CQC5403W - Autoradio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Puissance de sortie	4 x 50 W
Compatibilité audio	MP3, WMA, AAC
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Écran	Affichage LCD
Fonctionnalités supplémentaires	Radio FM/AM, égaliseur 5 bandes, prise en charge des commandes au volant
Installation	Installation standard 1 DIN
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil et vérification des connexions
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	Consulter le revendeur pour les conditions de garantie
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CQC5403W PANASONIC

Comment allumer l'autoradio PANASONIC CQC5403W ?

Pour allumer l'autoradio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. Si l'autoradio ne s'allume pas, vérifiez que le véhicule est en marche et que le câblage est correctement connecté.

Comment régler la fréquence radio sur le PANASONIC CQC5403W ?

Utilisez le bouton de réglage de fréquence ou les touches de recherche pour trouver la station souhaitée. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence à l'aide du pavé numérique.

Pourquoi le son de l'autoradio est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'autoradio. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et fonctionnent. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres de balance et de fade.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth au PANASONIC CQC5403W ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez-le en mode de recherche. Sur l'autoradio, accédez au menu Bluetooth et sélectionnez 'Pairing'. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Que faire si l'autoradio ne lit pas les fichiers USB ?

Vérifiez que le format des fichiers est compatible avec l'autoradio (MP3, WMA). Assurez-vous également que la clé USB est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée.

Comment réinitialiser l'autoradio PANASONIC CQC5403W ?

Pour réinitialiser l'autoradio, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu. Cela rétablira les paramètres d'usine.

L'autoradio s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez si la connexion d'alimentation est correcte et si la batterie du véhicule est en bon état. Un court-circuit ou une défaillance électrique peut également provoquer ce problème.

Comment mettre à jour le logiciel de l'autoradio ?

Visitez le site web de Panasonic pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.

Comment régler les paramètres de son sur le PANASONIC CQC5403W ?

Accédez au menu des paramètres audio en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Son'. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses, de médiums et d'aigus.

L'autoradio ne capte pas les stations radio, que faire ?

Vérifiez l'antenne de votre véhicule pour vous assurer qu'elle est correctement fixée et en bon état. Essayez de rechercher les stations manuellement si la fonction de recherche automatique ne fonctionne pas.

MODE D'EMPLOI CQC5403W PANASONIC

Panasonic®

MP3 CD Плейьр/PECИВьр

Mодeн: CQ-C5403W/C5303W

Инструкciaу 3a ynotpe6a

Ipei Da H3noJ3BaTe To3n ypei, Mojra, npoyeTeBHNMaTeJHo HHCTpyKcIyTa 3a ynotpe6a.3ana3ete r 3a 6bdeu cnpabKn.

Благорадим Ви, Que n3брахт To3n npodukT Ha Panasonic.

CTAHДAPTHI ПИНАДЛЕЖHOCTN

B KOMnJIeKTa ca BKNIOUeHn CNeIHNTe cTaHdapTHN npHaIeXHOCTN:

-Инструкшия 3a уnotpe6a - 1 6p. (YEFM285754)
Инструкця 3a CnCTeMHo надграхда -16p.;(YEFM262694)
Инстукшия за моHTаж - 16р. (YEFM294109)
Kytna 3a NnueBnaHeJ (YEFA131839)

• Достанционно упавленье (ВКЛ. 6atepen) - 1 6p. (EUR7641010)
  KoHeKTOp 3a 3axpaHbAHe -16p. (YGAJ021011)

MoHTaJHa pAMKa - 16p. (YEFX0217263)

• DeKOpaTnBHa paMka - 16p.

CQ-C5403W: (YEFC051014)

CQ-C5303W: (YEFC051010)

• Пл actина 3a OTKJIIOUBAHe

BontMOHTaKeH-16p.

Bont c pe36a

(5 mm× 16 mm)

• Ymeha Btyjka

CbaJauCeIuueBnaHEn-16p. (YEFA134145)

3a6eJekn:

HomepaTa B CKObN NOB BCEKn eJeMeHT O3Haayabat HOMepa Ha eJeMeHTa 3a NODpbXka n cepBn3.

• PpHaJnEJXHOCTNe I TexHInTe eIeMeHTN NOJIeKaT Ha MoIINKauu 6e3 npedBapntelHo yBeOMBaHe, nopAIN NOIObpeHn.

MohtaxHaTa paMka n CbAaIeNce JInueB NaHeJ ca OKOMJIeKTOBaHn KbM OCHOBHn 6JIOK NO BpeMe Ha TpaHCnOPTa.

IPEIN DA IPOYETETE TE3NHCHTPyKUH

Panasonic Bn npNBcTcBa 3a

PnncbeDnHBAHeTO Bn KbM HnpeKbCHaTO

paCTaIcTO CEmeNCTBO Ha CO6CTBeHnCNI

Ha eIeKToHHn npOdyKTn.

Hne ce cTpeMm Da Bn daDem

PpeDnMCTBaTa Ha PpeCn3HOTO

eNEKTPoHHO MEXaHnUHO INHKeHePcTBO,

KONTO Ce npOuN3BExKaT C rPnXKnBO

IOn6paH N KOMHOHeHTN I OT Xopa, KOINTO

ce ropeT c penytaunraHa pa6oTata

CN, N3rpaedeHa OT HaWata KOMnHaHn.

3Haem, Ye To3n npOdyKT 1e Bn DoHece

MHOO YacOBe C paIOCT N yIOBOJCTBNE, IN

CNeI KaTO OTKpneTe KaYeCTBOTO,

CTOHOCTTa HAdEeKdHOCTTa, BLOXeH N

Hero, Bne cBIO ue ce ropeeTe da

CTaHeTe YIeH Ha HauTa Ta 4amnna.

Caution

BHIMAHNE!

JIa3EPEH IPOyKT OT KIAC 1!
N3noJ3BaHeTo Ha 6byToHte, HacTroPoiKITE
HnN N3BbPbBaHeTo Ha npOeDypnte No
dpyrHaChHH, KOHTo He ca NocOyeHN B
HacToIaTa IHCTpyKcU, MOKe Da DoBeDe
do HexeJaTeHNo6IbYBaHe ot Ja3epa. He
OTBapRiTe cam KaNaka n He nonpaBraTe
cam YupeA. 3a nonpaBka OTHeceTe
ycTroPoiCTBOTO npi KBaINΦuNpAcap CepBn3eH
CneuaJIInCT.

• Ta3n INHcTpkykui 3a ynoTpe6a e npeHa3NaueHa 3a Dbata MoedeJa CQ-C5403W n CQ-C5303W.
• Po-dony ca onncanpa3nnyra Ta Mekjdy Te3n MoJeJN.
  OcbEN B cIyauHTe, B KOHTo He e n3pnuHo yka3aHO, NIOCTpaunTe B HAcTOnaTa HNcTpyKzna Ca Ha CnCTeMaTa CQ-C5403W, OCBEN Ako n3pnuHo He e yka3aHO dpyro.

	Модали:
Функции:	CQ-C5403W	CQ-C5303W
Изхов на поедусимbatел (нарожени/импeding):	Я4 V/60 Ω	2.5 V/200
Изхов на суба са (нарожени/импeding):	4 V/60 Ω	2.5 V/200
SRS TruBass Дa He

MEPKN 3A BE3ONACHOCT

• Прочете вимателно Инструкципente 3a TOBa yctpoiCТВО n BCNUKn OCTaHaJI N KOMnoHEHTHn 3a BaWata car audio cnCTema BHNMaTeIHO, npeDN da nHCTaJInpaTe n H3NoJ3BaTe cnCTemata. Te cBdIbpxkAT INHcTprKcNn KaK Da n3NoJ3BaTe cnCTemata 6e3OJaCHO n eФeKtNBHO. Panasonic ic He HOCN OTROBOPHocT 3a npo6JIeMn, KOINTO ca HacTbIIJIIn nopadn Hecna3BaHe Ha Te3N INHcTprKcNn.
  ToBa pBKOBOCTBO CbIbPJa NIKTORpMa, KOnTO NOKa3BaT KaK DaЯ H3NoJ3BaTe 6e3ONaCHO, И ДА ВИnpeДпа3BA OT NOTeHcuaJIH NOBpeDN B pe3yNTaT Ha HenpaBnIHO CBbP3BaHe I Opeaun. 3HaueHHeTo Ha NIKTORpAMTe e O6raCheHo NO- dony. BaXHo e HanbIlno Da pa3bIpaTe 3HaueHHeTo Ha NIKTORpAMTe, 3a DA n3NoJ3BaTe npabNlHO pBKOBOCTBOTO n CnCTemTa.

Ta3n NIKTORpama ige BN npedynpejxdaba 3a Baxhnyka3aHna 3a pa6ota n INHCTpyKcHn 3a pa6ota npmOHTaJ. Hecna3BaHe Ha Te3n INHCTpyKcHn MOKe daDOBeDe Do N3BecTHn HapaHЯBaHry IIN DOpN CMBpt.

Ta3n NIKTORpama ige BN npedynpexkdaBa 3a BaXHnyka3aHna 3a pa6ota n INHCTpyKcHn 3a pa6ota npmoHTax. Hecna3BaHe Ha Te3n INHCTpyKcHn MOKe daDOBeDe Do N3BecTHN NOBpeDN NIN MaTePnaJHn UeTN.

Pa3rIeJaTe cIeHnTe yKa3aHn, KOraTo n3NoJ3BaTe TOBa yCTpOiCTBO.

1. ⅢoΦbOpbT He Tp86Ba Da rIeDa B DnCnIe Ha yCTpoIcTBOTO, HHTO da ce 3aHIMaBA CbC cnCTeMaTa, DOkATO ynpabJIbRA aBTOMO6nla.

OTKIOHBAHeTo Ha BHIMAHNETo Ha 0oObopa KbM DnCnpe Nn ynpaBHeHneTo Ha CnCTe MoKe da ro pa3cee n da npedn3Bnka nHcndeHT. BnHa r cnnpaIte npeBO3HOTcpeCTBO Ha 6e3onacHO MAcTO n n3NoJ3BaIte NOuVBKn Ha mnnnrHda norneHete dncnpe Nn da pa6OTnte cbc CNCTemata.

2.ИЗнолзBAйTe npabUNHOTO 3axpaHbaHe.

To3n npOdyKT e KOHcTpyuPah 3a pa60Ta c 12 V akymyIaTOP c OTpuIaTeJIHa mAc. Hnkora He n3noJ3BaIte To3n npOdyKT c dpyra cnCTema Ha 3axpaHbAhe, Hap. c 24 V akymyIaTOPn.

1. Na3eTe 6aTePnnte H n oKpntneTo Ha 6aTePnnte ot Deua.

BaTeepnnte n NOKpntneTo Ha 6aTeepnnte MoarTa 6bDat NOrbHaTn INN NOBpeDeHn OT Deua, aKo rO octabnte B O6cera m. Ako dTe HAnpaBn TOBa, MOJr He3a6aBHO NOTbpcTe MeuunHcKa NOMouI.

1. Na3ete MexaHn3MNTe Ha yctpOncTBOTO.

He nocTabraIte HnkaKbN dpyrnpedMeTn B cNoTa Ha ToBa yCTpoiCTBO.

1. He pa3rno6BaIte n He npomeHnTe TOBa yCTpoNCTBO.

He pa3rIIO6BaIte, He npOMEHnTe yCTPOINCTBOTo n He npaBeTe ONNTn Da ro peMOHTnpaTe cam. Ako IMa Hxkda OT pEmoHT, KOHCyIITnpaIne Ce C BaIIp nnC OTOpN3npaH cepBn3eH zENTbp Ha Panasonic.

1. He n3non3BaIte yctpoIcTBOTO, aKo e noBpeDeHo.

Ako yctpoCTBOTO e NOBpeHNO (HMA 3axpaHbAHe, HMA 3ByK), INI He E B HopMaJIHOTO CN CbCTOHNHe (IMa YUxKn IpeMEn IOnaHaJI N BbTpe, BnIOe N3IOKeHO Ha BB3JeNCTBNeTO Ha BOda, OT Hero n3JIN3a DnM INI MnpN3Ma), BeDHar a Ro N3KlIOyTe N Ce KOHCyJIITpApIe C BaWnIa DnIbP.

7.ДиctaHcnoHHOTynpaBHeHHe Tp6Ba Da Ce OCTaBHa npOu3BOJHO MrcTc BKOJIaTa.

Ako octaBte duCTaHcUHHOTo ynpabHe B KOJATA, To MOKe da NaHe Ha NoJa, DOKaTO KapaTe, Da ce NOBpei, Ako IOnaIHe NOD NeJaIITe npi KpaKaTa Ha BoJaHa, I Da DoBeDe Do NbTeH INCuIeHT.

1. 06bphete ce KbM OTOpn3npaH cepBn3 3a CmHaTa Ha npedna3nteJNTe.

Korato ce HANOxmraHa Ha npedna3nteHte,OTcpaHete npuHata n octaBeTe KBaIINpucn cepBn3eH cneuaJIcT Da rN NOdMeHN C TaKNBa, npenopbuaHn OT npOn3BOIDTEJHa. HenpabUNHaTa NODMaHa Ha npedna3nteHte MOKe da npuHn IOXap, INOBpeHa npOdykTa.

Pa3rIeJaTe cIeHnTe yKa3aHnA, KOraTo HnCTaJInpaTe TOBa yCTpoiCTBO.

1. 3KJIIOUeTe Ka6eJa OT OToPuaTeHHaTa KIeMa Ha akymylaTopa, npedn da 3aNoOHete MOHTaxa Ha yCTpOINCTBOTO.

