Katch One - Barre de son Dali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	Dali
Modèle	Katch One
Entrées audio	HDMI ARC, optique (TV), optique, AUX (mini-jack)
Sorties	Sortie subwoofer, sortie USB (5V/1A pour charge)
Connectivité sans fil	Bluetooth
Modes sonores	Wide (par défaut) et Focus
Fonctions spéciales	Sélection automatique des sources, mise en marche/arrêt automatique, compatibilité CEC
Télécommande	Incluse (contrôle du volume, sources, lecture Bluetooth)
Alimentation	Adaptateur secteur (câble inclus)
Consommation	Non spécifiée
Dimensions (L x H x P)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter l'eau et les liquides
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; suivre la réglementation locale pour les DEEE
Réinitialisation	Possible (maintenir Mode sonore + Marche/Arrêt)
Mise à jour firmware	Via clé USB et outil DALI
Contenu de la boîte	Barre de son, télécommande, câble d'alimentation, documentation
Positionnement	Près du mur pour des basses optimales ; orienter vers la position d'écoute
Compatibilité TV	HDMI ARC avec CEC ; noms CEC : Anynet+ (Samsung), SimpLink (LG), Bravia Link (Sony), EasyLink (Philips), Viera Link (Panasonic), HDMI-CEC (Hitachi)

FOIRE AUX QUESTIONS - Katch One Dali

Comment appairer mon téléphone avec le Dali Katch One ?

Mettez la barre de son sous tension, sélectionnez l'entrée Bluetooth (bouton 2). La LED Bluetooth clignote si aucun appareil n'est appairé. Sur votre téléphone, recherchez 'Dali Katch One' dans les paramètres Bluetooth et connectez-vous. Un son confirme l'appairage.

Le Katch One ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (bouton 3) pour allumer. Si rien ne se passe, contactez le support.

Comment basculer entre les modes sonores Wide et Focus ?

Appuyez sur le bouton Mode sonore (bouton 6) pour alterner. La LED Mode sonore (LED 7) indique le mode actif : Wide (par défaut) pour films et concerts, Focus pour dialogues.

Quelle est la différence entre les entrées optiques TV et optique standard ?

L'entrée optique (TV) est dédiée à la connexion directe avec un téléviseur. L'entrée optique standard permet de connecter d'autres sources S/PDIF. Les deux sont identiques techniquement mais recommandées selon l'usage.

Puis-je utiliser le port USB pour lire de la musique ?

Non. Le port USB est réservé à la charge (5V/1A) et aux mises à jour du firmware. Il ne permet pas la lecture audio.

Comment réinitialiser le Katch One aux paramètres d'usine ?

Arrêtez toute lecture. Mettez la barre hors tension. Maintenez enfoncé le bouton Mode sonore (bouton 6) puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (bouton 3) jusqu'à entendre un signal sonore. Relâchez les deux et attendez 10 secondes. Mettez hors tension à nouveau.

Comment mettre à jour le firmware du Katch One ?

Téléchargez le dernier firmware sur le site Dali. Décompressez-le sur un PC Windows et utilisez l'outil DALI pour copier le fichier sur une clé USB. Insérez la clé dans le port USB de service, mettez la barre sous tension et attendez que la LED arrête de clignoter.

La télécommande de ma télévision peut-elle contrôler le Katch One ?

Oui, si vous utilisez une connexion HDMI ARC avec CEC activé sur votre TV. Selon la marque, cette fonction peut s'appeler Anynet+, SimpLink, Bravia Link, EasyLink, Viera Link ou HDMI-CEC.

Comment libérer un appareil Bluetooth connecté ?

Depuis la barre, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth (bouton 2) jusqu'à ce que la LED Bluetooth clignote et que vous entendiez un son de libération. Cela déconnecte tous les appareils appairés.

Pourquoi les basses sont-elles faibles ?

Le Katch One est conçu pour être placé près d'un mur afin d'optimiser les basses. Éloigner la barre du mur réduit les performances basses fréquences. Utilisez la sortie subwoofer pour ajouter un caisson de basses.

