TVAC71010 - éclairage de sécurité ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur infrarouge / lumière blanche pour vidéosurveillance
Marque	Abus
Modèle	TVAC71010
Indice de protection	IP66 (utilisation intérieure et extérieure)
Dimensions (L x l x H)	85 x 55 x 49 mm
Poids	0,35 kg
Matériau du boîtier	Aluminium
Alimentation	12 – 24 V CA/CC
Consommation électrique	0,5 A max
Longueur d'onde IR	850 nm
Portée à 0,1 lux	20 m
Angle de visée	30°
Activation automatique	Par photodétecteur lorsque l'éclairement est inférieur à 3 lux
Température de fonctionnement	-30°C à +40°C
Fixation	Filetage 1/4" pour support mural / plafond (accessoire en option)
Utilisation prévue	Éclairage complémentaire pour caméras jour/nuit compatibles IR
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon sec ou légèrement humide (eau tiède) ; pas de produits chimiques
Sécurité	Ne jamais ouvrir le boîtier ; déconnecter l'alimentation avant installation/maintenance
Recyclage	Conforme à la directive européenne 2002/96/CE ; ne pas jeter avec les ordures ménagères
Garantie	La garantie ne couvre pas les dommages liés au non-respect du mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - TVAC71010 ABUS

Quelle est la portée du projecteur TVAC71010 ?

La portée est de 20 mètres pour une sensibilité de caméra de 0,1 lux. Cette valeur peut varier selon la sensibilité infrarouge de la caméra utilisée.

Quel type d'alimentation est requis ?

Le projecteur fonctionne avec une tension alternative ou continue de 12 à 24 V. La polarité n'a pas d'importance. Veillez à utiliser une source stabilisée et suffisamment puissante (0,5 A max).

Le projecteur est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, grâce à l'indice de protection IP66, il résiste aux intempéries et peut être installé en intérieur comme en extérieur.

Comment le projecteur s'allume-t-il automatiquement ?

Un photodétecteur intégré mesure la luminosité ambiante. Lorsque l'éclairement descend en dessous de 3 lux, le projecteur s'allume automatiquement.

Puis-je utiliser ce projecteur avec n'importe quelle caméra ?

Il est compatible avec les caméras jour/nuit ou noir et blanc sensibles aux infrarouges. Pour éviter un flou focal, utilisez des objectifs à correction infrarouge si nécessaire.

Comment nettoyer le projecteur ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humidifié avec de l'eau tiède. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Nettoyez régulièrement (au moins tous les trois mois) la vitre pour maintenir les performances.

Quelle est la longueur d'onde du projecteur TVAC71010 ?

La longueur d'onde infrarouge est de 850 nm, ce qui correspond à une lumière proche du visible (rouge faible).

Puis-je installer le projecteur moi-même ?

Oui, mais l'installation électrique doit être effectuée par un électricien professionnel si vous n'êtes pas qualifié. Respectez les consignes de sécurité : coupez l'alimentation avant toute intervention et ne tirez jamais sur le câble.

Que faire en cas de panne ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez votre distributeur. N'ouvrez jamais le boîtier, car cela annule la garantie et la certification CE.

Le projecteur est-il fourni avec un support de fixation ?

Non, le support mural ou plafond est un accessoire optionnel. Le projecteur dispose d'un filetage 1/4 pouce pour la fixation.

MODE D'EMPLOI TVAC71010 ABUS

Ce mode d'emploi appartient à de produit. Il contient des recommendations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tener compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Voutrouvrez le recapitatuf des indications du contenu a la table des matieres avec mention de la page correspondante a la page 33.

NL

F
Notice d'utilisation

CE

Version 10/2013

Français

Introduction

Nous you remercions de I'achat de ce produit.

Cet apparéil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité est disponible auprès de:

Afin de maintainir cet etat et d'assurer une exploitation sans danger, vous nevez absolument respecter ce manuel de commande!

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez toutes les instructions de commande et de sécurité!