Cbbp3BaHTo Ha Ka6eJa KbM OTPucaTeHnata KIeMa Ha akymyIaTopa MoKe Da npuHHne EJIeKTPnueckn ydap N IOBpeDN IopadN Kbco CbeDInHeHne.

HЯkon KoJIn, obOpyDbaHn c eIeKtpuYecka cnCTema 3a 6e3OnaCHOCT mMaT CneUΦnHn npoceDypn 3a n3KJIIOvBaHe Ha akymylaTopa.

AKO HE CLEIBATE BAPHO IPOUEDPATA, TOBA MOXE DA IOBEDE DO

HEOYAKBAHO AKTUBINA H A EJIKTPNUECKATA CNTEMA 3A CNYPHOCT HA IPEBO3HOTOCPEDCTBO N B PE3yIITAT T RA BbDE IOBPEDEHA, INI DA CE IPIUHH HAPAHABE NIN DOPN CMBPT.

1. Hnkora He n3noJI3BaIte BaXHn KOMNoHEHTn 3a MOHTaK, 3a3eMaBaHe, n npyrn noo6Hn yHKcHn.
   He n3noJ3BaIte KOMNoHEHTN, KOINTO 6bXa npuHnHcHMeMn Cbc cnHypHOCTTa (CbIOBe Hn pe3epBOapn C TOpHBO, CNIPAckn, CycneH3nn, BOJHa Nn Bb3dUshata Bb3rJIaBHnua, 3a Da cN NOMoHETe C BKNUOVAheTO Nn 3akpenBaHTo Ha npOdykTa Nn HeROBtE KOMNoHEHTN.
2. Пocтавянeto Ha npODYкta Bbpyx KaNAka Ha Bb3dUshaTaNb3rnaBnua nJIHnHaMRCTo, Ha KoETo 6n npeHnO npn OTbapYHeTo Ha Bb3dUshaTaNb3rnaBnua e3a6paHeno.
3. Преди Инсталарею на порукта поверете далп ha6n3o Нма Трби cnCTeMHTe Ha KOLaTа, pe3epBoap c ra3, eJektpnueckn npOBODHnU, n dpyr.
   Ako e Heo6xOIMO Da ce HnpaBn OTbop B WacnTo Ha aBTOMoBu, 3a da Ce BKJIOuYcTpoCTBOTO, Hau-Hanpei npOBepTe KbDe ToUHO ce HamnPa TnpoBOHNuTEOT
   eIeKTpNueckaTa HnCTaNaucn pe3epBoapa C nOpBaHa HnpaBeTe OTBopa OTBbH, aKO e Bb3MOxHO.
4. Hnkora He nHcTaNpaTe yCtpoiCTBOTO Ha MAcTo, Ha KoEtO ige npeun Ha 3pntenHOTo BN none.
5. Hnkora He OTKNoHbAaTe Bpb3Ka OT eJIeKtpo3axpaHbAHeTo Ha yCTpOcTBOTOKbM dpyro o6OpyDbaHe.
6. CnE MoTaxa n CBbp3BaHeTo Ha npoBODHnCtTe Tp6Ba Da npOBepnte HopMaJIHaTa pa6Ota Ha octaHaJIoTo eJeKtpnuecko o6OpyDBAHeOMbHnla.
   PpOdbJIxHTeJHOT My 3nOJI3BaHe B HnpeBnDEHN OT npOn3BOIDTeJIy ycIOBn MOKe da npuHH noXapJIeKTPnuYeCKn ydap nnPi bTeH nHcIeHT.
7. B cnya, B KOIto ce HCTanipa yctpoiCtBOTo Ha aBTOMo6n, o6OpyDbH C Bb3dyuHa Bb3rnaBnua, npOyeTeTe OTHOBo yka3aHnraTa Ha npOn3BoDnteJa Ha aBTOMo6nla npeDi MOHTaKa.
8. YBepTe ce, Ye 3axpaHbAunTe Ka6eJn Ha yctpoiCTBOTO He npeuHa WOoHpaHTo N He Ce DBrXKn HABbH N HaBbTpE B aBTOMoBnJa.
9. 3oJnpaTe Do6pe BCnUKN npOBOnu, 3a da ce npdeTbpaTu eJeKtpuecko KbcO cBeDInHeHne.

Caution

Pa3rIeJaTe cIeHNITe yka3aHnna, KOraTO n3NoJ3BaTe TOBa yCTpoiCTBO:

1.Cnata Ha 3Byka Tp6Ba Da 6bJe Ha npHemJNBO 3a CnyuHaHE HNO. IpbjTe cnIata Ha 3Byka Ha DoCTaTbUHO HNCO HNBO, 3a Da Ce IpeDna3nte OT JIoHN YcNoBn I da IMaTe rOTOBHOCT, DOKaTO KaPate.
2.He noctabraIte npbcntte cn nII npKaTa cN BBTppe B yCTpOcTBOTO no HNKaKBb HaunH.

3a da npdeoTbpaTne HapaHraBaHe, He nocTabrTe npbCTnTe nn pKaTa CN B DoInp C DnHexeUc Ce yactn nn B cNoTa Ha dNcKa. Oco6eHO BnMaHne OTdJeTe Ha deua, KOnTO N3NOJ3BaT yCTPOICTBOTO.

1. Toba yctpoiCtBO e KOHctpyupaHO 3a pa60Ta cMo B aBTOMo6nI.
2. He ro octabnTe da pa60Tu TBbPde IbIro, aKO dBnraTeJHa aBTOMo6nla e n3KIOUeH.

Ako yctpoCTBOTO pa6OTn TBbpIe IbJIIO npn n3KJIIOueH dBINrAteJI Ha aBTOMO6nla, TOBa Ie N3TOU n akMyJNaTopa My.

1. He octabry Te yctpoiCTBOTO Ha dIpeKTHa CJIbHueBa CBETnHa Hn Ha cnHa TOnnHa.

Toba ue OBeHe Do yBEnuHaBaHe Ha BbTpEwHaTa TemnepaTypa B CaMTo ycTpoNCTBO, npN KOeTO MoKe Da ce NOLyUH DNIM, ORbH INI IN dpYra NOBpeDa Ha ycTPOINCTBOTO.
6. He n3noJ3BaIte yCtpoiCTBOTO BycIOBna Ha Bnara, BODa nn npax.
Ako yctpoiCTBOTO e n3IOxEHO Ha ycIOBna HA Bnara, BOa nn npax, TOBa MoKe da IOBepe Do DNIM, OYbH INIpyra NOBpeHa yctpoiCTBOTO. YBepTe ce, ye yctpoiCTBOTO He CE MOKpn OT MHeTO Ha aBTOMO6nla c npenapatN, INI He CE OBNAJHRA BA DbXIOBH NHN.

Pa3rIeJaTe cIeHnTe yka3aHn, KOraTo MOHTnpaTe TOBa yCTpOiCtBO.

1.3a MOHTaxa Ha yctpoiCtBOTO n 3a Cbbp3BaHeTo Ha npoBOdHnCnte ce o6bpHeTe KbM KBAJIINΦNcIpaH cepBn3eH nepcoHaI.

MoHTaXbT Ha TOBa yCTpoIcTB O3NcKBa CnEuaJIIN3IpaHn yMeHn I ONIT. 3a MaKcImaJIHa 6e3OnaChOcTe e Do6pe Da rO MOHTnpaTe OSe npu DnIbpa Cn. Panasonic He Hocn OTROBOpHOCT 3a KaKBInTo n Da 6bIo NpO6JIemn B pe3yJITaT Ha MOHTaX Ha yCTpoIcTBOTO, IN3BbPseH Co6CTBeHOpbUHOOT Bac.

1. CnEaBTe Te3n HNCTpyKcH 3a MOHTax N CBbp3BaHe Ha npoBOdHnCHTe Ha npOdykTa.
   Ako He cIeBbATE Te3n INHCTpyKcun 3a npabUNHe MOHTax K Cbbp3BaHe Ha IpOBOdHNUITE, TOBa MoKe Da DOBeDe Do INHCUNDEHT NIN NOxap.
   3.BHmMaBaIe Da He NOBpeDInTe 3axpaHbauaun npoBOdHnK.

Korato ce cBbP3BaT npoBOHnCHTe, Tp6Ba da Ce BnIMaBA da He ce NOBpeJr 3axpaHbAunTe npoBOHnCNI. P3ete rN OT dONnp Do Wacnto, BoNTOBe, N NOdBnXhN Yactn, KaTO HAnpImep IHHnte Ha npedHnTe ceDanKn. He dpackaIte, He dbpnaIte, He npeBbaIte n He n3BbAaiTe 3axpaHbAunTe npoBOHnCNI. He no3BOJraBaiTe da pa60TAT 6n3Odo n3ToCHuHa ToNNHa IIN da CE NOCTABRT TeKKn PpeDMETn Bbpxy Tx. Ako ce HanaRa da pa60TAT B 6n3OcT IIN Bbpy Octpn MetaHn PB6Obe, TORaba NoCTabete Bbpxy Tx PpeDn3eH MaTePnAoi OT BHNJI IIN Dpyr BnD n3OJaCn.

1. Използваite прдназ haueHnte 3a Ta3n ZeI INHCTpyMeHTN, KOMnoHENTN n DeTaJIn 3a MOHTaxa.

I3no3BaIte npedBndeHnTe 3a Ta3n cen nHCTpyMeHTN, KOMNOHeHTu Yactn 3a MOHTaKa Ha npodykTa. I3no3BaHeTo Ha dpyrK KomNoHEHTu Yactn MoKe Da DOBeDe Do BVtpeSha NOBpeDa Ha yctpoiCTBOTo. NorpeWeH MOHTaX MoKe Da DOBeDe Do IHcUdEHT, NLOIO fYHKUOHNpaHe nn noxap.

1. He 6JokupaTe OTBOpHe 3a OxJaKdHe Ha yCTpoNCTBOTo.

Блokиранeto Ha Te3n KOMnoHENTи Ze IOBede Do BbTpewHO npeprbaHe Ha yctpoiCTBO MOKe Da npuHHn NOxap Nll Dpyra NOBpeda.

1. He MoHTnpaIte yCTpoNCTBOTO Ha MAcTo, Ha KOeTo 6bJe N3IOXeHO Ha cnHn Bn6paun nn TaKa, Ye da e NOCTaBeHO Ha HecTa6NJHa OCHOBa.

He MOHTnpaIte yCTpOJCTBOTO Bbpxy HAKIOHEHa IIN HepaBHa NOBbpxHOCT. AKO MOHTaJa He e CTa6JIeH, yCTpOJCTBOTO MOKe Da IaIHe OT OCHOBaTa Cn I TOBa Da IpruHHn INCuIeHT IIN HapaHЯBaHe.

1. bbrn Ha MOHTaX

IpoodykTbT Tp6Ba Da 6bJe HnctaHnpaB XOpH3OHTaHa N03uNcN C npedHna KpaN oD ydo6eH bbl, Ho To3n bbl Tp6Ba Da He e No-roJAM OT 30^ . Notpe6nteJIr Tp6Ba Da nomHn, ye B HAKON paOH MoKe Da nMa OgrHnueHn 3a HaUNHa, NO KOINTo Ce MOHTnpa YCTPOINCTBOTO.

KoHcyItnpaIte ce c dIJIbpa cn 3a IOBuepe NOdpo6Hocn.

1. Hocete pBkabuun 3a 6e3onacHocT Ha MOHTaxa. YBepTe ce, ye npoBOHNUITE ca npaBnHO CBbp3aHn PpeDn Da MOHTnpaTe yCTPOJCTBOTO.
2. 3a da npedotbpaTne NOBpeHa yctpoNCTBOTo, He BKnHouBaIte 3axpaHbauJn Ka6eJ, DOKaTO He 3aBbPunTe N3qJNO MOHTaJa.
3. He CBbp3BaIte NOBuee OT eINH ROBOpNTeJ KbM eINH N3XoJ 3a ROBOpNTeJ (c H3KJIIOUeHHe Ha CBbp3BaHeTo Ha BnCOKOyeCTOTeH ROBOpNTeJ).

CneBaIe Te3n yKa3aHn, KOrato nOCTaBTe 6aTePnB DnCTaHcNoHHOTy npabHeH:

1.Използвайтесамбастени,прелорьунВ_TOВа рьковдъв (CR2025).
2. Cnα3BaIte noJIpynteTa Ha 6aTeepnIte, O3HaueH c (+) n (-) Ha NOBbpxHOCTTa Ha 6aTeepnIra.
3. CmehnTe n3pa3XoDbHaHata 6aTeepnKoIkoTo ce MoKe no-ckopo.
4. Ako IbIIO BpeMe Hma Da n3noJ3BaTe INCTaHcNOHHOTO ynpabJeHne, n3BaJeTe 6atepnnte OT Hero.
5. 130JnpaIte 6aTePnIte (B HauJIOHOBA TOp6uKHa JIN dpyr INaCTMaCob MaTePnaI) npEi Da IIn N3XBbPJIte KaTO yNtpe6eHN JIN 3a Da I n CbXpaHnTe 3a NO-DbIbI nepnoD OT Bpeme.
6. 3xBpIe rHa 60KlyKa cnope yka3aHnTa Ha MeCTHOTo 3aKOHaTeJIcTBO.
7. He pa3rno6raBaIte, He npesapexkdaIte, He harpaBaIte n He daBaIte HaKbco 6aTepuInTe. He XbPJIaIte 6aTeepuInTe BbB BOa IIN ObH.

