Fax (+33) 04 77 43 57 04 – www.focal.com, www.focal-audio.ru ГАРАНТИЯ FOCAL В случае установки и подключения изделия не сертифицированными установочными центрами. Продавец (название компании, телефон) Продавец (название компании, телеф он)__________________________________________________________________ Дата продажи товара “___”__________20__г. Серийный номер изделия Подпись уполномоченного лица продавца___________________________________ С техническими характеристиками приобретенных изделий, правилами и условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен, комплектность и состояние изделий проверены: Покупатель ____________________/Ф.И .О._______________________________________________________________Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Votre Produit Focal : Modèle :N° de série : Nom du revendeur :Ville : Date de l’achat :Prix de l’achat : Avez-vous confié l’installation du produit à votre revendeur ? - Oui - Non Si non, pourquoi : Modèle de voiture : Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de : - Conseil du revendeur - Conseil d’un ami, relation - Visite d’un salon, d’une exposition - Rapport qualité / prix - Qualité sonore, écoute en auditorium - Possède déjà des produits Focal - Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues - Esthétique / finition - Matériel français - Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine) : - Autre : Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l’acquisition du produit Focal : Lecteur CD /tuner :Lecteur multimédia : Système de navigation :Amplificateur : Kit haut-parleur :Caisson de grave / subwoofer : Autres éléments : Vos centres d’intérêts : Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ? - Oui - Non Si oui, précisez la marque : Lisez-vous la presse écrite ? - Oui - Non Si oui, quel(s) titre(s) : Vous : Votre nom :Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse e-mail : Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientele (04 77 43 57 00). Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci- contre. Vous êtes susceptibles de recevoir des offers commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre. Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Garantie France Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantieFor the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Your Focal product: Model:Serial number: Dealer’s name:City: Date of your purchase:Price of your purchase: Did you leave the product installation to your dealer’s care? - Yes - No If not, why?Car model: Your choice for the purchase of this Focal model was made according to: - Dealer‘s advice - Friend’s or family’s advice - Visiting an exhibition/a show - Quality-price ratio - Sound quality/listening room - Already own Focal products - Reliability/manufacturing quality - Catalogues - Design/Finish - French product - Article in the press (if yes, specify the title of the magazine) - Other : Your audio/video equipment (brands and models) before the acquisition of Focal products: CD player/tuner:Multimedia player: Navigation system:Amplifier: Speakers:Enclosure/subwoofer: Other elements: Your hobbies: At home, do you own Hi-Fi loudspeakers? - Yes - No If yes, specify the brand: Do you read the press? - Yes - No If yes, which magazine(s)? About yourself: Your name: Your age: Your job: Your full address: Your e-mail address: International Guarantee Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty This information is necessary to our company to deal with your request. It is registered in our customer file and can give you the right to have access to and correct the information that concerns you through our customer service (+33 477 435 700). If you do not wish to have your data used by our partners on commercial purpose, tick this box. If you do not wish to receive commercial propositions from our partners by e-mail, please tick this box. You may receive commercial offers from our company for products similar to those you have bought. If you do not wish to, tick that box. The information given on this page will remain confidential.Focal-JMlab