FControl - Table de mixage ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de table de mixage / enregistreur multipiste de terrain
Marque	Zoom
Modèle	FControl (FRC-8)
Dimensions (L × P × H)	245,0 mm × 180,7 mm × 47,4 mm
Poids	980 g
Alimentation	4 piles AA (alcalines, NiMH ou lithium), alimentation CC 9–16 V externe, bus USB (sauf F8)
Autonomie (piles alcalines)	8,5 heures ou plus (8 canaux, luminosité LED 60, sans clavier)
Autonomie (piles NiMH 2450 mAh)	12 heures ou plus (mêmes conditions)
Autonomie (piles lithium)	16,5 heures ou plus (mêmes conditions)
Consommation électrique	2,5 W
Nombre de pistes	8 pistes avec faders dédiés
Connecteurs	USB Type A (TO F Series, KEYBOARD), prise casque 6,35 mm stéréo, entrée casque externe (FROM F Series), DC IN (HIROSE HR10A-7R-4S)
Fonctions principales	Faders de piste, touches PFL, bouton TRIM/PAN, encodeur de sélection, touches de transport, touches programmables, indicateurs de niveau LED, volume casque
Compatibilité	Enregistreurs Zoom F4, F8 et autres modèles compatibles
Alimentation par bus USB	Disponible si l'enregistreur le permet (non avec F8)
Type d'adaptateur secteur recommandé	Zoom AD-19 ou DHC-1 (CC 9–16 V)
Fonction Auto Power Off	Extinction automatique après 10 heures si non connecté à un appareil compatible
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter chocs et liquides, respecter polarité des piles
Clavier USB externe	Prise en charge pour saisie de métadonnées (connecteur KEYBOARD)

FOIRE AUX QUESTIONS - FControl ZOOM

Comment alimenter le FControl ?

Vous pouvez utiliser 4 piles AA (alcalines, NiMH ou lithium), une alimentation CC externe 9–16 V (adaptateur recommandé Zoom AD-19 ou DHC-1), ou l'alimentation par bus USB si l'enregistreur connecté le permet (sauf F8). Les sources sont priorisées : d'abord l'alimentation CC externe, puis le bus USB, enfin les piles.

Quelle est l'autonomie avec différents types de piles ?

Avec 8 canaux actifs, une luminosité des LED à 60 % et 5 LED allumées par indicateur de niveau, l'autonomie est d'environ 8,5 h avec des piles alcalines, 12 h avec des NiMH (2450 mAh) et 16,5 h avec des piles au lithium.

Puis-je connecter un clavier USB au FControl ?

Oui, le FControl possède un connecteur KEYBOARD (USB Type A) permettant de brancher un clavier USB standard pour faciliter la saisie de métadonnées et autres textes. Assurez-vous que le clavier ne consomme pas plus de 100 mA.

Comment nettoyer le FControl ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon et essorez-le bien. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, cires ou solvants comme l'alcool, le benzène ou le diluant pour peinture.

Que faire en cas de panne ou de mauvais fonctionnement ?

Mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez l'alimentation externe, retirez les piles et débranchez tous les câbles. Contactez le magasin vendeur ou le SAV Zoom en fournissant le modèle, le numéro de série, les symptômes, ainsi que vos coordonnées.

Comment utiliser les touches programmables ?

Les touches programmables (P1 à P4) sont définies dans l'enregistreur F4/F8. Leurs fonctions par défaut sont : passage à la scène suivante, ouverture de l'écran User Scene Name, ouverture de l'écran Note, ouverture de l'écran Track Name, envoi de la dernière prise dans le dossier FALSE TAKE, et ouverture de l'écran Timecode ou Jam.

Comment régler le gain ou le panoramique d'une piste ?

Utilisez le bouton TRIM/PAN situé sur chaque tranche. Appuyez sur la touche de sélection TRIM/PAN pour basculer entre les deux fonctions. En mode TRIM, vous ajustez le gain d'entrée ; en mode PAN, vous réglez la position panoramique dans le champ stéréo.

Le FControl est-il compatible avec l'enregistreur F8 ?

Oui, le FControl est compatible avec le F8 et d'autres enregistreurs multipistes de terrain Zoom. Cependant, l'alimentation par bus USB n'est pas possible avec le F8 ; dans ce cas, utilisez des piles ou l'alimentation CC externe.

Que signifient les indicateurs de niveau à LED ?

Les indicateurs de niveau à LED sur chaque tranche s'allument en fonction du niveau d'entrée de la piste. Ils permettent de surveiller visuellement le signal. Un indicateur similaire est présent pour la sortie sélectionnée (L/R, MAIN ou SUB).

Comment connecter un casque au FControl ?

Branchez votre casque sur la prise HEADPHONE (jack 6,35 mm stéréo asymétrique) située sur le dessus. Utilisez le volume du casque pour ajuster le niveau d'écoute. Vous pouvez également connecter la sortie casque d'un enregistreur compatible à la prise FROM F Series HEADPHONE pour contrôler les signaux via le FControl.

MODE D'EMPLOI FControl ZOOM

La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

Précautions de sécurité et d'emploi

Précautions de sécurité

Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Risque de blessures sérieuses voire mortelles.

Risque de blessures corporelles ou de dommages pour l'équipement.

Autres symboles utilisés

Une action obligatoire

Une action interdite

Danger

Fonctionnement sur une alimentation CC externe

Utilisez un adaptateur secteur CC 9 V-16 V externe (nous vous recommandons les adaptateurs secteur ZOOM AD-19 et DHC-1).