B cnyuah Ha n3nBaHe Ha eJekTpOJT ot 6aTepyTa:

1.BHIMaTeJIHO 36bPWeTe 3TEKnIe ENEKtpoNIT B THe3DTo Ha 6aTePnra I NOCTaBeTe HOBa 6aTePnI.
2. Ako HraKaBa YacT OT BaUeTo TAnIO UIN DpexNte BN BJe3E B KOHTaKT C eJekTpOInTa, TO BHIMATEJIHO N3MnTE C N306NJHO TeuAa BODa TOBa MRCTO.
3.Ako eNEKtpoIHTa BNe3eB KOHTaKT C OUHTe BN, N3MNITe Tn C N3ObUNHO Teuaa BODa H BeDHaRa NotbpcTe MeDnUHcKa NOMOu.

OCHOBHN ΦyHKUIN

CNCTEMA 3A YNPABJIEHNE HA TEJIeΦOHA HANDS FREE

I3no3BaHeTo Ha onuHaJIHata TexHONorra Hands-Free cncTeMa 3a ynpabJeHne Ha Telefoh (Hands Free yctpoiCTBOTo e cna6deHo c TexHONorra Ta Bluetooth: CY-BT100U) I03BOJRA Ha nOTpeBnteJIte Da pa3roBaprT Upe3 handsfree KJIeTBueH TelefoH, ako TelefoHa noDbpXa Bluetooth.

3a6eJekka: TOBa yCTpoNCTBO e KOHCTpyuPaHO cMo 3a IIpneMaHe Ha pa3roBOpn. OT Hero He MoKe Da, ce obaKdTe Ha dpyrO yCTpoNCTBO.

Bluetooth®:

Mapkata n Noroto Ha BluetoothTareXaHne Ha Bluetooth SIG, Inc., n BcraKa TExHa ynoTe6a ot Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e noJnueH3. Dpyr 3ana3eHm Mapkn i TbproBCKn HainMeHOBaHnca npntexaHne cbOTBeTHO Ha TexHnte CO6CTBeHnIu.

Moxete Da CbbpkeTe onuHaHnHO yctpoCTBO Bluetooth Hands-Free (CY-BT100N).

3a6eJekka: CY-BT100N e KOHCTpyu npaHO camo 3a npnemae Ha pa3roBOpn. MoKeTe da ce CbbpKTe c onuohnaHm MOyI 3a pa3upeHne (hub) (CY-EM100N). Cbbp3BaHeTo Ha MOyJa 3a pa3upeHne Ie BN NIO3BOJn Da CBbpKTe eHNOBpeMeHNO n DpyrN yCTpOInCTBa, KaKTo n DpyrN AV yCTpOInCTBa. 3a NOBeue NODpo6HocTn Ce OTHeCte KbM INHCTpykUnTe B pa3deJa 3a MOyJa 3a pa3upeHne.

ABTomatnyen JnueB naHeJ

EДно ДOKOCBaHе e ДОCTaTbUHо, 3a Да ПЛБ3HeTe NaHeJa HAOJy И Да OTBOPnTe CNOTa 3a DnCKa. TpIcTepeHHata ΦyHKuYra 3a HAKlaHЯ He NaO3uYra Ha NlueBnЯ NaHepI NO3BOJIyBa bTbJaHa BnKdaHe Da 6bde peryInpaH Ha 15, 25 nIn 35 rpaDyca 3a ONTImaJIHa BnIMoCt Ha DnCnpeJ.

KOMNOHEHTN 3A CNTTEMHO HADIPTPAJDAHE

Pa3nHnTe KOMNoHEnT 3a CnCTeMHO HndpaXdaHe DaBaT Bb3MOxHOCT Ha NOTpeBnteI NaOCTnHAT TbBkABoCT npi pa6To Ha cnCTeMaTa. HndpaXdaHeTo Ha cnCTeMaTa daBa OTnyckaIo n peJaKcnpaIo yceUaHe 3a AV npoctpaHCTBO B KOIata.

CD Changer:

ДоьнгелпггтадаNTер (Conversion Cable 3a DVD/CD Changer:: CA-CC30U) ue Bn ПОЗВОЛТЯ CBыржete no Келанne Panasonic CD changer (CX-DP880).

iPod:

Доьнгелпггтадангет (Direct Cable for iPod: CA-DC300U) ще ви поьогда свьржete no Zeлане серпente iPod устpoиства

iPod e 3ana3eHa Mapka Ha Apple Computer, Inc., pernctpupaHa B USA n npyn cTpaHn.

3BYKOB KOHTPOJI

SQ (Sound Quality)

Moxete da pa60nte c wect pexkma Ha npeBapntenHn HAcTpoKn (FLAT,ROCK,POP, VOCAL,JAZZ,CLUB).Moxete da HanpaBnte Notpe6nteJnckn HAcTpoKn 3a Tnx n da Tn 3anamTe 3a cnyaante,B KOnTo ue XeJaTe Da rN PON3BaTe.

SQ3

ToBa e 3-JeHToB eKbnJa3ep Pa60THNe YeCTOTn Ha ceHTpaHnHa KaHa n HnBaTa MoRat da 6bDaT peYJInpAHn BbB BCEKn OT TpNTe YeCTOTn O6Xbata.

SRS TruBass® (camo 3a CQ-C5403W)

TruBass e aydno TexHONORn, npN KOrTO ce n3PON3Ba CneunnHa TeHNka 3a Bb3PpOu3BExJaHe Ha 3ByK, n3PON3BaHO B Tpb6eH opraH N B KOrTO He ce n3PON3Ba EKBnlaa3ep N3o6o N BCNUCK bacn OT O3ByuNTeHNITE TeNa ca 6orato Bb3PpOu3BeDeHn.

CbДbPЖAHNE

OБци ук3AHня

Mepkn 3a 6e3onachocr. 3
CtanhapTHn npHaJnxKHOCTN 3
Ipei Da npoyeTe Te3n HhcTpyKcui 3
UnpaBlaBaun 6yToHn n HndkaTopn. 10
Дистанцонно упразвлесни.. 11
IoprotoBka 12
IodrotobKa Ha dNcTaHcUHHO ynpaBHeHne 12
IodrotOBka Ha ochOBnra 6Jok. 12
OTka3 Ha demoHCTpaunOHnE ekpaH 13
HacTpoiKa Ha YacOBnKa 14
O6u yka3aHn. 15
Pa6ota c IuueBnaHeI 16

N3TOUHHIIN

PapnoepmHK. 17
IpeiBb3npOn3BexKaHe Ha dNck. 19
CD nIeIbp. 20
MP3/WMA npeibp. 21
3a6eJekn OTHocHo MP3/WMA paJnoBe 23

OCHOBHN ΦyHKUIN

Aydno HacrpoiKn 26
Функционлнн Habстpoи.. 29
CnCTema npOTNB kpaX6a. 30
Ipeudnnte.. 31
3a6eJekn OTHoCHO DnCKOBTe 32
PeeBaVeHa npo6IeMn 33
Cneunphiauu 36

ynpabJIaBauN ByTOHn INHdkATOPN

3a6eIexka: Tyk ca noka3aHn onepaunTe c OCHOBHna 6JOK.

[MUTE]-BKJIIOUBA INI3KNIIOUBA 3Byka.
[SQ] (Sound Quality) -perylnpaHe Ha xapaKtepcntknte Ha 3Byka
Remote control sensor - Cen3op Ha duCTaHcIOHHoTO ynpabJIeHne
[DISP] (Display) - noka3Ba Tekyu xapaKTepcntkHa dncnpe
[SRC] (Source) [PWR] (Power): (n3toHnk)- n3bnpa n3ToOHNK/(3axpaHbaHe)- BKIOUBA INN INKIOUBA yCTPOICTBOTO.
[VOL] (Volume) (Cина Ha 3Byka) - perynipa cnlaTa Ha 3Byka
PUCH SEL -
- SRS CS (Super Bass Control Subwoofer) -
- APM (Auto Preset Memory) -
TILT (Eject) -
OPEN-OTBapr Tpea Dncka
- Pause/Play - nay3a / Bb3npoun3BexJaHe
TUNE/TRACK (FILE) -
- Release - OCBO6OxJaBaHe
- MENU - ИЗВИКВане На MeHIoTO
DIM (Dimmer) -
D-M Direct Memory -
Remote Control Sensor - ceH3Op 3a dinCTaHcIOHHOynpaBHeHne

3a6eIeKka: 3a cBoTBeTHnTe cyHKcHn HnpaBete CnpaBkA B pa3deJIInTe Ha IHCTpyKlInTe.

OTBAPRAH HAIUEBNAHEI

ДИСТАЦНОНо UПРавЛЕнe

1. Power - BKJIIOUBa/U3KJIIOUBa yCTPOICTBOTO.
2. Source—и36upa pexim Ha pa60Ta ha yctpoiCTBOTO
3. Band -избра чекотен обхват на paДNON3TOUнka,
4. SET-3aIaBaHe Ha xapaKTepeNtIKN
5. Random - CJIyauHOBb3npOn3BExJaHe
6. Scan - ckaHnpaHe 3a HAMpaHe Ha 3anC
7. Repeat - NOBTOpeHne Ha 3aInc
8. Track/folder/file/disc number input - BBBeJdaHe Ha HopMaIHa 3annc/panka/dnck
9. Folder/disc selection Function setting - n36op Ha panka/ДиCKи ΦункцюHAJIHn Hactpoyn
10. Menu Select - MeHIO (n36op Ha TeKyu, peKIM Ha pa60Ta)
11. Volume / Audio setting - peryjnapa cnlaTa Ha 3Byka
12. Mute / Attenuation - pexim Ha pa60Ta c n3KJIIOueH 3ByK/peyJnpaHe Ha 3ByKa
13. [0] to [9] - HOMepnpaHn 6yToHn
14. Tune Track / file selection Fast forward/fast reverse - n3bop ha paai/6bp30 Движенье Наред/над
15. Display - noka3BaHe Ha TeKyuIte XapaKTepnCTIKN

ПОДГOTOBКА HA OCHOВнЯ БЛOK

I3XOD OT EKPAHA 3A DEMOHCTPAUN

1.3aBbptete KOHTaKTHnHa aBTOMo6nHa HnO3nON nNN ACC.

IopBbBa ce demOHCTpaHnHnEkpaH.

1. HATNCHeTe SRC.

2. HATINCHETe 3aDpBXTe [VOLUME] (PUSH SEL) 3a noBuee ot 2 CEkyHn, 3a Da ce nokae MeHIOTo.

3. HATINCHETe [VOLUME] (PUSH SEL) 3a da n36epete DEMOHCTpaUHOHHITE HAcTPOJKN.Ha DnCJIpe Ce noka3Ba cbo6ueHne "DEMO".
   5.3aBbptete KpbIgna 6yToH [VOLUME] no nocoka, o6paTHa Ha yacOBnKOBaTa cTpeIIka. HATncHeTe [0] (▼)Ha dNCTaHcNOHHOTO ynpabJIeHne.

3a6eJexka:

3a da ce BbPHeTe KbM HopMaJIeH peKIM Ha pa60Ta,HaTnCHeTe [D] (DISP). OTheceTe ce do pa3dJen "ФункUOHaJIHn HacTpOuKN".

ПОДГOTOBКАHA ДИСТAH- <|im_start|>assistant ционнотоуправленье

IODTOTOBKA IPEHNAHATA YNOTPEBA

BHMATEJIHO 3BaTe TE 3OJaCNoHHN HnMOT 3aHaTcPaHa Ha nCTaHcNoHHTo ynpabJeHne.

CMRA HA BATEPURA

1. OTeCTpaHete KanaeTo Ha rHe3dOTO 3a 6aTepeYra, npn NOCTabeHo Ha paBHa NOBbpxHOCT dNCTaHcNOHHO ynpabJIeHne.

• NocTaBete Bbpxa Ha npbCTa cn B npoena,HaHTncHete eHOBpemEHOC TOBa KanaeTo B NOCOKata Ha O3NaeHata CTpeIka.
  I3BaTe KaNaYeTo, KaTo I3NoJ3BaTe npOeHa, 3a Da I3DbpNaTe KaNaYeTo B Nocoka Ha CTpeJkata.

• NocTaBete 6aTePnra B rHe3dTo, C O3HaueHneTo 3a (+) nonHc Harope.

1. 3aTbopeTe o6paTHo kanaeTo.

Warning

BHIMAHHE!

• Na3eTe 6atepnnte n n3oNaunOHnna JIM daJeY ot o6cera Ha deca.
  Ako ce cnyu dTe da noBnHe 6aTepn, He3a6abHNO TbpcTe MeDnUHcKa nOMO.

Caution

BHIMAHHE!

Korato 6atepnaTc en3tou, He3a6abHo r otctpaHete n npedaTe kato otnaDbK.
He pa3rIb6BaIte 6aTepeHraTa, He HarpBaIte n He JaBaIte HaKbCo. He XBbPJIte BB BODa NJN OfH.
CneBae Te yka3aHnra Ta Ha MeCTHOTO 3aKoHOdaTeNCTBO 3a NaHHa, NO KOITOn npeadaTe 6aTePnra KaTO OTNaDbK.
- HenpaBnHata ynoTpe6aHa 6aTepya MoKe Da npuHH npeHaRpaBaHe, ekpNo3na 3anaLBaHe, npu Koeto HMa HapaHbAHe nn noXap.

