Volca Modular - Synthétiseur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Volca Modular KORG

Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu. Interférences avec d’autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. 1/2

Manuel d’utilisation (¬p.6)

Manuel d’utilisation Introduction Merci d’avoir choisi le micro-synthétiser modulaire volca modular de Korg. Ce synthétiseur modulaire analogique ultra-compact s’inspire de l’école de synthèse de la côte ouest américaine et est accouplé à un séquenceur sophistiqué offrant de riches fonctions d’accordage adaptées à la fois à la musique tonale et atonale. Les modules offrent un moteur sonore élaboré, deux générateurs de fonctions distincts, deux gates passe-bas, un générateur de signal aléatoire avec capacité de maintien Sample & Hold, des fonctions de mixage et de gamme, ainsi qu’un effet spatial.

Interrupteur d’alimentation ( ) Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le volca modular sous tension. Pour mettre le volca modular hors tension, maintenez cet interrupteur enfoncé pendant environ une seconde.Fonction de coupure automatique de l’alimentationLa fonction de coupure automatique de l’alimentation met le volca modular hors tension quand 4 heures environ se sont écoulées sans aucune manipulation ni production de son sur l’instrument. Vous pouvez désactiver la fonction de coupure automatique de l’alimentation avec les paramètres globaux de l’instrument. (Voyez la section “Réglage des paramètres globaux”.) Prise DC 9V Branchez à cette prise la fiche de l’adaptateur secteur en option. Utilisez uniquement le type d’adaptateur secteur spécifié. L’utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait endommager le volca modular. Commande CLOCK Cette commande règle la vitesse du séquenceur et de l’arpégiateur intégrés.

Boutons de pas 1 à 16 Il s´agit des boutons de pas du séquenceur et du clavier. Bouton

(lecture) Appuyez sur ce bouton pour reproduire la séquence. La reproduction démarre toujours au début de la séquence. Le bouton (lecture) est allumé durant la reproduction. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter la reproduction.Mode d´activation de pasMaintenez enfoncé le bouton FUNC tout en appuyant sur le bouton (ACT. STEP) pour activer le mode d´activation de pas (le bouton clignote alors). Ce mode permet d´activer/de couper chaque pas de la séquence active. Les pas coupés sont ignorés durant la reproduction et l´enregistrement. Les boutons correspondant aux pas activés s´allument. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur le bouton FUNC pour quitter le mode d´activation de pas. Bouton

(enregistrement) Enregistre les données de jeu des boutons de pas 1-16 sous forme de séquence. Appuyez sur le bouton (enregistrement) quand le séquenceur est à l´arrêt pour activer le mode d´attente d´enregistrement (le bouton clignote alors), puis appuyez sur le bouton (lecture) pour lancer l´enregistrement (ce bouton s´allume). Vous pouvez appuyer sur le bouton (enregistrement) pendant la lecture pour lancer l´enregistrement à partir de ce point. Le bouton (enregistre-ment) permet d´arrêter l´enregistrement en cours. Enregistrement pas à pas Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton (STEP REC.) pour activer le mode d´enregistrement pas à pas. Vous pouvez alors spécifier note par note le contenu de chaque pas de votre séquence. Les témoins en dessous des boutons de pas indiquent le pas actuel.Appuyez sur un bouton de pas 1-16 pour définir la note. Relâchez le clavier pour arrêter l’entrée des données de jeu et passer au pas suivant. Les opérations suivantes sont disponibles sauf quand vous jouez sur le clavier.Bouton (lecture): Une pression sur ce bouton reproduit la séquence en cours d’enregistrement, puis l’instrument passe au pas suivant.Bouton (enregistrement): Une pression sur ce bouton efface le pas en cours d’enregistrement, puis l’instrument passe au pas suivant.Bouton FUNC: Une pression sur ce bouton permet de quitter le mode d’enregistre ment de pas.ASTUCE Pour ajouter un silence à votre séquence de notes, appuyez une fois sur le bouton (enregistrement), puis entrez la note pour le pas suivant. Bouton MEMORY Le volca modular comporte 16 emplacements de mémoire utilisés pour sauvegar-der les séquences. Tout en appuyant sur le bouton MEMORY, enfoncez un des boutons de pas 1 à 16 pour charger la séquence sauvegardée et les paramètres de chaque commande.Fonction CHAINCette fonction permet d’enchaîner plusieurs séquences sauvegardées.Tout en maintenant enfoncé le bouton MEMORY, utilisez les boutons de pas 1 à 16 (où des séquences sont sauvegardées) pour délimiter la série de séquences à reproduire. Les séquences comprises dans cette série sont lues en boucle.WRITE (sauvegarde)Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC, appuyez sur le bouton MEMORY pour parer l’instrument à la sauvegarde (le bouton MEMORY clignote). Quand l’instrument est paré à la sauvegarde, appuyez sur un bouton de pas 1 à 16 pour sauvegarder la séquence actuelle et le réglage de chaque commande sous forme de données de séquence dans la mémoire du bouton de pas enfoncé. Initialisation de toutes les données de séquence