MODE D'EMPLOI Katch One Dali

1.0 Deballage. 3
2.0 Boutons, voyants LED et connections 4
2.1 Apercu des boutons et des LED 4
2.2 Apercu des entrées/sorties. 5
2.3Telecommande 6
2.4 Fonctions de la touche Bluetooth . . . 6
3.0 Alimentation et selection automatique de la source 7
3.1 Mise en marche. 7
3.2 Mise à l'arret 7
3.3 Mise à l'arrêt automatique 7
3.4 Sélection automatique de la source...8

4.0 Volume. 9

4.1 Volume bas 9
4.2 Volume haut. 9
4.3 Indications de volume 9

5.0 Bluetooth 10

5.1 Appairage 10
5.2 Libération de la connexion Bluetooth . .11
1.3 Designation Bluetooth 11

6.0 Mode sonore 12

7.0 Connexions 13

7.1 Sortie d'alimentation/service USB . . 13
7.2 Sortie Sub 13
7.3 Entre AUX. 13

7.4 Entrée optique 13
7.5 Entrée optique (TV). 13
7.6 EntreHDMI. 14

8.0 Positionnement 15

9.0 Réinitialisation et mise

à jour du micrologiciel. 16
9.1 Rinitialisation 16

9.2 Mise à jour du micrologiciel 16
9.3 Micrologiciel - lecture de la version actuelle 17

10.0 Nettoyage. 18
11.0 Mise au rebut. 19

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

2.0 BOUTONS, VOYANTS LED ET CONNECTIONS

2.1APERCUDES

BOUTONS ET DES LED

BOUTONS

1 Sélection de la source (basculement)

Selectionner/liberer/faire
pause/lire/chanter via
Bluetooth (voir 2.4)

Mise en marche/arret/muet

Volume -

Volume +

Mode sonore (basculement)

VOYANTS LED

① Bluetooth

(2)HDMI

③ Optique (pour TV)

4 Optique

(5) Entree AUX

Volume

⑦ Mode sonore

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

2.0 BOUTONS, VOYANTS LED ET CONNECTIONS

2.2APERCUDES ENTRÉES/SORTIES

Voir 7.0 pour une description détaillée de tous les connecteurs.

2.0 BOUTONS, VOYANTS LED ET CONNECTIONS

2.3TELECOMMANDE

2.4 FONCTIONS DE LA TOUCHE BLUETOOTH

La touche Bluetooth (bouton 2) et la touche Bluetooth de la télécommande peuvent être utilisées pour selectionner/ libre/faire pause/lire/passer à la piste suivante.

Selectionner Bluetooth pressiOn brive

Faire pause/lire la musique pression brève

Passer à la piste suivante deux pressions brées et rapides

Revenir à la piste précédente trois pressions braves et rapides

Libérer la connexion Bluetooth appuyez et maintenez le

bouton jusqu'à ce que la LED

Bluetooth (LED ①) commence

a clignoter.

3.0 ALIMENTATION ET SELECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

3.1 MISE EN MARCHE

Pourmettre en marche le DALI KATCH ONE;

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/à l'arrêt (Bouton 3).
2. Levoyant lumineux (LED 6) s'allume, indiquant le volume actuel et levoyant LED d'entree/du mode sonore indique les derniers reglages utilisés.
3. Le KATCH ONE est pré à être utilisé.

Si vous DALI KATCH ONE ne se met pas en marche, vérifie que le cable d'alimentation est correctement branché (voir 2.2)

3.2 MISE A L'ARRET

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/à l'arrêt et maintenez-le enforcé (Bouton 3).
2. Les voyants LED sont eteints.

3.3 MISE À L'ARRÊT AUTOMATIQUE

Le DALI KATCH ONE s'eteindra automatique si,aucun son n'a ete lu pendant 20 minutes. Si le KATCH ONE est connecte a une television en HDMI et que le CEC est activé (voir 7.6), une commande de mise hors tension de la television eteint egalement le KATCH ONE.