3a6eJexka:

• Bud Ha 6aTePnraTa:
  Литnevba 6aTePnra Panasonic (CR2025)

(BKJIIOUeHa KbM INCTaHcUHOHHTO ynpabJeHne)

KIBOT Ha 6aTeepnTa: Pn6JIIn3nteJIHO 6 Meceua npn HopMaJIHa ynoTpe6a Ha cTaJHa TeMnepaTypa.

HACTPOIKA HA YACOBHNIKA

3a yacobnka ce n3noJ3Ba 24 cnCTema.

1. HaTnChHeTe [SRC/PWR], 3a Da BKNIOUHTe yCTPOINCTBOTO.
2. Hatnche [D] (DISP/CLOCK).

1. HatncheTe 3aDpBxTe [D] (DISP/CLOCK) 3a NOBce oT 2 cekyHn.

Lcnppa 3a yacOBeTe 3anoYBa da Mnra.

1. PerynpaTe Yaca:
   [>] -npebpTa Hnpeq qacOBeTe
   [<] -певърта назад уасовete.

BbBeHe e yaca.

1. HatncheTe [D] (DISP/CLOCK).

LcnppaTa 3a MmHyTnTe 3anoYBa Da Mura.

1. PerynpaTe MHyTnte:
   [>] -празнанрд MнHyTnTe
   [<] -преврта Ha3aД MнHyтITE.

MnHyTnte ca BBBeDenH.

1. HatncheTe [D] (DISP/CLOCK).

YacobHnKbTe hAcTpoeH!

3a6eJekka:

Ha nscnpe ce noka3Ba "ADJUST" npedn perynnpaHeTo Ha yacOBnka.
HaTnchete 3aApbXkTe [▶] [▲], 3a Da CmehrTe Unpnte.

ОБICI YKA3AHNЯ

BKJIIOUBAHE/IM3KJIIOUBAHE

3aBbptete KOHTaKTHN KJHou Ha aBTOMo6nHa HIO3nON NIN ACC.

HELLO

3a BkIIOUyBaHe ON:

• HaTnucHeTe [SRC/PWR].

3a n3KIOUVAHe OFF:

HaTnchete [SRC/PWR]),doKaTo 3ByK, nocJe OTnyChete 6yToHa.

3a6eJexka:

Korato KOHTaKTHn KaH Ha KOJaTa e Ha
no3nOn ON, Toraba NueBna NaHeI e
NohakNoh 3a Da ce 3ana3n PpeDnHaTa
My no3nua. Ako 3aBbPTnte KnOua Ha
ACC OFF no3nua, DOKaTo e BkIoUyeHa
fynKuYra 3a cnHypHOcT, Toraba ce
no8Ba cbo6uHne 3a cnHypHOcT, C
anapMeH 3Byk. (No noDpa3bnpaHe: SLED
ON).

PERYUNPAHE HA CINATA HA 3BYKA

Bbptete perynataopa [VOL] 3a yBeIuHaBaHe n HamaIpaHe Ha 3Byka. MoKeTe Da peryInpate cInata Ha 3Byka Ha 40 cTeHn. FapnHo 3aJaDeHaTa HacTpoKa e 13.

3a6eJekKa: HNBOTo Ha 3Byka MoKe Da
6bJe 3aDaBaHo He3aBnCmO 3a BCEKn
H3TOUHK. (3a paINo, eHa HacTPOJa Ha
CInJaTa Ha 3Byka 3a AM, eHa 3a BCuKn
YeCTOTHN 0xbatn OT FM).

N3KJIIOUBAHE HA 3BYKA

3a N3KJIIOUyBaHe Ha 3Byka: HAtNCHETe
6yToHa [MUTE].
3a BKJIOUyBaHe Ha 3Byka: HAtNCHETe
OTHOBO 6yToHa [MUTE].

IMaTe BB3MOxHOCr Da N36epTe DaNn Da
N3KIOUHTe 3ByKa NN HaNPaBtE
YeCTOTHN HAcTPOkN (aTeHIOaJy).

N3BnPAHE HA N3TOUHnK

1. Hatnchete 6yToHa [SRC/PWR] (SRC:Source).

ПрИ BCSKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa
N3TOUHnKbT 7e Ce npeBKnIOuBa MeXdY
pa3nUHnTe N3TOUHnC -CD nIi
MP3/WMA nIeHbp, paIIOnpneMnK, nIi
IOnbJHnTeJIeH N3TOUHk npe3 AUX
BXOda, nIi OIcNoHaIHO yCTpoIcTBO
(HanpImep CD changer) aKO e CBbp3aH
Ppe3 CnCTeMHnK KOHEKTop,I O6paTHo.

BKNIOUCAHE HA ДОПБЛНTEЛЕн и3TOUHн ПPE3 CNTCTEMEH KOHEKTOP

Ipe3 cnCTeMHnKoHEKTop MOKeTe da BKNIOuBaTe DoNbJHNTeJIHN yCTPOINCTBa. Korato ca BKNIOUeHN ONUOHaJIHN yCTPOINCTBa,MOKeTe Da rN ppeBKnIOuBaTe NO JeNaHne.

Korato e BKNIOUeH BbHsEHN 3a yCTpoiCTBOTO MOdYJ:

Modylnte, BkIIOUeHn Ha nopTOBe ot 1 do 4 Morat Da 6bDaT aKTINBnpaHn NocJIeIOBATEJIHO CJIeD KaTO 6bDaT BkIOUeHn KbM AUX2 (To3n BXoJ e 3a DOnbJIHNTeJIHn yCTPOIcTBA).

SQ (Sound Quality) TINOBE 3ByueHE

SQeФyHKZnKoT03aDaBa pa3JIuHn

TINOBe 3ByueHe B 3aBnCnMOCT OT Tnna My3nka, KOITo Cnyuatae B MOMeHTa N B 3aBnCnMOCT OT npednoHTaHnTa cn.

Moxete Da HAcTpoBbATE BaUHTe 3ByKOBn
HAcTPOkN 3a CneDHNTE 6 pexIma (c
n3KnIOueHHe Ha SQ-FLAT) n da rN
3aNa3BaTe 3a N3BnKBaHe. SQ3 (3-Band
Sound Quality) Center (CncTeMa 3a
3ByKOBn HAcTPOkN B TprN YeCTOTHN
DnaIaN3OHa MOXda 6bJe HAcTPOBbHa
3a BCEKN EDNH OT TpNTe YeCTOTHN
0xbaTa. ToBa 7e BN DaDe Bb3MOxHOCT
Da HAcTPOnte FInHO N PpeuN3HO 3ByKa 3a
BCEKN JxAHp B CbOTBETCTBNE C aKyCTNKaTa
Ha INTEpHopa Ha KOJaTa N BAuHTe JINHH
PpeINOHTaHn.

HaTnchete 6yToHa [SQ] (Sound Quality).

• HaTnchete 6yToHa [SQ] (Sound Quality) 3a Da n3bepTe 3Byka KaKTo cJeDbA:

FLAT - He npomehen 3Byk (no noDpa3bnpahe)

ROCK-INHAMnueH IN TeKbK 3ByK- 3aCnIBaT Ce HnCKNte N BnCOKNTe YecCTOTN.

POP - shpOKoo6XbaTeH nДBJ6OK 3ByK, c JIeKO 3acnIeHN HnCKn N BnCOKn YeCTOTN.

VOCAL-CHCT3BYK,Cbc3acnJIeHN CpeHNI JIeKO 3acnJIeHN BVCOKU YecTOTN.

JAZZ-CneuHnueH nBbIbok n NOHAKORA OCTbp 3ByK c exoakooH.

CLUB - cneuФичен 3Byk: pe npodyu npapeaIIN3Ma Ha XnBaTa Kny6Ha My3Nka.

HaTnchTe [D] (DISP), 3a da ce BbPheTe KbM HopMaJen peXm Ha pa6Ota.

3a6eJexka:

Пи 3адаВаHe Ha ФункцЯТa SQ HAcTpoIKNITE Ha HnCKNITE N BnCOKNITE ЧecTOTn ce BnIЯT eHa OTpyra.Ako TOBa BnIaHHe npuynHЯBa 3ByKOBn N3KpNBraHnЯ Пр NB3npOu3BexJaHe, HAcTpoIte OTHOBO HnCKNTe/BnCOKNTe ЧecTOTn nII 3ByKa.

CneHaTnCKaHe Ha 6yToHa [SQ] Ha OCHOBHna 6JIOK MoKeTe Da n36epeTe N BnDa Ha 3ByKa C HATnCKaHe Ha HOMepnpaHnTe 6yToHn [1]do [6].

PABOTA C JIUEBNA PAHEJI

OTBAPRAH HAIUEBNAHEI

He onntBaIte da HanbXaTe npbCTa cn nII npkata B cNOTa,doKaTo e OTBopeH.

HaTncheTe [EJECT] (OPEN).

3a6eJekka:

• Iицевят панел се 3aTbapя abTomatnHо слд пpeDynpeDITeHEN 3ByKOB cHrHaI, aKO He e n3BbPswBaHa HnKaKBA onepaunr 3a OKONo 20 cekyn.
  AkoB TpeE nMaNo 3apeDen DnCK, DnCKa 6bDe N3BeDn OTo Tpe CneI NbHOTO OTBaprHe Ha IInCeBnnaHeI.

3ATBAPRAHE HA JINUCEBNAHEJI

HaTnchTe 6yToHa (OPEN).

HAKLOH 3A YIO6HA PABOTA C YCTPOIcTBOTO (TILT)

Bcekn nbl, kOrato haTnCHete 6yToHa (OPEN), n 3aIbpxnte 3a OKO NO cKyHda, dOKaTO yyeTe npedynpeinteH 3Byk OT ROBOpNTeNtE, n Cnei TOBa OTNcHete 6yToHa, yCTpOietBOTo MOKe da Ipomehy bIbna, noD KOITo e MOHTnpaHO B pPeHNr naHeI Ha KOIata. 3aJaTe No3uYraTa, KOrTO Bn e yDo6Ha, 3a Da YETe INHΦopMaunrTa H a DnCnpeR. Bcekn nbl, kOrato n3BbPwHte Te3N DeiCTBnB BA3n NocJeIOBaTeHNOCT, bIbNa H a BnXdAHe H dncnpe r ce npomeH KaKTo e Noka3aHo.

3a6eIexka: nocneHnT 3aadAen bBn 3a ydo6ha pa6oTa ce 3anaMeTBA dopn aKO ce OTbapr nn 3aTBapr Tpey nn yctpoiCTBOTO 6bJe n3KnIOyeHO OT 3axpaHbaHETo, n Nocne OTHOBO BKIOUcHo.

EKPAH HA YACOBHnKA (PnN N3KJIIOyeHO 3AXPAHBAHE)

Korato e n3KIIuOHeHO 3axpaHbAHeTo Ha yCTpoiCtBOTo (no3nue OFF), HATNCHeTe [D] (DISP/CLOCK).

I0aBaCeBpeMeTo,3o6pa3eHoHaDnCnJIeHa yacOBHnKa (no noPa3bnpaHe).

BtopnT ekpan ce noBBA, koraTo dinCnpe e n3KnUoyeH.

3a cnuya B koITo 3axpaHbaHeTo e BKIOUyeHo (no3nOg ON), ce oTheceTe do nHCTpyKuNTe 3a pexIMTe Ha pa6oTa C BbHsHn N3TOUHN.

PAДИОПРЕМнК (AM [LW/MW] / FM)

ПОСЛЕДОВATEЛНСТ HA OПЕРALENTE ПИ ПЕЖIM HA PАБOTA KATO PAДИПРЕМнК

1. Hatachte [SRC/PWR] (SRC: Source), 3a da n3bepeTe peKIma Ha pa60Ta Ha padioopnpemnka.
2. HataHcHete [BAND], 3a da n36epete yecToTHnI dnaana3OH.
   3.ИЗберете радиocтанця.

FM1, FM2, FM3, AM

PerynnpaHe Ha YecToTaT:
[<] (TUNE): Lower; HnCKo
[>] (TUNE): Higher; BINGOKO

3a6eIexka: 3aIpbkTe 6yToHa 3a 0.5

cekyHn nn noBue n ro OTnycHete 3a

TbpcHe Ha CTaHcNn.

ПROMЯHA HA ДИСПЛЕА

HaTnchHe [D] (DISP) 3a da npomehnte dincnner KaKTo cJIeDbA:

ПЕДВAPИTEЛН 即HACTPOIKN HCTAHUNTE

Morat da 6bdat 3anameTeHn Do 6 paIOCTaHcH N B YecTOTHTe O6XBaTH FM1, FM2, FM3 n A M.

HOBO3anamTeHaTa CTaHcna Ce 3aNNcBa Bbpxy Hau-CTapata PpeNnHa TaKaBa.

3a6eJexka:

Iopadn cnryphocctta, He ce onntBaTe da hactpoBate paNOCtauu no BpeMe Ha WoΦnpaHe.

ABTOMATNUHO 3ANAMETRAHE (AUTO PRESET MEMORY) (APM)

C Ta3n Onepaunma MoKeTe aBtOMaTnUHO da 3anamEt cTaHcNITe c Hai-Do6po paAnON3JIbYBaHe.

1.И36epeTe YeCTOThnO6XBaT Ha paAnOpnpHmHaKa.
2. HaTnchTe n 3aDpBxTe 6yToHa [BAND] (APM),3a NOBuee OT DBe CEkyHdN. O6uO 6 cTaHcNt OT pBbAta DO NocNeHata B YecToTHa TJeHTa HA CnHaja MoRat Da 6bDat 3aNaMeTeHN BB BCEKn YecToTeH dHaIa3oH..BeiHbX HacTpoEHN, CTaHcNtE ce cKaHnpa TocneDoBaTeHNO 3a OkoNo 5 CEkyHdN BCraKa. (scanning)

3a6eJexKa: HOBO3anamTeHaTa CTAHcna Ce 3aNNcBa Bbpy Ha-CTapaTa npeiunHa TaKaBa.

