DE4161821M - Chaudière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau instantané électronique résistant à la pression
Marque	Siemens
Modèle	DE4161821M
Utilisation	Production décentralisée d'eau chaude sanitaire
Plage de température	30 °C à 60 °C réglable en continu
Mode solaire	Compatible avec eau préchauffée (capteurs solaires)
Affichage d'état	DEL : vert fixe (veille), vert clignotant (chauffe ou rinçage), rouge (défaut)
Alimentation électrique	230 V / 400 V (selon modèle, à vérifier sur la plaque signalétique)
Puissance	21 kW (estimation d'après la référence)
Installation	Par un installateur spécialisé, conforme à la notice de montage
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide ; détartrage réservé à un spécialiste
Sécurité	Coupe-circuit en cas d'erreur ; consignes pour enfants et personnes à capacités réduites
Garantie	Selon les conditions du distributeur local

FOIRE AUX QUESTIONS - DE4161821M SIEMENS

Comment régler la température de l'eau ?

Tournez le sélecteur rotatif pour régler la température entre 30 °C et 60 °C. Pour une utilisation avec mitigeur thermostatique, réglez sur 50 °C ou 60 °C.

Que faire si l'eau ne chauffe pas assez ?

Vérifiez que le robinet d'eau chaude est ouvert à fond. Si la température n'est pas atteinte, réduisez le débit d'eau. Si la DEL clignote en vert (1/s), l'appareil a atteint sa limite de performance.<

Pourquoi la DEL clignote-t-elle en rouge ?

Une DEL rouge clignotante indique une erreur interne. Appelez le service après-vente pour une réparation.

Puis-je utiliser l'appareil avec une installation solaire ?

Oui, l'appareil est compatible avec de l'eau préchauffée (mode solaire). Attention : si l'eau d'alimentation est trop chaude, la température de sortie peut dépasser la consigne, risque d'ébouillantage.

Comment remettre en service l'appareil après une coupure d'eau ?

Coupez l'alimentation électrique, ouvrez le robinet d'eau chaude jusqu'à ce que l'air soit évacué, puis réenclenchez les fusibles. Ouvrez l'eau chaude pendant au moins une minute avant utilisation.

Que faire en cas de faible débit d'eau chaude ?

Nettoyez ou détartrez le crible du robinet ou de la pomme de douche. Si le problème persiste, un crible interne peut être obstrué : faites appel à un spécialiste.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Attention aux tuyaux chauds.

Comment économiser de l'énergie avec ce chauffe-eau ?

Réglez la température directement sur l'appareil (environ 40 °C pour un rendement optimal). Évitez d'ajouter de l'eau froide au robinet : cela augmente la consommation et le calcaire.

Que faire si l'eau devient froide par moments ?

C'est normal en cas de détection d'air dans l'eau : l'appareil coupe brièvement la puissance chauffante et reprend automatiquement après quelques secondes.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits agressifs, solvants ou nettoyeur vapeur. Le détartrage interne doit être effectué par un spécialiste.

MODE D'EMPLOI DE4161821M SIEMENS

Notice d'utilisation

Gebruikshandleiding

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle.

Importantes consignes de sécurité

Lire minutieusement cette notice, agir en conséquence et la ranger à un endroit sûr. Si l'appareil est revendu, il doit toujours être accompagné de la présente notice.

Danger de choc électrique! En cas d'erreur, déconnectez immédiatement la tension du secteur. En cas de fuite sur l'appareil, immédia-tement couper l'alimentation en eau froide.

L'installation et la première mise en service doivent être effectuées par un spécialiste conformément à la présente notice de montage. Les consignes de sécurité stipulées dans la notice de montage doivent être respectées. Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts résultant du non respect des présentes instructions et de la notice de montage.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes à expériences et savoir insuffisants, dans la mesure où ils sont surveillés ou bien qu'ils ont été informés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers résultant d'une utilisation non conforme. Les enfants ne doivent jamais jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur peuvent uniquement être effectués par des enfants s'ils sont sous surveillance.

■ Tenir les enfants à l'écart de l'appareil.
■ Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le mitigeur et le tuyau d'eau chaude peuvent devenir chauds. En avertir les enfants.
- Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants.
- Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.
Seul un spécialiste a le droit de détartrer l'appareil.

La société Siemens vous félicite pour l'achat de son appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir.

Notice d'utilisation

Initiation

Cet appareil est un chauffe-eau résistant à la pression, à régulation électronique et destiné à la préparation décentralisée d'eau chaude.

Le chauffe-eau à commande électronique réchauffe l'eau circulant dans l'appareil. Un ou plusieurs robinets peuvent être approvisionnés en eau chaude.

Éléments de commande

1 Sélecteur rotatif
2 Affichage d'état

Utilisation de l'appareil

Mise en marche et hors marche de l'appareil

Le chauffe-eau se met en marche et réchauffe l'eau lorsque le robinet d'eau chaude est ouvert. Il se remet hors marche dès que le robinet d'eau est fermé.

Réglage de la température de l'eau

■ Tourner le sélecteur rotatif.

Régler en continu la température souhaitée.

Remarque : le réglage « 50 °C » ou « 60 °C » est recommandé si un mitigeur thermostatique est utilisé pour des températures élevées ou pour de grandes quantités d'eau.