IN ADMINATION OF MUSIC

3.0 ALIMENTATION ET SELECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

3.4 SELECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

Le DALI KATCH ONE se mettra automatiquement sous tension et commencera a fonctionner si une piste audio est lue sur l'une des entrées, si une télévision connectée en HDMI est allumée (voir 7.6) ou si un péphérique connecté en Bluetooth lance la lecture.

Si le DALI KATCH ONE est allumé et qu'aucun son n'est en cours de lecture, le demarrage de la lecture sur une autre entrée entraîne le basculement automatique du KATCH ONE vers l'entrée active.

Il est possible de désactiver la mise en marche/à l'arrêt automatique et la seLECTION automatique de la source. Suivez les étapes ci-dessous pour désactiver/activer cette fonction;

1. Appuyez et maintenez le bouton Sélection de la source (Bouton 1).
2. Tout en maintainant enforcé le bouton Sélection de la source (Bouton 1), appuyez sur Volume bas (Bouton 4) pour désactiver la mise en marche/à l'arrêt automatique, ainsi que la sélection automatique de la source.
3. Tout en maintainant enforcé le bouton Sélection de la source (Bouton 1), appuyez sur Volume haut (Bouton 5) pour activer la mise en marche/à l'arrêt automatique et la sélection automatique de la source (réglage par défaut).

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

4.0 VOLUME

4.1 VOLUME BAS

Pour baisser le volume sur le DALI KATCH ONE;

1. Appuyez sur le bouton Volume bas du KATCH ONE (Bouton 4) ou de la télécommande.

Pour baisser rapidement le volume, appuyez sur le bouton Volume bas et maintenez-le enforcé.

4.2 VOLUME HAUT

Pour augmenter le volume sur le DALI KATCH ONE;

1. Appuyez sur le bouton Volume haut du KATCH ONE (Bouton 5) ou de la télécommande.

Pour augmenter rapidement le volume, appuyez sur le bouton Volume haut et maintenez-le enforcé.

Les voyants lumineux (LED 6) indiquen le niveau de volume.

L'etat muet est indiqué par les voyants lumineux (LED 6) clignotants.

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

5.0 BLUETOOTH

5.1 APPAIRAGE

Pour connecter votre apparéil au DALI KATCH ;

1. Mettez le DALI KATCH sous tension (Voir 3.1).
2. Sélectionnez Bluetooth (Bouton 2)
3. Le DALI KATCH est prét pour un apparitureg Bluetooth.

a. Si la LED Bluetooth (LED①) clignote,�除en appellir n'est apparé.
b. Si la LED Bluetooth (LED①) ne clignote pas, un apparéil est apparié. Pour déconnecter l' apparéil connecté, utilisez la fonction de libération de la connexion Bluetooth (5.2).
c. Il n'est possible de connecter qu'un seul apparéil à la fois.

1. Lancez le processus d'appairage Bluetooth depuis votre apparéil.
2. Lorsque l'appairage est terminé, le son d'appairage Bluetooth retentit.

Si un apparéil a précédément été appréé au DALI KATCH et se trouve dans son rayon, le DALI KATCH se reconnecttera automatiquement à celui-ci. Le KATCH ONE ne lancera pas la lecture automatique. La lecture doit être lancée à partir de l' apparéil connecté ou en appuyant brievement sur la touche Bluetooth du KATCH ONE ou de la télécommande.

DALI

0

1

Si vous ne parvezex pas a appairer votre apparéil au DALI KATCH ;

1. Appuyez sur le bouton de libération de la connexion Bluetooth (Bouton 2) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que vous entendiez le son de libération de la connexion Bluetooth et que la LED Bluetooth (LED 1) commence à clignoter.
2. Tous les apparèls connectés sont désormais libérés et vous pouvez recommencer l'appairage (Voir 5.1).

5.3 DÉSIGNATION BLUETOOTH

Si vous avez plus d'un DALI KATCH, vous pouvez changer leur nom Bluetooth.