3a da cnpete ckaHpaHeTo, HATNCHeTe HAKOJ OT 6yToHnte [1]do [6].

Pb4HO 3ANAMETRAHE HA CTAHUN

C Ta3n onepaun eHa paAnocTaHcun MoKe da 6bJe pbuHo 3anaMeTeHa.

1.ИЗберете радиобхвати чстоа.
2. HATnCHete n 3aApbXte eINH OT 6yToHnte 3a npEiBapuTeNHO 3anameTBAHe OT [1] Do [6], DOKATO INCIIeMnHE BEdhIX.

N3BnKBAHE HA INPEBAPNTJHO 3ANAMETEA PAIOCTAHU

I36epete paanobxbat n yecToTa.
2. HaTnCHete n 3aDpBxTe eINH OT 6yToHnte 3a npEiBapntEnHO 3anametrahe ot [1]

ПЕДИ ВьЗПОИЗБЕЖДАНЕ HA ДИСК

He n3noJ3BaIte 8 cm dNcKOBe, He rN noCTaBraIte B Tpe.

He n3noJ3BaIte dNcKOBe c HnpaBnHa φopMa.

He n3noJ3BaIte DnCKOBe, KOInTo IMaT 3aIeneH nn Neayat.

3a da npedotbpaTne NOBpeHa JInceBnaHeJI, He ro HATnCKaTe HaOJy n He noCTabYte BbTppe UyKd NpEdmETN, DOKATO e OTBOpeH.

He noctabraIte npbCTa cn nn pbkaarBOpHn IInueB naHeI.

He noctabraIte yxkDn npedmetn B cJota Ha dNcKa.

ПОДХОДЯЦИ ДИСКOBЕ

CD-R CD-DA MP3/WMA

CD-RW CD-DA MP3/WMA

CD-TEXT CD-DA

CD-ROM MP3/WMA

3a cnpaBn ce OTHecTe Do cekun "BeJexKn 3a MP3/WMA" n "BeJexKn 3a DnCKOBe".

3axpaHbAHeto 1e Ce BkIIOu n ABTomaTnUHO, KOraTO ce 3apeDn Dnck B Tpe.

ДиС,н КОИTO ИMa eДНOBpeMeHNO CD-DA ДaHHи I MP3/WMA ДaHHи,Може Дa He ce Bb3ПОИЗБЕЖДА HOPMaIHO.

IOCTABRHE HA DnCK

1. HatncheTe 6yToHa (OPEN).

Korato ncka e Buee 3apeH, Hnikkato p CBeTba, N ncka 6bde n3BaDeH, cne KaTo ce OTBOpN n3qJIO JInceBna NaHeI.

1. NocTaBete DnCKa BbTppe.

3a6eJekka:

Mоже Да OTHeme ИЗВecТно Врeme ДOKaTO 3aОчHe BьЗпpon3BexДaHeto.
Вьзпpon3ВexДaHeto ige 3aОчHe BeДнагa шOM yСтpoиCTBOTo pa3no3Hae ФормantaHa
daHHnte Ha 3ape徳ня ДИСК.

I3BaJdaHe Ha Incka OT Tpej

1. HATINCHETe 6yToHa (OPEN).

IINCKbT 6bde n3BaDeH CNeD KaTO NnueBnT NaHeJ Ce OTBOpN n3zraNo.
2.ИЗвадеTe n3цяло ДИСКА.
3. HaTnchete 6yToHa (OPEN) OTHOBO.

3a6eJekka: NueBnT nHeI Ce 3aTBapr aBTOMaTHUHO cNeI npEynpeHtEnHa 3ByKOBa anapMa, aKe He e nMaNo HnKaBA oepauy 3a npNbIn3HTenHO 20 ckyHdN.

CD ПLEINbP

Korato Dncka e 3apeH, HATNCHeTe SRC/PWR, 3a da n3bepeTe peXIM Ha pa6ota Ha CD nneBpa.

ПROMЯHA HA ДИСПЛЕА

• HaTnchHeTe [D] (DISP).

3a6eJekka:Ha dncnpe Ce n3o6pa3ra Ba cbo6ueHne "NO TEXT" KOrato Hma TeKCTOba INΦopMaun Ha DnCKa 3a 3anCnte.

3a Da ce NOKae Oue MaIKo INHOpMaun Ha DnCnpe, DOkato Ce NOKa3Ba 3arNaBneTo Ha 3aNcHaTNCHeTe 6yToHa [3] (SCROLL).

Ako 6poHa H3o6pa3aBaHnte CnMBOJn e 8 nnn NO-MaIKO, CnMBOJInte Hma Da MORaT da ce PpeBbPtaT Ppe3 DblxHnHaTa Ha DnCnIe.

N3BOP HA 3AINC

[▶▶I]-cneiBau3ainnC
[14] - NaHauJIo Ha TeKyuIa 3aInc. 3a npEiIeH 3aInc, HATnCHeTe DBa NbTn.

БbP3O ПЕВbPTAHE

HaTnchete n 3aApbXkTe:

[▶■] - 6bp30 npeBbptAhe Hanpei

[14] - 6bp30 npebbptaHe Ha3a

Ocb6oTe HATINCHATn8 6yToH,3a Da BbPHeTe HopMaIIHO Bb3IpOn3BExKaHe.

BPEMEHHO INPEKPATRAHE HA Bb3PON3BEJDAHETO (NAY3A)

HaTncheTe [BAND] (II/).

HaTnCHete OTHOBO 6yToHa [BAND] (11/▶) 3a Bb3o6HOBraHe Ha Bb3npOn3BexKaHeTo.

ClyuAHO Bb3POn3BExDAHE (Random Play)

BcUckn IOCTbHNI 3aIINcN Ce Bb3npOn3BeXJaT B IpOn3BOJHa IocJeIOBaTeJIHOCT.

HaTnchHeTe [4] (RANDOM).

HdNkaTopbT CBETBa.

HaTnchete [4] (RANDOM) 3a da oTKaKeTe.

CKAHNPAUO Bb3PON3BEXDAHE (SCAN play)

PbBnTe 10 cekyn ot Bcek3aNNc ce Bb3npo3BexdA T nocneobateJIHO.

HaTnchete [5] (SCAN).

HnDnKaTOpbT CBeTba.

HaTnchete [5] (SCAN) OTHOBO, 3a da OTKaKeTe.

IOBTOPEHNE HA Bb3PON3BEXDAHETO (Repeat Play)

Tekyunt 3a nce noBtap npn Bb3npoN3Bekdahe.

HaTnChTe [6] (REPEAT).

HnDnKaTOpBt CBETBa.

HaTncheTe [6] (REPEAT) oTHOBO, 3a da oTKaKeTe.

ДИPEКTEH ИЗБОР HA 3АПИС (Direct Track Selection)

(Cam0 3a DnCTaHcNoHHoTO ynpabBneHne)

Приимер: Homeн залиca 10.

HatncheTe [].HatncheTe [1] [0]. HatncheTe [BAND] (SET).

3a6eIeKka: 3a Da OTKaKeTe DnpeKeTHe N36Op Ha 3aNNc, HATnCHeTe [DISP].

CnyaHno (Random), cKaHnpaIoo (Scan) n noBtapraIoo (Repeat) Bb3npOn3BexJaHe ce OTKa3BaT C HATnCKaHe Ha 6yToHa [#].

MP3/WMA Плейьр

Korato Dncka e 3apeH, HATNCHeTe [SRC/PWR] (SRC: Source), 3a da n36peTe peXIM Ha pa60Ta Ha MP3 nnEynpa.

ПROMЯHA HA ДИСПЛЕА

• HaTnucHeTe [D] (DISP).

3a6eJekka:

Ha nncnpe ce n3o6pa3raBa cbo6eHne "NO TEXT" Korato Hma TeKCTOBA HOpMaun Ha dNcKa 3a 3anCnte.
3a da ce nokaxe oue MaNKo INHOpMaucnHa DaNCnpe, DOKaTO ce NOKa3Ba 3arJIaBHeTo Ha 3anica, HATNCHete 6yToHa [3] (SCROLL).
Ako 6poHa H3o6pa3aBaHnTe CmBOJIn e 8 IJN NO-MaJIKO, CmBOJInTe HMa Da MOrat da ce npeBbPtaT npe3 DblKHHata Ha DnCnIe.

Hac troponka Ha \*ID3/WMA Tag

HaTnchTe n 3aApbXkTe [3] (SCROLL) 3a NOBce OT 2 cekyHn.

Korato ce noka3Ba HMeTo Ha nankata Ha DnCnJIe:

TAG ON: noka3Ba ce meto Ha an6yma.

TAG OFF: noka3Ba ce IMeTo Ha nankaTa.

Korato ce noka3Ba mETo Ha faIHa DnCJIeJ:

TAG ON: NOKa3Ba ce 3aRJaBnEtO/IMEtO Ha N3IbJIHnTeJIa.

TAG OFF: noka3Ba ce HMeTo Ha paJla.

3a6eIekka: TAG OFF e no noopa3bnpahe.

N3BOP HA NAPKA

[▲] (FOLDER) - cnejdaа nanka
▼ - npedinha nanka.

N3BOP HA ΦAŋJI

- cneDbau faa

[14] (TRACK) -пренихен Файл.

3a6eKka: 3a npdeuHna paHnHaTNCHe DBa nTn..

БьP3О ПЕВьPTAHE HAPPEД/HA3АД (Fast Forward/Fast Reverse)

[▶▶I] (▶▶) - 6bþ30 npeBþrTaHe Hanpei

[14]（4）-6bp30 nppeBbPtaHe Ha3a.

OtnycheTe 6yToHa, 3a Da Ce BbPHeTe KbM HopMaJIHO Bb3npon3BexKahe.

BPEMEHHO IPEKPATRAHE HA Bb3PON3BEXDAHETO (IAY3A)

HaTncheTe [BAND] (11>

HaTnche OTHOBO 6yToHa [BAND] (11/2) 3a Bb306HOBBAHe Ha Bb3POn3BeKdAHeTO.

Случайно Вьзпождаме (Random Play)

BcUckn doctbHn 3aIncn ce Bb3npOn3BexKdA t B npOn3BOJHa nocJeIOBaTeJIHOCT.

HaTnCHeTe [4] (RANDOM).

INHdkaTOpbT CBETBa.

HaTnchete [4] (RANDOM) 3a da oTKaKeTe.

Случайно Вьзпождаме OT TEКуцATA ПАПКА (Folder Random Play)

Bcunn doctbnn 3aann B Tekyuata Ta nka Ce B3npo3BexdA T npo3BOJHa NocneIOBaTeJIHOCT.

HaTnchete [4] (RANDOM).

HnKaTopbT CBeTba.

HaTncheTe [4] (RANDOM) 3a da oTKaKteTe.

CKAHNPAU O Bb3PON3BEXDAHE (SCAN play)

TbPbNTe 10 cekyn ot Bcek3annc ce Bb3npo3BexdA TnocneIOBaTeJIHO.

HaTnchTe [5] (SCAN).

INnKaTOpbCTCBETBa.

HaTnchete [5] (SCAN) OTHOBO, 3a da OTkaxeTe.

CKAHNPAU O Bb3PON3BEXDAHE HA IAPKA (FOLDER SCAN play)

PbBnTe 10 cekyn ot BCekn 3annc ot CneDbauata nanka ce Bb3npo3BexkdT nocdeobatelno.

HaTncheTe [5] (SCAN), 3a noBee oT 2 cekyHn.

INHnKaTopbT CBETBa.

HaTnchTe [5] (SCAN) OTHOBO 3a NOBue OT 2 cekyHn., 3a da OTkakKeTe.

IOBTOPEHNE HA Bb3PON3BEXDAHETO (Repeat Play)

Tekyunt 3a nce noB Ta npn Bb3npoN3Bekdahe.

HaTnchTe [6] (REPEAT).

INdkaTopbT CBETBa.

HaTncheTe [6] (REPEAT) OTHOBO, 3a Da OTkKaKeTe.

IIOBTOPEHNE HA Bb3PON3BEXDAHETO HA IANKA (FOLDER Repeat Play)

Tekuata nanka ce noBtapn Bb3npn3Bekdahe.

HaTnChTe [6] (REPEAT).

INdkaTopbT CBETBa.

HaTncheTe [6] (REPEAT) OTHOBO, 3a Da OTkakKeTe.

INPEKTEH N3BOP HA 3ANIC INIHA IAPKA

(Direct Track or Folder Selection)

(Cam0 3a INCTaHcNoHHoTO ynpabBHeHne)

Приимер: Homeна занca 10.

HatncheTe [].HatncheTe [1] [0]. HatncheTe [BAND] (SET).

3a6eIeKka: 3a Da OTKaKeTe DnpeKeTHe N36Op Ha 3aNNc, HATNCHeTe [DISP].

CnyaHNo (Random), cnyuAHO ha napanKa Folder Random ckaHpaO (Scan) ckaHpaO ha napanKa Folder Scan, noBtapAio (Repeat) u nobTapAio ha napanKa Folder Scan Bb3npoI3BexJaHe ce otKa3BaT c HATnCKaHe Ha 6yToHa [#].

