F605LAGEKGN - Four LA GERMANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable, capacité 70 litres, classe énergétique A, 5 fonctions de cuisson, température réglable de 50 à 250°C.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, possibilité de cuisson à chaleur tournante, grill et convection naturelle.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la fonction pyrolyse, entretien régulier recommandé pour les joints et les éléments chauffants.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, isolation thermique pour éviter les brûlures, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions standard pour un encastrement facile, garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - F605LAGEKGN LA GERMANIA

Comment préchauffer le four LA GERMANIA F605LAGEKGN ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de sélection de la température sur la température souhaitée, puis attendez que le témoin de chauffage s'éteigne, ce qui indique que le four a atteint la température réglée.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton de température est correctement réglé.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des éponges abrasives qui pourraient rayer la surface. Assurez-vous que le four est éteint et refroidi avant le nettoyage.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Réglez la minuterie en tournant le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Un signal sonore retentira lorsque le temps est écoulé.

Le four émet une odeur étrange lors du premier usage, est-ce normal ?

Oui, il est normal que des odeurs se dégagent lors du premier fonctionnement en raison de la présence de résidus de fabrication. Il est recommandé de faire fonctionner le four à vide à haute température pendant environ 30 minutes.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de température jusqu'à la valeur souhaitée, indiquée en degrés Celsius, pour régler la température de cuisson.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four. Si nécessaire, remplacez l'ampoule en la dévissant et en installant une nouvelle ampoule compatible.

Peut-on utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier aluminium, mais veillez à ne pas obstruer les évents de circulation d'air et ne pas le toucher directement aux éléments chauffants.

Comment utiliser la fonction de grill du four ?

Sélectionnez la fonction grill en tournant le bouton de mode sur l'icône correspondante. Réglez la température si nécessaire, puis placez les aliments sous l'élément chauffant.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, il est recommandé de débrancher le four pendant quelques minutes et de le rebrancher pour réinitialiser le système.

MODE D'EMPLOI F605LAGEKGN LA GERMANIA

Les générées instructions sont valables uniquement dans les pays auxquels elles sont destinées, dont les symboles d'identifi cation fi gurrent sur la couverture du manuel d'instructions et sur l'étiquette de l'appareil.

Le fabricant ne saurait ete tenu pour responsable des eventuels dommages matériels et/ou corporels causés par une mauvaise installation ou par une mauvaise utilisation de l'appareil.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'inexactitudes dues à des erreurs d'impression ou de transcription générées dans le present manuel.

La représentation des fi gures presents dans le manuel est purement indicative.

Le fabricant se reserve la faculté d'apporter à ses produits les modifi cations jugées nécessaires ou utiles sans que les caractéristiques essentielles de sécurité et de fonctionnement ne soient aucunement alterées.

L'APPEARIOL OBJECT DU PRESENT MANUEL N'A PAS ETÉ CONÇU POUR UN USAGE PROFESSIONNEL MAIS POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

Le present manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil, il doit être conservé intact et doit rester à portée de main de l'utilisateur pendant tout le cycle de vie de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veiller à dire le présente manuel.

RESPONSABILITÉ DU FABRICANT

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages corporels et/ou matériels causés par :

• une utilisation de l'appareil autre que celle prévue ;
• le non-respect des prescriptions fi gurant dans le present manuel d'utilisation ;
• la modification de toute partie de l'appareil qu'elle qu'elle soit;
• l'utilisation de pieces détachées non d'origine.
• L'appareil objet du present manuel est destiné à la cuisson d'aliments dans un environnement domestique. Toutte autre utilisation doit être considérée comme impropre.
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner en étant relié à des timers externes ni à des systèmes de commande à distance.

ATTENTION: en apposant le marquage (c) sur le produit objet du present manuel, le fabricant certifi e, en engageant sa seule responsabilité,

la conformité de l'appareil à toutes les normes européennes de sécurité, de santé et de protection de l'environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Veiller à éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

L'appareil objet du present manuel est marqu conformément à la directive européen 2012/19/UE en matière de déchets d'équipements électriques et electroniques (DEEE). Cette directive définit les normes de collecte et de recyclage des équipements hors d'utilisation applicables dans toute l'Union européen.

L'emballage de l'appareil est constitué des éléments strictement nécessaires afin de garantir une protection efficace pendant son transport. Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables, aussi leur impact sur l'environnement est minime. Le fabricant invite à contribuer à la protection de l'environnement en respectant entre autres les consels suivants:

• éliminer les éléments et matériel d'emballage dans les conteneurs de tri prévus à cet effet et;
• avant de remetre l'appareil à éliminer à un centre de collecte, veiller à le rendre inutilisable; s'informer auprès des services locaux compétents afi n de connaître le centre de collecte des materiaux recyclables le plus proche auquel l'appareil peut être remis;
• ne pas éliminer les huiles usées dans un lavabo ; les conserver dans un écipient fermé et les remettre à un centre de collecte ou, en cas d'impossibilité, les éliminer avec les ordures menagères (de sorte qu'elles soient éliminées dans une décharge contrôle) ; bien qu'il ne s'agisse pas de la meilleure solution, cela permet de prévenir la contamination des eaux).