Tous les noms de firme et designations de produit sont des marques du propriete respectif. Tous droits réservés.

Non-responsabilité

Ce mode d'emploi a etabli avec la plus grande diligence. Si vous constatéz encore des omissions ou inexactitudes, veuillez-nous informer sous l'adresse mentionnée au verso du manuel.

ABUS Security-Center GmbH n'est pas responsable d'erreurs techniques et typographiques et se reserve du droit d'effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande.

ABUS Security-Center n'est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l'équipment, la performance et l'usage de ce produit.

Aucune garantie n'est accordede pour le contenu de ce document.

Explication des symboles

1	Un éclair dans le triangle signifie qu'il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.
2	Un point d'exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser.
3	Vous trouvez ce symbole lorsque des consels et des informations concernant le fonctionnement sont fournis.

Conseils de sécurité importants

1	La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi. ABUS n'est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes !
2	ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité. La garantie ne couvre pas de tels cas.

Chere cliente, cher client, les consignes de securite et mises en garde suivantes sont destinées à la protection de votre santé ainsi qu'a la protection de I'appareil. Veuillez dire les indications suivantes avec attention :

Aucune piiee interne du produt ne necessite un entretien. Par ailleurs, tout demontage du produt entrainera automatique une annulation de la certification (CE) et de la garantie.
En cas de chute, même de faible hauteur, le produit risque d'être endommagé.

Évitez d'utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

Froid ou chaleur extreme
exposition directe aux rayons du soleil
- En présence de poussières et de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables
Fortes vibrations
- Champs magnétiques puissants, comme à proximé de machines ou de haut-parleurs

Français

Consignes de sécurité generales :

• Ne jamais regarder de pres (1 m) directement le projecteur infrarouge. Eviter de regarder directement le projecteur à l'aide d'appareils optiques (loupe).
• Ne laisseriez pas trainer le matériel d'emballage. Dans les mains d'un enfant, les films et sacs en plastique, les éléments en polystyrene, etc. peuventvenir des jouets dangereux.
  Veuillez ne jamais introu借用 d'objets à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices.
  Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires preconisés par le fabricant. Ne raccordez aucun produit non compatible.
  Veuillez respecter les consignes de sécurité et les manuels utiliser des autres appeareils raccordés.
  Avant de metre l'appareil en service, veillez verifier s'il est endommage. Si c'est le cas, ne mettez pas l'appareil en service!
  Respectez les limites de tension de fonctionnement indiquees dans les caractéristiques techniques. Toute tension supérieure est susceptible de détruire l'appareil et de compromettere toute sécurité (danger d'électrocution).

Consignes de sécurité

1. Alimentation electrique : 12 - 24 VCA/VCC

N'utilise cet apparéil qu'avac une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de chaque alimentation électricque vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Coupe l'alimentation électricque de l'appareil avant de proceder à toute opération d'installation ou de maintenance.

1. Surcharge

Évitez toute surcharge des prises secteur, des cables de rallonge et des adaptateurs, ici pouvant entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

3.Nettoyage

Nettoyez l'appareil uniquely avec un chiffon humide et n'utilise pas de produits de nettoyage agressifs. Veuillez pour cela couper l'alimentation electrique de l'appareil.

Français

Avertissements

Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues et respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d'eviter que le cable et la prise secteur ne soient endommages :

2. Ne modifie pas et ne manipulez pas le cable ni la prise secteur.

3. Ne pliez pas et ne tordez pas le cable secteur.
   Pour debrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le cable secteur
   Veillez a ce que le cable secteur se touve le plus loin possible de tout appeareil de chauffage afin que la gaine plastique du cable ne puisse pas fondre.

4. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait conduire à une électrocution :

N'ouvrez jamais le boitier ou le bloc d'alimentation.
N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.
Afin d'eviter tout dommage du à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.

1. Lorsqu'un apparéil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signez la panne à votre distributeur.

4

Assurez-vous que tous les apparciels sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d'alimentation pendant l'installation dans un système de vidéosurveillance existant.