3A6EJIEXKIN 3A MP3/WMA ΦAIIOBE

MP3 (MPEG Audio Layer-3) w WMA (Windows Media™ Audio) ca kompncupaun φopmatn 3aζιφροву aydno. Пьpvгт e paapoboteн ot MPEG (Motion Picture Experts Group), a BtopnyT - ot Microsoft

Corporation. C n3noJ3BaHTo Ha ToT foOpMaT MoKeTe Da 3aHnCBAte CbIbPkaHHeTo Ha OKoJIo 10 My3nKaHn

CDДИСКOBЕна eДИN eДИNCTBENДИСК.（ToBaOTROBAPЯ Ha DAHNN,3aINCBAHn Ha 650 MB CD-R nIi CD-RW NaФИКСИРан bitrate ot 128 kbpsи YecTeTOna HAnDlCKpeTn3aUngoT 44.1 kHz).

3a6eIeKka: He ce npedocTbA MP3/WMA KoDnpaun 3anncBaU coOpTyep 3aeHOn C TOBA yCTPOIcTBO.

CbBETN 3A 3AINC HA MP3/WMA ΦAIOBE

• Преторьват се ВИСК 6иТpeNT И ВИСКа чecToTа Н дИСКпeТиЗАЦЯ 3a 3aПИС C BИСКО KaueCTBO.
• 136op Ha VBR (Variable Bit Rate) He ce npenopbya, 3aIoTO BpeMeTo 3a Bb3npoN3BexJaHe He ce n3obpa3raBa npabuInHO n3aINcBT MoKe da 6bJe ppeckoyeH.
  KaueCTBOTO Ha Bb3npoN3BexdaHe Ha 3aNNcnte MoKe da ce pa3nUaBA npaPi pa3nHIne o6ToTcTBa, pni KOnTO e npaBeH CbOTBeTHn 3aNNc. 3a nobYe deTaJIi ne OTHeCte KbM pbKOBOcTBOTO 3a BaIIM co6CTBeH KoINpaIu 3aNNCbAuCoΦTyep.

MP3:

пренинно e за заideTe стонocTu ha bitrate ot "128 kbps or more" (128 kbps ninn noBue),и "fixed"(ФИКСИРаHa cTOnHOCr).

WMA:

• npenopbnyteHno e da 3aadaneTe cToHocTu ha bitrate ot "64 kbps or more" (128 kbps nnn noBue), n "fixed" (ФИКСИРаHa cToHocT).
  He 3aIaBaIte 3aIITa npOTNB KOIIpaHc Ha WMA fai, 3a da MoKe da ce Bb3npOu3BExKa dai.

Caution

Hnkora He 3aadaBaIte pa3upeHne Ha uMeTo Ha faiN OT TnP .mp3", nII .wma"Ha fain, koTto He B ropeyka3aHna MP3/WMA oopmat. ToBa moKe He camo da daDe DOnbHNHTeJen ShymOT O3ByuHTeJHnTe TeJa, HO Da BLOShu CyBaEMOCTTa BN.

HHΦOPMAUЯ, KÖrTO CE N3BEXДA HA DnCπJIeR

XapakTePncTnK, KOnTo ce n3o6pa3raBaT Ha ekpaHa:

• CD-TEXT

IMe Ha Dncka

Ime Ha 3aInca

MP3/WMA

Ime Ha nanka

Ime Ha paJn

MP3 (ID3 tag)

Ime Ha an6yma

3aIbVe/Ime Ha n3nblHHTeJ

WMA (WMA tag)

Ime Ha an6yma

3aIbVe/Ime Ha n3nbHnTeJ

CIMBOJIH, KONTO CE N3OBPA3RBAT HA DnCJIPEJ

• Donyctnma IbIJIHHa Ha IMeHaTa Ha faJI/nanka: Do 64 cIMBOJa.
  (Unicode mHeHaTa Ha nankn i faiNoBe ce HamaJIaBaT Do NIOBnHaTa OT TOBA YNCIO.)
  -Даытse Имeha Ha пankи И саиноь В сьOTBetCTBne CBc CTaHdapTITe Ha cSOTBeTHaTa файювсистema. Консулtnupaite ce сИнстукцinte 3a 3anncBaU, coФтуер 3a порpoбhoeТи.
  ASCI cIMBOJNTe n CneuaHnTe CmBOJN BbB BCEKn e3NK MoRaT da 6bDaT n3o6pa3raBaHN.
  HЯкосиьоли на кирплцаВ Unicode morat da 6bdaT noka3baHn.

ASCI Ha6op CnMBOJN:

A BmecTo Z, a BmecTo Z, uΦpnte OT 0 Do 9, n CJIeHNHe CnMBOHn:

$$ (\text{шпазя})! "# \$ \% \& ' () ^ {*} + -. / ; < > = ? @ [ ] ^ {\wedge} _ {-} {\mathbf {1} } \sim $$

AAAAAaaa

Aa

0 0 0 0 0 0 0 0 0

UUUuaa

3a6eJexKn:

• Има заимсвац софтуер за MP3WMA Формат, по Ковто се поучава тaka, чу acт о.Tнфорmaцята за И мe на сайн He може да се Изобрази правлино.
  CIMBOJNTe, KOITo He MoRaT da ce n3o6pa3rT, ce 03HaayBaT KaTO 3Be3dUnKa (^*)
• Пренистелно e дджина на неmetо на сайда e по-mалka ot 8 symboла (6e3 pa3ширеньeto на сайla).

3A\PIC HA MP3 ΦΑΙΝΟBE B\bPXY CD

• ПpenopbHTeHNo e da n368rBaTe 3aNNcBaHTo Ha dNCKOBe, KOnTO cBdIbpxKaT eHNOBpeMeHHo CD-DA n MP3/WMA φaɪnObe.
  Ako CD-DA Файное ce hamnapaT ha cblsna DNCK, Ha KoITo ce hamnpaT n MP3 n WMA Файноe,някои песни можеда He ce Bb3npOn3BexkdaT B 3adaHnpei nIHHЯКои песни можe n3o6so Da He ce Bb3npOn3BexkdaT.
  Korato 3aHnCBate MP3 daHHn WMA daHHn Ha eHN n Cbun DNCK, N3noJ3BaIte pa3nUHN naKN 3a pa3nUHnTe fOpMaTH.
  He 3aIncBaIte faiJIIOBe c pa3JIuYeH oT MP3 fOpMaT, n He ocTaBraTe HEnyJHn pAnKn Ha DnCKa.
  HaHMeHOBAnrTa Ha MP3 faiNoBeTe Tp6Ba Da OTROBaprT Ha npaBnIata, KaKTo e noka3aHO NO-DOly, N da CbOTBeTCTBaT Ha npaBnIata Ha CbOTBeTHaTa faiNoBa CNCTema.
  Bb3MOxH0 e da nMa npo6IeMn C Bb3npOn3BexJaHeTo Ha MP3 paJIOBe nn NOKa3BaHeTo Ha INΦOpMaucn 3a MP3 paJIOBe, 3aIncBaHn cbc 3aIncBaUc coΦTyep nn CD peKOpJeRn.
• ΦайноВо раширенье.mp3 Трава за Имат само сайноьс този сормат.
  ToBa yCTpOietBO He noDlbpxa CnncbK Cbc 3aadeneH neChn 3a Bb3npOn3Bexdahe (fynkuiy playlist).
  BbnpkeNc ce neondbpxat MyntncsHn 3aHscn, n3no3BaHeTo Ha ,Disc-at-once" ce npenopbUba (ToeCT dNcKbT Tp6Ba da e c npNKIOueHa eINHCTBeHa cecna 3a 3aHc).

ПОДьРЖAHN ΦАЛOBИ CNTEMN

ISO 9660 Level1/Level2, Apple Extension on ISO 9660, Joliet, Romeo 3a6eJekka: Apple HFS, UDF 1.5, MIX CD, CD Extra He ce noDlbpxka.

ΦOPMATN 3A KOMPPECNY

(Пpenopьчтелно eда нарази te cnpaВka cbc слдваши no-dony pa3dener "CbBeten 3a 3annc Ha MP3/WMAфainobe).

MPEG 1 audio layer 3

Bitrate: 32k - 320 kbps

VBR:da

Yectota Ha

DnCKpeTn3aunr:

32, 44.1, 48 kHz.

MPEG2audio layer3

Bitrate: 8k - 160 kbps

VBR:da

Yectota Ha

DnCKpeTn3aCnA:

16, 22.5, 24 kHz.

Windows Media Audio Ver.

2,7,8,9*

Bitrate: 32k - 192 kbps

VBR:da

Yectota Ha

DnCKpeTn3aun:

32, 44.1, 48 kHz.

3a6eIexka: * WMA 9 Professional/LossLess/Voice He ce noIbpxka.

PEI 3A I3BOP HA PANKI/PEI 3A Bb3PON3BEXDAHE HA FAIIOBE

MaKcImaJIeH 6poI Ha faiJIOBe/naIKN

• MakcimmaJen 6poi Ha qaiNoBete: 511 (qaiNoBe n panKu)
• Makcimaleh 6poi Ha faJIOBeTe B eHa napanka: 255
  MaKcImaHa IbIb6OuHa Ha IdbpBeTaTa B IbpbOBnHaTa cTpykTypa:8
• Makcimmanen 6poi Ha nankute: 255 (BkIIOHTeHnO rnaBHaTa nanka)

3a6eJexKn:

Moxete Da HamaJIte npOdbJnxTeJIHOCCTTa Ha npOHTaHETo Ha daHHN IVBb3npoIN3BeKdAHeTO Upe3 HamaJIraBaHe Ha KOJIInCeTBOTo NaIKn I paIIOBE, ININ Dbl6OuHNaTa Ha NepapxnaTa.
TOBa yCTPOIcTBo 6pON nanknte 6e3 3HaueHne daN B TEx mMa MP3 daiNoBe nHn He.
Ako n36paHaTa nanka He cbIbpxka MP3 faInoBe, Ie ce cTaptnpa Hau-6n3KnT MP3
- PeIbT Ha Bb3npO3BExJaHe MoKe Ja e pa3JIuYeH OT To3n Ha DpyrN IJIeJbPn DOpn aKO ce H3PON3Ba CbIyraT DNCK.
Ha dncnne ce noBBA "ROOT" (IaBha nanka) koraTo ce noka3Ba mMeTO Ha INaBHata nanka.

ABTOPCKI IINPABA

Cnopei 3aKoHHe 3a ABTOPOe 3a6paHEnO da ce KOnnpa, pa3npocTpaHnBa, n da ce npabTdoCTABKn Ha KOnNHa Dpyr Nua Ha ABTOpckMATEpnaN KaTo My3nKa 6e3 Odo6peHneto H aBTOpa, c N3KnIOueHne Ha npTeXaTeJHa IeralNo 3aKyneHOTOKonne.

БE3 TAPAHLCNIA

TognTe 3a6eJekn u ycNoBna ca pe3yIaT ot hawnte pa3pa6OTkn n H3cneDbAHn do deKeM 2005. He e rapaHTnpaHa Bb3npoN3BexJaHTo Ha MP3/WMA.

3BYKOBH HACTPOIKN

Audio MeHIO

HaTnchTe [VOLUME] (PUSH SEL: select), 3a da ce nokaxe MeHIOTo Audio.

3a6eJekka:HaTncHeTe [SEL]Ha dNtcaHnOHHOy npaBneHne.

HaTnchTe [VOLUME] (SEL Select), 3a da n3bepTe pexum, KOITo ue ce peryunpa.

HaTnchete [VOLUME] no nocoka Ha yacOBHnKOBaTa cTepeIka nn O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a da peryInpate peXIMa.

KbMa:HaTnuchete [VOLUME].

(HaTnchTe [VOL ▲] or [VOL ▼] Ha nictaHcHNOHTo ynpabJeHne.)

PerynnpaHe Ha cnilata Ha 3Byka:

Setting range: 0 to 40, No noДраЗИранe: 13

Up: no-BnCOKO

Down: no-HNCKO

Perynpahe Ha 6acnte:

O6xbat::-12dBto+12dB,Ha cTbKn OT no 2 dB, no nopa36npahe:6acn0dB

Up: no-BnCOKO

Down: NO-HNCKO

Perynpahe Ha BVCOKTe YecToTn:

O6xBaT: -12 dB to +12 dB, 2 dB ha cTbKn oT no 2 dB, no noDpa3bnpaHe B4 0 dB

Up: no-BncoKO

Down: no-HNCKO

SRS TruBass

(3a CQ-C5403W)

Up: no-BnCOKO

Down: no-HNCKO

No noDpa36npaHe: OFF (n3KnHueH)

TruBass®: TruBasse aydno TexHONrna, c KoTc Ce noCTnra eEeKT Ha aBTeHTnHO Bb3npoN3BExkdaHe Ha 6acn, KoETO ce noJyUaBa npn Opran, KaTO He ce n3NoJ3Ba ekBnJa3ep.

PEYJINPAHE HA 3BYKA (SQ Adjustment)

Mожete Да PerулираTe xapakTepnctNKite Ha Tekyso n3bpaHTo 3ByeHe (SQ). CbIo taka e Bb3MOxHo Да HabtpoBbATE do 5 pa3nUHO peruInpaHn 3ByeHnSQ.