EMBALLAGES EN PLASTIQUE

Risque d'étouffement

• Ne pas laisser les emballages ou parties de ceux-ci sans surveillance.
• Ne pas laisser d'enfants jouer avec les sachets en plastique de l'emballage.

PLAQUE D'IDENTIFICATION

Sur la plaque d'identifi cation fi gument les données techniques, le numero de série et le marquage. La plaque d'identification se trouve sur le cote du four, pres de la façade, et ne doit en aucun cas être retiree (une copie de cette plaque fi gure dans le manuel).

AVERTISSEMENTS

CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

• L'appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation.
• Ne pas toucher les éléments chauffants pendant l'utilisation.
• Ne pas laisser d'enfants de moins de 8 ans à proximé de l'appareil à moins qu'ils ne soient constamment surveillés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien ne possédant pas l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou d'avoir reçu les instructions nécessaires de personnes adults et responsables de leur sécurité.
• Àprousutilisation,éteindre l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été confiées à des enfants sans surveillance.
• S'assurer que les surfaces aient refroidi avant de proceder au nettoyage de l'appareil.
• Confier l'installation et les interventions d'assistance à un personnel qualifié conformément aux normes en vigueur. Ne jamais tenter de réparer soi-même l'appareil ou sans l'assistance d'un technicien qualifié.
• Ne pas modifi er l'appareil.
• Ne pas introduire d'objets dans les fentes.
• Ne pas obstruer les ouvertures ni les orifi ces de ventilation et de dissipation de la chaleur.
• Dans le cas où le cable d'alimentation électrique serait endommagé, contacter aussitôt le service d'assistance technique pour en effectuer le remplacement.
• Sur les parties en verre, ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs (par exemple des produits en poudre, des detachants et des éponges métalliques).
• Ne pas s'asseoir ni s'appuyer sur la porte du four.
• Ne pas utiliser de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• N'utiliser enaucun cas l'appareil comme source de chauff age ambient.
• En cas de rupture, de férule et/ou de fi ssure du verre, éteindre immédiatement le four et le débrancher du secteur d'alimentation électrique. S'adresser au service d'assistance.
• Les brusques variations de température peuvent provoquer la rupture du verre; aussi, ne pas verser de liquides froids sur la porte du four pendant son utilisation.
  L'utilisation du four génére de la chaleur et

de l'humidité ; veiller à bien ventiler la piece pendant le fonctionnement.

• Ne pas ranger d'objets inflammables dans le four.
• Ne pas ouvrir la porte du four si de la fumée s'en échappe. Éteindre le four et le débrancher du secteur d'alimentation électrique.
• Le four est doté de composants électroniques susceptibles d'interagir avec des dispositifs électroniques Médicaux tels que des stimulateurs cardiaques ou des pompes à insuline. De tels dispositifs doivent rester à une distance d'au moins 10 cm du four.
• S'assurer de l'absence d'objets encastrés qui risqueraient de comprometter la bonne fermeture de la porte du four.
• Le four n'est pas conscience pour fonctionner en étant relié à des timers ni à des systèmes de commande à distance.
• Les recipients en plastique non adaptés aux températures élevées peuvent fondre et endommager le four, voir prendre feu.
• Chauff es dans le four, les boîtes de conserve et autres bocaux peuvent éclater : ne pas utiliser le four pour préparer ou réchauffer boîtes de conserve et bocaux.

AVERTISSEMENTS D'UTILISATION

• Faire particulièrement attention lors de la cuisson d'aliments contenant une grande quantité d'alcool : ils pourraient s'enfl amber.
• Eliminer les résidus d'aliments présents à l'intérieur de l'appareil pour éviter qu'ils ne prennant feu.
• Ne poser aucun objet ni papier sulfurisé au fond de la cavity du four.
• ÀpRES la cuisson, le refroidissement doit s'eff ectuer avec la portefermée afin d'éviter d'endommager les meubles adjacents.
• Les jus de fruit peuvent former des taches indélébiles ; veiller à utiliser des recipients profonds pour éviter qu'ils ne débordent.
• Les recipients endommagés et/ou de dimensions inadaptées peuvent cause de graves blessures.
• Lors de l'ouverture de la porte du four, faire attention à l'échépendement de vapeur chaude qui pourrait entraîner des risques de brûlures.
• Ne pas verser d'eau dans le four afin d'éviter la formation de vapeur.
• S'assurer de la propriété du joint afin d'éviter la dissipation de chaleur susceptible d'endommager les meubles adjacents.
  Enfilier les accessoires du four jusqu'en butée afin d'eviter d'endommager la porte au moment de sa fermeture.

MANUEL TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR

L'installation, tous les réglages, les modifi cations et les interventions d'entretien indiqués dans la présente section doivent être exclusivement confiés à un personnel qualifié (conformément aux normes en vigueur). Une mauvaise installation peut cause des dommages corporels (aux personnes et aux animaux) ainsi que des dommages matériels dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable. Pendant le cycle de vie de l'équipment, les dispositifs de sécurité ou de réglage automatique des apparèils peuvent être modifiés uniquement par le fabricant ou par le fournisseur dument autorisé à cet eff et.

