SVMP720V - Chaîne Hi-Fi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi Panasonic SVMP720V, puissance de sortie de 120W, compatibilité Bluetooth, lecteur CD, radio FM/AM, entrée USB.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à la maison, connexion sans fil avec des appareils compatibles, réglage des basses et des aigus.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des surfaces, vérification des connexions, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher lors d'un orage ou d'une tempête.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie constructeur de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - SVMP720V PANASONIC

Comment connecter mon système HiFi Panasonic SVMP720V à mon smartphone ?

Pour connecter votre smartphone au système HiFi, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth sur le système. Sélectionnez le SVMP720V dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi le son de mon Panasonic SVMP720V est-il faible ?

Vérifiez le volume du système et assurez-vous qu'il n'est pas réglé trop bas. Assurez-vous également que les câbles des haut-parleurs sont correctement connectés et qu'aucun haut-parleur n'est endommagé.

Comment réinitialiser mon système HiFi Panasonic SVMP720V ?

Pour réinitialiser le système, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Mon système HiFi ne lit pas les CD. Que faire ?

Assurez-vous que le CD est inséré correctement et qu'il n'est pas rayé ou sale. Essayez de lire un autre CD pour voir si le problème persiste. Si le problème continue, il pourrait être nécessaire de nettoyer le mécanisme de lecture.

Comment mettre à jour le firmware de mon Panasonic SVMP720V ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Panasonic, recherchez votre modèle SVMP720V et suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

Le système HiFi ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment régler les basses et les aigus sur le Panasonic SVMP720V ?

Utilisez les boutons de réglage des basses et des aigus sur le panneau avant du système. Tournez les boutons pour ajuster le son selon vos préférences.

Est-ce que le Panasonic SVMP720V peut se connecter à des services de streaming ?

Oui, le SVMP720V peut se connecter à des services de streaming via Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil est couplé et utilisez votre application de streaming préférée.

MODE D'EMPLOI SVMP720V PANASONIC

Panasonic

使用說明書數位隨身聽

型號

SV-MP710V SV-MP720V

親愛的用戶

感謝您惠購本產品。

連接、操作或調節本產品前，請通讀此使用說明書並將其妥善保管以備將來參考之用。

注意

本產品沒有防水功能，切勿將本產品暴露於過度濕氣。

GH Co

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQTT0709-K

M0205SF0

提供附件

1個電源轉接器
1個充電電池（附電池盒）

推薦的更換用充電電池：ZBRP-BP65HE（氮

化镍金屬充電電池）

1 副立體聲耳機
1條USB連接線
1張CD-ROM（USB驅動程式）
1條頸帶

注意事項：使用頸帶時要小心。如果使用

不當的話有造成窒息的危險。

各控制器的部位

（3.5毫米立體聲）

• Windows Media Player (9.0 版) 兜費下載網址：http://www.microsoft.com/downloads/
• 支援MP3和WMA（DRM）音樂檔案的播放
  語音錄音用的內建麥克風
  附錄音功能的內建FM調諧器
• 携帶式資料儲存設備（可直接插入電腦）
  備有重複、跟隨和對比功能的語言學習
• 總目錄（數位音樂播放、FM收音機、數位錄音）最多可收容 383首樂曲。

這些表所示為數位音樂播放、語言學習、FM收音機、數位錄音和系統設定模式下可以選擇的模式選單項目。

數位音樂播放

模式

選項

3D音場設定

柔軟 / 白然 /

强烈/3D SET

音質模式

三智模式選擇

標準/搖滾/

爵士 / 流行 /

古典／使用者定義

播放模式

一般模式/全部循環

選擇

單曲循環／隨機播放

訊息顯示

信息（歌手/档案

格式/位元率）

單曲/日錄刪除/

全部删除

數位錄音

模式

選項

绿音模式

HQ/SP/LP

選擇

速度控制

LOW-NOR

删除模式

單曲/全部錄音檔

FM收音機

模式

選項

自動搜尋

频率設定

/ 頻道設定

地區頻帶切換

50 kHz/1

0kHz / 200kHz

語言學習

模式

選項

播放模式

一般模式

/

選擇

翼曲循環

複讀模式

複讀次数 / 追溯複讀模式 /

設定：

追溯複讀時間

速度控制

LOW-NOR

删除技术

單曲/日錄刪除/

剔除模式

全部删除

系統設定

模式

語言選擇

/白動關機設定/

背光時間

調整 /對比度設定 /

圖形表示

/睡眠装置

充電電池 (附件)