Tone/SQ adjustable range: -12 dB to +12 dB (Ha 2 dB)
SQ Low/Bass: ±12 dB (Ha 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ Mid: ±12 dB (Ha 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ High/Treble: ±12 dB (at 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 k

• KoHTpOJIHnTe HnBa Ha HU/Bu BbB BcRA Ka YecToTHa JeHTa ca ΦnKcIpaHn KbM YecToTaTa, KoJTo e 6nla n36paHa 3a SQ.
• Hatachete [SQ], n36epeTe 3ByueHe SQ KoTo NCKaTe Da BbpHeTe KbM HacTpoiKnTe no npda3bnpaHe. (Camo 3a ochOBHn8 6Jok)
• HaTnCHeTe n 3aIpbXTe [BAND] 3a IIOBeYe ot 2 cekyHn.

БАЛАHC/ФЕИДьР (Balance/Fader)

MokTe Da peryIpaTe HbTa Ha 3ByKa Ha DecHnTe, JeBnTe, PpeHnTe n 3aHnTe O3ByuHTeHN TeHa.
No nopa3bnpaHe: BAL (balance); CNT (center); FAD (fader); CNT (center);
Dnaan3oH Ha hactpoKnTe: 15 HbBa BCaKO n CNT (center)

HINBA HA CYB6ACNTE (Subwoofer Level)

Moxete da npomehnte HnBaTa Ha 3Byka Ha cy6bacnte.
No noDpa3bnpaHe:0
Dna30H na hactpoiknte: MUTE (-) -6 dB to +6 dB (by 2 dB)

Subwoofer LPF (Low Pass Filter)

Moxete da n36epeTe no-TopHaTa rpaHnUHa yeCTota Ha 3Byka Ha cy66aca.
No noDpa36bupaHe:80 Hz
DnaIa3oH Ha HacTpoiKnte:80 Hz,120 Hz

3a6eJexKn:

• IocneIOBaTeHNOCTTa n CbIbpxKaHHeTo Ha Te3n Функцm MORaT Da 3aBucrT OT yCNoBnraTa, B KOnTO pa6Ory TycPoIcTBaTa. 3a NObeYe INHΦopMaZuR, ce OTHecTe Do IHCTpyKzInTe Ha Te3n YcTpoIcTBa.
  3a da ce BbPheTe B HopMaJIeH pExm Ha pa6Ota, HATnCHeTe [D] (DISP). Ako He ce n3BbPun HЯKaBA OIepaUng Do 5 cekyHnn, (2 cekyHnn npu peYIpapHeTo Ha 3Byka) BbB 3ByKOBITE HAcTPOkN, TOraBA DnCnIe Jue Ce BbPHe B HopMaJIeH pExm Ha pa6Ota. Cnilata Ha 3Byka MoKe Da 6bJepeRyIpaHa DnpeKTHo OT 6yTOHa [VOLUME] Ha OCHOBHna 6Jok.

ФУнкционални HACTPOйКИ

Демонстрацноен ekpan (Demonstration)

MoKeTe Da 3aIaIeTe Ha MOHITOpa Da IOKa3Ba IIN CKPnBA DeMOHCTpaUOHHN eKpaH.

No noDpa3bpane: ON

Помяна нацьета на 6утонт e

Moxete da n36epete nyMNHeCznpaun 3BETOBe Ha 6yTOHnte.

No noDpa3bpane: GREEN (green)

Pa3HOBnIDHOCT: GREEN (3eJeHo) n RED (YepeHo)

Spectrum Analyzer Display Patterns (PATTERN)

No noDpa36pnahe:Pattern 1

Pa3HOBuIHoCTn:6Bvnda,OFF

Бe3 3Byk/PerylnipaHe Ha 3Byka (Mute/Attenuation)

Moxete da n3bepeTe da hMa 3Byk nIIN da nMa 3ByK, KOITo da ce perylnpa.

No noDpa36upahe: MUTE

Be3 3Byk (External Mute)

I03BOLJBA Da ce 3a6paHn 3Byka OT TeKyuO CBbp3aHnN I3TOUHk DOkATO CNTeMaTAt 3a HABURAuHa Panasonic ocunpyra Bb3MOxHOCT 3a rJaCoBn KOMaHnI NII pa3ROBOP B peaHNO BpeMe C Tenefoh OT KOJATA.

No nopa3bnpahe:0

Дианэон Ha NaCTpoKnTe: 0 to 2, OFF

AUX Skip

Ako AUX1 He ce n3noJ3Ba, AUX peXIma ce npOnycka npn n36Op Ha n3ToHnK.

No noDpa36npaHe: ON (deaktnBnpaHo npOnyckaHe)

Систema потив крахьa (Security Function)

Moxete da akTbBpate cncTeMaTa npotnKpaDun, KOrato HanyckaTe KOJata cn.

No noDpa36upahe: ON

3a6eJekka:

IocneIOBATEJIHOCCTTa n CbIbpxKaHHeTo Ha ONICAHNTE KOMNOHEHTN MORaT Da 3aBNCrT OT yCNoBnra, npN KOnto pa6OraT n ca CbIbP3aHn ycTpoiCTBaT. 3a NOBEue INΦOpMauncaCe OTHeCETe Do NHCTpyKcHnTe Ha CbOTBETHnTe ycTPOiCTBa.

3a da ce BbprHeTe KbM HopMaJIeH peXIM Ha pa6Ota, HATnCHeTe [D] (DISP).

Ako He ce n3BbprHnHKaKba onepaun 3a NOBuee ot 5 ckyHn BbB cyHKnoHaJIHnTe HAcTpoiKn, Dncnpe Ce Bpbua B HopMaJeH peXm Ha pa6Ota.

CNCHEMA IPOTNB KPAKBA (Security Function)

ToBa yCTpoiCTBO e obOpudBaHO C JnueB NaHeI, KOITo MoKe Da ce CBaJIa 3a aUNTa Cpeu KpaK6a. CBAJIaHETO My OT yCTPOiCTBOTO npABN yCTPOiCTBOTO N3ZJIIO HeAKTINBHO. INDkATOpBT SLED 3anoYBa Da Mra.

CBAJRAH HAIUEBNAHEI

MOHTIPAHE HA JINUEBNAHEJ

BHIMAHNE!

• IpnopbHTeJIHO e da cBaJIaTe IIN MOHTnpaTe JInCeBnnaHeJ, KOrato JInCeBnT naHeJ e n3KJIouYeH.
  He ro cbaIaIte uIIM MOHTnpaIte, aKO cTe B DnIXeHne.
  To3n IInceB nAnHeI He e BOIOyCTOuHB. He ro n3JaarTe Ha Bb3JeICTBneTO Ha BOda nnBnara.
  He cBaJnTe IuueBnaHnHa yCtpoNCTBOTo,doKaTo WoΦnpaTe.
  He nocTabRnTe IInCeBnnaHnHa npEHDTo Ta6No nn6n3o Do MeCTa, OKoJIO KOnTO TemnepaTypata ce NobuShaBa.
  He DoKocBaIte MeCTaTa Ha eJIeKTpUeCKnTe KOHTaKTn (npIMepHO ONPOBOdRAHe, 6aTePn, pOBoDnHn, eJ. cBeDnHeHn) Ha IInCeBn NaHeN n Ha yCTpoiCTBOTO, 3aIoTO TOBa MoKe Da BLOuN eJIeKTpUeCKn KONTaKT.
  Ako Mpbchn cybctaHcnn nnu yxnd npedMeTn nonadHaT B KOHTaKaTa, nouchteTe n C uNCTa n cyxa Kbpna.
  3a da npedotbpaTne NOBpeHa NaIeBna NaHeI, He ro n3nyckaTe OT BnCOKo HnOCTABnTe BbpxHrero npedmetn,doKaTo e OTbOpEH.
  JIuueBnT naneIe ce 3aTBOpn aBTOMaTHUHO 5 cekyHn Cnei KaTO ce HATNCHe 6yToHa 3a OCBO6oJdaBaHe, Taka ye ce norpIXeTe da He 6bDaT npHTncHaT NpbcTnte BN npn 3aTBapAHETo Ha JInCeBnI naneI.

PPEДПАЗNTЕЛN

Ako npedna3nteIte ca n3ropei, KOHCyTTnpaTe ce c Baunr nnbpr, nNc hai-6n3knr otopn3napan Panasonic Service Center.

I3no3BaIte npedna3nteIcBc cBbIte xapaKTePcTnK (15 A). I3no3BaHeTo Ha 3aMeCTNTeI ININ npedna3NTeIN C NO-BVCOKN CTOHCTN HA XapaKTePcNTKITE ININ CBbp3BAHTo Ha yCTPOINCTBOTO DnpeKTHO 6e3 npedna3NTeIN MOKe Da npedn3BnKa IOXap IOBpeHa Ha yCTPOINCTBOTO. AKo nOpMHaTA Ha npedna3NTeINTE e HeycneuHa, ce CBbpXeTe C Hau-6JIn3KnI OToPi3npan Panasonic Service Center.

ПОДДРьЖКА

ToBa yCtpoiCTBO e KOHcTpyuPaHO n npOn3BeDeHO TaKa, Ye Da N3NCKBa MNHImaJIHa
NoDpBxKa. I3NoJ3BaIe cyxa, MeKa KbpNa 3a o6nuaHOTo BbHsHo NOUcTbaHe. HNKOra He
NoOCTBaIte c 6eH3mH, pa3TBOpHTeI INI dpyr n pa3TBOpN.

3AБЕЛEXКИ OTHOCHOДИСКOBETE

Фабрун Ho n3daeHnTe ДИСКОBE, KONTO ypeДьТ Може Дa Bb3пpon3BexДа, ТрябВа Дa HOCЯr CNeДнO OЗHAчЕНЕ:

HЯко ДИСКОBE CBc 3auntKONIPAHe He MORaT Da CeBb3npon3BExkdaT.

Kak da ce rpnknte 3a DnckOBete:

He DOKOCBaIte CtpaHaTa CbC 3aNca Ha DnCKa.
He npackaTe NOBbpxHOCTTa Ha DnCKa Hep HapaHbAte.
He n3BnBaIe n He orbBaIe duCKa.
Korato He n3non3BaTe dNcKa, ro cbxpaHbAaTe B 06nOxxkata My.

He n3noJ3BaIte DnCKOBe c HenpaBnHa φopMa!

He octabrayTe DnCKOBe Ha cJeHHTe MecTa:

• DuplekTha CJbHcEba CBETJnHa
  Bn30do N3TOUHNHa TOnnHa B abTOMo6nHa (Hanp. napHO OTONHeHne)
• PpaHn n 3aMbpcHn MeCTa
  Ha ceaJKeTe nn Ta6nTo

Kak da xBaatae npaBnHOn DnCKOBete:

CTpaHATA c ETnKaHa DA nCKA (rOPhaTcPaHa Ha CD nCKA)

NouchteBaHe Ha NcKOBeTe

N3noJ3BaIe cyxa, Meka Kbpna 3a NOUcTBAHe B NOCOKa OTBbTpE HaBbH.

PpaBnHNo nouchTaHe:

HempabuJHo nouchTaHe:

He 3aIenBaIte KaKbIto n da e cTnKepn nn eTNKeTH Bbpxy DnCKOBeTe.

He nWeTe Bbpy DnCKOBeTe C XmKan Nnn dpyrn nnweu CpeDCTBa C TBbpA Bpbx!

3A6EJIEXKNI 3ACD-R/RW DnCKOBE

Bb3moXHo e da nMaTe 3BecTHn npo6IeMn C Bb3IpOn3BexJaHeTo Ha HraKoN CD-R/RW DnCKOBe, 3aNNcBaHn cbc CD pekopdepn (CD-R/RW yctpoiCTBa), nnn nopadn TexHn
XapaKTepeNtIKn,INI NopaDN 3aMbpcBaHe, pBCTN IN DpaCKOTHH NO NOBbpxHOCTTa Ha DNCKa, IN dp.
CD-R/RWДИСКOBeTe ca noHeycToUHbN Ha BnCOKN TempeatpyN BlaXHOCT OT O6NKHOBeHHTe My3KcJIH N CD DnCKOBe. OctaBHeTO MM 3IO-DbIbI r nepIoD OT BpeMe B IpeBO3HOTO CpeIcTBo MOKe Da TINOBpeDN I Da HAnpaBN HeBb3MOxHO Bb3IpOn3BExKaHaTe NM.
HЯkon CD-R/RW ДиСКОBE He MoRat Da 6БДАТ ВБЗПОИЗВЕЖДАн Ha TOBa yCTpoIcTBO ПОади HeCБВМeCTIMOCT CbC 3aПСВацINя coФТуep, CD peKOpIepa (CD-R/RW yCTpoIcTBO) n DИСКOBete.
To3n PJIeBp He MoXe Da Bb3npo3BexJa CD-R/RW DnCKOBe, aKO CecyTa Ha DnCKHe npNKIOUeHa.
To3n PJIeBp He MoKe Da Bb3npo3BexJa CD-R/RW DnCKOBe, KOnTO CbDpbXaT DaHHc pa3nueH OT CD-DA nIIM MP3 fOpMaT.
YBepTe ce, ye cna3BaTe HnCTpyKuINTe 3a npaBnHcBxpaHeHne Ha CD-R/RW dNcKOBeTe.