Proceder à l'installation uniquement après s'être muni des équipements de protection individuelle.

INTEGRATION DU FOUR

Après avoir retire les différences parties mobiles de leur emballage interne et externe, s'assurer que le four est intact. Au moindre doute, ne pas utiliser le four et contacter le centre d'assistance. Compte tenu des dimensions importantes de l'appareil, s'assurer que le meuble est adapté à l'encastrement du four.

MANUEL TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR

INSTALLATION SOUS PLAN DE CUISSON

La distance entre le four et les meubles de cuisine ou les appeareils encastrés doit garantir une ventilation et une évacuation de l'air suffi santes.

En cas d'installation sous un plan de cuisson, il est nécessaire deMAINNER un espace entre le dessous du plan de cuisson et la partie supérieure du four ainsi que de garantir la ventilation de tout le logement ( comme indiqué sur la fi gure).

Les évventuelles ouvertures requises pour le plan de cuisson doivent s'ajouter à celles nécessaires pour le four.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'installation d'un plan de cuisson d'une autre marque.

INSTALLATION SUR COLONNE

La distance entre le four et les meubles de cuisine doit garantir une ventilation et une évacuation de l'air suffi santes. S'assurer de la presence d'une ouverture sur la partie supérieure ou postérieure du meuble, comme indiqué sur la fi gure.

FIXATION DU FOUR

• Positionner l'appareil dans le meuble en se faisant aider par une deuxième personne.
• Ne pas utiliser la porte ni la poignée pour positionner le four.
• Contrôler l'alignement du four avec les meubles.
• S'assurer que la porte du four s'ouvre correctement.
  Fixer le four au meuble à l'aide des vis fournies à cet effet et en veillant à ce qu'il reste centré.
• Couvrir les vis à l'aide des caches prévus à cet eff et.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Le branchement électrique doit être effectué en conformité aux normes et aux dispositions légales en vigueur.

Avant d'effectuer le branchement, s'assurer que:

• Les caractéristiques du secteur d'alimentation électrique sont adaptées aux données fi gurant sur l'étiquette d'identifi cation.
• La prise et l'installation sont reliées à la terre conformément aux normes en vigueur.
  Quand le branchement au secteur d'alimentation est effuctué par l'intermédiaire d'une prise :
• Appliquer au cable d'alimentation une fi che aux normes adaptée à la charge indiquée sur l'étiquette d'identification. Brancher les fils conducteurs en faisant reférence au schéma de la figure et en veillant à respecter les correspondances ci-dessous:

lettre L (phase) = conducteur marron ;

lettre N (neutre) = conducteur bleu;

symbole « 12 » terre = conducteur jaune-vert;

Type de four	5 fonctions	9 fonctions
Tension	220-240 V	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz	50/60 Hz
Puisance Max.	2 100 W	2 700 W
Absorption Max.	10 A	13 A
Section du cable	3 x 1 mm²	3 x 1,5 mm²

Le cable electrique doit etre positionne de sorte qu'il ne soit pas en appui sur la partie posterieure du four ni en contact avec des bords coupants et qu'il n'atteigne a hauteur d'aucun point une temperature de 90^
- Pour le branchement, ne pas utiliser de réductions, d'adaptateurs ni de dérivateurs susceptibles de provoquer des faux contacts et des surchauffes dangereuses qui en résultataisent.

Si le branchement est effectué directement au secteur d'alimentation électrique :

• Entre l'appareil et le secteur d'alimentation électrique, intercaler un interrupteur omnipolaire dimensionné en fonction de la charge de l'appareil.
• Le cable de terre ne doit pas etre interrompupar l'interrupteur et doit etre relié à la terre.
• Différemment, le branchement électrique peut aussi être protégé par un interrupteur différentiel.

ENTRETIEN

REEMPLACEMENT DES COMPOSANTS

Avant d'eff ectuer toute opération d'entretien, veiller à débrancher l'appareil du secteur d'alimentation électrique.

Pour le remplacement de composants fonctionnels, s'adresser à un centre d'assistance/agréé.

ATTENTION: En cas de remplacement du cable d'alimentation, l'installateur / technicien doit utiliser un cable H05VV-F et veiller à ce que le conducteur de terre soit plus long que les conducteurs de phase (d'environ 2 cm). Il est également nécessaire de respecter les avertissements relatifs au branchement électrique.

