Ove Plugin auto - Cheminée INVICTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plugin auto INVICTA Ove, cheminée à bois
Puissance nominale	7 kW
Rendement	80%
Dimensions	Largeur : 80 cm, Hauteur : 45 cm, Profondeur : 40 cm
Poids	150 kg
Type de combustible	Bois
Utilisation	Chauffage d'appoint, ambiance chaleureuse
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et des conduits
Réparation	Disponibilité de pièces de rechange, assistance technique
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre la surchauffe
Informations générales	Installation par un professionnel recommandée, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Ove Plugin auto INVICTA

Comment installer l'INVICTA Ove Plugin auto ?

Pour installer l'INVICTA Ove Plugin auto, commencez par lire attentivement le manuel d'installation fourni. Assurez-vous que l'emplacement choisi respecte les distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles. Fixez la cheminée au mur ou au sol selon les instructions, puis branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique appropriée.

Quels types de combustibles puis-je utiliser avec l'INVICTA Ove Plugin auto ?

L'INVICTA Ove Plugin auto est conçu pour fonctionner avec des combustibles spécifiques comme le bioéthanol ou les granulés de bois. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les types de combustibles compatibles.

Que faire si la cheminée ne s'allume pas ?

Si la cheminée ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation est active. Assurez-vous également que le réservoir de combustible est plein et que le combustible est de bonne qualité. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer l'INVICTA Ove Plugin auto ?

Pour nettoyer l'INVICTA Ove Plugin auto, attendez que l'appareil soit complètement refroidi. Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer les surfaces extérieures. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et évitez les nettoyants contenant des produits chimiques agressifs.

L'INVICTA Ove Plugin auto nécessite-t-il un entretien régulier ?

Oui, pour garantir un fonctionnement optimal, il est recommandé de procéder à un entretien régulier. Vérifiez les pièces mobiles et nettoyez le réservoir de combustible tous les quelques mois. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour un calendrier d'entretien détaillé.

Y a-t-il des avertissements de sécurité à suivre ?

Oui, il est crucial de suivre les avertissements de sécurité. Ne jamais utiliser la cheminée dans un espace confiné sans ventilation adéquate. Gardez les matériaux combustibles éloignés et ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

Que faire si je perds la télécommande de l'INVICTA Ove Plugin auto ?

Si vous perdez la télécommande, vérifiez si l'appareil peut être contrôlé manuellement. Sinon, contactez le service client d'INVICTA pour obtenir une télécommande de remplacement.

L'INVICTA Ove Plugin auto est-il économe en énergie ?

Oui, l'INVICTA Ove Plugin auto est conçu pour être économe en énergie tout en offrant une chaleur efficace. Vérifiez les spécifications techniques pour des informations détaillées sur la consommation énergétique.

MODE D'EMPLOI Ove Plugin auto INVICTA

P642111 (sore des fumées à droite)

P642112 (sore des fumées à gauche)

1 Informaons générales: 3

1.1 Sécurité....3
1.2 Données techniques....5
1.3 Caractérisques dimensionnelles et techniques....6
1.4 Règles d'installaon....7

1.4.1 Tirage....7
1.4.2 Venlaon du local où l'appareil est installé....7
1.4.3 Emplacement de l'appareil 7
1.4.4 Raccordement à la cheminée....8
1.4.5 Conduit de cheminée 8
1.4.6 Raccordement électrique 8

1.5 Instrucons pour l'installaon de l'appareil. 9
1.6 Instrucons de montage....10
1.7 Eclaté et Nomenclature du poêle....11
1.8 Eclaté et Nomenclature de la trémie.... 14

2 Ulisaon du Poêle Ove....15

2.1 Mise en service....15
2.2 Posionnement du brûleur....16
2.3 Chargement et qualité des granulés de bois....17
2.4 Panneau de commande....18
2.5 Allumage....19
2.6 Exncon 20
2.7 Réglage de la puissance de fonctionnement....20
2.8 Réglage de la température de consigne 20
2.9 MENUS : Description et accès 22

2.9.1 Menu 01 – SET HORLOGE ...... 24
2.9.2 Menu 02 – SET CHRONO....24
2.9.3 Menu 03 – LANGUE....27
2.9.4 Menu 04 - MODE STAND BY (Veille) 28
2.9.5 Menu 05 – BRUITEUR (aversseur sonore) ...... 28
2.9.6 Menu 06 - CHARGE INITIAL....28
2.9.7 Menu 07 – ETAT POELE....28
2.9.8 Menu 08-TYPE PELLET (granulés)....29
2.9.9 Menu 09-BACK LIGHT....30
2.9.10 Menu 10-SET TECNIQUE....30

2.10 Signaux d'alarmes....30

3 Conseils d'entreen 33

3.1 Vitrage 33
3.2 Chambre de combustion....33
3.3 Brûleur....34
3.4 Circuit des fumées 35
3.5 Boites à fumées....36
3.6 Mise hors service....37

4 Pannes / Causes / Soluons....38

5 Opéraons et informaons réservées au professionnel qualié. 39

5.1 Opéraons techniques....39

5.1.1 Démontage du panneau avant de la trémie 39
5.1.2 Démontage de la grille de protecon....40
5.1.3 Accès motoréducteur et carte électronique....41
5.1.4 Remplacement et posionnement de la bougie....42

5.2 Réglage de la fermeture....46
5.3 Schéma électrique....47
5.4 Raccordement à un thermostat externe....48
5.5 Remplacement du fusible 49

1 Informaons générales:

1.1 Sécurité

• Tous nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et répondent aux exigences de sécurité
• L'installaon de nos appareils doit être eectuée par des professionnels qualiés.
• « Tous les règlements naonaux et locaux, ainsi que les normes européennes doivent être respectés lors de l'installaon de l'appareil. »
• « Tous les règlements naonaux et locaux, ainsi que les normes européennes doivent être respectés lors de l'ulisaon de l'appareil. »
• ATTENTION en cas de blocage de la vis d'alimentation en granulés, contacter un professionnel qualifié pour qu'il eectue un déblocage de la vis : ne ré-allumer l'appareil qu'après son autorisaon.
• ATTENTION toute intervenon de maintenance doit être réalisée hors tension et par un technicien habilité.
• ATTENTION toute intervenon d'entreen doit se faire appareil hors tension, câble d'alimentaon débranché.
• ATTENTION, si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié an d'éviter tout risque
• Les objets en matériaux inflammables ou se dégradant sous l'eet de la chaleur doivent être gardés à une distance d'au moins 1.5 mètres de toutes les surfaces du poêles notamment les vêtements ou objets éventuellement mis à sécher devant l'appareil.
• Si un feu de cheminée se déclare, arrêter immédiatement l'appareil et contacter immédiatement les autorités locales de lue contre l'incendie.
• Pendant le fonctionnement, toutes les surfaces de l'appareil sont chaudes : aentions aux brûlures !! Eviter d'installer le poêle dans un endroit où il y a beaucoup de passages.

• Pour un fonconnement correct pour une ulisaon saisonnière et pour un rage ou des condions climatiques défavorables :

• Peu avant le début d'une nouvelle saison de chaue, il est recommandé d'inspecter les tuyaux de raccordement et le conduit de fumée, même s'ils ont déjà été ramonés an de vérier qu'ils ne sont pas obstrués. (nids d'oiseaux, insectes, pets mammifères, etc...).

• Si les condions de rages et climaques sont défavorables, notamment à certaines saisons, il est préférable de mere l'appareil à l'arrêt. (redoux, vent contraire, dicultés d'allumer, etc...)

- Ne jamais tenter de modier l'appareil.

- Il est interdit d'utiliser des combustibles non recommandés et non adaptés à l'appareil, y compris les combustibles liquides.

- La chambre de combustion doit toujours rester fermée lorsque l'appareil est en fonconnement.

- Il est interdit d'utiliser l'appareil comme incinérateur.

- Il est obligatoire d'utiliser les pièces de rechange du constructeur.

• Ce manuel doit être soigneusement conservé

- Ce manuel rappelle certaines règles de base concernant l'installaon, l'entretien et l'ulisaon du poêle. Il ne se substue pas au strict respect de l'ensemble des réglementaons européennes et locales susceptibles de s'appliquer à ce type d'appareil.

- Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m.

• L'installateur doit posséder les qualifications requises par la direcve européenne N°2009/28/CE du 23/04/2009 JOUE du 05/06/2009 arcle 14-3. (QUALIBOIS AIR)
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instrucons relaves à l'ulisaon de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen par l'usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas neoyer les surfaces extérieures du poêle. Seul un dépoussiérage est possible.
• Garane : Pour bénéficier de la garane légale, il faut respecter scrupuleusement les prescripons de ce manuel, et parculièrement :
  → Veiller à ce que les opéraons d'entreen soient eectuées par des personnes compétentes, au moins à la fréquence recommandée voir plus souvent si les condions d'ulisaon l'exigent.
  → S'assurer que les ulisateurs sont informés des condions et des limites d'ulisaon de l'appareil.
  → N'uliser que des pièces de rechange qui ont été fournies par le fabricant.
• La che technique de ce produit est disponible sur le site internet à l'adresse suivante : hps://www.invicta.fr

1.2 Données techniques

Noce parculière d'ulisaon et d'installaon

Cet ensemble est constué d'un corps de chaue en fonte et d'une trémie murale qui doivent être assemblés comme indiqué dans ce document pour constuer un poêle à granulés.