1. Mettez le DALI KATCH sous tension (Voir 3.1).
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche/à l'arrêt et maintenez-le enforcé (Bouton 3).
3. Ensuite, appuyez soit sur Volume haut (Bouton 5), soit sur Volu-me bas (Bouton 4) pour faire defiler les noms possibles (DALI KATCH, DALI KATCH 1, DALI KATCH 2 et DALI KATCH 3).

DALI KATCH ONE DALI KATCH ONE 1 DALI KATCH ONE 2 DALI KATCH ONE 3

6.0 MODE SONORE

Le DALI KATCH comaporte deux modes sonores : Focus et Wide.

Pour basculer entre les deux modes, appuyez sur le bouton « Mode sonore » (Bouton 6). La LED du mode sonore (LED ⑦) indique le mode sonore sélectionné.

((n)) Wide (par défaut)

Développè l'expérience sonore au-delà des dimensions physiques du KATCH ONE. Parfait pour les films et les concerts.

Focus

Delivre un signal stéreo plus concentré.

Parfait pour les journaux télévisés, les documentaires et les talk-shows.

7.0 CONNECTIONS

7.1 SORTIE D'ALIMENTATION/ SERVICE USB

Le port de charge USB délivre 5V/1A, ce qui permet de charger la plupart des apparèels directement à partir du DALI KATCH ONE.

Il est également possible d'alimenter un Google Chromecast Audio ou des apparciels similaires, permettant d'intégrer le DALI KATCH ONE à votre réseau domestique.

Remarque: Il n'est pas possible d'écouter de la musique via le port USB.

7.2 SORTIE SUB

Ajoutez un caisson de basse à votre système DALI KATCH ONE pour optimier les performances des basses.

7.3 ENTRÉE AUX

Connectez n'importe quel periphérique de sortie analogique au DALI KATCH ONE à l'aide d'un cable mini-jack stéreo.

7.4 ENTRÉE OPTIQUE

Connectez n'importe quel péripérisque audio S/PDIF optique au DALI KATCH ONE.

7.5ENTREE OPTIQUE (TV)

Connectez une télévision au DALI KATCH ONE à l'aide de la sortie optique.

7.0 CONNXIONS

7.6ENTREEHDMI

Connectez une télévision au DALI KATCH ONE en HDMI ARC.

Cette connexion nécessite que le DALI KATCH ONE soit connecté à l'entrée HDMI ARC de votre télévision, que le CEC soit activé (décrit ci-après) et que vous scélectionniez une autre sortie audio dans le menu audio de la télévision. La sortie audio doit également être régée sur Stereo ou PCM. Le menu et le libelle corrects diffident d'une marque de télévision à l'autre. Veuliez consulter le manuel de votre télévision pour connaître les réglages corrects.

Si vous télévision ne prend pas en charge le HDMI ARC, DALI recommate d'utiliser une connexion optique (Voir 7.5). Dans ce cas, il est toujours possible d'utiliser simultanément la connexion HDMI pour permettre l'utilisation de la télécommande de la télévision avec le KATCH ONE en utilisant la fonction CEC (voir ci-dessous).

Pour permettre l'utilisation de la telecommande de抎 television par HDMI pour contrcler les fonctions de base (volume, activation/ desactivation du son), le HDMI CEC doit etre activé sur抎 television.

HDMI CEC a différentes appellations selon les marques de télévision :

Samsung:Anynet+
LG: SImpLink
- Sony:Bravia Link
Philips:EasyLink
- Panasonic: Viera Link
- Hitachi :HDMI-CEC

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

8.0 POSITIONNEMENT

Le DALI KATCH ONE est concu pour fouir la meilleure experience sonore possible, qu'il soit monté ou simplement posé contre le mur grâce aux pieds fournis. Si le KATCH ONE est placé à distance du mur, sa performance de basse sera réduite.

Pour obtenir la(Meilleure experience sonore possible,placez le DALI KATCH ONE, de sort que I'avant du KATCH ONE diffuse le son en direction de la position d'ecoute principale.