PEWABAHE HA IPOBJEMN

Ako noD03npaTe, ye nMaTe npo6Ie m c yCTPOJCTBOTO:

• Поберете CTbKNITE NO-DOJy ИпpeценTe Дали He Nonadate B Hяков OT n36poeHnte cnyuAn.
  Ako n36poEHnTe cnyaH He cbOTBeTCTBaT Ha Baun, HHe peWabat npo6nema Bn, TORaba ce npenOpbYBa da OTHeCeTe yCTpOuCTBOTo Do Hau-6n3KnO TOpN3npaH cepBn3 Ha Panasonic.
• Пюдуктг Трбвддpe moHTupan camo OT KBaHnФицрано Лиcke.Моя, obbpHeTe BHMaHne Ha CnyuAnTe, KOnTO ca n3bpoeHn, И сн OTbeJExKeTe KOn OT TЯx ca празнадзнayehn 3a Kopekuzn OTo npocecnoHaNCTn. Panasonic He e OTROBOPHa 3a INHundEHTn, npUHHeHn OT He6pexKHOCT ИПВ BaW OnNT Дa NonpaBInTe yctpoiCTBOTO.

Hnkora He npednpneMaTe camn DeiCTBna, ocobeno Ohe3n, yka3aHn no-dony c Haklohen TeKCT B rpaΦata "Bb3MOxHn peweHNA", 3aIoTO Te ca N3KNIOHTeINHO onachn 3a Bac camnte.

BHIMAHNE!

He ekcnloaTnpaTe yctpoNCTBOTo B louH yCNOBn, HApnPmep C n3KlHoyeH 3ByK, nIi C dIM, nIi N0wa Mnpn3Ma, Bnara nIi HeIo dpyro, KoEt 6n nonpeuHnO Ha HopMaJHaTa pa6ota Ha yctpoNCTBOTo n 6n npuHnIO NOBpeDa nIi eJeKtpnueckn ydap. B noDobHn cIyua Behara cnpete pa6oTata Ha ycTPOCTBOTo n Ce KOHCyPTnpaTe C Baunr nnbp.

Hnkora He ce ONITBaIte Da nonpaBAre ycTPOIcTBOTo CAMN, NopaDN rOJMaTA ONaCHOCT 3a Bac camNTe.

3a6eJekka:

ПюбLEM	Възможна ручиа=Bь3MOЖHO PELSEHNE
ОБуш
Бe3 3axpanBaHe	•Уberete ce, Que пюводнишие и ВрьзкITE равOTКоректно(батери, зхранвае, заимявае, и др.)ПюBERETE ПювODниUCE И Вьь3КITE.
	•Предпашитene He pавOTДобpe.(Свьржete ce с на- блзки оториран серви体育场н цentы на Panasonic). •Консултуарite ce c пофесионадоста сма на пюднишte.
	•Уberete ce, Que n3poJ3Вate сьшие пedlyпалл. Елиин�а ПючIHATA 3A OTKA3A HA Пю佩ДАЗЛТЕИ N CMEHETE ПюдпАЗЛТЕЯ. Консултуаime ce c вашя дүлр.
Бe3 3Byk	•Фунckиета MUTE e akтувира. DEAKTINBAPTE ΦУнКцЯТА MUTE.
	•Прюводнишие и ВрьзкITE He[pavotKоректно, пллима nobreда плл лош контак. ПюBERETE ПювODниUCE И Вьь3КITE СПОЕД CXEMATA HA CBьP3BAHE
Налоче наш汞	•Има[elektropогинто яелот усточtersь, koeto ro reheрURA налример кletьчен телегон близ do усточtersьтOBTo пл HEROBITE[elektropогинто Лин. HE FO ДРьжITE Близ DO UCTPOИCTBOTO И ПюВОДнишие MY.AKO ВьнPEКИ TOBA BCE OSU IMA SHYM, KOHCYЛТИРАITE CE C BAшя дильр •Лобо 3amacяBaHe. YBEPETE CE, QE 3AMACяBAHETO PABOTN KОPEKTHO.
Има Шу м в такт разовата на двигателя	€ Шу м obе ot aльпернатора идват ot двигателя на колату. ПОМЕHETE ПОЗицята HA ПЮВODицente HA ЗAMACЯBAHETO. MOHTIРАТЕ ФИЛТьр 3A Шу М HA 3AXPAHBAHETO. • Няkon oneраци He Moratда 6ьдат частун реким, кato habример реким Meю. ПОЧETETЕ ИСТРУКЦINTE И OTКAZETE PEXIMMA. АКО YСТРОДСТВОТ BCE OUSHЕ HE PAБOTN, KOHCYЛТИРАТЕ CE C BAШЯ ДИЛьР.
нзпьлнен.
Няма 3ык ot няkon ot ROBOPITELITE	• Hactrpoшкite на баланca/фадера не са кор ekту. Kopuzupaime bаланca u phadepa. • Има п配电ьсвахе bвв ВрьзКITE, КбСо Сьединенье, пош контak илн Heлравилно CBьрЗВан He ONPОВODЯВAHETO. ПОВЕРETE ONPOBOДЯBAHETO HA ROBOPITELITE.
Размени са певITE и Dechnte ROBOPITELI	• OnpopoDABaHETO Na rOBOPITELITE e pa3meheno. CBьрЖETE KOPEKTHO KABELITE KьM Г罗ВОРТELITE.
3ыкobOTO пone He e n 3ч n cte hOB cTepeо ржим. 3ыкьт ot цentbpa He e doьр.
УсточьTO He ce BKIOUчBa ПОняКORA	• Система та сигунocst срабOTBA. Консулmpа autoimmune ce c сашог duilbp.

ПюбLEM	Възможна рpineшина＝ьъ3MOЖНО PELSEHNE
РADIо
Лошо разионпreamе иліш汞	• Монтajьт Ha aHTeHATA Или Кабela Кьм aHTeHATA He e добьр ПЮBEPETE ДAJIN AHTEHATA E MOHTIPAHАВ ПРавилHA ПОЗИЦЯ И ДAJIN KABEGА E DOБPE СВьP3AH.ДОпьЛHNTELHО ПЮBEPETE ДAJIN 3AMACЯBAHETO HA AHTEHATA E DOБPE CBьP3AHА КьM ШAACITO. • Ная зхранвае КьМ усilbaTeЯ Na aHTeHATA. ПЮBEPETE ПЮBOДHцITE И BPь3КITE КьМ 3AXPAHBAHETO HA AHTEHATA.
БpoяТ Ha празьарITeHLNo ЗаламеанITE станции e no- малък OT 6. ПюдварITeHLnTE Настойки И morat DA 6ьдат Записи	• БpoяТ Ha пrieMaHITe CTaHцIn e NO-МальК OT 6. ПЕMECTETE CE B PAIHO, B KOЛTO CE ПРЕMAT ПОBEUE PADIOCTAHцIN. • ПразьарITeHLnTE HactrpoiKи ca ИЗТрИТи Роради п配电ьсВаHe Na Зхранванeto Na yctpoiCTBOTO OT 6ateprЯТа Или 3axpaHBAHETO Ha Kolata. УВЕPETE CE, YE BATEPЯТA Или 3AXPAHBAHETO CA ДОБPE CBьP3AHИ, И OTHOBО HACTPOЛTE РADIOCTAHцINTE.
CD ПLEЕВР
Няма 3Byk, Или ДиCKБТ иЗЛи3a OT ГнeЗДОТо АВТOMATИЧО	• ДиSCБТ e постовен Наобразно. 3APEDETE ДИСКА KOPEKTHO. • Има п徳met, пonaднал снычайно в ГнeЗДОТо на дИSCA. OTCTPAHETE Г, Или NOЧИСТETE ДИСКА.
ПayзИ ВБВ ВБЗпОи3ВexДaнеTo Ha 3Byka, loшо КачEcTВо Ha 3Byka	• Има замьрсяBaHe Na ДИSCA, Или чужд п徳metВ слOTа. OTCTPAHETE Г, Или NOЧИСТETE ДИСКА.
ПayзИ ВБВ ВБЗпОи3ВexДaнeTo Ha 3Byka, loшо КачEcTВо Ha 3Byka	• УсточьTO He e Добpe мOnтURAHO. ОБЕЗONACETE UCTPOИСТВOTO. • УсточьTO e OKaЧeHo рOD Нерравиелен bГьл, NOВechе ot 30°. HANPABETE bГьla 30° Или ПО-MAЛьК.
МechAnuHn Сытесеня ДиSCБТ He мОже DaHeSOпчу Na ИЗВaxДaнeTo My, KaTO Habример закayен И сe ИЗВади OT сnotapa3KbcaH etNKet.	CBБРЖETE CE C HAI-BIIN3KII OTOPI3INPAH цЕHTьP HA PANASONIC.

ПюбLEM	Възможна ручина=ьъ3MOЖHO PELSEHNE
MP3/WMA ПLEйьР
Няма 3ВуК, Или ДиСьТ ИЗЛиЗа OT ГгeЗДOTO aВТOMатчно	· ДИСБТ СьДьржа дaHни, коNTо He могат дa Бдот Вьзпpon3ВeDEн. HANPABETE СПВАВКВ B ИHCTPyKЦINTE 3A MP3 3A ФОМATNTE, KОNTO ПLEйьРа мОжЕ Дa Вь3ПОИЗВЕЖДA, C ИЗКЛIOЧЕHNE HA CD-DA ФОМAT. · НачиьT, по КОЛTO сььзпpon3ВeЖдАТ РAKО CD-R/RW ДИСКОБе, мОжЕ дa 3aВИСи OT KOMБиHAцЯТа OT МEDЯ, ЗадиCBаш coФТуер и ИЗПОЛЗВан peKOPДер, дори aKO ТeЗИ Зади CBПОИЗВЕЖДАТ HOPMaINo Ha ДPyгИ yCtpoiCTBa.
CD-R/RW ДИСКOBe, КОNTO ce Вь3ПОИЗВЕЖДaT HOPMaINo Ha ДPyro yCtpoiCTBO, He MORAT Дa ce Вь3ПОИЗВЕЖДaT Ha TOBa. ПayзN ВьВ Вь3ПОИЗВЕЖДaHHe Ha 3ВуК, Лош КaueCTBO Ha 3ВуК	HAPPABETE СПВАВКВ B ИHCTPyKЦINTE 3A MP3 3A ФОМATNTE, KОNTO ПLEйьРа мОжЕ Дa Вь3ПОИЗВЕЖДA. · Има Chyжdi п徴metи по дИСКa, Или 3aMbrcYBaHe. ОТстpanete Chyжди п徴metи Или ИЗПОЛЗВаITE ДИСК 6e3 DeΦeKTN. 3a MP3 3aПИSCNи HANPABETe сравka в ИHCTpyKцINTE OTHOCn MP3 Зади CBПОИЗВЕЖДA. П�сSBИрBAHTo Na He-VBR ФайLOBE мОже дa пriчини поюбен eФeKT.

CNEUΦUKAUUN

OBU CNEUΦUKAUUN

3axpaHbaHe:

DC 12 V (11 - 16 V), npo6eH Bontaxk 14,4

V,OTpucaTeJIHa Maca

MaKcImaJHa 3XoDHa MoUHocT:

50 W × 4 (Ha 1 kHz)

PnMakcImaJIHa CnJa Ha 3ByKa

M3xOJaMoUHOCt:

18 W x 4 kaHana (1 kHz, 1%, 4 Oma)

Tekyusa KOHcymaun: no-Manko ot 2,1 A

(CD peKIM; 0.5W x 4 KaHaJa

Perynpyem 06xbat:

H4: +/- 12 dB ha 100 Hz

B4: +/- 12 dB ha 10 kHz

MmpeHaC Ha

ROBOPHTeJIte:4-8Oma

3a CQ-C5403W:

I3xoJHo HnpeXeHne 3a npeducnbateJ:

4V(CDpekm,1kHz,0dB)

N3xOeH nMnEaHc 3a

npeynBaTeIa:

60Ω

I3xOndo HanpeKeHne 3a cy66aca:4V

I3xoJen HmneJaHc 3a cy66aca: 60 Ω

3a CQ-C5303W:

I3xoJHo HAnpeXeHne 3a npeducnBaTeJI:

2,5V(CDpekIM,1kHz,0dB)

H3xOeH HmpeHaHc 3a

npeynBaTeIa:

200Ω

I3xOndo Hanp.3a cy66aca:2,5V

I3xoJen HmneJaHc 3a cy66aca:200Ω

Pa3mepn:

178(W) x 50(H) x 155(D) mm

Terno: 1.6 kg

N3xOJa MoUHOCr:

4× 50W (maKcImaJIHa, npn 1 KHz)

PADIIO

FM

YectoTeH 06xBaT:

87.5 MHz - 108.0 MHz

Ctepeo pa3deneHe Ha KaHaJInte:

35 dB (ha 1 kHz)

AJItepHaTnBHO n36npaHe Ha KaHaJInte:

75dB

OTHOWeHne CnRHaJ/7yM:62 dB

AM:

YecTeTeH 06XBaT:531kHz-1602kHz

CyBCTBnTeHnOCT: 28 dB/μV (S/N 20 dB)

CDПЛЕИБР:

YeCTota Ha duCKpeTn3auny: 8-KpaTHa

LcΦpOBO-aHaJorOB KOHBepTop:

1 DAC system

ДьлжиHa Ha BbJHaTa Ha Jana3epa:

790 nm

YecToTeH 06xBaT:

20 Hz - 20 kHz (±1 dB)

OTHOWeHne CNrHaJ/7yM: 96 dB

XapMOHnUH n3KpNBBAHn:

0.01% (1 kHz)

Wow and Flutter:

IoBb3MOXHNTe H3MePIMN HnBa

Pa3dJIaHe Ha KaHaJInte:

75dB

3a6eJekn:

CneunkaunTe morat da ce npomehr 6e3 npedynpexdHne
Hakon 306paKeHnN n HIOcTpaCnB TOBa pKOBODCTBO MKe HMaT

Jek pa3nkn OT Baun npodyKT.