L'installaon, le raccordement électrique, la 1 ^ère mise en service, l'entreen et les réparaons de cet appareil doivent être réalisés par un professionnel qualifié.

Deux possibilités :

• P642111 : corps de chaue P642110 avec trémie 642191 (sortie des fumées à droite)
• P642112 : corps de chaue P642110 avec trémie 642192 (sore des fumées à gauche)

Caractérisques suivant EN 14785 :

Caractérisques techniques
Consommaon horaire (max / min)	kg/heure	1.7 / 0.7
Puissance calorique (max / min)	kW	7 / 3
Rendement (max / min)	%	88 / 90
CO à 13% (max / min)	%	0.02 / 0.04
Classement Flamme verte	-	★★★★★★★
Indice et classe d'ecacité énergéque	-	123 / A+
Débit des fumées (max / min)	g/s	5,6 / 3,4
T° des fumées (max / min)	°C	180 / 94
Tirage nécessaire	Pa	12
Capacité du réservoir	kg	22
Tension & fréquence d'alimentaon électrique	V / hertz	230 / 50
Puissance électrique maximale absorbée	W	400
Diamètre d'évacuaon des fumées	mm	80
Poids net du poêle + trémie (vide)	kg	150
Poids du poêle avec trémie (vide) + emballage	kg	193
Encombrement (P x L x H)	mm	642 x 780 x 1300
Dimensions de la porte (L x H)	mm	372 x 823
Vision du feu (L x H)	mm	200 x 430
Combusble	Granulés de bois
Foncons disponibles	Allumage / Exncon automaqueRégulaon de températureStand-byProgrammaon horaire
Protecon du sol :Le poêle et la trémie ne doivent pas être posés directement sur un sol en matériaux combustibles ou se dégradant sous l'eet de la chaleur. Si le cas se présente, placer le poêle et la trémie sur une plaque de protecon (en verre, tôle, carrelage ou béton) de largeur 100 cm, longueur 100 cm.Distance minimale à respecter par rapport aux matériaux combustibles adjacents : 80 cm sur les côtés.

1.3 Caractérisques dimensionnelles et techniques

Sonde de température ambiante, Interrupteur général et prise pour le raccordement électrique
Trappe de ramonage
Représenté : P642111 avec sore des fumées à droite.
Existe également : P642112 avec sore des fumées à gauche

1129 642 180

1300 780 139.5

1.4 Règles d'installaon

Pour cet appareil, les règles à respecter sont idenques à celle concernant la pose d'un poêle à bois.

• Pour le choix de matériaux et les règles d'installaon des éléments de fumisterie (conduit de raccordement et conduit de fumées), se reporter aux instrucons du DTU 24.2
• Pour l'air de combuston, la prise d'air se faisant dans le volume habitable, la ventilaon du local où est installé l'appareil doit être réalisée en respectant les instrucons du DTU24.2 et de l'arrêté CO.

L'installaon doit permere une ulisaon et un entreen aisé de l'appareil :

• Etre équipé d'une prise de courant 230 V – 50Hz normalisée proche de l'appareil
• Etre équipé d'une installaon électrique conforme aux direcves en vigueur
• Etre équipé d'un conduit de fumées conforme aux normes en vigueur afin de garanr
  ■ le rage nécessaire au bon fonconnement de l'appareil
• une isolaon adéquate par rapport aux matériaux inammables

- Un accès facile pour le neoyage, les contrôles et l'entretien périodique de l'appareil ainsi que du conduit de raccordement et du conduit de fumée.

• La conformité à toutes les normes en vigueur dans le pays où l'appareil est installé.

1.4.1 Tirage

La dépression dans le conduit de fumées doit être au minimum de 12 Pascals en allure maximale et 6 Pascals en allure minimale. Cee mesure est véritable en chaue à l'aide d'un manomètre.

Il est interdit de raccorder l'appareil sur un conduit de fumées desservant d'autres appareils

1.4.2 Venlaon du local où l'appareil est installé

Le fonconnement de l'appareil nécessite un apport d'air supplémentaire à celui nécessaire au renouvellement d'air réglementaire. Cee amenée d'air est obligatoire lorsque l'habitaon est équipée d'une venlaon mécanique. La prise d'amenée d'air doit être située soit directement à l'extérieur, soit dans un local venlé sur l'extérieur, et être protégée par une grille.

La sore d'amenée d'air doit être située le plus près possible de l'appareil. Elle doit être obturable lorsqu'elle débouche directement dans la pièce. Pendant le fonconnement de l'appareil, s'assurer qu'elle soit libre de toute obstrucon.

La secon minimale pour un appareil à combustible solide dont la puissance est inférieure à 25kW est dénie par un arrêté du 23/02/2009 à la secon de 50 cm².

Les DTU 24-1 et 24-2 doivent être respectés ainsi que l'arrêté du 22 octobre 1969. Le règlement sanitaire Départemental Type (RSDT) au §23-1 spécifie les condions d'entrées d'air dans les logements et signale que les entrées d'air ne doivent pas être obturées par l'usager.

Si d'autres appareils de chauage peuvent être mis en service simultanément, prévoir des secons d'amenée d'air frais supplémentaires pour ces appareils.

1.4.3 Emplacement de l'appareil

L'appareil doit être placé sur un sol avec une capacité portante susante. Si une construcon existante ne sasfait pas à cette condion préalable, des mesures adéquates (par exemple : l'installaon d'une plaque de réparon des charges) doivent être prises pour permere au sol de supporter l'appareil. L'emplacement de l'appareil doit permere un accès facile pour le nettoyage de l'appareil, du conduit de raccordement et du conduit des fumées.

1.4.4 Raccordement à la cheminée

Pour le raccordement à la cheminée, choisir un conduit de raccordement étanche en diamètre 80 mm permeant d'assurer une bonne étanchéité entre les diérents éléments qui le composent (collier de serrage) et, comme pour le conduit de cheminée, ne comportant aucun matériau susceptible de se dégrader sous l'acon de la chaleur.

Le raccordement doit être le plus court possible, et être visible sur tout son parcours.

Le raccordement ne doit pas se faire sur un conduit utilisé par d'autres appareils (chaudières, poêles, cheminées, etc...) ou système d'extracon d'air (hoes, events, etc...)

Si la trémie de l'appareil est placée contre un mur, compte tenu de sa posion, le conduit de raccordement sera proche du mur. Dans ce cas il y a deux possibilités pour éviter les problèmes d'échauements :

• Le mur doit être en matériaux ne se dégradant pas sous l'action de la chaleur ou être protégé contre les températures élevées.
• Le raccordement sur l'appareil doit être réalisé par un conduit isolé compatible avec la proximité du mur.

1.4.5 Conduit de cheminée

Le conduit de cheminée doit-être ceré selon les normes EN1856-1-2, EN1857, EN1443, EN13384-1-3, EN12391-1 en ce qui concerne la taille et les matériaux utilisés dans la construcon.

Dans le cas d'un conduit existant : l'installateur prend à son compte la responsabilité des pares existantes. Il doit vérier l'état du conduit et y apporter les aménagements nécessaires pour son bon fonconnement et la mise en conformité avec la réglementaon :

• La compabilité du conduit avec son ulisaon
• La stabilité
• La vacuité et l'étanchéité (annexe II du DTU 24-1).

Si le conduit n'est pas compatible, réaliser un tubage à l'aide d'un procédé tulaire d'un Avis Technique favorable, ou mere en place un nouveau conduit.

L'installateur devra fournir en conformité avec les DTU, la che de calcul suivant la norme EN13384-1.

1.4.6 Raccordement électrique

Brancher le poêle sur le secteur grâce à la prise fournie.

Le raccordement électrique (prise) doit être facilement accessible après l'installaon du poêle, et doit rester visible.

Il doit être tel que le cordon de raccordement, fourni avec l'appareil ne passe pas près des zones chaudes

Il est impératif que l'installaon soit équipée d'une prise de terre et d'un disjoncteur en conformité avec les normes en vigueur.

ATTENTION, le conduit de fumée métallique doit être équipé de sa propre connexion à la terre

ATTENTION, si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel qualifié an d'éviter tout risque.

e secteur grâce à la prise fournie. trique (prise) doit être facilement accessible êle, et doit rester visible. ordon de raccordement, fourni avec l'appareil ones chaudes stallaon soit équipée d'une prise de terre et formité avec les normes en vigueur. et de fumée métallique doit être équipé de sa erre on d'alimentaon est endommagé, il doit être sionnel qualifié an d'éviter tout risque. Branchement de la prise électrique et interrupteur général

1.5 Instrucons pour l'installaon de l'appareil.

Pour limiter l'échauement des parois voisines du poêle à 65K (K = degrés Celsius au-dessus de la température ambiante), il est nécessaire de respecter les distances minimales indiquées sur le schéma ci-dessous.