初次使用前請充電

電池指示燈

• 充電過程中不能播放。

當連接電源轉接器時本機將處於待機狀態。只要電源轉接器連接至電源輸出插座上時，初級電路將總是處於“帶電狀態。
- 電源轉接器的構造根據使用地區不同有所不同。
·請盡可能使電源轉接器電纜保持平直。將其過度彎曲可造成意外事故。
- 充電完成之後，必須拔掉USB連接線，然後等待約20分鐘之後，才可以取出電池。

系統要求

OS: Microsoft® Windows® 98SE、Windows® Me、Windows® 2000 Professional、Windows® XP Home Edition/Professional

光碟機：CD-ROM光碟機

• 本播放器和USB驅動程式不能用於Microsoft Windows 3.1、Windows 95、Windows 98、Windows NT 和 Macintosh。
  USB驅動程式：
• 不能保證在升級OS上的操作。
• 不能保證在事先安裝以外的OS上的操作。
• 不支援多CPU或多引導環境。
• 僅有系統管理員（管理員）身份的用戶可使用此軟件。

連接至電腦和下載檔案

連接後

• Windows® ME、2000 或 XP：電腦將自動找到並安裝播放器用的驅動程式。
• Windows® 98SE：將所附的CD-ROM放到光碟機內，然後按照電腦畫面上的指示安裝驅動程式。

播放器在My Computer或Explorer內將呈現爲可拆卸光碟機或設備。

下载 MP3 和 WMA

1.打開My Computer或Explorer內的播放器資料夾（可拆卸磁碟或設備）。
2.打開PLAYER資料夾。
3. 從電腦的資料夾將 MP3/WMA 構案複製並貼上或拖放到 PLAYER 資料夾內。
- 播放器顯示器上將會顯示出“下載中.”字樣。當完成下載時，USB連線中”將重新出現。
4. 如果電腦使用說明書中有卸下 USB 連接線的說明的話，請將其卸下。
- 也可先將檔案放到一個新的資料夾內，然後將該資料夾放到PLAYER資料夾內。這些資料夾將被播放器視爲子清單，當選擇日錄時，其名稱將會出現。

註·本機可顯示出用電腦製作的檔案名的頭20個字。

• 由於內部字體的限制，某些字不能顯示。
• 支援MP3 ID3 V1 標籤、ID3 V2 標籤和WMA 標籤。
  ·如果沒有ID3標籤，顯示器將顯示出“檔案名.mp3”
• 不能經由電腦播放本播放器內的MP3/WMA檔案。
  ·請盡可能使USB連接線保持平直。將其過度彎曲可造成意外事故。
• 如果使用 -USB 集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。
• 如果本機所設定的語言與 MP3 上所刻錄的 ID3 標籤信息語言不同的話，將不能正常顯示。
• 支援WMA(DRM)。
  ·當完成卸載時，播放器將關閉。

鎖定（HOLD）開關

按鈕操作將被忽視，這可以防止下列現象：

• 意外打開本機造成電池消耗。
• 播放或錄音的中斷。

鎖定(HOLD）解除（操作前）

電腦上的檔案和資料夾構造的顯示

註·最多383首樂曲。最多20資料夾。

• 放在 PLAYER 資料夾以外的資料夾內的 MP3/WMA 檔案在卸下 USB 連接線時將被删除。
• 不能從本機 PLAYER 資料夾將 MP3/WMA 構案載入電腦，但可將其刪除。
• 當用數位錄音或 FM 收音機錄音時，切勿取出電池。不然會遺失當時錄製的全部資料。
• 以數位錄音爲例，假設所錄製的最大數目已到了 Voice100。如果刪除了 Voice005 和 Voice016 的話，這兩個將變成空白號碼。此後如果添加某個錄音的話，將變為 Voice005，其下一個錄音將成為 Voice016。
• 本機與 Windows Media Audio 9（WMA9）兼容，但不與 WMA9 Professional/Lossless/Voice 和 MBR※兼容。 ※ MBR（多位之率）：含有以數個不同位之率編碼之相同內容的檔案。
• 如使用 VBR 格式的 MP3 音樂檔案，本機某些功能可能無法正常動作。

儲存資料

·用本機的數位錄音或FM收音機錄製的資料可載入電腦內。
- 本機內的 MP3 和 WMA 構案不能載入電腦內。
- 可將本機做爲一可拆卸磁碟，用USB連接線連接至電腦保存電腦資料。（一左欄）

顯示

NO TRACK PLAY	• 播放器內無音頻資料。
電力不足	• 充電電池可能耗盡，請給其充電。
未放電池	• 未將充電電池裝到本機內。
鎖定	• 鍵定(HOLD)開關打開了。
記憶體已滿	• 内存已滿。
TRACK OVER	• 正在向目錄錄製383首以上的樂曲。