1. Mettez le volca modular sous tension en maintenant ses boutons FUNC et MEMO-

RY enfoncés.Les boutons (enregistrement) et (lecture) clignotent.2. Appuyez sur le bouton (enregistrement) pour initialiser les réglages et redémarrer le volca modular. Appuyez sur le bouton (lecture) pour annuler l’initialisation et redémarrer simplement le volca modular. L’initialisation des réglages entraîne la perte de toutes les données de séquence sauvegardées par l’utilisateur.

Modules Ces modules autonomes de son et de contrôle peuvent être reliés à l’aide de câbles de patch. Pour des détails sur chaque module, voyez la section “Modules”.

Prise CV–IN Cette prise permet de brancher deux sources externes de contrôle de tension au volca modular. Le canal gauche (pointe) de l’entrée est limité à +/-5V et réduit à +/-3,3V, tandis que le canal droit (anneau) de l’entrée requiert un signal de 1V/octave (0–+6V) converti au format du signal de contrôle de tension à décalage de hauteur interne du volca modular. Quand un câble de patch mono de 3,5mm est branché à cette prise, le même signal est appliqué aux entrées CV (contrôle de tension) et Pitch Offset (décalage de hauteur). Prises IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT) Ces prises permettent de synchroniser le volca modular avec un Korg volca, monotribe ou un autre instrument—y compris un séquenceur analogique ou une station de travail audio numérique (DAW). La polarité des prises SYNC peut être réglée avec les paramètres globaux du volca modular.SYNC OUT: Transmet une impulsion de 5 V durant 15 ms au début de chaque pas.SYNC IN: Quand cette prise est reliée à un dispositif, le séquenceur du volca modular ignore son horloge interne et aligne ses pas sur les impulsions reçues à cette prise. Prise (casque) Vous pouvez brancher un casque d’écoute à cette fiche minijack stéréo de 3,5mm pour couper le son du haut-parleur interne et jouer sans déranger votre entourage. Commande VOLUME Cette commande de volume général règle le niveau de sortie du volca modular. Bouton FUNC (fonction) Pour accéder aux diverses fonctions du volca modular, maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton de clavier correspondant à la fonction voulue. La diode en dessous de chaque bouton s’allume et offre une confirmation visuelle de votre sélection. FUNC+STEP 1 (SCALE) Active le mode de sélection de gamme. Le mode de sélection de gamme permet de choisir une gamme de base pour le clavier. Par défaut, le clavier du volca modular est de tempérament égal. Quand vous choisissez une gamme, le clavier est réassigné de sorte à inclure uniquement les notes de cette gamme, en alignant la tonique sur le pas 4. En mode de sélection de gamme, enfoncez le bouton de pas correspondant à la gamme voulue (voyez le tableau). Pour retrouver le tempérament égal du clavier, enfoncez à nouveau le bouton de la gamme actuellement sélectionnée de sorte à la désactiver. Pour quitter le mode de sélection de gamme, appuyez à nouveau sur le bouton FUNC.STEP SCALE (intervalles) STEP SCALE (intervalles)3 Chromatic (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1) 10 Lydian (2-2-2-1-2-2-1)4 Major (2-2-1-2-2-2-1) 11 Exitic1 (1-2-3-1-1-3-1)5 minor (2-1-2-2-1-2-2) 12 Exitic2 (2-2-2-2-2-2) Harmonic minor (2-1-2-2-1-2-2)13 Japanese (1-4-2-1-4) Melodic minor (2-1-2-2-2-2-1) minor Penta (3-2-2-3-2)8 Dorian (2-1-2-2-2-1-2) 15 Major Penta( 2-2-3-2-3)9 Phrugian (1-2-2-2-1-2-2) 16Chromatic Reverse (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1) FUNC+STEP 2 (TONIC) Active le mode de sélection de tonique. Le mode de sélection de tonique permet de choisir la tonique de la gamme actuellement sélectionnée, c.-à-d. la note de départ de la gamme. En mode de sélection de tonique, enfoncez le bouton de pas correspondant à la tonique voulue (voyez le tableau). Pour quitter le mode de sélection de tonique, appuyez à nouveau sur le bouton FUNC. STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TONIC A