Ces distances permeent l'accès à l'orice de chargement en granulés, aux côtés de la trémie comportant notamment le raccordement électrique, l'interrupteur général, l'accès au système d'alimentation en granulé pour le dépannage et la maintenance, ainsi qu'à la trappe de ramonage de la trémie.

VUE DE DESSUS DE L'INSTALLATION DU POELE Mur arrière 800 mm 800 mm Mur latéral Protecon Mur latéral

1.6 Instrucons de montage.

La noce de montage est un document livré avec le poêle portant la référence suivante :

AN6421501

NOTICE DE MONTAGE

Il est important de bien suivre étape par étape la noce de montage an de garanr une bonne mise en place.

1.7 Eclaté et Nomenclature du poêle.

1.8 Eclaté et Nomenclature de la trémie.

Repère	Nbr	Désignaon	Référence
1	1	Panneau frontal	1102046751
2	1	Porte logement à granulés	1102046651
3	1	Ecran de commande	1046202400
4	1	Bague silicone	1260104100
5	1	Motoréducteur	1044001800
6	1	Sonde de température ambiante	1042003500
7	1	Interrupteur générale	1043020400
8	1	Thermostat de sécurité	104202000
9	1	Pressostat	1042200300
10	1	Carte électronique	1041003400
11	1	Joint de liaison	1090812209
12	1	Sonde de température fumée	1042004100
13	1	Trappe décorave de boite à fumées	1102046251
14	1	Joint de boite à fumées	1090811709
15	1	Porte de boite à fumées	1102650830
16	1	Extracteur +joint	1184018210

2 Ulisaon du Poêle Ove

2.1 Mise en service

Voir schéma paragraphe 1.3

Posionner la sonde de température ambiante à un endroit où la température mesurée est représentave de celle de la pièce à chauer (éviter de l'installer près de fenêtres ou portes)

La mise en place d'un thermostat d'ambiance « extérieur à l'appareil » est également possible. (Voir paragraphe 5.4)

Pour acver l'appareil, mere l'interrupteur situé en bas sur le côté gauche de la trémie sur la posion (1).

Un registre « d'air de vitrage » est situé sur le haut de façade : Ce registre doit normalement rester fermé afin d'obtenir les meilleures performances. Cependant l'ouverture de ce registre est recommandée, pour obtenir une meilleure propreté du vitrage, moins dépendante de la qualité des granulés et des condions de rage.

Uliser systémaquement le gant anti-chaleur fourni avec l'appareil pour manipuler les organes de réglages qui peuvent être très chauds.

2.2 Posionnement du brûleur.

Il faut s'assurer que le brûleur est parfaitement en place dans son logement : bien en appui sur le joint qui assure l'étanchéité avec le support brûleur. (Voir schéma ci-dessous)

Passage de bougie Détrompeur Bougie d'allumage Zone d'appui Etanchéité: Brûleur en contact sur toute la zone d'appui Cache brûleur OK

2.3 Chargement et qualité des granulés de bois

Ouvrir la trappe de la trémie et charger avec le réservoir de transfert préalablement rempli de granulés de bois.

Pour le bon fonconnement de l'appareil, refermer les trappes du réservoir immédiatement après le chargement en combustible.

Important : lors du rechargement du réservoir, il est impéraf de neoyer le brûleur : (voir paragraphe 3.3)

• Les orices de passage de l'air au travers du brûleur, et les parois intérieures, doivent être parfaitement propres (exempts de résidus et d'accumulaon).
• Il ne doit pas y avoir d'accumulaon de cendre sous le brûleur.

Informaons importantes concernant les granulés de bois :

• Uliser des granulés de bois diamètre 6 ± 1 mm et de longueur 31,5 ≤ L ≤ 40 mm (EN 14961-2 - Catégorie A1). Humidité < 10 %
• Stocker les granulés de bois dans un lieu sec pour éviter la prise d'humidité et garanr une bonne combuston.

2.4 Panneau de commande

L'écran du panneau de commande est rétroéclairé, il se met en veille après 30 secondes si aucune touche n'a été pressée dans cet intervalle. Il est possible de congurer le rétroéclairage du panneau (Voir paragraphe 2.9.9)

[P1] = [Augmentaon de la température de consigne] – en haut à gauche

[P2] = [Diminuon de la température de consigne] – au milieu à gauche

[P3] = [Pour entrer dans le menu ulisateur] - en bas à gauche

[P4] = [ON/OFF pour allumer et éteindre l'appareil] et [SORTIE MENU] – en bas à droite

[P5] = [Diminuon de la puissance] - au milieu à droite

[P6] = [Augmentation de la puissance] - en haut à droite

Sur la gauche du panneau de commande, il y a des icônes qui s'allument et s'éteignent durant le fonconnement de l'appareil. Elles correspondent à :

Vis granulés en fonconnement

Extracteur des fumées en fonconnement

Icone non ulisée

Icone non ulisée

Alarmes

2.5 Allumage

Acver l'appareil en meant sur "1" l'interrupteur électrique situé sur le côté de l'appareil (voir paragraphe 1.3). L'activaon est conrmée par l'allumage du panneau de commande, qui ache la page principale (message [OFF] sur l'écran).

En cas de première mise en service ou après une alarme due à un manque de granulés: il faut savoir que la vis d'alimentation en combustible est vide. Un laps de temps est donc nécessaire pour permere d'abord son remplissage puis ensuite l'alimentaon du brûleur.

Pour éviter cet inconvénient (généralement accompagné d'une séquence d'allumage « raté ») eectuer un pré-chargement de la vis sans n, appuyer simultanément sur les touches [P1] et [P2] ou uliser le MENU 06 [CHARGE INITIAL] du menu 06 (voir paragraphe 2.9.6).

Important :

○ Lors de la première mise en service, DEUX pré-charges sont nécessaires.
- Après une alarme due à un manque de granulés (FINIT PELLET), UNE pré-charge est nécessaire.
○ La pré-charge peut être interrompue en appuyant sur la touche [P4], notamment si une grande quanté de granulés commence à tomber dans le brûleur.

L'écran ache l'heure, la température ambiante, la puissance de fonconnement dénie et l'état de fonconnement de l'appareil.

16:31 19.5°C P - 5 OFF 16:31 19.5°C P - 5 ALLUMAGE

Pour allumer l'appareil, appuyer de manière prolongée sur la touche [P4]. L'information de démarrage est indiquée sur l'écran par le message [ALLUMAGE].

Les éventuelles anomalies au cours de la phase de démarrage sont signalées sur l'écran et l'appareil se met en alarme (voir paragraphe 2.10 et 4).

Lorsque l'allumage est enclenché, les états de fonconnement se succèdent: [CHARGE PELLET], [FLAMME PR].

Une fois que l'appareil a aeint un niveau de combuston susant et que la mise en régime s'est prolongée susamment longtemps, on passe à l'état de travail qui est l'état de fonconnement normal. L'écran ache un message relaf à l'état de [TRAVAIL].

A des intervalles de temps programmés, l'appareil se posionne en mode de fonconnement "neoyage" an de garder propre le brûleur et conserver son ecacité, faisant apparaître la menon [NETTOYAG BRASIER] sur l'écran.

16:42 20.5°C P - 5 TRAVAIL 17:40 19.5°C P - 5 NETTOYAG BRASIER

ATTENTION: Si l'allumage ne se déclenche pas, l'appareil se met en alarme "Défaut d'allumage" et le message [MANQUE ALLUMAGE] apparaît à l'écran.

Avant de procéder à une seconde tentave, vider complètement le brûleur du combustible accumulé lors de la première tentave.

IMPORTANT: Avant de commander un allumage et dans tous les cas suivants il est impéraf de systémaquement vider le brûleur du combustible qui s'y est accumulé:

• Après chaque défaut d'allumage.
• Si la phase d'exncon qui interrompt la phase d'allumage a été programmée.
• Au moment du ré-allumage de l'appareil, suite à son arrêt pour absence de granulés.

ATTENTION: Par sécurité, ne jamais remere les granulés usagés dans le réservoir.

2.6 Exncon

Pour éteindre l'appareil, il sut d'appuyer de manière prolongée sur la touche [P4]. Le message [NETTOYAG FINAL] apparaît à l'écran. La vis d'alimentaon s'arrête. L'extracteur de fumée reste allumé jusqu'à ce que l'appareil soit complètement refroidi. Puis, il s'éteint et le message [OFF] apparaît à l'écran.

17:45 19.5°C P - 5 NETTOYAG FINAL

ATTENTION: Ne jamais arrêter l'appareil en le débranchant ou en aconnant l'interrupteur: Le court-circuitage du cycle d'arrêt peut endommager le corps de chaue ou causer des problèmes de rallumage de l'appareil.