規格

内存尺寸： SV-MP710V:256MB

SV-MP720V:512MB

所支援的取樣頻率： MP3 32 千赫、44.1 千赫和 48 千赫

WMA8千赫至44.1千赫

所支援位元率： MP38kbps至320kbps（推荐使用128kbps）

WMA32kbps至192kbps（推荐使用96kbps）

聲道數目： 立體聲，2聲道（數位音樂播放、FM收音機）

單聲道，1聲道（數位錄音）

频率響應： 20赫兹至20,000赫兹（+0分貝-6分貝）（數位音樂播放）

300赫兹至4.300赫兹（數位錄音、HQ模式）

麦克風雜訊比： 30分贝（數位錄音、HQ模式）

收音機頻率範圍(FM)：87.90兆赫至107.90兆赫（以200千赫爲步級）

87.50兆赫至108.00兆赫（以50/100千赫为步级）

輸出： 4.5毫瓦+4.5毫瓦（16歐姆、M3插孔）

直流1.2伏（一节充電電池）

大致播放時間※1： 10小時（數位音樂播放）※

5小時（FM收音機）

9小時（數位錄音、HQ模式）

5小時（FM收音機）

機殼尺寸（寬×高×深）76.0×22.2×14.0毫米

質量： 帶電池時36.2克

不帶電池時23.5克

電源轉接器輸入： 交流110伏-240伏

50赫兹/60赫兹

待機模式下功耗： 0.1瓦

·規格如有變更，恕不另行通知。
- 所顯示的播放時間根據工作條件變化。
·質量和尺寸爲近似值。
- MB表示一百萬位元組。實際可使用的容量可能較少。
·本产品與Unicode和Big5碼兼容。使用其他字符碼將可能不會正常顯示。※1當所附的充電電池充足電時。
※2所示的當位元率爲128kbps（MP3）、EQ設為NORMAL、音量爲11且未使用背景照明時的播放時間。

注意和使用

• 如果將耳機連線和頸帶繞在本機上時，要留出一些鬆弛度。切勿：
• 將本機拆卸、改裝，將其掉落到地上或使其受潮。
• 在点射阳光下、有腐蝕性氣體、暖氣排風口或取暖電器等處使用或保管。
• 在潮湿或多震之處使用或保管。
  ·用力打開電池艙蓋。
• 以大音量播放頭戴耳機或耳機。

電池

• 切勿剝掉電池的外殼，也不要使用外殼已經脫掉的電池。
• 插入電池時要將 + 和 - 極對好。
• 如果長時間不使用本機的話，要將電池取出來。
  ·切勿將電池投棄到火中，使其短路，將其拆卸或置於過熱的環境中。
• 置於幼兒拿不到之處。

意外吞咽下電池可造成胃腸損傷。

過敏

如果戴耳機或其他任何接觸到皮膚的部件時感到不適的話，請中止使用。繼續使用會誘發皮疹或其他過敏反應。

注意事项：

·與電腦連接時僅可使用所附的屏蔽接口電纜。
·爲減輕頭戴耳機、耳機或麥克風電纜所致的無線電下援，請僅購買電纜長度在3米以下的部件。

本機供在溫和氣候地區使用。

警告：

爲了減少火災、觸雹或産品損壞的危險，請勿讓本機遭受雨淋、受潮、滴上或潰上水，也不要將諸如花瓶等盛水之物置於本機上。

注意！

• 為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於書櫃、內藏式機櫃或其他密閉的空間裡。勿讓窗簾或任何其他物體堵塞通風孔，以免因過熱而造成觸電或火災危險。
  ·切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。
• 切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。
• 廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。