PANNEAU DE COMMANDE

COMMANDES DU FOUR À 3 BOUTONS

1 Sélecteur des fonctions
2 Timer de fi n de cuisson
3 Sélecteur de température

COMMANDES DU FOUR À 2 BOUTONS

1 Selecteur des fonctions
2 Thermomètre
3 Sélecteur de température

COMMANDES DU FOUR À 2 BOUTONS

1 Selecteur des fonctions
2 Écran à commande tactile
3 Sélecteur de température

FONCTIONS DU FOUR

SYMBOLE	DESCRIPTION FOUR À 5		FONCTIONS	FOUR À 9 FONCTIONS
$	Préchauff age •
-	Statique		• •
-	Chauffage inférieur		• •
-	Chauffage supérieur			•
......	Grill • •
X	Grill ventilé		• •
X	Statique ventilé		• •
X	Ventilé			•
-	Pizza			•

UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer les pellicules et les évventuels résidus d'emballage Presents à l'intérieur et à l'extérieur du four.
• Retirer et laver tous les accessoires.
• Faire fonctionner le four pendant 30 min. à 250 °C sans aucun aliment à l'intérieur (pendant cette opération, il est normal que des résidus de matériel aux fabrications produits des odeurs et de la fumée).
• Laisser le four refroidir.
• Ouvrir la porte du four et en aérer l'intérieur pendant 15 minutes.
  Nettoyer l'intérieur du four.

POSITIONNEMENT DES GRILLES

Grilles et plaques doivent être placées sur les guides lateraux jusqu'en butée api n d'eviter tout contact avec la porte du four.

Extraits au-delà de la moitié, les accessoires sont bloqués api n de facilititer le prélevement des plats. Le four off re 5 niveaux de cuisson indiqués sur le côte droit de la façade.

REFROIDISSEMENT

Le four est équipé d'un système de refroidissement qui s'active pendant la cuisson.

Un fl ux d'air entre le panneau de commande et la porte du four permet de maintainir les commandes à une température permettant de les utiliser.

Le système de refroidissement s'allume et s'eteint automatiquement (il est normal qu'il continue à fonctionner après l'arrêt du four).

PRECHAUFFAGE

La plupart des recettes prévoient l'introduction des alimentés alors que le four est déjà à température de cuisson.

Le temps de préchauffage dépend de la températureprogrammée et du nombre d'accessoires présents dans le four.

MODES DE CUISSON

1. Introduire la grille au niveau youlu.
2. Sélectionner la fonction du four désirée en tournant le bouton.
3. Réglerlattempératureentournantleboutondans le sens horaire.
4. Sélectionnerla cuissonmanuelle outemporisée à l'aide du bouton TIMER ou de l'ÉCRAN À COMMANDE TACTILE (le cas échéant).

Lorsque levoyantpresent surle tableau decommandesieteint,elaindique que la températureprogramméea etéatteinte.

Le four est équipé de plusieurs éléments chauffants qui, actifs individuellement ou simultanément, permettent d'obtenir les différent modes de cuisson.

Attention : toutes les cuissons doivent s'effectuer avec la portedu four fermée.

Prechauffage

Utiliser cette fonction pour porter rapidement le four à la température voulue. Cette fonction est uniquement consque pour le chauff age du four et non pas pour la cuisson des alimentés.

Statique

Chaleur par le haut et par le bas.

Cuisson sur un seul niveau, ideale pour les rôts, le pain et les tartes.

• Rôti niveau 2 ou 3.
  Tartes niveau 2 ou 3 pour assurer la bonne cuisson du dessous sans brûler le dessus.

Chauffage inférieur

Chaleur par le bas.

Cuisson sur un seul niveau, ideale pour les cuissons lentes et pour chauffer les plats.

À haute température, l'utiliser pour les gâteaux et les petits jours qu'il n'est pas nécessaire de faire dorer.

• Niveau 2 ou 3.

Chauffage supérieur

Chaleur par le haut.

Cuisson sur un seul niveau, ideale pour rechauffer des préparations ou pour faire dorer le dessus lors de la cuisson.

• Niveau 3 ou 4.

Grill

Chaleur provenant du grill supérieur. Température max. 200 °C.

Cuisson sur un seul niveau, ideale pour grillier saucisses, carres, bacon, poisson ou croquemonsieur.

Dorure superfi cielle en fi n de cuisson.

• Niveau 4 ou 5.

Grill ventilé

Chaleur provenant du grill supérieur, distribuée par le ventilateur. Température max. 175^

Cuisson sur un seul niveau, ideale pour griller des pieces épaisSES.

La circulation de la chaleur contribue à la cuisson optimale des alimentés tout en gratinant la partie supérieure.

• Niveau 4 ou 5.

Statique ventilé

Chaleurur par le haut et par le bas, distribuée par le ventilateur.

Cuisson sur plusieurs niveaux, ideale pour les biscuits et les tartes.

• Niveau 2 ou 3 pour les cuissons simples.
• Niveau 2 et 4 pour les cuissons multiples.

Ventile

Chaleurur par la résistance posterieure, distribuée par le ventilateur.

Cuisson sur plusieurs niveaux, ideale pour tout type de préparation nécessitant une chaleur uniforme.

• Niveau 2 ou 3 pour les cuissons simples.
• Niveau 2 et 4 pour les cuissons multiples.

Pizza

Fonction associant four ventilé et chaleur par le bas.

Cuisson sur un niveau, ideale pour les pizzas, fougasses et autres alimentes nécessitant des températures élevées et une cuisson par le bas.

• Niveau 1 ou 2.