2.7 Réglage de la puissance de fonconnement

L'appareil possède 5 puissances de fonconnement gérées de façon automaque. Depuis l'écran principal, il est possible de modier le réglage de la puissance de fonconnement (entre 1 et 5) à l'aide des touches [P5] et [P6]. Pour augmenter la puissance, appuyer sur [P6]. Pour la diminuer, appuyer sur la touche [P5]. Le niveau de puissance séleonné apparaît sur l'écran. Pour sorr de la sélecon, aendre 5 secondes sans intervenir sur le panneau de commandes, ou appuyer sur la touche [P4].

Lorsqu'il régule l'appareil fait varier automaquement la puissance de fonconnement entre le minimum (Puissance 1) et le maximum séleonné (entre 1 et 5)

OS AFFICHE PUISSAN

2.8 Réglage de la température de consigne

C'est la température souhaitée dans la pièce où est installé l'appareil. Elle est mesurée par une sonde laire préalablement xée dans une zone à l'abri du rayonnement de l'appareil. (Voir paragraphe 2.1)

• Trémie « sore des fumées à gauche », sonde laire en bas à droite.
• Trémie « sore des fumées à droite », sonde laire en bas à gauche.

Pour modier la température ambiante, appuyer sur la touche [P1] ou [P2].

L'écran ache la température ambiante [AFFICHE TEMP-AMB].

Appuyer sur la touche [P2] pour diminuer la consigne de température ambiante et appuyer sur la touche [P1] pour augmenter la consigne de température ambiante. Après une durée de 5 secondes environ, la valeur est enregistrée et l'écran revient à la page principale. Pour quier cee page, appuyer sur la touche [P4].

XD 04/06/2019

21.5°C AFFICHE TEMP-AMB

Lorsque la température ambiante a aéint la valeur demandée, la puissance de l'appareil passe automaquement à la valeur minimale (Puissance 1). Dans ces condions, l'écran ache le message [MODULE].

Si la température ambiante descend en dessous de la valeur demandée, l'appareil repasse à la puissance de fonconnement demandée (Puissance 5 dans ce cas).

17:39 22.5°C P - 5 TRAVAIL MODULE

MODE MANUEL:

En réglant la température ambiante au-dessus de 40°C, le message [Man] s'ache à l'écran et l'appareil passe en mode manuel, en conservant le niveau de puissance de fonconnement maximum déni sans descendre au minimum, quelle que soit la température ambiante aeinte : il n'y a plus de modulaon.

MODE THERMOSTAT:

En réglant la température ambiante en dessous de 6°C le message [therm] s'ache à l'écran et l'appareil passe en mode thermostat externe. Ce mode permet à l'appareil de s'allumer et de s'éteindre en ulisant un thermostat ou un interrupteur externe raccordé à la borne correspondante sur la carte électronique de l'appareil (voir paragraphe 5.4).

Une fois le mode thermostat acvé, la demande d'allumage par le thermostat externe est conrmée par l'allumage du voyant d'acvaon correspondant en haut à gauche de l'écran.

16:42 20.5°C P - 5 TRAVAIL

2.9 MENUS : Descripon et accès

Pour accéder aux menus, appuyer sur la touche [P3]. Le message [MENU 01 SET HORLOGE] s'ache à l'écran. Les menus sont divisés en diérentes pares et niveaux de sous-menus qui permeent d'accéder aux paramètres et à la programmaon de l'appareil.

• Pour parcourir les menus, appuyer sur les touches [P5] ou [P6].
• Pour accéder aux sous-menus, appuyer sur le touche [P3] (possible si vous avez déjà appuyé une fois sur le bouton [P3] pour accéder au menu)
• Pour parcourir les sous-menus, appuyer sur les touches [P5] ou [P6].
• Pour modier les valeurs, appuyer sur les touches [P1] ou [P2].
• Pour quier un menu ou un sous-menu et retourner à l'écran précédent, appuyer sur la touche [P4].

1. EXEMPLE D'ACCES et MODIFICATION DANS UN MENU – SANS SOUS MENU

Appuyer une fois sur la touche [P3] – [SET] pour entrer dans les menus.

Menu 01 SET HORLOGE

Faire déler les Menus en appuyant sur les touches [P5] ou [P6] jusqu'au [Menu 04] par exemple

graph LR
    A["Appuyer une fois sur la touche [P3"] -["SET"] pour entrer dans le Menu.] --> B["Menu 04 Mode Stand-by"]

graph LR
    A["Appuyer sur les touches [P1"] ou["P2"] pour modifier la valeur, ici acver/désacver (On/O) le mode Stand-by - veille] --> B["On Menu 04 Mode Stand-by"]
    B --> C["Appuyer sur la touche [P4"] une fois pour sorr et retourner à l'écran précédent. (Sélecon des diérents menus) OU_Appuyer_sur_la_touche["P4"] deux fois pour revenir à l'écran d'accueil.]

1. EXAMPLE D'ACCES et MODIFICATION DANS UN MENU – AVEC SOUS MENU
   

graph TD
    A["Appuyer une fois sur la touche [P3"] – [SET] pour entrer dans le menu utilisateur.] --> B["Menu 01 SET HORLOGE"]
    B --> C["Faire déler les Menus en appuyant sur les touches [P5"] ou["P6"].]
    C --> D["Menu 02 SET CHRONO"]
    D --> E["M-2-1 HABILITE CHRONO"]
    E --> F["Appuyer sur les touches [P5"] ou["P6"] pour faire déler les sous-menus, exemple Habilite Chrono]
    F --> G["Appuyer sur les touches [P1"] ou["P2"] pour modier la valeur, ici acver/désacver (On/O) la programmaon horaire]
    G --> H["oFF M-2-1-01 HABILITE CHRONO"]
    H --> I["Appuyer sur la touche [P4"] une fois pour sorr et retourner à l'écran précédent. (Sélecon des diérents sous-menus). OU_Appuyer_sur_la_touche["P4"] deux fois pour sorr et retourner à la sélecon des diérents menus. OU_Appuyer_sur_la_touche["P4"] trois fois pour sorr et revenir à l'écran d'accueil.]

2.9.1 Menu 01 - SET HORLOGE

Ce [Menu 01] permet de régler la date, l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année.

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche [P3].

Pour parcourir le Menu appuyer sur les touches [P5] ou [P6]. Pour régler appuyer sur les touches [P1] ou [P2].

Pour sorr et retourner à l'écran précédent, appuyer sur la touche [P4].

MENU DI SET HOROLOGE

MENU 01 LUNDI JOUR

2.9.2 Menu 02 - SET CHRONO

Ce [Menu 02] permet d'acver/désacver la programmaon « chronomètre » et de régler des plages horaires quodiennes, hebdomadaires ou week-end.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P5] ou [P6] pour séleconner le sous-menu souhaité. Conrmer à l'aide de la touche [P3].

Pour sortir et retourner l'écran précédent, appuyer sur la touche [P4].

Ce sous-menu est un chronomètre qui acve/désacve toutes les plages de programmaon des autres sous menus « Program jour » « Program semaine » et « End Se Program week-end » (quodienne, hebdomadaire et week-end).

Pour accéder au sous-menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur [P1] pour acver ("on"), sur [P2] pour le désacver ("o").

Pour sorr appuyer sur la touche [P4].

L'acvaon des plages de programmaon est conrmée par l'allumage de l'icône « chronomètre » en haut à gauche de l'écran seulement si des plages horaires quodiennes, hebdomadaires ou week-end ont déjà été programmées.

OFF M - 2 - 1 HABILITE CHRONO

Sous-Menu - M-2-2 - PROGRAM JOUR : (plage de programmaon quotidienne)

Ce sous-menu permet d'acver, de désacver et de régler les démarrages (allumages) et stops (exncons) des deux programmes quodiens.

Pour accéder au sous-menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur la touche [P1] pour acver ("on") ou sur la touche [P2] pour désacver ("o") le chrono jour.

Pour passer aux réglages des heures de démarrages et stops, appuyer sur la touche [P5].

L'appareil dispose de deux programmes quodiens qui permeent deux allumages et deux arrêts par jour, suivre les procédures ci-dessous pour les réglages: (les démarrages et stops sont inialement sur OFF)

• Démarrage 1 jour

Pour régler l'heure du premier allumage (démarrage 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer le premier allumage régler l'heure sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Stop 1 jour

Pour régler l'heure de la première exncon (stop 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer la première extincon régler l'heure sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Démarrage 2 jour

Pour régler l'heure du second allumage (démarrage 2) de l'appareil appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer le second allumage régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Stop 2 jour

Pour régler l'heure de la seconde exncon (stop 2) de l'appareil appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer la seconde exncon régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

Pour sorr appuyer sur la touche [P4], trois fois pour revenir à l'écran d'accueil.

L'acvaon du programme quodien est conrmée par un trait blanc dans la pare supérieure de l'écran. Si le trait blanc n'apparaît pas, soit le chrono jour est sur « o » le mere sur « on », soit le chronomètre en sous-menu M-2-1 - HABILITE CHRONO est sur « o », le mere sur « on »

16:42 20.5°C P - 5 TRAVAIL

Sous-Menu - M-2-3 - PROGRAM SEMAINE : (plages de programmaon hebdomadaire)

Ce sous-menu permet d'acver, de désacver et de régler les starts (allumage) et stops (exncon) des quatre programmes hebdomadaires.