保養

用一柔软的乾布進行清潔。

切勿使用任何類型的砂紙、去污粉或酒精、苯等溶劑。

故障排除指南

要求進行維修前，請進行下列檢查。如果對檢查要點有不明之處或表中所述的解決辦法沒有解決問題的話，請向經銷處洽詢。

不能操作	·鎮定(HOLD)功能啟動了。 ·充電電池可能耗盡了。
充電後播放時間短	·這在初次給電池充電或長時間未使用這些電池時發生。充過幾次電後播放時間會恢復的。 ·如果即使在給電池充足電後播放時間仍極短的話，電池可能已經過了其使用壽命。充電電池可進行約300次左右的充電。
無聲音或雜音大	·務必要將耳機插頭插牢。 ·用清潔的布擦拭插頭。 ·調高音量。 ·請將本機遠離手機使用。
播放不能從停止播放之處的樂曲恢復	·在下列情況下此功能不會工作： 進行下載、錄音、刪除檔案或給電池充電時。
播放不能從第一首樂曲開始	·隨機播放模式啟動。 ·播放一般會從上一次停止播放處的樂曲恢復。用跳越功能返回到第一首樂曲。
本機停止工作	·將充電電池取出約5秒鐘，然後將其重新裝入。 ·RESET（復位）步驟 1. 將鎖定(HOLD)開關設為開。 2. 打開本機。 3. 按鈕 MODE 3次。 4. 按RECSTOP。 本機內的全部內存將被刪除。
顯示過暗或過亮	·調節對比度。(→第6頁)
播放不能立即開始	·根據本機內資料的量不同，下載/錄音或更換電池後，可能會需要一些時間才能開始播放。
在充電過程中電源轉接器及主機有微溫現象	·這是正常現象。

本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干擾。如果這種干擾明顯的話，請將本產品遠離移動電話使用。

設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時能夠便於插拔之處。

• Microsoft 和 Microsoft 標誌、Windows、Windows 標誌、Windows NT 和 Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國和其他國家的商標或註冊商標。
• WMA是由Microsoft Corporation開發出的一種壓縮格式。可以獲得與MP3相同的音質，但檔案尺寸卻比MP3小。
• MPEG Layer-3聲頻解碼技術獲得Fraunhofer IIS和Thomson Multimedia公司的使用許可。
  ·使用說明書中所提及的其他系統和產品名稱一般均爲與開發該系統或產品有關廠商的註冊商標或商標。在本使用說明書中將不使用TM和 忍 符號來标明註冊商標和商標

播放樂曲（數位音樂播放模式）

準備：下載（→第2頁）或錄製樂曲（→第5頁）

解除（操作前）

本機將強調顯示上次使用的模式。

2 选择數位音樂播放。

如果已經選擇了數位音樂播放，跳過這個步驟。

3 選擇目錄。要播放錄音時，請選擇FM收音機日錄。

4開始播放。

播放將停止在目錄的末尾處。

調節音量	按 + 或 15 (0-25)	播放將停止在日錄的末尾處。 PLAYLIST1 TRACK1
設定模式 其他模式	持續按壓 MODE	跳越按關機	反向正向	搜尋	播放過程中 持續按壓	反向正向		持續按壓 ▶■
A-B間複讀模式 播放在兩點之 間重複。	在開始點(A)按MODE， 在結束點(B)再按一次 按 MODE可將其取消。	停止	按恢復當下次按▶傳播放將從停止之處恢復。			節電	當約15秒鐘未工作後，電源將自動關閉。 ·這個時間间隔可進行調節。 (→第6頁，“系統設定、自動關機設定”)

使用語言學習功能（語言學習模式）

在10秒鐘之内進行各個步驟的操作

準備：下載語言學習功能的模範錄音。

選擇語言學習，如同數位音樂播放使用播放、跳越、搜尋、停止、恢復、關閉和改變模式。（→上述）

重複欣賞模範錄音（追溯複讀模式）

重複欣赏所指定的追溯返回部分。

1 打開追溯複讀模式。 （→第6頁，“語言學習、複讀模式設定”）
2 播放過程中按 MODE
3 欣賞模範錄音。

播放將退回6秒鐘重複三次。重複的次數和追溯返回時間可變更。（→第6頁，“語言學習丶複讀模式設定”）

將模範錄音和您的話音進行對比（COMPARE）

可將錄製有您自己話音和模範錄音的發音連續播放進行對比。

1 開始播放。
2按
3當“RECORDING”出請對著麥克風講話。

4按

5 常顯示出“PLAYING”時，請欣賞模範錄音和您所錄製的話音。二者均連續播放三次。重複的次數可變更。（→第6頁，“語言學習丶複讀模式設定”）

註·在追溯複讀和A-B間複讀模式中，如果按RECIST功能將不會工作。

使用 FM 收音機（FM 收音機模式）

本機將強調顯示上次使用的模式。

2 選擇 FM 收音機。

如果已經選擇了FM收音機，跳過這個步驟。

3 選擇手動或預約模式。

4選擇電臺。

- FM1、FM2：請事先
預約。（見下述
預設電臺）
- 手動模式時，持續按壓直至頻率開始捲動以開始自動調諧。當找到某個電臺時調諧停止。
- 調諧波段步級可變更（地區頻帶切換→第6頁）

調節音量	按+或-（0-25）
設定模式	持續按壓→MODE
其他模式
關機	持續按壓▶/■

收音機的錄音

欣賞收音機的過程中。

顯示可使用 的時間	按●MODE。 再次按此鍵可顯示錄音時間。
停止	按RECSTOP。 ●。

預設電臺 (FM1、FM2)

