DO05704 - Chaudière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DO05704 SIEMENS

~ 40 °C ~ 60 °C DO ..8.. DO ..7.. Disposal This appliance is labelled in accordance with European Direc tive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electri- cal and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applica- ble throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities. Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.9 defr Instructions de montage Se débarrasser de l’emballage et le cas échéant de l’ancienne installation sans porter atteinte à l’environnement.Monter le petit chauffe-eau comme indiqué dans la partie avec les illustrations.Tenir compte des indications fournies dans le texte.La partie avec les illustrations figurent au milieu de la notice d’utilisation. Consignes de sécurité Danger de choc électrique !En cas de panne, débranchez immédiatement la fiche secteur !Ne confier le raccordement du petit chauffe-eau ■qu’à un professionnel !Respecter les réglements et autres spécifications de ■ raccordement des fournisseurs aussi bien d’électricité que d’eau qui s’appliquent.Attention ! ■Avant de brancher la fiche secteur, commencer par rem plir entièrement l’appareil d’eau, sinon vous fai-tes déclen cher le limiteur de température de sécurité réenclenchable.Ne brancher cet appareil qu’à une prise électrique raccor- ■dée correctement à la terre. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Si nécessaire, équiper l’appareil d’une ligne de raccordement plus longue (cf. le chapitre I).Le petit réservoir est utilisable uniquement ouvert ■(sans pression) et pour une prise d’eau. La sortie d’eau chaude permet de compenser la pression et ne doit être raccor dée qu’à la tuyauterie fournie (numéro de commande BZ 13051 ou BZ 13061 [pour les modèles à installer au dessous du lavabo] ou AM 010100 [pour les modèles à installer au dessus du lavabo]).La sortie de la robinetterie doit toujours être libre. Ne pas ■monter de filtre ou de brise-jet sur le bec de la robinetterie. Lors de mise en température de l’eau, quelques gouttes d’eau peuvent s’écouler le long de la robinetterie.Ne pas faire passer la conduite de raccordement contre ■des éléments trop chauds. Cela pourrait endommager l’isolation.Ne monter l’appareil que dans un local à l’abri du gel. ■Une fois l’installation terminée, transmettre la notice d’uti- ■lisation à l’utilisateur. Ne pas manquer de lui expliquer le fonctionnement de l’appareil.Les travaux de réparation et de maintenance sur l’ap- ■pareil ouvert doivent uniquement être effectués par un personnel qualifié.Ne pas alimenter cet appareil au moyen d’une minuterie ■afin d’éviter tout endommagement dû à une remise à zéro involontaire du limiteur thermique de sécurité en cas de dérangement.Débrancher la fiche de réseau avant l’ouverture de l’appareil.

Prise d’eau Attention ! ■L’armature existante ne doit pas être entartrée. Un débit réduit détruit le chauffe-eau.

Montage mural Pour les montages sans crochets, observer les dimensions ■distinctes !

Visser les flexibles de raccordement Mettre le joint en place. ■Placer l’écrou sur le filet et le serrer à la main. ■ Serrer à fond les raccords vissés. ■ Contre-bloquer l’em- bout fileté sur l’accumulateur au moyen d’une clé de serrage. Ne pas graisser le filet !Resserrer le raccord vissé après quelques procédures de ■chauffage.Des pièces de rechange pour des embouts filetés éven- ■tuellement endommagés sont disponibles auprès du service après-vente. Montage DO 05804, DO 05854, DO 10802, DO 10852 et DO 3185D4

Montage mural Pour les montages sans crochets, observer les dimensions distinctes !

Raccorder la robinetterie mixte

Prise d’eau Attention ! ■L’armature existante ne doit pas être entartrée. Un débit réduit détruit le chauffe-eau.Mettre en place les tuyaux de raccordement sur la robinet- ■terie mixte. Suspendre le chauffe-eau. ■ Visser les tuyaux de raccordement au chauffe-eau et à la ■ robinetterie.Faire contre-écrou au niveau des tubulures filetées du ■chauffe-eau avec une clé à fourche.Ne pas graisser les filetages !10 defr

Mise en service 1. Ouvrir la vanne de régulation (uniquement DO 05704, DO 05754, DO 10702, DO 10753, DO 3170D4 et DO 3175D4). La fiche du cordon d’alimentation doit être débranchée.2. Remplir entièrement l’appareil d’eau. DO 05704, DO 05754, DO 10702, DO 10753, DO 3170D4 et DO 3175D4 : Régler le débit au niveau de la vanne de régulation. DO 05804, DO 05854, DO 10802, DO 10852 et DO 3185D4 : Régler le débit au niveau de la vanne de régulation de la robinetterie mixte. Appareil de 5 litres : 5 l/min = 1 l en 12 secondes Appareil de 10 litres : 10 l/min = 1 l en 6 secondes3. Ensuite seulementraccorder la fiche du cordon d’alimentation à une prise électrique. Tourner le sélecteur rotatif de température sur la position « III » (env. 85 °C).Surveiller le processus de chauffage de l’eau du ballon, jusqu’à ce que lampe-témoin s’éteigne. Temps de chauffage :Appareil de 5 litres : 12–18 minutes Appareil de 10 litres : 25–35 minutesContrôler la température de l’eau.Attention : Si le limiteur de température de sécurité a déconnecté le petit réservoir, débrancher la fiche du secteur, ouvrir le robinet d’eau chaude et laisser couler environ 4 li-tres d’eau, puis rebrancher la fiche secteur. L’appareil est de nouveau opérationnel.4. Limitation de la température de sortie de l’eauLa température de sortie de l’eau du petit chauffe-eau peut être limitée mécaniquement à environ 40 °C (position « I ») ou à 60 °C (position « e »). Les instructions relatives à la limitation de température sont précisées dans la notice d’utilisation.5. Economie d’énergieMettre le sélecteur de température sur « e ».