Pour accéder au sous-menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur [P1] pour acver ("on") ou sur [P2] pour désacver ("o") le chrono semaine.

Pour passer aux réglages des heures de starts (allumages) et stops (exncons) aux choix des jours d'allumage, appuyer sur les touches [P5] (suivant) ou [P6] (précédent).

1 - 2 - 3 PROGRAM SEMAINE

L'appareil dispose de quatre programmes hebdomadaires ce qui permet quatre allumages et quatre exncons par jour : (les starts et stops sont inialement sur OFF), suivre la procédure page suivante :

programme 1	programme 2	programme 3	programme 4
Start (Heure allumage) prog 1	Start (Heure allumage) prog 2	Start (Heure allumage) prog 3	Start (Herure allumage) prog 4
Stop (Heure exncon) prog 1	Stop (Heure exncon) prog 2	Stop (Heure exncon) prog 3	Stop (Heure exncon) prog 4
Lundi prog 1 OFF	Lundi prog 2 OFF	Lundi prog 3 OFF	Lundi prog 4 OFF
Mardi prog 1 OFF	Mardi prog 2 OFF	Mardi prog 3 OFF	Mardi prog 4 OFF
Mercredi prog 1 OFF	Mercredi prog 2 OFF	Mercredi prog 3 OFF	Mercredi prog 4 OFF
Jeudi prog 1 OFF	Jeudi prog 2 OFF	Jeudi prog 3 OFF	Jeudi prog 4 OFF
Vendredi prog 1 OFF	Vendredi prog 2 OFF	Vendredi prog 3 OFF	Vendredi prog 4 OFF
Samedi prog 1 OFF	Samedi prog 2 OFF	Samedi prog 3 OFF	Samedi prog 4 OFF
Dimanche prog 1 OFF	Dimanche prog 2 OFF	Dimanche prog 3 OFF	Dimanche prog 4 OFF
suit programme 2	suit programme 3	suit programme 4	Fin programme

- Start programme 1

Pour régler l'heure allumage (Start. Prog 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer l'allumage régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Stop programme 1

Pour régler l'heure d'exncon (Stop Prog 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer l'extincon régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Lundi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'exncon de lundi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Mardi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'exncon de mardi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Mercredi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'exnction de mercredi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Jeudi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'extincon de jeudi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Vendredi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'exnction de vendredi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Samedi programme 1

Pour acver l'heure d'allumage et d'exncon de samedi, appuyer sur [P1] "ON", pour le désacver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Dimanche programme 1

Pour activer l'heure d'allumage et d'exncon de dimanche, appuyer sur [P1] "ON", pour le désactiver appuyer sur [P2] "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

La même procédure est à appliquer pour réaliser une programmaon avec les programmes 2, 3 et 4 suivant le tableau de la page précédente.

Pour sorr appuyer sur la touche [P4], trois fois pour revenir à l'écran d'accueil.

L'acvaon du programme hebdomadaire est conrmée par un trait blanc dans la pare supérieure de l'écran. Si le trait blanc n'apparait pas, soit le chrono semaine est sur « o », soit le chronomètre en sous-menu M-2-1 - HABILITE CHRONO est sur « o ».

16:42 20.5°C P - 5 TRAVAIL

Sous-Menu - M-2-4 - PROGRAM END-SETT : (plages de programmaon n de semaine « samedi, dimanche »)

Ce sous-menu permet d'activer, de désacver et de régler les démarrages (allumages) et stops (exncons) des deux programmes n de semaine.

Pour accéder au sous-menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur la touche [P1] pour acver ("on") ou sur la touche [P2] pour désacver ("o") le chrono n de semaine.

L'appareil dispose de deux programmes n de semaine ce qui permet deux allumages et deux arrêts par jour, suivre les procédures ci-dessous pour les réglages: (les starts et stops sont inialement sur OFF)

• Start 1 ne set (n de semaine)

Pour régler l'heure du premier allumage (start 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer le premier allumage régler l'heure sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Stop 1ne set (n de semaine)

Pour régler l'heure de la première exncon (stop 1) de l'appareil, appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer la première extincon régler l'heure sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

• Start 2 ne set (n de semaine)

Pour régler l'heure du second allumage (start 2) de l'appareil appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer le second allumage régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

- Stop 2 ne set (n de semaine)

Pour régler l'heure de la seconde exncon (stop 2) de l'appareil appuyer sur les touches [P1] ou [P2], pour ignorer la seconde exncon régler l'horaire sur "OFF", conrmer et passer à l'écran suivant à l'aide de la touche [P5].

Pour sorr appuyer sur la touche [P4], trois fois pour revenir à l'écran d'accueil.

L'acvaon du programme n de semaine est conrmée par un trait blanc dans la pare supérieure de l'écran. Si le trait blanc n'apparait pas, soit le chrono jour est sur « o » le mere sur « on », soit le chronomètre en sous-menu M-2-1 - HABILITE CHRONO est sur « o », le mere sur « on »

16:42 20.5°C P - 5 TRAVAIL

2.9.3 Menu 03 - LANGUE

Ce [Menu 03] permet de choisir la langue utilisée parmi les langues disponibles (par défaut la langue est en français).

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P1] ou [P2] pour séleconner la langue souhaitée. (DEUTSCH - FRANÇAIS - ENGLISH - NEDERLAND - ESPANOL - ITALIANO)

Pour sorr, appuyer sur la touche [P4].

MENU 03 LANGUE

2.9.4 Menu 04 - MODE STAND BY (Veille)

Ce [Menu 04] permet d'acver ou de désacver la foncon veille.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P1] ou [P2] pour acver « on » ou désacver « o » la foncon veille.

Pour sorr, appuyer sur la touche [P4].

MENU 04 MODE STAND - BY

La fonction veille éteint l'appareil, si pendant plus de 3 minutes, la température ambiante est supérieure de 3°C à la température de consigne. L'écran ache le message [WAIT OFF] (aente exnction). Au cours de cee phase, l'appareil arrête la vis sans n, l'extracteur de fumée reste allumé jusqu'au refroidissement complet.

L'appareil se ré-allume dès que la température ambiante descend de 1°C en dessous de la température de consigne.

2.9.5 Menu 05 - BRUITEUR (aversseur sonore)

Ce [Menu 05] permet d'acver ou de désacver l'aversseur sonore lorsqu'une alarme se déclenche.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P1] ou [P2] pour acver « on » ou désacver « o » l'aversseur sonore.

Pour sorr, appuyer sur la touche [P4].

MENU OS BRUITEUR

2.9.6 Menu 06 - CHARGE INITIAL

Ce [Menu 06] permet de pré-charger la vis sans n en granulés. Cee foncon est disponible lorsque l'appareil est éteint en posion [OFF]. Ce pré-chargement a une durée de 180 secondes et il est nécessaire de procéder à un ou deux remplissages de la vis sans n dans ces cas :

1. Après une alarme due à un manque de granulés « FINIT PELLET » (Trémie vide). = Un pré-chargement est nécessaire.
2. Lors d'une mise en service ou suite à un neoyage complet de la trémie après une saison de chaue (par exemple avec un aspirateur) = Deux pré-chargements sont nécessaires.

Important : Il est possible de lancer une pré-charge via l'écran d'accueil (posion OFF) en appuyant sur les touches [P1] et [P2] simultanément.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P1] pour lancer un pré-chargement de 180 secondes de la vis sans n.

Pour arrêter le pré-chargement avant la n, si des granulés tombent en trop grande quanté, appuyer sur la touche [P4].

MENU 06 CHARGE INITIAL

2.9.7 Menu 07 - ETAT POELE

Cee foncon est réservée au professionnel qualifié. Elle permet de voir l'état de certains paramètres pendant le fonconnement de l'appareil.

MENU ON ETAT POELE

Cee foncon permet d'acher et de modier les paramètres de combuston liés à l'alimentaon en granulés et de abiliser le fonconnement en adaptant, très simplement, le poêle à son environnement.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3].

MENU 09 TYPE PELLET

Au premier allumage, vérier pendant au moins 6 heures de suite que la combuston sasfait aux critères suivants:

• Pas de tendance à l'accumulaon de granulés dans le brûleur dû à un excès d'amenée de granulés ou d'un mauvais rage.
• Pas de tendance à l'excon de la amme due à un manque de granulés ou à un rage excessif.

Le bon fonconnement de l'appareil dépend des condions environnementales, notamment du rage, du type de raccordement au conduit de fumées et du type de granulés de bois ulisé. Si l'une des tendances décrites ci-dessus est observée et après véricaon de la propreté de l'appareil (voir paragraphes 1.4 et 2.3), il sera nécessaire de modier la valeur réglée d'usine.

Il y a 19 paramètres au total, organisés selon la densité et le poids spécifique du granulé de bois.