FUNC+STEP 3 (MICROTUNING EDIT) Active le mode d’édition d’accordage fin. Le mode d’édition d’accordage fin vous permet d’augmenter ou de diminuer la hauteur de chaque note de la gamme sélectionnée et ainsi de créer des gammes originales. En mode d’édition d’accordage fin, maintenez enfoncé le bouton de la note à accorder. L’instrument joue alors un son pour cette note. Écoutez la note produite et tournez la commande MICROTUNE pour augmenter ou diminuer la hauteur selon vos préférences (+/- 100 cents). Pour quitter le mode d’édition d’accordage fin, appuyez à nouveau sur le bouton FUNC.FUNC+STEP 4 (MICROTUNING CLEAR) Supprime tous les réglages d’accordage fin.FUNC+STEP 5 (OCTAVE DOWN) Transpose la hauteur d’une octave vers le bas. FUNC+STEP 6 (OCTAVE UP) Transpose la hauteur d’une octave vers le haut. FUNC+STEP 7 (RANDOMIZE NOTE) Confère un caractère aléatoire aux notes de la séquence. FUNC+STEP 8 (RANDOMIZE ACT.STEP) Confère un caractère aléatoire aux pas actifs de la séquence.FUNC+STEP 9 (RANDOMIZE MICRO TUNING) Confère un caractère aléatoire à l’accordage fin.FUNC+STEP 10 (GATE) Raccourcit le signal de gate.FUNC+STEP 11 (MODE BOUNCE) Active/désactive le mode Bounce du séquenceur. En mode Bounce, le séquenceur relance la séquence en sens inverse après la lecture du dernier pas actif.FUNC+STEP 12 (MODE STOCH.) Active/désactive le mode Stochastic du séquenceur. En mode Stochastic, chaque pas suivant du séquenceur est déterminé de façon aléatoire entre les quatre options suivantes : un pas en avant, saut d’un pas en avant, un pas en arrière ou répétition du même pas. Chaque fois que le mode Stochastic est activé, une option aléatoire différente est assignée à chaque voix.FUNC+STEP 13 (MOTION ON/OFF) Active/désactive l’enregistrement de manipulations. Cette fonction enregistre les manipulations des commandes dans une séquence. Quand la séquence a effectué un cycle complet depuis le pas où la manipulation initiale a été effectuée, l’enregistrement est automati quement désactivé.ASTUCE L’enregistrement de manipulations capture les manipulations des commandes (sauf CLOCK, UTILITY et VOLUME).FUNC+STEP 14 (MOTION CLEAR) Efface toutes les manipulations de commandes et boutons enregistrées dans la séquence.FUNC+STEP 15 (CLEAR ACT.STEP) Supprime toutes les sélections de pas actifs.FUNC+STEP 16 (CLEAR ALL) Efface toutes les données de la séquence.

rrière répétition avant Fiche technique

Clavier: contrôleur multi-tactile

Générateurs de sons: 2 oscillateurs VCO (triangulaires), 2 enveloppes (EG), 2 gates passe-bas (LPG), un effet numérique

Prises: prise (casque) (minijack stéréo de 3,5mm de diamètre), prise SYNC IN (minijack mono de 3,5mm de diamètre, niveau d’entrée maximum de 20V), prise SYNC OUT (minijack mono de 3,5mm de diamètre, niveau de sortie de 5V), prise CV IN (minijack TRS de 3,5mm de diamètre) Alimentation: piles AA/LR6 alcalines 6 ou piles AA au nickel-hydrure métallique 6, adaptateur secteur en option DC 9V( ) Autonomie des piles: environ 5 heures (avec des piles alcalines) Consommation de courant: 300mA Dimensions (L

39mm Poids: 360g (sans les piles) Accessoires fournis: six piles alcalines AA, câble de synchronisation 1 , câble de patch (1 set), Manuel d’utilisation, Module Reference Accessoires (vendus séparément): adaptateur secteur (DC 9V )

• Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.— 6 — Réglage des paramètres globaux Autres paramètres

1. Mettez le volca modular sous tension en maintenant son bouton FUNC

2. Réglez le ou les paramètres globaux voulus de l'instrument selon vos

préférences avec les boutons de pas. (Voyez le tableau pour plus de détails.)