5

Dans le doute, faites monter, installer et CABler votre appareil par un électricien professionnel. Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace, non seulement pour vous mais aussi pour d'autres personnes. Câblez l'ensemble du système en faisant en sortie que le secteur et le circuit de basse tension restent séparés et qu'ils ne puissant entrer en contact lors d'une'utilisation normale ou suite à une défaillance.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l'emballage, traitiez-le avec grand soin.

En cas d'un dommage eventuel de l'emballage original, testez d'abord le dispositif. Si le dispositif demontre des dommages, renvoyez-le avec l'emballage et informez-vous auprès du service de livraison.

Français

Contenu

1. Usage approprié 34
2. Livraison 34
3. Caracteristiques et fonctions 34
4. Description des projecteurs 34
5. Montage / installation 35
6. Consignes d'utilisation de projecteurs infrarouges 36
7. Entretien et nettoyage 36

7.1 Entretien 36
7.2 Nettoyage 37

1. Recyclage 37
2. Données techniques 38

Français

1. Usage approprié

Ces projecteurs infrarouge/à lumière blanche peuvent être utilisés dans le cadre d'installations de vidésurveillance. Grace au degré de protection IP66, ils peuvent être utilisés en interieur comme en extérieur. L'alimentation électrique est facilitée par une entree de tension variable de 12 - 24 VCA/VCC. Le photodetecteur assure l'activation et la déactivation automatique du projecteur. Ce projecteur est utilisé en association avec une camera pour assurer une vidésurveillance.

Voutrouvrez une description détaillée de ses fonctions au chapitre « 3. Caracteristiques et fonctions »

2. Livraison

• Projecteur
• Notice d'utilisation

3. Caracteristiques et fonctions

• Boitier en aluminium
• Filetag 1 / 4"
• Entree de tension variable
• Indice de protection IP 66

4. Description des projecteurs

Français

Un photodecteur se touve sur la face inférieure du projecteur. Il sert a activer et désactiver automatiquement le projecteur.

Le projeteur est activé lorsque l'intensité lumineuse est inférieure à 3 lux.

Au dos du projecteur se trouve un filetage de 1/4" destiné à l'installation du projecteur à l'aide d'un support.

5. Montage / installation

ATTENTION!

Pendant le montage, l'alimentation électrique du projecteur doit être coupée.

La polarité est sans importance!

Pour un montage mural ou au plafond, utilisez le support correspondant disponible en tant qu'accessaire en option. Procedez comme suit :

1. Commencez par monter le support de montage mural/au plafond à l'endetroit souhaite à l'aide des vis fournies.
2. Raccordez le projecteur infrarouge à une source de tension stabilisée de 12 - 24 VCC/VCA suffisamment puissant (selon le modele, jusqu'à 12 watts).
3. Montez le projecteur infrarouge/à lumière blanche sur le support de montage mural/au plafond.
4. Orientez le projecteur et fixez-le en position.

Remarque importante :

Lors de la pose, veillez à ce que le cable ne soit pas tendu.

Exemple d'installation pour la pose des cables :

Français

6. Consignes d'utilisation de projecteurs infrarouges

• Les projecteurs infrarouges ne peuvent etre utilisés comme éclairage que conjointement a des cameras jour/nuit ou noir et blanc compatibles avec les infrarouges.
  Lors de l'utilisation de projecteurs infrarouges, un déplacement du point utilise pour la mise au point peut se produire (flou focal). Dans un tel cas, la solution consiste à utiliser des objectifs à correction infrarouge.
  La portee des projecteurs infrarouges depend de la sensibilité infrarouge du mode de camera utilise. Les portees indiquees pour les projecteurs infrarouges sont basées sur une sensibilité à la lumière de la camera de 0,1 lux.
• Un éclairage infrarouge risque de donner un aspect insolite aux objets. De cette manière, un pré vert est只想 sombre à la lumière du jour. Dans le cadre d'un éclairage infrarouge, la lumière verte devient quasiment blanche.
• Comme pour toutes les sources lumineuses, le principe stipulant que l'éclairage doit être monté le plus pres possible de l'objet à surveiller est également applicable à un éclairage infrarouge. Dans ce cadre, il convient d'adapter l'angle de visée de laamera et d'éviter son éblouissement.
  Nettoer le projecteur infrarouge a intervalles reguliers (au moins tous les trois mois), car une vitre sale reduit l'intensite lumineuse et la puissance de refroidissement du radiateur. Pour le nettoyage, n'utiliser que des produits non abrasifs et sans alcohol.