Choisir le paramètre le plus approprié, qui donne une bonne combuston, en suivant les indicaons suivantes:

• Dans le cas d'une tendance à l'accumulation de granulés de bois dans le brûleur, choisir un paramètre inférieur à celui actuellement utilisé, surveiller la combuston pendant au moins une heure et diminuer éventuellement le paramètre séleconné jusqu'à ce que les condions de combuston décrites ci-dessus soient obtenues.
• Dans le cas d'une tendance à l'excon de la amme, choisir un paramètre supérieur à celui actuellement ulisé, surveiller la combuston pendant au moins une heure et augmenter éventuellement le paramètre séleconné jusqu'à ce que les condions de combustion décrites ci-dessus soient obtenues.

Appuyer sur les touches [P1] ou [P2] pour modier le pourcentage d'alimentaon en granulés, la valeur minimum étant +9 et la valeur maximum -9. Toute variaon apportée modie l'alimentaon en granulés des 5 puissances de l'appareil. (Paramètre par défaut = 0).

ATTENTION: Il est recommandé de régler correctement la valeur de ce paramètre. A défaut, l'extinction de la amme pourrait causer une disllaon du combustible à l'intérieur du brûleur et provoquer une sur pression dans la chambre de combuston au moment de l'ouverture de la porte.

Tableau récapitulaf des paramètres :

s paramètres : Paramètres à dénir en cas de tendance à l'EXTINCTION de la FLAMME -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Paramètres à dénir en cas de tendance à l'ACCUMULATION de GRANULÉS DE BOIS

2.9.9 Menu 09 - BACK LIGHT

Ce [Menu 09] permet de choisir entre trois niveaux d'intensité lumineuse de l'écran :

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche [P3], puis appuyer sur les touches [P1] ou [P2] pour choisir la luminosité d'écran souhaitée.

Pour sorr, appuyer sur la touche [P4].

MENU 09 BACK LIGHT

2.9.10 Menu 10 - SET TECNIQUE

L'accès à ce menu n'est possible que par ulisaon d'une clé d'accès, qui doit être utilisée par un installateur ou un professionnel qualifié.

Note :

Un préréglage de l'appareil est eectué en usine : il privilégie un comportement able du poêle (allumage, modulaon, arrêt sans accumulaons ni exncons intempesves) dans des condions de rage et de qualité de granulés qui ne sont pas systémaquement opmales.

Pour optimiser les performances thermiques (le rendement), il peut être ule de procéder à des ajustements (débit d'air & débit de granulés). Cela ne peut être réalisé que par un professionnel qualifié & formé et disposant des moyens de contrôles adéquats : c'est la raison du verrouillage à l'accès de cee foncon.

MENU 10 SET TECNIQUE

2.10 Signaux d'alarmes

IMPORTANT: A chaque fois qu'une alarme provoque l'exncon de l'appareil, avant de commander un nouvel allumage il est impéraf de vider le brûleur du combustible qui a pu s'y accumuler. En cas d'anomalie de fonconnement, l'appareil signale le dysfonconnement par une alarme sur l'écran et émet un signal sonore.

A chaque fois qu'une alarme se déclenche, l'appareil s'éteint immédiatement.

Une alarme se déclenche après 30 secondes lorsqu'un problème est détecté, sauf pour l'alarme BLACK OUT. Pour enlever une alarme, appuyer de façon prolongée sur la touche [P4]. Après chaque remise à zéro d'une alarme, pour des raisons de sécurité, une phase d'excon de l'appareil a lieu. Au cours de la phase de déclenchement d'une alarme, l'écran reste allumé et, s'il est acvé, l'aversseur sonore sonne par intermience. Si l'alarme n'est pas remise à zéro, l'appareil déclenche une phase d'extincon de sécurité, en indiquant toujours le message d'alarme à l'écran.

ATTENTION: Pendant & après chaque alarme, avant d'intervenir, il faut toujours aendre que l'appareil soit froid & à l'arrêt. Ensuite il est possible de débrancher celui-ci en plaçant sur "0" l'interrupteur situé à l'arrière. S'il est nécessaire de procéder à un entretien ou d'intervenir sur l'appareil, débrancher la prise électrique. Dès que l'entreen ou l'intervenon a eu lieu vous pouvez procéder au redémarrage, en plaçant sur "1" l'interrupteur situé à l'arrière et avoir préalablement aendu que l'appareil se mee de nouveau en posion [OFF].

Le déclenchement d'une alarme peut être causé par une panne de l'appareil. Si les procédures et consignes ne sont pas susantes pour que l'appareil se remee en marche correctement, l'intervenon d'un professionnel qualifié est nécessaire.

ALARME BLACK OUT:

Cee alarme se déclenche lorsqu'il y a une coupure électrique de l'appareil durant son fonconnement. Si la coupure électrique est inférieure à 30 secondes, l'appareil se remet en mode TRAVAIL. Dans le cas contraire il se met en alarme. Le message s'ache à l'écran et l'appareil déclenche une phase d'exncon.

ALARME SONDE FUMEE:

En cas de défaillance de la sonde fumée.

Le message s'ache à l'écran, l'appareil se met en alarme et déclenche une phase d'exncon.

Soluon: En cas de répéon de l'anomalie, nous conseillons de faire intervenir un professionnel qualifié pour analyser le dysfonconnement et y remédier.

ALARME CHAUD FUMEE (température excessive des fumées):

Il signale une température des fumées de combuston trop élevée à cause:

• D'un mauvais entreen de l'appareil. (accumulaon de cendres dans les conduits internes de l'appareil)
• D'une défaillance de mesure de la sonde de fumées.

Le message s'ache à l'écran, l'appareil se met en alarme et déclenche une phase d'exnction.

Soluon:

• Dans le premier cas : il est nécessaire de procéder aux entreens périodiques.
• Dans le second cas : il est nécessaire de prendre contact avec un professionnel qualifié pour qu'il puisse modier les paramètres de combuston ou la sonde de fumées.

ALARME ASPIRAT EN PANNE (extracon insusante des fumées):

Se déclenche en cas de panne de l'extracteur de fumées.

Le message s'ache à l'écran, l'appareil se met en alarme et déclenche une phase d'exncon.

Soluon : Prendre contact avec un professionnel qualié.

ALARME MANQUE ALLUMAGE (défaut allumage):

Se déclenche lorsque la phase d'allumage n'a pas aéint la température susante pour considérer l'appareil allumé :

Le message s'ache à l'écran, l'appareil se met en alarme et déclenche une phase d'exncon.

Soluon:

• Vérier que la trémie soit remplie de granulés, faire un pré-chargement de la vis sans n si cela n'a pas été fait.
• Vérier le bon état de propreté du brûleur (voir paragraphe 3.3).
  • Vérier que le brûleur soit correctement posionné sur son support.
• Vérier que les boites à fumées et que les parcours des fumées soient correctement neoyés (voir paragraphes 3.4 et 3.5).

ALARME FINIT PELLET:

Le réservoir à combustible (trémie) est vide.

Soluon:

• Remplir la trémie de granulés, faire un pré-chargement de la vis sans n.
• Rerer tout le combustible présent dans le brûleur.
• Faite un pré-chargement de la vis (voir paragraphe 2.9.6)

ATTENTION: Si une tendance à l'exnction se manifeste pendant la combustion, corriger et augmenter le paramètre d'étalonnage depuis le MENU 08 - TYPE GRANULÉS.

ALARME SECURITE THERM (sécurité thermique):

Se déclenche lorsque le thermostat de sécurité détecte une température supérieure à la valeur limite dans le réservoir à granulés (trémie). Le thermostat arrête immédiatement la vis d'alimentaon en granulés. L'appareil se met en alarme.

Le message s'ache à l'écran, l'appareil déclenche une phase d'exncon.

Soluon: une fois la phase d'exncon terminée il est nécessaire de:

• Mere sur "0" l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil.
• De faire vérier son appareil par un professionnel qualié.
• De réenclencher le thermostat après véricaon. Celui-ci est placé à côté de l'interrupteur «électrique. (dévisser le cache noir, appuyer sur le bouton central et revisser le cache).

ALARME MANQUANT DEPRESS (défaut dépression):

Cee alarme se déclenche lorsque le pressostat détecte une surpression à l'intérieur du conduit d'évacuaon des fumées. Le pressostat déclenche l'arrêt de la vis d'alimentaon en granulés. L'appareil se met en alarme.

Le message s'ache à l'écran et l'appareil déclenche une phase d'exncon.

Soluon: Si la surpression est temporaire, l'appareil reprend son fonconnement normal dès sa disparion; si elle persiste, faite vérier par un professionnel que les conduits d'évacuaons des fumées ne sont pas obstrués.

3 Conseils d'entreen

Faire ramoner par des spécialistes votre conduit de cheminée au moins deux fois par an, dont une fois pendant la saison de chaue.