3. Quand vous avez fini les réglages globaux, appuyez sur le bouton

(enregistrement). Le volca modular sauvegarde vos réglages avant de redémarrer. Vous pouvez annuler les réglages globaux avant la sauvegarde en appuyant sur le bouton

(lecture). STEP Bouton Statut Paramètre Témoin allumé Témoin éteint 1 Mise hors tension automatique *Activée Désactivée 2 Sélection du type de piles Au nickel-hydrure métallique *Alcalines 3 Polarité ‘Sync Out’ Diminue *Augmente 4 Polarité ‘Sync In’ Diminue *Augmente 5 Réglages de plage de tempo Intégrale (10...600) *Réduite (56...240) 8 Synchro du dispositif d’entrée/de sortie Une fois par pas *Une fois tous les 2 pas *: réglage d’usine Installation des piles Localisez le couvercle du compartiment des piles sur la face arrière et ouvrez le couvercle en le glissant. Insérez les piles en veillant à respecter les indications de polarité, puis remettez en place le couvercle du compartiment des piles. Mettez le volca modular hors tension avant de remplacer les piles. Retirez toujours immédiatement les piles usées du volca modular. La présence de piles usées dans l’instrument peut provoquer des dysfonctionnements (dus à une fuite du liquide des piles). Retirez également les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le volca modular pendant une période prolongée. Ne mélangez pas des piles partiellement utilisées avec des piles neuves et ne mélangez pas différents types de piles. Indication d’autonomie restante des piles À la mise sous tension, le volca modular indique l’autonomie restante des piles avec les témoins sous ses boutons de pas. Avec des piles neuves en place, tous les témoins sont allumés. Au fil de l’utilisation, les témoins s’éteignent un à un, indiquant l’autonomie restante. Quand un adaptateur secteur est branché, l’ indication de charge des piles ne reflète pas la charge réelle. ASTUCE Vous pouvez alimenter l’instrument avec des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique. Pour que l’instrument détecte et indique correctement l’autonomie restante des piles, il est primordial de définir le type de piles en place avec les paramètres globaux du volca modular. ASTUCE Si, au cours d’une session, la charge des piles diminue dangereuse

ment, le volca modular vous avertit en faisant clignoter tous les témoins en dessous de s boutons de pas.Le volca modular est automatiquement mis hors tension quand les piles sont plates. ASTUCE L’affichage du message d’avertissement de basse tension des piles ne peut pas être désactivé. Toutefois, vous pouvez continuer à utiliser le volca modular jusqu’à ce que les piles soient complètement plates. Prise en main Le volca modular comporte plusieurs modules librement interconnectables et offre un éventail de possibilités sonores plus large que les architectures de synthétiseur standard à trajet fixe. Entrée / sortie Chaque module dispose de son propre groupe d’entrées et de sorties. Les entrées sont indiquées par un fin contour et les sorties par un contour épais. SortieEntrée Pour des détails sur chaque module, voyez la section ”Modules”. Signaux La connexion des entrées et sorties permet de transmettre les signaux entre les modules et ainsi de changer le son produit par le v olca modular. Ces signaux, qui correspondent en fait à des courants de tensions différentes, sont de types différents : audio, contrôle, gate et déclencheur (trigger). Certains de ces modules sont dotés de commandes utilisées pour atténuer le signal d’entrée de contrôle.

• La tension des signaux audio varie entre -3,3V et +3,3V. ASTUCE Les cercles sur les coins indiquent les sorties de signaux et les entrées qui permettent de les recevoir. Toutefois, les signaux étant quasi interchangeables, n’hésitez pas à expérimenter toutes sortes de connexions.

• Les signaux de contrôle servent à moduler divers paramètres. Ils sont soit unipolaires (modulation positive), variant entre 0V et +3,3V, ou bipolaires, variant entre -3,3V et +3,3V (modulation positive et négative).