FONCTIONS SPECIALES

Levage

Cette fonction maintient la chaleur nécessaire au levage. Quand cette fonction est utilisée, il est préféable d'introduire les alimentés lorsque le four est encore froid.

Selectionner la fonction STATIQUE en laissant la température sur zéro. N'ouvrir la porte du four qu'en cas de besoin.

Décongélation

Par circulation forcede l'air, cette fonction accelere la decongeleration des alimentes.

Selectionner la fonction VENTILE en laissant la température sur zéro.

Lumière du four

La lumière du four s'allume lorsque le four est en marche.

Pour allumer la lumière alors que le four est eteint, selectionner la cuisson manuelle et tourner le bouton des fonctions sur la fonction STATIQUE sans tourner le bouton du thermostat.

CONDENSATION

Pendant la cuisson des alimentents particulièrement riches en eau, il est normal que de la condensation se forme sur le verre interieur de la porte du four et sur le panneau de commande. Pendant la cuisson, cette condensation s'evapore d'ellemme.

CONSEILS POUR LA CUISSON

• La température programmée et le temps de cuisson peuvent légérer varier d'un four à l'autre. De petits ajustements peuvent s'avérer nécessaires par rapport à la recette.
• Augmenter la température ne diminue pas les temps de cuisson.
• Les temps de cuisson dépendent du poids, de l'épaissur et de la qualité des alimentés.
• Il est recommandé de placer les alimentés au centre de la grille.
• Choisir le niveau conformément à la recette et en fonction de son expérience personnelle.
• Laisser au moins 3 cm d'espace entre les plats et les parois du four pour améliorer la circulation de la chaleur.
  Pour la cuisson de petits fours, tartelettes, etc., utiliser des plaques claires en aluminium.
  Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits, utiliser des moules foncés en métal, ceux-ci absorbant mieux la chaleur.
• Retourner et déplacer les aliments afin de les réchauffer de manière uniforme.
  Pour de nouvelles recettes,CHOISIR la temperture la plus basse parmi celles indiquées et le temps de cuisson le plus bref. Evaluator ensuite le degré de cuisson et allonger au besoin le temps de cuisson.

ÉCONOMIES D'ENERGIE

• N'ouvrir la porte du four qu'en cas de besoin afin d'éviter les pertes de chaleur.
  Veiller a ce que l'intérieur du four reste propre.
• Retirer les accessoires non utilisés pour la cuisson.
• Arrête la cuisson quelques minutes avant le temps de la durée prévue : la cuisson peut continuer ensuite grâce à la chaleur accumulée.

TABLEEAU INDICATIF POUR LA CUISSON

Les temps indiqués dans le tableau n'incluent pas le temps de préchauffage et sont individatis.

Préparations Poids (kg) Fonction Température (°C) Temps (minutes)
Lasagnes 3 - 4 Statique 220 - 230 45 - 50
Pâtes au four 3 - 4 Statique 220 - 230 45 - 50
Rôti de veau 2 Statique ventilé 180 - 190 90 - 100
Longe de porc 2 Statique ventilé 180 - 190 70 - 80
Saucisses	1,5	Grill ventilé	175	15
Rosbif	1 Statique ventilé	200	40 - 45
Lapin rôti	1,5	Ventilé	180 - 190	70 - 80
Rôti de dinde	3 Statique ventilé 180 - 190	110 - 120
Rôti de porc	2 - 3	Statique ventilé 180 - 190 170 - 180
Poulet rôti	1,2	Statique ventilé 180 - 190 65 - 70
			1er côte 2e côte
Côtes de porc	1,5	Grill ventilé	175	15 5
Travers de porc	1,5	Grill ventilé	175	10 10
Bacon	0,7	Grill	200	7 8
Filet mignon	1,5	Grill ventilé	175	10 5
Filet de bœuf	1	Grill	200	10 7
Truite saumonnée	1,2	Statique ventilé 150 - 160 35 - 40
Queue de lotte	1,5	Statique ventilé	160	60 - 65
Turbot	1,5 Statique ventilé	160	45 - 50
Pizza	1	Pizza	MAX	8 - 9
Pain	1	Ventilé	190 - 200 25 - 30
Fougasse	1 Statique ventilé 180 - 190 20 - 25
Ciambella	1	Ventilé	160	55 - 60
Tarte à la confiture	1	Ventilé	160	35 - 40
Gâteau à la ricotta	1	Ventilé	160 - 170	55 - 60
Tortellini farcis	1	Statique ventilé	160	20 - 25
Généose saupoudrée de sucre glace	1,2	Ventilé	160	55 - 60
Choux	1,2	Statique ventilé	180	80 - 90
Généose	1	Ventilé	150 - 160	55 - 60
Tarte au riz	1	Statique ventilé	160	55 - 60
Brioches	0,6	Ventilé	160	30 - 35

INTERFACES DE CUISSON

ÉCRAN TACTILE (le cas échéant)

P2358

Réglage de l'heure

Au premier allumage ou après une coupure de courant, l'écran clignote. Dans ces conditions, le four ne peut pas être allumé.