A cee occasion faites neoyer et vérier l'ensemble de l'appareil et du conduit de raccordement par un professionnel compétent qui :

• Neoiera complétement le poêle et vériera les joncons des diérentes pièces.
• Procédera si nécessaire au changement des composants usés (joint de porte et joint de brûleur notamment).

Après une longue période d'arrêt vérier l'absence d'obstruction du conduit avant un rallumage.

ATTENTION au moment de l'entreen, mere l'interrupteur général sur la posion (0), an qu'il ne s'allume pas. L'appareil doit être arrêté depuis plus d'une heure. Veiller à ce qu'il ne reste plus de granulés incandescents pouvant entraîner un risque d'incendie au moment du neoyage. De plus des éléments de l'appareil pouvant rester chauds assez longtemps s'assurer que l'appareil soit susamment refroidi avant de toucher les pièces : Risque de brûlures !!!

RAPPEL : L'emplacement de l'appareil doit avoir été choisi pour permere un accès facile pour le neoyage de l'appareil, du conduit de raccordement et des conduits de fumées.

3.1 Vitrage

Pour neoyer la vitre de votre appareil, aendre que l'appareil soit complétement refroidi.

• Prendre un sopalin ou un chion doux et sec pour éviter de rayer la vitre
• Procéder au neoyage avec douceur, les résidus sur la vitre s'enlèvent facilement.

ATTENTION ne pas uliser de spray pour neoyer le vitrage. Sa diusion sur les surfaces en fonte peinte de l'appareil abîme le revêtement de manière irréversible !!!

3.2 Chambre de combuston

An d'éviter un débordement de cendres de l'appareil à l'ouverture de la porte, il est impéraf de neoyer à l'aide d'un aspirateur à cendres de granulés la chambre de combuston au moins deux fois par semaine.

ATTENTION l'appareil doit être arrêté et froid. Les cendres en apparences refroidies peuvent être très chaudes même après quelques heures d'exncon de l'appareil. !!!

3.3 Brûleur

A vérier et vider tous les jours, un granulé trop humide ou de mauvaise qualité peut entraîner un dépôt solide de calamine dans le brûleur. Celui-ci pouvant entraîner des défauts d'allumage gênants et dangereux, une mauvaise combuston voire une exncon de l'appareil par manque d'air.

Entreen à eectuer :

1. Appareil arrêté et refroidi.

2. Ouvrir la porte.

3. Rerer le cache brûleur.

4. Extraire le brûleur et le vider dans un récipient adapté.

- Les orices de passage de l'air au travers du brûleur, et les parois intérieures, doivent être parfaitement propres (exempts de résidus et d'accumulaon)

1. Neoyer les cendres accumulées sous le brûleur. Les cendres accumulées sous le brûleur ne doivent en aucun cas venir toucher le fond du brûleur (voir schéma ci-dessous), cela aurait pour conséquence :

- De priver le brûleur du ux d'air nécessaire à la combuston des granulés : combuston incomplète

- De provoquer un débordement des granulés en dehors du brûleur

- Si cela se prolonge, d'accumuler les granulés jusqu'à obturer le tube qui relie la trémie à la chambre de combustion jusqu'à provoquer le blocage de la vis d'alimentaon = bourrage !!!

1. Remere en place le brûleur en vériant qu'il soit correctement placé dans son logement.

2. Replacer le cache brûleur et fermer la porte.

3.4 Circuit des fumées

A neoyer une fois par mois, la combuston des granulés entraîne un encrassement du circuit de fumée par dépôt de poussière et de goudron. An de faire fonconner l'appareil en toute sécurité le neoyage complet du circuit est impéraf.

Pour eectuer le neoyage du circuit de fumées suivre la procédure ci-après :

A- Ouvrir la porte
B- Rerer le cache brûleur et le brûleur.
C- Déverrouiller les doubles parois en basculant la pae vers le haut (1) (droite et ensuite gauche)

1- Droite et gauche

D- Lever la double paroi (2)
E- Basculer la double paroi (3)
F- Sorr la double paroi pare basse en premier(4)

G- Neoyer à l'aide d'une pete brosse par exemple et aspirer les cendres et résidus.
H- Remontage, procéder à l'inverse

2

3 et 4

3.5 Boites à fumées

Les boîtes à fumées sont conçues pour stopper et récupérer la majeure partie des poussières afin qu'elles ne soient pas éjectées dans le conduit d'évacuation des fumées. An d'éviter un encrassement de l'extracteur de fumées et des conduits d'évacuaons, il est impéraf de neoyer les boites à fumées au moins une fois tous les deux mois.

Entreen à eectuer appareil arrêté et refroidi.

Pour la boite à fumée du poêle : (voir schéma ci-dessous)

1. Ouvrir la porte
2. Dévisser les deux boutons bakélites de fermeture de la trappe de la boîte à fumée.
3. Neoyer à l'aide d'un aspirateur à cendres l'intérieur de la boîte à fumée.
4. Remontage, procéder à l'inverse.

Pour la boite à fumée de la trémie : (voir schéma ci-dessous)

1. Dévisser et extraire les quatre vis de la trappe décorave de la boite à fumée.
2. Dévisser les quatre vis de la porte de la boite à fumée.
3. Neoyer à l'aide d'un aspirateur à cendres l'intérieur de la boîte à fumée.
4. Remontage, procéder à l'inverse

En n de saison de chaue, avant la mise hors service de l'appareil uliser l'appareil jusqu'à vider complètement le réservoir et procéder aux travaux d'entreen de l'appareil.

IMPORTANT : Pendant la période où l'appareil n'est pas ulisé, il doit être mis hors tension.

4 Pannes / Causes / Soluons.

L'appareil n'est pas alimenté en électricité : ECRAN éteint:

• Le câble électrique est endommagé ou débranché de la prise de courant
  • Le fusible de la carte électronique est peut être fondu (voir paragraphe 5.5)

Allumages manqués :

• Le brûleur est encrassé, la phase d'allumage s'accompagne d'un dégagement de fumées important et prolongé qui occulte totalement l'intérieur de la chambre de combuston :
  Entre-ouvrir la porte et commander l'arrêt de l'appareil en appuyant sur la touche [P4].
  ○ Aendre l'arrêt et le refroidissement complet de l'appareil puis procéder au neoyage du brûleur.
• Il n'y a plus de granulés dans la trémie.
• Si la trémie est déjà remplie de granulés : éventuellement procéder à un pré-chargement. (voir paragraphes 2.5 et 2.9.6)
• Les joints de la porte ou du brûleur sont en mauvais état.
• La chambre de combuston, le circuit et les boites à fumées n'ont pas été entretenues. (voir paragraphes 3.2, 3.4 et 3.5)
• La résistance d'allumage ou la sonde de températures des fumées sont en panne. (Dans ce cas, contacter votre installateur ou le service après-vente).

Le brûleur se remplit d'une quanté excessive de granulés lors du fonconnement de l'appareil:

• L'apport en air frais est insusant pour que le produit puisse fonctionner convenablement :

○ Voir paragraphe 1.4

- Les joints de la porte ou du brûleur sont en mauvais état.

- Les orices du brûleur sont obstrués :

○ Voir paragraphe 3.3

• Le brûleur n'est pas posionné correctement.
• Vérier que l'entreen des boîtes et du circuit des fumées ont été réalisés.

- L'extracteur des fumées ne fonctionne pas correctement. (dans ce cas, contacter votre installateur ou le service après-vente).

• Le combustible est humide.
• L'entrée d'air de combuston est obstruée.
- Les paramètres dénis d'usine ne conviennent pas avec l'installaon.

5 Opéraons et informaons réservées au professionnel qualié.

5.1 Opéraons techniques

Intervenon sur la trémie, motoréducteur, carte électronique et extracteur des fumées (à réaliser exclusivement par un professionnel qualifié)

Pour ces opéraons toujours débrancher le câble d'alimentaon électrique

Intervenon	Comment intervenir ?
Enlever un corps étranger dans la trémie :	Démonter le panneau avant de la trémie (5.1.1)Dévisser les deux vis qui mainennent la grille et rerer la grille (5.1.2)Récupérer le corps étrangerFaire les opéraons dans le sens inverse pour revenir à l’état inial
Intervenon sur le motoréducteur :	Voir point (5.1.3)
Intervenon sur la carte électronique :	Voir point (5.1.3)
Intervenon sur l’extracteur	Contacter le service après-vente.

5.1.1 Démontage du panneau avant de la trémie

Important : Il est impéraf de déconnecter le poêle du réseau électrique pour cee opéraon

5.1.2 Démontage de la grille de protecon

• Rerer le panneau avant comm • Département de Cuije

• Rerer le panneau avant comme en 3.2.1
  • Dévisser les 2 vis
• Extraire la grille

5.1.3 Accès motoréducteur et carte électronique

Rerer les 4 vis de xaon de la trappe

Rerer la vis de xaon du motoréducteur et le faire glisser vers le bas

Aenon pour toute intervenon nécessitant le démontage du motoréducteur, lors du remontage bien aligner la vis avec le méplat de l'axe du motoréducteur.