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Vériffez régulièrement l'etat physique du produit et contrôle également si le boitant démontré des dommages.

Quand you pensez qu'une utilisation sure ne peut plus etre assurée, deconnectez le produit et veillez qu'il ne puisse pas etre utilisé par erreur. Enlevez les batteries.

Vou puez considerer qu'une utilisation sure n'est plus possible quand

• Le dispositif montre un dommage visible,
• Le dispositif ne fonctionne plus.

Attention:

Le produit ne doit pas etre entretenu par vous -me. Vou ne devez donc pas tester ou entreten les pioces a l'intérieur du produit, n'ouvrez donc jamais le produit.

Français

7.2 Nettoyage

Nettoy e prit a un t s prop et sec. si le dispositif est trs sal, you pouez mouiller le tissu avc de l'au tiede.

Veillez qu'aucun liquide n'arrive dans le dispositif.

N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques.

8. Recyclage

Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et l'exploitation des apparils électroniques usages. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie doit être séparé des ordures menagères et recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre apparéil usage peut être assured par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales lors de l'élimination des materiaux. Vous obtiendrez de plus amples détails concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l'Union Européenne) auprès des administrations locales. La collecte et le recyclage séparés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer un recyclage du produit dans le respect des règles de protection de la santé et de l'environnement.

Français

9. Données techniques

Modèle	TVAC71000	TVAC71010	TVAC71020	TVAC71030	TVAC71040
Indice de protection IP	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66
Dimensions	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	134 x 67 x 64
Poids	0,35 kg	0,35 kg	0,35 kg	0,35 kg	0,6 kg
Longueur d'onde IR/Température des couleurs	850 nm	850 nm	940 nm	940 nm	6300 K
Tension	12 – 24 VCC/VCA	12 – 24 VCC/VCA	12 – 24 VCC/VCA	12 – 24 VCC/VCA	12 – 24 VCC/VCA
Intensité	0,5 A max.	0,5 A max.	0,5 A max.	0,5 A max.	1 A max.
Température de fonctionnement	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C
Portée à 0,1 lux	10 m	20 m	5 m	10 m	18 m
Angle de visée	60°	30°	60°	20°	60/40
Activation IR	< 3 lux	< 3 lux	< 3 lux	< 3 lux	< 3 lux
Matériau du boitier	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium

Français

Modèle	TVAC71050	TVAC71060	TVAC71100	TVAC71110
Indice de protection IP	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66
Dimensions	85 x 70 x 69	85 x 70 x 69	85 x 89 x 69	85 x 89 x 69
Poids	0,45 kg	0,45 kg	0,60 kg	0,60 kg
Longueur d'onde IR	850 nm	850 nm	850 nm	850 nm
Tension	12 - 24 VCC/VCA	12 - 24 VCC/VCA	12 - 24 VCC/VCA	12 - 24 VCC/VCA
Intensité	0,85 A max.	0,85 A max.	0,85 A max.	0,85 A max.
Température de fonctionnement	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C
Portée à 0,1 lux	12 m	30 m	15 m	35 m
Angle de vue	60°	30°	60°	30°
Activation IR	< 3 lux	< 3 lux	< 3 lux	< 3 lux
Matériau du boîtier	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium

FR Note de l'éditeur

Ct t t d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Cette notice est conforme à la reglementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Nl Impressum