• Pour régler l'heure actuelle et/ou activer le four, maintainir enfoncée la touche « M » pendant au moins 2 secondes. L'écran s'allume et reste fi xe.
  Appuyer sur les touches « - » et « + » afin n de modifi er l'heure affi chee. Quelques secondes après avoir relaché la touche, la donnée réglee est paramétrée.

Les fonctions du four peuvent etre utilisées uniquely lorsque I'ecran duprogrammateur est allumé et affi che le symbole

Minuteur

Cette fonction consiste uniquement a activer un compte a rebours pouvant etre regle sur un maximum de 23 heures et 59 minutes, durée au terme de laquelle un signal sonore se déclenché. Ce dernier peut etre interrompu en appuyant sur n'importe quelle touche.

Appuyer sur la touche « M » pendant au moins 2 secondes ou jusqu'à ce que le symbole se mette à clignoter.
- Régler le temps à l'aide des touches « + » et « - »
- Au bout de quelques secondes, l'houre actuelle s'affi che conjointement au symbole. Le compte a rebours commence aussitôt.

Cuisson temporisée

Cette fonction permet de régler un temps de cuisson au terme duquel le four s'eteint automatiquement.

Selectionner une fonction de cuisson parmi celles disponibles et regler la temperture voulue.

Appuyer sur la touche « M » pendant au moins 2 secondes. Le symbole s'allume.
- Relachier la touche « M » et appuyer à nouveau dessus. Sur l'écran, le symbole « A » se met à clignoter et l'indication « dur » s'affiche.
- Régler le temps (durée) de cuisson voulu en appuyant sur les touches « - » et « + » (temps maximum de réglage : 10 heures).
Le four s'allume au bout de quelques secondes.

• Au terme du temps de cuisson, un signal sonore est émis et le four s'eteint automatiquement.

Fin de cuisson

Cette fonction permet de regler l'heure à laquelle le four s'éteint automatiquement.

Selectionner une fonction de cuisson parmi celles disponibles et regler la température voulue.

Appuyer sur la touche « M » pendant au moins 2 secondes. Le symbole s'allume.
- Relâcher la touche « M » et appuyer à nouveau dessus. Sur l'écran, le symbole « A » se met à clignoter et l'indication « end » s'affi che.
- Régler l'heure de fin de cuisson voulue en appuyant sur les touches « - » et « + »
Le four s'allume au bout de quelques secondes.
- À l'heure programmée, un signal sonore est émis et le four s'éteint automatiquement.

Cuisson automatique

Cette fonction permet de régler l'heure à laquelle le four s'estint et la durée de la cuisson (l'allumage du four intervient automatiquement en fonction des données programmes).

Selectionner une fonction de cuisson parmi celles disponibles et regler la temperture voulue.

Appuyer sur la touche « M » pendant au moins 2 secondes. Le symbole s'allume.
- Relâcher la touche « M » et appuyer à nouveau dessus. Sur l'écran, le symbole « A » se met à clignoter et l'indication « dur » s'affiche.
- Régler le temps (durée) de cuisson voulu en appuyant sur les touches « - » et « + » (temps maximum de réglage : 10 heures).
Le four s'allume au bout de quelques secondes.
Appuyer à nouveau sur la touche « M » pendant au moins 2 secondes. Le symbole s'allume.
- Relâcher la touche « M » et appuyer à nouveau dessus. Sur l'écran, le symbole « A » se met à clignoter et l'indication « end » s'affiche.
- Régler l'heure de fin de cuisson voulue en appuyant sur les touches « - » et « + »
Le four s'allume automatiquement à une certaine heures, laquelle correspond à la différence entre l'heure de fin de cuisson prévue et la durée de la cuisson. Pendant le temps d'attente entre l'allumage du four et le chauff age, l'écran affi che le symbole « A »
- L'allumage du four est signalé par l'allumage du symbole.
Au terme du temps de cuisson, un signal sonore est émis et le four s'éteint automatiquement.

Déactualisation de la sonnerie

Pour désactiver manuellement le signal sonore, appuyer sur n'importe qu'elle touche.

Réactivation du four

Au terme d'une cuisson semi-automatique ou automatique, l'écran affiche le symbole « A » clignotant. Dans cette condition, le four est désactivé. Pour permettre au four de fonctionner à nouveau, maintainir enforcée la touche « M » jusqu'à ce que le symbole « s-allume.

Annulation d'un programme de cuisson

Pour annuler un programme de cuisson, appuyer simultanément sur les touches « - » et « + » pendant au moins de 2 secondes ou jusqu'à ce que le symbole « s'allume.

Contrôle de l'etat des fonctions

Le tempsprogrammé ou restant de chaque fonction du programmateur peut être affiché sur l'écran.