NON

Rerer les 2 vis de xaon de la carte et déconnecter délicatement les câbles (en cas de dégradaon d'un faisceau électrique celui-ci devra impéravement être remplacé).

5.1.4 Remplacement et posonnement de la bougie

Remplacement de la bougie

1- Rerer le panneau
2- Déconnecter le tube accordéon en désserrant le collier puis déconnecter la bougie
3- Rerer les 6 écrous M5, et déconnecter le poêle de la trémie

6- Désserer l'écrou de blocage de la bougie
7- Extraire la bougie du tube

4- Désserrer la vis
5- Extraire l'ensemble allumeur

7 6

8- Placer la nouvelle bougie comme sur schéma et resserer l'écrou de blocage de la bougie

9- Contrôler le centrage de la bougie dans son tube, là corriger si nécessaire en faisant levier sur la bougie à l'aide d'un tournevis par exemple

10- Procéder au remontage de l'ensemble allumeur

11- Contrôle de la posion de la bougie

Aenon : Vérier en regardant par le trou d'allumage que l'ensemble tube allumeur est correctement orienté et en contact avec le creuset.

"Photos de principe permeant de visualiser les diérents éléments.

12- Serrer et connecter l'ensemble allumeur

CLICK R126047

13- Assembler le poêle à la trémie (voir noce de montage)

5.2 Réglage de la fermeture

Cales de réglages Pour durcir la fermeture de la • Enlever une ou plusieurs Pour adoucir la fermeture de • Ajouter une ou plusieurs

Pour durcir la fermeture de la porte

- Enlever une ou plusieurs cale(s) de réglage.

Pour adoucir la fermeture de la porte :

- Ajouter une ou plusieurs cale(s) de réglage.

5.3 Schéma électrique

ATTENTION : Avant de rerer le panneau avant de la trémie, toujours débrancher le câble d'alimentaon car l'interrupteur général ne garant pas l'isolaon du secteur

12 13 2 3 4 5 1 SIC DEP FUM SCA COC N UL ACC CN2 CN1 F N 6 7 8 9 10 11 AMB H20 TC R7 R6 R5 R6 R15 R16 R15 R14 R13 R12 R11 R18 R17 R16 R15 R20 R21 R20 R22 R21 R20 R23 R22 R21 R24 R23 R22 R25 R24 R23 R26 R25 R24 R27 R26 R25 R28 R27 R26 R29 R28 R27 R30 R31 R30 R32 R33 R32 R33 R34 R33 R34 R35 R34 R35 R36 R35 R36 R37 R36 R37 R38 R37 R38 R39 R38 R39 R40 R40 R40 R41 R40 R41 R42 R41 R42 R43 R42 R43 R44 R43 R44 R45 R44 R45 R46 R45 R46 R47 R46 R47 R48 R47 R48 R49 R48 R49 R50 R49 R50 R51 R50 R51 R52 R51 R52 R53 R52 R53 R54 R53 R54 R55 R54 R55 R56 R55 R56 R57 R56 R57 R58 R57 R58 R59 R58 R59 R60 R59 R60 R61 R60 R61 R62 R61 R62 R63 R62 R63 R64 R63 R64 R65 R64 R65 R66 R65 R66 R67 R66 R67 R68 R67 R68 R69 R68 R69 R70 R69 R70 R71 R70 R71 R72 R71 R72 R73 R72 R73 R74 R73 R74 R75 R74 R75 R76 R75 R76 R77 R76 R77 R78 R77 R78 R79 R78 R79 R80 R79 R80 R81 R80 R81 R82 R81 R82 R83 R82 R83 R84 R83 R84 R85 R84 R85 R86 R85 R86 R87 R86 R87 R88 R87 R88 R89 R88 R89 R90 R89 R90 R91 R90 R91 R92 R91 R92 R93 R92 R93 R94 R93 R94 R95 R94 R95 R96 R95 R96 R97 R96 R97 R98 R97 R98 R99 GND-ENC CN6

1. Carte électronique

2. Tension d'alimentaon 230 Vac

3. Thermostat de sécurité

4. Panneau de commande

5. Bougie d'allumage

6. Sonde température ambiante

7. Communicaon série 8. Motoréducteur vis sans n 13. Sonde température des fumées

8. Thermostat externe (non fourni) 9. Extracteur de fumées
9. Encoder extracteur de fumées 10. Pressostat

5.4 Raccordement à un thermostat externe

Il est possible d'allumer et d'éteindre l'appareil en ulisant un contact sec (sans tension) d'un thermostat ou d'un interrupteur externe relié à la borne à cet eet [T] situé sur la carte électronique de l'appareil et en réglant la température en dessous de 6°C (voir paragraphe 2.8).

MOD. No. 100 MicroNovar Mod. No. 100 SERAV T +5V GND END ENCORPER FLUIN TERI AM8 H2O TO- DISPLAY +5V GND END ACG F N Pe SIC DDP FM/SCA COC N COD. 1041003400 C O CHA(SEALIE610524)

MICR T

5.5 Remplacement du fusible

1. Débrancher le câble d'alimentaon
2. Ouvrir le logement à l'aide d'un pet tournevis plat
3. Vérier visuellement le fusible ou à l'aide d'un Ohmmètre. Si le fusible présente un signe de fusion du lament ou que sa résistance électrique est innie, uliser le fusible de rechange.

ATTENTION : ne remplacer le fusible et remere sous tension UNIQUEMENT si la cause de la fusion du fusible est idenée et corrigée.

Emplacement des fusibles Logement des fusibles

Règlement délégué (UE) 2015/1186, Annexe IV - FICHE PRODUITCommission delegated regulaon (EU) 2015/1186, Annex IV - Product che
Marque Commerciale.Trade mark.	INVICTA
Référence.Idener.	642111
Classe d'ecacité énergéque.Energy eciency class.	A+
Puissance thermique directe.Direct heat output.	7,0 kW
Puissance thermique indirecte.Indirect heat output.	-- kW
Indice d'ecacité énergéque (IEE).Energy Eciency Index (EEI).	123
Rendement ule à la puissance thermique nominale.Useful eciency at nominal heat output.	88,0 %
Précauons parculières qui doiventêtre prises lors du montage, de l'installaon ou de l'entreen du dispositif de chauage décentralisé.	Le Montage, l'installaon et l'entreen doivent être réalisés par un professionnel qualifié.Respecter les distances de sécurité préconisées.Pour assurer le fonconnement convenable de l'appareil, l'installaon doit avoir :Une alimentaon en air frais dédié à la combuston.Une évacuaon des produits de combuston.L'appareil et l'installaon doivent être entretenus régulièrement.Toutes les surfaces de l'appareil sont chaudes : Aenon aux brûlures !!!Si nécessaire, installer une protecon autour de l'appareil pour empêcher tout contact.N'uliser que le combustible recommandé.Lire les manuels d'instrucons fournis avec le produit.
Specific precauons that shall be taken when assembling, installing or maintaining the local space heater.	The Assembly, the installaon and the maintenance must be realized by a qualified professional.Respect the recommended safe distances.To Insure the proper funconing of the stove, the installaon must have :The supply of fresh air necessary for the combuston.The evacuaon of combuston products.The stove and the installaon must be periodic maintained.All the surfaces of the stove are hot : Be careful to burns !!!If necessary, install a protecon all around the stove to prevent any contact.Use only the fuels recommended.Read the instrucons manuels supplied with the stove.
Référence.Idener.	642112
Classe d'ecacité énergéque.Energy eciency class.	A+
Puissance thermique directe.Direct heat output.	7,0 kW
Puissance thermique indirecte.Indirect heat output.	-- kW
Indice d'ecacité énergéque (IEE).Energy Eciency Index (EEI).	123
Rendement ule à la puissance thermique nominale.Useful eciency at nominal heat output.	88,0 %
Précauons parculières qui doiventêtre prises lors du montage, de l'installaon ou de l'entreen du dispositif de chauage décentralisé.	Le Montage, l'installaon et l'entreen doivent être réalisés par un professionnel qualifié.Respecter les distances de sécurité préconisées.Pour assurer le fonconnement convenable de l'appareil, l'installaon doit avoir :Une alimentaon en air frais dédié à la combuston.Une évacuaon des produits de combuston.L'appareil et l'installaon doivent être entretenus régulièrement.Toutes les surfaces de l'appareil sont chaudes : Aenon aux brûlures !!!Si nécessaire, installer une protecon autour de l'appareil pour empêcher tout contact.N'uliser que le combustible recommandé.Lire les manuels d'instrucons fournis avec le produit.
Specific precauons that shall be taken when assembling, installing or maintaining the local space heater.	The Assembly, the installaon and the maintenance must be realized by a qualified professional.Respect the recommended safe distances.To Insure the proper funconing of the stove, the installaon must have :The supply of fresh air necessary for the combuston.The evacuaon of combuston products.The stove and the installaon must be periodic maintained.All the surfaces of the stove are hot : Be careful to burns !!!If necessary, install a protecon all around the stove to prevent any contact.Use only the fuels recommended.Read the instrucons manuels supplied with the stove.