Lisez attentivement les avertissements sur l'adaptateur secteur CC externe avant l'utilisation.

Fonctionnement sur piles

Utilisez 4 piles 1,5 V AA du commerce (piles alcalines, batteries nickel-hydrure métallique ou piles au lithium).

Lisez attentivement les avertissements sur les piles/batteries avant l'utilisation.

Gardez toujours le compartiment des piles fermé pendant l'utilisation.

Modifications

N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit.

Attention

Manipulation du produit

Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive.
1 Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.

Environnement de fonctionnement

☒ Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses.
☒ Ne pas utiliser près de chauffages, de poèles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou de risque d'éclaboussures.
☒ Ne pas utiliser dans des lieux soumis à de fréquentes vibrations.
Ne pas utiliser dans des lieux où il y a beaucoup de poussière ou de sable.

Manipulation des piles

Installez les piles en respectant les orientations +/- correctes.
1 Utilisez les piles indiquées. Ne panachez pas des piles neuves et des piles anciennes. Ne panachez pas des piles de types ou marques différents.
Retirez les piles si l'unité doit rester inutilisée pendant une longue période. En cas de fuite, essuyez soigneusement le boîtier et les bornes des piles pour retirer le liquide s'étant échappé.

Câbles de connexion et prises d'entrée/ sortie

Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles.
Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité.

Volume

N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.

Précautions d'emploi

Interférences avec d'autres appareils électriques

Pour des raisons de sécurité, le FRC-8 a été conçu afin de minimiser son émission d'ondes électromagnétiques et supprimer les interférences d'ondes électromagnétiques externes. Toutefois, un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques peut entraîner des interférences s'il est placé à proximité. Si cela se produit, éloignez le FRC-8 de l'autre appareil.
Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris le FRC-8, les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions.

Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'unité si elle est sale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré pour la nettoyer.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, tels qu'alcool, benzène et diluant pour peinture.

Panne et mauvais fonctionnement

Si l'unité est en panne ou fonctionne mal, mettez-la immédiatement hors tension, débranchez l'alimentation externe, retirez les piles et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.

Copyrights

• Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
• Toutes les marques commerciales et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Remarque à propos de la fonction Auto Power Off

L'alimentation se coupe automatiquement si le FRC-8 n'est pas connecté à un appareil compatible et après 10 heures sans utilisation. Lorsqu'il est connecté à un appareil compatible, il répond à la fonction d'extinction automatique de cet appareil.

Pour les pays de l'UE

Déclaration de conformité

Caractéristiques du FRC-8

• Ce contrôleur de type mélangeur peut servir avec un F4, un F8 ou d'autres enregistreurs multipistes de terrain.
• Les faders pour 8 pistes et la sortie permettent un réglage intuitif du volume.

• Les touches de fonction programmables par l'utilisateur et autres touches de raccourcis facilitent l'accès aux fonctions.

• Un clavier USB peut également être connecté pour une saisie pratique des métadonnées et autres textes.

• Il existe trois modes d'alimentation : piles AA, alimentation CC 9-16 V ou alimentation par le bus USB de l'enregistreur (le FB ne peut pas fournir de courant).

Alimentation

■ Emploi de piles AA

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière, et installez les piles.

■ Emploi d'une alimentation CC

1. Branchez l'alimentation CC au connecteur DC IN.

Branchez une alimentation fournissant un courant continu de 9-16 V.

1. Si elle a un adaptateur, branchez celui-ci au secteur.
   ■ Emploi de l'alimentation par le bus USB (le F8 ne peut pas la fournir)
2. Reliez le FRC-8 et l'appareil compatible par câble USB.

Lorsque plusieurs sources d'alimentation sont connectées, elles sont utilisées dans l'ordre de priorité suivant.

1. Alimentation CC externe (Ext DC)
2. Alimentation par le bus USB (le F8 ne peut pas la fournir)
3. Piles AA (Int AA)

Nom et fonctions des parties

Nom et fonctions des parties

Tranche

En reliant la sortie casque d'un appareil compatible à cette prise avec un câble stéréo, les signaux reçus et lus par cet appareil peuvent être contrôlés au moyen de la prise casque (HEADPHONE) du FRC-8.

Clavier d'ordinateur

Il ne peut être utilisé que dans les écrans de saisie de caractères.

Caractéristiques techniques

Alimentation	Piles : 4 AA
	Alimentation par le bus USB (fournie par un enregistreur compatible)
	Alimentation CC 9-16 V externe
Autonomie de fonctionnement en continu	Avec 8 canaux en service, la luminosité des LED à 60, pas de clavier, et 5 LED constamment allumées sur chaque indicateur de niveau
	Piles alcalines	8,5 heures ou plus
	NiMH (2 450 mAh)	12 heures ou plus
	Piles au lithium	16,5 heures ou plus
Connecteurs	TO F Series	USB (Type A)
	KEYBOARD	USB (Type A)Connexion de clavier standard USBCapacité d'alimentation : 100 mA
	FROM F Series HEADPHONE	Jack 6,35 mm stéréo asymétrique
	HEADPHONE	Jack 6,35 mm stéréo asymétrique
	Alimentation CC externe : connecteur HIROSE HR10A-7R-4S à 4 broches (broche 1 : -, broche 4 : +)
Consommation électrique	2,5 W
Dimensions externes	Unité centrale : 245,0 mm (L) × 180,7 mm (P) × 47,4 mm (H)
Poids (unité centrale seule)	980 g

200M®

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon

http://www.zoom.co.jp