FM1:可保存20個電臺

FM2:可保存10個電臺

AUTO（自動）

用步骤3來選擇FM1或FM2。

■MANUAL（手動）

涨跌幅率。
选择频率

選擇頻道：
可根據需要的次數重複此操作。
離開模式選單。
自動搜尋記憶將開始。當完成自動搜尋記憶時，將自動返回爲收音機畫面。

語音錄音（數位錄音模式）

在10秒鐘之内進行各個步驟的操作

1 打開本機。

持續按壓

本機將強調顯示上次使用的模式。

麦克風

2 選擇數位錄音。

如果已經選擇了數位錄音，跳過這個步驟。

可使用時間
如果無波形檔案的話，顯示器上將顯示出“NO TRACK PLAY”。

3 開始錄音。

錄音時間
（可使用時間→下述）

4對著麥克風講話。

顯示可使用的 時間	按●MODE。 再次按此鈕可顯示錄音時間。
停止錄音	按RECDSTOP。 ●。
要播放所錄製 的樂曲時	按▼/■。 當播放所有錄製的樂曲後，本機將返回至待機狀態。 在播放過程中，再次按此鈕可停止並返回至待機狀態。
設定模式 其他模式	持續按壓●MODE。
關機	持續按壓▶/■。

• 跳越和搜尋方法與數位音樂播放模式相同。
  ·如果使其處於待機模式5分鐘以上的話，本機將關機。

可在各個模式下設定各個項目。

1.選擇MODE。

2. 將顯示所選擇模式的設定。

3.選擇所希望的項目。

4. 設定。

5. 確定。

0數位音樂播放

目錄

（→第4頁，數位音樂播放模式，步驟3）

音質模式

3D音場設定

具有臨場感的環繞聲效果。

柔軟、自然、強烈、3D SET（使用者定義）

※：按 一 來選擇音域，然後按 一 來設定各個電平。

- 音質模式選擇

標準：聲音無變化

※：可將原音重現設為開/關→右側

摇滚：增加迫力

爵士：增加俱樂部般的氣氛

流行：使高音部更清晰

古典：增加音樂會大廳般的氣氛

使用者定義

※2：原音重現（數位再製原版）可使在壓縮過程中損失的信號頻率再生，將聲音恢復到接近壓縮前的狀態。按 l ，然後按來設爲開/關。ON（開）：聲音得到增進OFF（關）：延長電池使用壽命。

播放模式選擇

一般模式：標準播放

全部循環：某個清單內全部樂曲重複

1-単曲循環：単曲重複

隨機播放：任意播放某個清單內的全部樂曲

i 言息顯示

顯示歌手和資料信息

删除模式

抹消

當選擇全部刪除時，按（YES）鍾然後按

2數位錄音

錄音模式選擇

绿音模式

錄音時間指南

（以小時為單位）

（當播放器沒有檔案時的最大可使用時間。）

模式	SV-MP 710V	SV-MP 720V
HQ	6	12
SP	12	24
LP	18	36

速度控制

播放速度（Low-Normal）

删除模式

（與數位音樂播放同樣的方法）

• 無日錄。

英語、繁體中文、簡體中文、日語、朝鮮語、俄語

自動關機設定

設定處於未操作狀態而自動關閉電源的經過時間

背光時間調整

設定按某個按鈕時顯示點亮的持續時間

BAND STEP 地區頻帶切換

調諧波段步級

選擇50kHz、100kHz或200kHz。
轉換頻率步級將抹消預約的電台。

③ FM收音機

AUTOPRESET 自動搜尋記憶

（→第5頁，FM收音機模式，預設電臺）

④ 語言學習

目錄

（→第4頁，數位音樂播放模式，步驟3）

播放模式選擇

（與數位音樂播放同樣的方法）

※但是，無隨機播放設定。

速度控制

（與數位錄音同樣的方法）

删除模式

（與數位音樂播放同樣的方法）

⑤ 系統設定

30 語言選擇

變換顯示在樂曲和目錄標題內使用的語言

複讀模式設定

• 複讀次數：要重複的次數

追溯複讀模式※追溯複讀模式/A-B間複讀模式

追溯複讀時間：要追溯的秒數如果沒有選擇“追溯複讀模式”，追溯複讀時間”就不會出現。※追溯複讀模式

重複欣賞所指定的追溯返回部分。※A-B間複讀模式

在兩點之間重複播放。

對比度設定調節屏幕對比度

图形表示

選擇顯示圖形模式

睡眠装置

設定至自動關機的時間

選擇睡眠裝置時，顯示器上將顯示出“.Z”。