(Gate) désigne un signal dont la tension augmente rapidement de 0V à +3,3V, et qui conserve cette valeur pendant une durée définie avant de redescendre à 0V. Il est souvent utilisé pour indiquer la durée d’une note.

(Trigger ou déclencheur) est un signal dont la tension passe rapidement de 0V à +3,3V avant de redescendre rapidement à 0V. Il sert souvent à marquer des événements ponctuels tels que l’initialisation d’un générateur d’enveloppe. Connexion Les modules sont connectés en interne à la sortie d’usine, de sorte que le volca modular produit du son même quand les modules ne sont pas reliés avec les câbles de patch fournis. Quand vous reliez une entrée et une sortie avec un câble de patch, la connexion par défaut de cette entrée est ignorée. Modules SOURCE Entrées : pitch, ratio, fold, mod Sorties : modulator, carrier Ce module se compose d’une paire d’oscillateurs VCO (‘voltage controlled oscillator’) en triangle, dont un est appelé le porteur et l’autre le modulateur. Le signal généré par le modulateur est utilisé pour varier la fréquence du porteur, selon une procédure appelée ‘synthèse FM’ (modulation de fréquence). La modulation de fréquence permet à l’utilisateur de créer des sons de contenu harmonique très riche et au timbre souvent métallique. Le signal de sortie est ensuite traité par un circuit d’inversion (folder) d’onde contrôlé via la commande FOLD. Ce circuit inverse la forme d’onde à certains seuils pour enrichir davantage le contenu harmonique. ASTUCE En outre, l’accord global de l’oscillateur peut être modifié en maintenant enfoncé le bouton FUNC et en manipulant la commande RATIO (+/- 50 cent). Vu que les oscillateurs de la source comportent des circuits analogiques discrets, leur accord varie selon les conditions ambiantes, comme par exemple la température. L’accord peut être particulièrement instable juste après la mise sous tension de l’unité. FUNCTIONS Ce module se compose de deux générateurs de fonctions distincts (souvent appelés générateurs d’enveloppe). Générateur AHR (gauche) Entrées : gate, attack, release Sorties : positive, inverted, end trigger Il s’agit d’un générateur à trois phases : attaque, maintien et relâchement. Il génère un signal qui s’intensifie en fonction du temps d’attaque au début d’un signal gate, est maintenu jusqu’à la fin du gate, puis retombe pendant le temps de relâchement. Quand le temps de relâchement est atteint, un signal de déclenchement est envoyé à la sortie end trigger. Générateur Rise-Fall (droite) Entrées : trigger, shape, time Sorties : positive, inverted, end trigger Il s’agit d’un générateur à deux phases : montée et chute. La forme détermine l’équilibre entre le temps de montée et le temps de chute, tandis que la durée correspond à la longueur totale du cycle de montée-chute. À la fin du cycle, un signal de déclenchement est envoyé à la sortie end trigger. Vous pouvez relier la sortie end trigger à l’entrée trigger du même module afin de mettre le générateur Rise-Fall en boucle, ce qui permet de l’utiliser comme une source de modulation continue, à l’image d’un LFO. SEQUENCES Entrées : clock offset Sorties : fourth, third, half, gate, pitch Ce module constitue l’interface du séquenceur interne. La sortie pitch correspond à la hauteur du pas courant. Un signal gate est envoyé à la sortie gate quand une note doit être produite pour le pas courant. Un signal gate est aussi envoyé aux autres sorties conformément au compteur de gate :