9.0 REINITIALISATION ET MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

9.1 REINITIALISATION

Pour réinitialiser le DALI KATCH

1. Arretez toute lecture sur le DALI KATCH.
2. Mettez le DALI KATCH hors tension (Voir 3.2).
3. Appuyez sur le bouton de basculement du mode sonore (Bouton 6 et maintenez-le enforcé, puis appuyez sur le bouton de mise en marche/à l'arrêt (Bouton 3) jusqu'à ce qu'une indication sonore soit lue.
4. Relâchéz les deux boutons.
5. Tous les voyants LED s'allument et la version du micrologiciel est affichée (Voir 9.3).
6. Patientez pendant environ 10 secondes.
7. Mettez le DALI KATCH hors tension (Voir 3.2).
8. L'unité est réinitialisé.

9.2 MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL

Téléchargez le dernier micrologiciel de notre site Web et décompresssez le fjichier sur votre ordinateur Windows.

Utilissez l'outil DALI inclus dans le téléchargement du micrologiciel pour copier le fjichier du micrologiciel sur une clé USB. Insérez la clé USB dans le connecteur USB de service/de sortie d'alimentation.

1. Mettez le DALI KATCH hors tension (Voir 3.2).
2. Insérez la clé USB dans le port USB de sortie d'alimentation/service.
3. MettezVoteDALI KATCH One sous tension (Voir 3.1).
4. Attendez que la LED d'alimentation située a coté du port USB de sortie d'alimentation/service cesse de clignoter.
5. Retirez la clé USB du port USB de sortie d'alimentation/service.
6. Le DALI KATCH ONE est mis à jour.

Recherche de nouveaux micrologiciels ici :

Lancez la réinitialisation d'usine (Voir 9.1) pour ire la version actuelle du micrologiciel.

La version actuelle du micrologiciel est automatiquement indiquee par une sequence de voyants lumineux. Elle est interpretee par la somme des voyageurs lumineux selon le format suivant:

CLSIGNOTEMENT 1:

Premier(s) chiffre(s)

CLSIGNOTEMENT 2:

1

CLSIGNOTEMENT 3:

Dernier(s) chiffres(s)

EXAMPLE: VERSION 1.1

Clignotement 1: Clignotement 2: Clignotement 3:

SOMME = 1 .SOMME = 1

EXAMPLE: VERSION 2.5

Clignotement 1: Clignotement 2: Clignotement 3:

SOMME = 2 .SOMME = 1 + 4 = 5

DALI

IN ADMINATION OF MUSIC

10.0 NETTOYAGE

Nettoyez I'enceinte avec un chiffon doux et sec. Si I'enceinte est sale, essuyez-la avec un chiffon doux impregné d'un produit nettoyant multi-usages, bien essore. Ce produit contient des composants électroniques. Veillez donc a ne pas le mouiller et a le maintainir à l'ecart de l'eau.

DALI

ADMOATONOF,

11.0 MISE AU REBUT

Si vous souhaitezmetrecproduautrebut,ne letjetezpasaveclesdechets menagers ordinaires.Un systemede collecte distinctexiste pour les produits electroniquesusages,conformementa lalegislation,quiimposuntraitemtune rep recuperationetunrecyclageadequats.Lesfoyersdefarticuliersdans lesétatsmembresdeI'UE,enSuisse,au Liechtenstein et enNorvegepeuvent deposergratifementleurproduitselectroniquesaupresd'unsite de collectede déidou d'un revendeur (en casd'achat d'un produitneufsemblable).Si vounhabitezpas dansl'un despaynssionnéesci-dessus,veuilzezcontacterles autorités localespouconnaitre methodede mise au rebut correcte.Ensuivant cette procedure,vousassuréezquevotreproduittasau rebutseracorrectementtraité,récupéréetrecyclé,cequi évitera)d'éventuelseffetsnégatifsur l'environnementetla sante.

IN ADMIRATION OF MUSIC