• Maintainir enfoncée la touche « M » pendant au moins de 2 secondes ou jusqu'à ce que le symbole s'allume.
  L'écran affiche ensuite le temps restant ou une série de zéros si le timer est désactivié.
• Appuyer à nouveau sur la touche « M ». L'écran affiche l'indication « dur » et ensuite, alternatively, le temps restant ou une série de zéros (si le timer est désactivié).
• En appuyant à nouveau sur la touche « M », l'écran affiche le temps de fin de cuisson programme ainsi que l'indication « End »

Modification de l'heure actuelle et réglage du volume de la sonnerie

Avecleprogrammateur enmode standard, symbole allumé:

• appuyer simultanément sur les touches « - » et « + » pendant au moins 2 secondes ou jusqu'à ce que le point clignote.
• Appuyer sur les touches « + » et « - » pour modifi er l'heure.

Pour modifi er le volume de la sonnerie :

• Appuyer sur la touche « M ». L'écran affi che l'indication : « ton … » suivie d'un chiff re.
• À l'aide des touches « + » et « -», Sélectionner le volume youlu.

Une coupure de courant entraine l'annulation des fonctions programmées, horloge comprise. Une fois l'alimentation électrique rétable, leprogrammateur peut être reprogrammé.

TIMER (le cas échéant)

Cuisson manuelle

Tourner le bouton du timer dans le sens antihoraire et le placer sur le symbole

Cuisson temporisée

Tournier le bouton du timer dans le sens horaire et le placer à hauteur du temps de cuisson youlu. Une fois le temps programme ecoulé, le four s'eteint automatiquement en émettant un signal sonore.

THERMOMÉTURE (le cas échéant)

Le four est équipé d'un thermomètre qui indique la température au centre du four.

Levoyant du thermostat s'estint lorsquela températureprogramméeestatteinte. Il est possible que levoyant s'éteignequelques instantsvafrom que le thermometre n'indique que la temperature a eteatteinte.Cette situation est normale et s'explainqarpel tempsnecessairea la distribution de la chaleur a l'intérieur du four. La chaleur est parfaitement distribuéea l'intérieur du four lorsque I'aiguille du thermometre est immobile.Danslecas oula températurevarierait de façon appreciable,ou en tous cas au point de conditionner la cuisson,l'aiguille du thermometre indique cette variation.

Note: la température indiquée par le thermomètre pourrait ne pas coïncider avec celle sélectionnée sur le thermostat. La température exacte est celle indiquée par le bouton du thermostat.

Les guides téléscopiques peuvent être montés à hauteur de tout niveau du four prévu à cet effet.

• Localiser les deux ressorts à clip (avant et arrrière) du guide téléscopique.

• Localiser la broche indiquant la partie arrriere du guide.

• Positionner le guide téléscopique à hauteur du bord supérieur du niveau choisi.

• Insérer le clip avant en poussant vers le guide l'extral.

• Insérer le clip arrête en poussant vers le guide létal.

• Effectuer les mêmes opérations de positionnement de l'autre cote.

• Extraire les deux guides et positionner la plaque ou la grille du four entre la broche arrrière et la butée avant.

Retrait des guides téléscopiques

• Localiser les deux ressorts à clip (avant et arrrière) du guide téléscopique.
• En maintainant le clip avant abaissé, tirer le guide vers l'intérieur du four.
• Repeter l'opération pour le clip arrêté.

FONCTION TOURNEBROCHE

La fonction tournebroche est utilisé pour cuire avec le grill une piece de viande, une volaille ou un poisson de manière uniforme de tous les côtes. Quand la fonction grill est selectionnée, le moteur du tournebroche se met en marche.

• Positionner le support de la broche sur le niveau 3 des guides lateraux.
• Placer un l'echefrite sur un niveau inférieur des guides latéraux afin de recupérer les graisses de cuisson.
  Enfi ler la vande ou le poisson sur la broche du tournebroche en s'aidant d'une fourchette.
• Introduire la broche dans le logement du moteur du tournebroche present à l'arrière du four et sur le support prévu à cet eff et.
• Retirer le manche en plastique de la broche.
• Sélectionner la fonction « Grill » à la température maximum.
• Une fois la cuisson terminée, remonter le manche en plastique et retarder les aliments du four.

Attention : la cuisson au tournebroche doit toujours s'effectuer avec la porte du four fermée.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, attendre que toutes les parties aient refroidi et débrancher le four du secteur d'alimentation électrique.

Un entretien minutieux du four contribue à le maintainir durablement en bon état.

Nettoyage des parties émailées ou peintes :

Pour conserver les caractéristiques des parties émailées, il est nécessaire de procéder à un nettoyage fréquent à l'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de poudres abrasives. Éviter de laisser des substances acides ou alcalines (vinaire, jus de citron, sel, sauce tomate, etc.) sur les parties émailées et de les laver lorsqu'elles sont encore chaudes.

Nettoyage des parties en acier inox :

Nettoyer les parties en acier inox à l'aide d'eau savonneuse et les essuyer avec un chiff on doux dans le sens du satinage. Le brillant peut être entretenu en appliquant à intervalles réguliers des produits prévus à cet eff et vendus dans le commerce. Ne jamais utiliser de poudres ni d'éponges abrasives.

Éliminer immédiatement les taches de calcaire, de graisse, d'amidon ou de blanc d'œuf.

Nettoyage du verre :

Pour dégraisser le verre, utiliser du liquide vaisselle et du vinaigre puis rincer ou bien nettoyer avec du liquide vaisselle, rincer, passer un chiff on humide et essuyer.