• /4 (quart) : un signal tous les quatre gates

• /3 (tiers) : un signal tous les trois gates

• /2 (demi) : un signal tous les deux gates L’entrée clock offset peut être utilisée pour modifier le tempo du séquenceur de +/- 20BPM. WOGGLE Entrées : sample, trigger Sorties : stepped, smooth Ce module est un circuit sample & hold qui par défaut échantillonne une source de bruit rose. Un circuit S&H (sample and hold) échantillonne une tension en présence d’un déclencheur et maintient cette tension jusqu’au déclencheur suivant. L’entrée sample permet de contourner la source de bruit et d’échantillonner tout signal. Chaque fois qu’un signal trigger est reçu à l’entrée clock, la valeur de l’entrée sample est mémorisée et envoyée à la sortie stepped. La sortie smooth semble similaire à la sortie stepped, mais produit des changements de valeur graduels au lieu de passer immédiatement à la valeur échantillonnée suivante. SPLIT Entrées : input 1, input 2 Sorties : output 1-A, output 1-B, output 2-A, output 2-B Ce module transmet une entrée à deux sorties différentes, ce qui permet de partager et connecter un signal à deux sorties. Il est aussi possible d’inverser ce module et de l’utiliser comme un mélangeur passif pour combiner deux signaux audio ou de contrôle en un seul signal. DUAL LPG (Low Pass Gate) Entrées : signal, level Sorties : signal Ces deux circuits low pass gate individuels se composent d’un filtre passe-bas combiné à un amplificateur contrôlé en tension (VCA). Le niveau d’entrée détermine le gain du signal d’entrée transmis à la sortie, mais aussi les fréquences que le filtre laisse passer. En conséquence, un niveau élevé produit un son clair et de volume important, tandis qu’un bas niveau produit un son sourd et de faible volume. La commande CUTOFF détermine la fréquence de coupure maximum du filtre passe-bas. UTILITY Entrées : a, b, c Sorties : a+bxc, a-bxc Ce module permet de combiner et d’atténuer les signaux de différentes manières. “c” sert à atténuer l’entrée “b” et le résultat est ensuite ajouté à/soustrait de l’entrée “a”. Toutes les entrées peuvent être polaires ou bipolaires et prennent en charge les signaux audio et de contrôle. En outre, en l’absence de connexion à l’entrée “b”, la tension passe à la valeur par défaut 3,3V, auquel cas une tension fixe de compensation peut être appliquée à “a” en contrôlant la valeur “c”. SPACE OUT Entrées : audio, amount Sorties : audio Ce module applique un effet spatial numérique au signal audio d’entrée et transmet le signal audio à la prise casque et au haut-parleur interne. La sortie peut servir à patcher le signal audio résultant à une autre entrée. À vos patches ! Écoutons d’abord le module SOURCE seul. Débranchez tous les câbles de patch et mettez le volca modular sous tension. Vérifiez que le niveau de volume est approprié et désactivez le module SPACE OUT en tournant la commande AMOUNT à fond à gauche. Comme indiqué sur le panneau avant, la sortie audio porteur du module SOURCE est reliée en interne à l’entrée audio du circuit gauche du module DUAL LPG, qui est à son tour relié en interne à l’entrée audio du module SPACE OUT. Pour que la sortie du porteur soit audible, le LPG doit être “ouvert” en transmettant un signal de contrôle de tension à son entrée level. Utilisons pour cela le module UTILITY. Connectez la sortie “a+bxc” à l’entrée level du LPG gauche, comme illustré ci-dessous. Tournez la commande CUTOFF du module LPG et la commande “c” du module UTILITY à fond à droite : vous devriez en principe entendre le signal audio du porteur produit par le module SOURCE. Réglez les commandes MOD, RATIO et FOLD sur diverses valeurs et voyez l’impact sur le timbre. Utilisons à présent le module FUNCTIONS pour moduler le timbre du signal porteur du module SOURCE. Branchez d’abord la sortie trigger du générateur Rise-Fall à sa propre entrée trigger de sorte à le mettre en boucle. Connectez ensuite la sortie positive (+) du générateur Rise-Fall à l’entrée mod du module SOURCE comme illustré ci-dessous. Réglez les commandes du générateur Rise-Fall sur diverses valeurs et voyez l’impact sur la modulation du timbre selon la vitesse et la courbe. ASTUCE Si vous n’entendez pas clairement la modulation du timbre, tournez la commande MOD du module SOURCE vers la gauche pour éviter de saturer les signaux de contrôle. Débranchons à présent l’entrée level du LPG gauche et utilisons la sortie gate du module SEQUENCES et le générateur AHR du module FUNCTIONS. Comme le montre le panneau avant, les deux sont connectés en interne par défaut, de sorte qu’il suffit d’appuyer sur le bouton PLAY pour lancer le séquenceur du volca modular. Réglez les commandes ATTACK et RELEASE sur diverses valeurs et voyez l’impact sur le contour temporel et la durée des notes. Le volca modular est un instrument conçu pour l’exploration et l’expérimenta

tion. N’hésitez donc pas à interconnecter les modules de toutes les manières voulues.1