Changement de la conduite de raccordement Pour prévenir tout danger, la tuyauterie de raccorde ment ne doit être remplacée que par un service-après-vente agréé par nos société.La fiche du cordon d’alimentation doit avoir été débran-chée au préalable. Notice d’utilisation Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement cette no-tice d’utilisation ! Consignes de sécurité Cet appareil est conçu pour une utilisation ménagère ou ■ pour des applications apparentées à des tâches ménagè-res non-commerciales. Les applications apparentées à des tâches ménagères comprennent par ex. l’utilisation dans des cuisines de collaborateurs de magasins, bureaux, ex-ploitations agricoles et autres exploitations commerciales, ainsi que l’utilisation par des hôtes de pensions, de petits hôtels et d’aménagements d’habitats similaires.Danger de choc électrique !En cas de panne, débranchez immédiatement la fiche secteur !La robinetterie peut devenir très chaude ! ■ Ne pas confier l’appareil à des enfants ou à des personnes ■ aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d’une expérience ou d’une connaissance suffisante, sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéficié préalablement d’une information à propos de la manipulation de l’appareil de la part de la personne responsable de leur sécurité. Bien surveiller les enfants afin de les empêcher de jouer ■avec l’appareil.Référez-vous également au manuel de montage pour des ■informations détaillées.Le chauffe-eau chauffe et stocke l’eau potable jusqu’à ■ environ 85 °C.La sortie d’eau chaude du petit chauffe-eau permet de ■compenser la pression et ne doit être raccordée qu’à une tuyauterie sans pression référencée BZ 13051 ou BZ 13061 (pour les modèles à installer au dessous du lavabo) ou AM 010100 (pour les modèles à installer au dessus du lavabo).La température de sortie de l’eau du chauffe-eau peut être limitée mécaniquement à environ 40 °C (position « I ») ou à environ 60 °C (position « e »).Le sélecteur de température connecte également le chauffage.Position: Froid Anti-gel Env. 40 °C (léger cran) Position « Economies d’énergie » env. 60 °C (léger cran) III Eau chaude env. 85 °CLa lampe-témoin s’allume lorsque l’appareil chauffe. De l’eau de dillatation peut alors s’écouler hors de la robinetterie. Plus la température de l’eau est élevée et plus l’appareil s’en-tartre rapidement.Conseil: Pour faire une utilisation économique de l’appareil et réduire l’entartrage, mettre le sélecteur de température sur « e ».c

Gerät vollständig entlüften!Vent the unit completely!Purger complètement l’appareil!Scaricare completamente l’aria dall’apparecchio!Ontlucht het toestel volledig! DO 05804 DO 05854 DO 10802 DO 10852 DO 3185D411 defr Nettoyage Essuyer l’appareil et sa tuyauterie avec un simple chiffon hu mi- de, si nécessaire, avec un chiffon imbibé d’un peu de vinaigre. Détartrage Détartrer le tuyau de sortie avec un produit détartrant du commerce ou avec du vinaigre. Avec un produit détartrant, observer les consignes d’utilisa- tion du fabricant. Si l’eau ne sort du chauffe-eau que lentement alors que le robinet a été complètement ouvert, il faut faire détartrer le chauffe-eau et l’armature par un professionnel. Sinon, la pression pourrait monter au-delà de la limite admissible. Anomalie Lorsque l’eau ne chauffe plus, mettre le sélecteur de tem- pérature sur « e », débrancher la fiche du secteur, ouvrir le robinet d’eau chaude et laisser couler environ 4 litres d’eau. Ensuite, rebrancher la fiche secteurken. Les travaux de réparation et de maintenance sur l’ap- pareil ouvert doivent uniquement être effectués par un personnel qualifié. Débrancher la fiche de réseau avant l’ouverture de l’appareil. Service-après-vente Afin de prévenir d’inutile coûts de réparation, toujours s’assu- rer, en cas de dérangement ou de non fonctionne ment, que l’on a pas affaire à une mauvaise mise en oeuvre. Vérifier aussi, entre autres, que le disjoncteur de la maison ou qu’un fusible n’a pas enclenché. Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le no E et le no FD de votre appareil. E.Nr. FD. Limitation de la température

1. Mettre le sélecteur rotatif

de température sur « ● ».

2. Ouvrir le couvercle du sélecteur de température en le

3. Sélectionner: I = env. 40 °C