Pour-retirer les incrustations,les mouiller avec de I'eau savonneuse ou du liquide vaiselle.Au bout de quelques minutes, rincer et essuyer avec un chiff on doux.

Éviter les produits anticalcaire, les produits abrasifs et autres produits multifonctions qui, avec le temps, endommagent, le verre.

Nettoyage des grilles :

Ne pas laver les grilles au lave-vaissette.

Les immerger dans une solution d'eau chaude et de liquide vaisselle et passer une éponge non abrasive, puis rincer et essuyer avec un chiffon doux.

Nettoyage des parties sensibles :

Nettoyer les parties en acier inox à l'aide d'eau savonneuse et les essuyer avec un chiff on doux dans le sens du satinage. Ne jamais utiliser de poudres ni d'éponges abrasives.

Joint :

Nettoyer le joint avec un chiff on humide.

OPÉRATIONS D'ENTRETIEN COURANT

RETRAIT DES GUIDES LATERAUX

• Localiser les deux crochets sur la partie inférieure de la grille et, delicatement, les tirer tous deux simultanement vers le bas.
  Extraire la grille du cote du four puis libérer, en les soulevant, les crochets supérieurs de la grille.
• Retirer la grille du four.

Débrancher l'alimentation électrique avant de replacer l'ampoule. NE PAS toucher l'ampoule à mains.nues.

Lampe latérale du four (si présente)

Type d'ampoule : halogène G9 220 V, 40 W

S'assurer que le four est eteint et froid.
- Au besoin, retirer le guide lateral du four.
- Faire coulisser la pointe d'un tournevis à tete plate entre le couvercle en verre et le logement de l'ampoule.
- Tourner délicatement la pointe du tournevis pour dégager le verre tout en le maintainant en position avec les doigts afi n d'eviter qu'il ne tombe et se rompe.
- Retirer le verre puis l'ampoule halogène.

• Mettre en place une ampoule halogène neue dans le logement prévu à cet eff et. NE PAS toucher l'ampoule à mains nues.

• Remetre le couvercle en verre en place en faisant pression et repositionner la grille du four.
• Remonter le guide l'etal du four.
• Rebrancher le four à l'alimentation électrique.

Lampe supérieure du four (si presente)

Type d'ampoule : halogène G9 220 V, 40 W

S'assurer que le four est eteint et froid.
- Dévisser le couvercle en verre et retiren l'ampoule halogène.
- Mettre en place une ampoule halogène neue dans le logement prévu à cet eff et. NE PAS toucher l'ampoule à mains nues.
- Remetre en place le couvercle en verre en le revissantant.
- Rebrancher le four à l'alimentation électrique.

NETTOYAGE DES VERRES INTÉRIEURS DE LA PORTE DU FOUR

Les verres interieurs de la portedu four peuvent etre facilement retirés afin de proceder à leur nettoyage. Pour nettoyer les verres, il n'est pas nécessaire de demonter la porte. Le verre peut etre nettoyedirectement ou bien retire.

• Ouvrir complètement la porte du fou.
• Ouvrir complètement les leviers de blocage des deux charnières.
• Refermer lentement la porte du four jusqu'au point de blocage, en s'assurant que les leviers ont bloqué la porte.
• Retirer le cache supérieur de la porte en faisant pression avec les doigts sur les touches rondes situées à droite et à gauche.
• Soulever le cache supérieur et l'extraire.
  En faisant attention au cotoé des verres :
• Extraire les verres en les faisant coulisser.
  Nettoyer les verres.
• Effectuer les opérations dans l'ordre inverse pour remonter la porte.

Si les charnières ne sont pas correctement bloquées et que le verre interne est retire, la porte peut se refermer d'elle-même.

DYSFONCTIONNEMENT

Le four ne fonctionne pas.

Le four est-il alimenté en électricité ? Contrôler l'interrupteur ou le Fuseible.

Le bouton ne reste pas en position.

Le clip du bouton est cassé : contacter le service d'assistance pour le remplacer.

L'aliment est trop cuit.

Lorsqu'une fonction ventilée est seLECTIONnée, ne pas oublier de diminuer la température de 20^ .

L'aliment n'est pas assez cuit.

Pour cuire des alimentes en grandes quantités, le temps de cuisson doit être augmenté
proportionnellement.

S'assurer de la presence d'un espace suffi sans autour du plat afin de garantir une bonne circulation de la chaleur.

Faire contrôler la tension de secteur par un technicien qualifié.

De la condensation se forme sur le verre du four.

Pendant la cuisson des alimentes particulièrement riches en eau, il est normal que de la condensation se forme sur le verre interieur de la porte du four et sur le panneau de commande. Pendant la cuisson, cette condensation s'evapore d'ellemme.

Préchauffer le four pour réduire la formation de condensation.

De la fumée se forme pendant la cuisson.

Pendant la cuisson des aliments particulièrement gras, il est normal que de la fumée se forme à l'intérieur du four. Pendant la cuisson au grill, la présence de fumée est normale.