Mode solaire

L'appareil peut être exploité avec de l'eau préchauffée (par exemple avec de l'eau provenant de l'installation solaire).

Attention! Risque d'ébouillantage!

Si la température de sortie à hauteur du robinet d'eau est supérieure à la température configurée, ceci signifie que la température d'alimentation de l'installation domotique est trop élevée, par ex. en raison d'eau provenant d'une installation solaire.

Pour hausser la température de l'eau

Si une température plus élevée n'est pas atteinte alors que le robinet d'eau est complètement ouvert, la quantité d'eau coulant est supérieure à celle pouvant être chauffée par le chauffe-eau en raison de sa performance.

Dans ce cas, fermer un peu le robinet d'eau chaude.

Pour diminuer la température de l'eau

■ Positionner le sélecteur rotatif à un niveau inférieur, par ex. « 30 °C ».

Remarque : si la température d'alimentation de l'eau à hauteur de l'appareil change, la température de sortie à hauteur du robinet d'eau change également en l'occurrence.

Affichage d'état

DEL Statut de l’appareil
Désactivée Désactivée
Allumée en vert Éteinte
Clignote en vert (1/s)	La température configurée n’est pas atteinte, le débit d’eau pour la puissance connectée est trop élevée (appareil a atteint ses limites de performance), voir le point « En cas de panne que faire ? »
Clignote en vert (2/s)	Phase de rinçage à froid
Clignote en rouge Voir	le point « En cas de panne que faire ? »

Mise en service après panne de courant

Ouvrir complètement le robinet d'eau chaude et laisser couler l'eau jusqu'à ce que l'eau soit chaude.

Mise en service après l'arrêt de l'eau

■ Mettre l'appareil sans tension (désenclencher les fusibles dans l'installation domestique).
■ Ouvrir le robinet d'eau chaude aussi longtemps que l'air sorte de la conduite.
■ Réenclencher les fusibles.
■ Ouvrir complètement le robinet d'eau chaude et tirer de l'eau pendant au moins une minute.

Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne commence pas à chauffer avant. L'appareil est prêt au fonctionnement.

Economies d'énergie

- Régler la température d'eau souhaitée directement sur l'appareil. L'appareil est exploité à un niveau de rentabilité optimal à environ « 40 °C ».

Remarque : le fait d'ajouter de l'eau froide au niveau de la robinetterie si l'eau est trop chaude entraîne une consommation inutile d'eau et d'énergie.

Et de plus, la calcification de l'appareil est extrême dans ce cas. Pour cette raison, toujours régler la température souhaitée directement sur le chauffe-eau.

Exploitation en hiver

Remarque : en hiver, la température d'alimentation de l'eau peut éventuellement diminuer et en conséquence la température de sortie souhaitée risque de ne plus être atteinte.

Réduire le débit d'eau sur le robinet d'eau jusqu'à ce que la température d'eau chaude désirée soit atteinte.

Nettoyage

■ Ne frotter l'appareil qu'avec un chiffon humide.
- Ne pas utiliser de produits décapants ou abrasifs.
- Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

Service après-vent

Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le n° E et le n° FD de votre appareil. Les numéros figurent sur la plaque signalétique appliquée sur la face intérieure du clapet avant.

Les données de contact pour votre pays sont indiquées aux dernières pages de la présente notice.

Élimination favorable à l'environnement

- Éliminer l'emballage de manière favorable à l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Sous réserve de modifications.

En cas de panne que faire ?

Attention!

Les réparations ne doivent être effectuées que par un installateur agréé. Un appareil mal réparé peut être très dangereux.

Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d'elle-même en se basant sur les conseils suivants. Vous pouvez de la sorte éviter une intervention du service après-vente et donc économiser des frais.

Le client élimine lui-même l'erreur

Panne Cause Remède
Trop faible débit Le crible du robinet d'eau ou de la pomme de douche est bouché.		Retirer le crible et le nettoyer ou le décalcifier.
La température élevée d'eau chaude configurée n'est pas atteinte.	Le chauffe-eau instantané est raccordé à un mélangeur d'évier à thermostat.	Régler la température sur le chauffe-eau instantané à « 60 °C ».
L'eau ne devient pas chaude. Le fusible dans l'installation domestique s'est déclenché.		Contrôler le fusible dans l'installation domestique.
		La température d'alimentation a diminué ou bien l'appareil a atteint ses limites de performances.
Affichage d'état à DEL clignote en rouge.	Erreur dans l'appareil Appeler le service après-vente.

Si la panne n'a pas pu être éliminée, veuillez appeler le service après-vente.

Le spécialiste du service après-vente élimine l'erreur

Panne Cause Remède
Trop faible débit malgré le fait que le crible dans le robinet d'eau ou dans le pommeau de douche ait été nettoyé	Un crible dans l'appareil est bouché. Charger	un spécialiste du nettoyage de l'appareil.

L'erreur est automatiquement éliminée

Panne Cause Remède
De l'eau froide coule brièvement.	La détection d'air dans l'appareil détecte de l'air dans l'eau et déconnecte brièvement la puissance chauffante.	Le chauffe-eau instantané se met en marche automatiquement après quelques secondes.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Reparaturen: [e-mail]

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG