RETRO - Grille pain KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain KORONA RETRO avec 2 fentes larges pour un pain de différentes tailles.
Puissance	800 Watts pour un toastage rapide et efficace.
Fonctions	Fonction décongélation, réchauffage et réglage du niveau de brunissage.
Matériau	Boîtier en acier inoxydable avec finition rétro.
Dimensions	Compact, idéal pour les cuisines avec un espace limité.
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton de contrôle intuitif.
Maintenance	Facile à nettoyer grâce au tiroir ramasse-miettes amovible.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe et pieds antidérapants.
Informations générales	Design rétro élégant, idéal pour les amateurs de style vintage.

FOIRE AUX QUESTIONS - RETRO KORONA

Le grille-pain ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Vérifiez que le niveau de brunissage est correctement réglé. Assurez-vous également que les tranches de pain ne sont pas trop épaisses pour la fente du grille-pain.

Le grille-pain dégage une odeur de brûlé. Est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut apparaître lors des premières utilisations en raison de la poussière ou des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer mon grille-pain KORONA RETRO ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir ramasse-miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas le grille-pain dans l'eau.

Le pain reste coincé dans le grille-pain. Que faire ?

Ne tentez pas de retirer le pain avec des objets métalliques. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le retourner doucement pour libérer le pain coincé.

Quel type de pain puis-je utiliser avec le KORONA RETRO ?

Vous pouvez utiliser la plupart des types de pain, y compris le pain blanc, complet, et les bagels. Assurez-vous que les tranches s'adaptent bien aux fentes.

Le grille-pain fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit lorsque le mécanisme de ressort se déclenche est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Où puis-je trouver la garantie de mon produit ?

La garantie est incluse dans le manuel d'utilisation fourni avec le grille-pain. Vous pouvez également consulter le site web de KORONA pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI RETRO KORONA

Consignes de sécurité et averissements

1. Veuillez lore ces consignes au préalable et les respecter

• Respectez toujours le mode d'emploi du produit, les indications figurant sur l'emballage et/ou sur le produit lui-même; assurez-vous d'avoir lu et compris le mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser le produit. Utilisez le produit uniquement pour l'utilisation indiqué dans le mode d'emploi.
• Conservez le mode d'emploi. Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil si vous le cédez à une autre personne.

2. Dangers pour les enfants

• Pour un produit qui n'est pas spécifiquement destiné à être utilisé comme jouet : Gardez-le hors de portée des enfants. Les enfants n'ont pas encore la capacité d'évaluier les dangers.
• Attention! Si le produit est un jouet, lisez et respectez d'abord le mode d'emploi fourni avec le produit (voir point 1) avant de confier le jouet à un enfant.

Les jouets sont accompagnés d'une Recommendation d'âge du fabricant. En fonction du degré de développement et des capacities de l'enfant, vous pouvez dans certains cas vous en affranchir. Certains jouets ne peuvent tout fois être utilisés que sous la surveillance d'un âule.

• Dans la mesure où le produit est un jouet et qu'il n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 36 mois : Attention : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison des petites pièces pouvant être avalées, risque d'étouffement.
• Ne laissiez pas trainer le matériel d'emballage sans surveillance : il pourraitdeer un jouet dangereux pour les enfants ou les animaux domestiques !

3. Dangers pour vous en tant qu'utilisateur

• Si le produit présente des dommages visibles, ne l'utilisez plus. En fonction du produit et de son niveau de détérioration, il peut exister un risque de blessure (p. ex. par des arêtes vives), voire un danger de mort (p. ex. par une décharge électrique).
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit sont interdites. Ne l'ouvre/le demontez pas. Le produit ne contient aucune piece qui nécessiterait un réglage ou un entretien de votre part. Faites-le répârer par une personne qualifiée.
• Le type de construction de l'appareil déterminé si des parties du produit peuvent être humides ou mouillées, et lesquelles. Consultez à cet effet le mode d'emploi, point 1. L'humidité sur un produit ou une partie de produit non prévu(e) à cet effet peut non seulement endommager le produit, mais aussi, dans certaines circonstances, entraîner une décharge électrique mortelle!
  L'utilisation de certains produits (p. ex. des machines ou des outils) nécessite le port d'équipements de protection individuelle afin de minimiser les dangers pour la santé ou d'autres risques.

Cela comprend p. ex. l'utilisation de protections auditives adaptées, d'un masque respiratoire/antipoussière adapté ou de lunettes de protection, ainsi que l'utilisation de gants, de chaussures de sécurité et de vêtements adaptés.

• L'utilisation du produit après avoir consommé de l'alcool, de médicaments ou des drogues peut être dangereuse.

4. Risques pour le produit

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, des sollicitations mécaniques, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• Manipuez le produit avec précaution. Les chocs, les coup s ou les chutes de faible hauteur entrainent des dommages.
• Le type de construction de l'appareil déterminé si des parties du produit peuvent être humides ou mouillées, et lesquilles. Consultez à cet effet le mode d'emploi, point 1. L'humidité sur un produit ou une partie de produit non prévu(e) à cet effet risque de détériorer le produit!
• Ne branchez jamais l'alimentation électrique du produit immédiatement après passage d'une piece froide à une piece chaude (p. ex. après le transport). L'eau de condensation qui en résultat pourrait, dans certains cas, détruire le produit ou provoquer une décharge électrique!

Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de le brancher. Attendeç également que l'eau de condensation se soit évaporée ; cela peut durer plusieurs heures. Vous pourrez brancher le produit sur le secteur et le mesure en service une fois ce processus terminé.

• Ne surchargez pas le produit. Respectez les limites indiquées sur le produit, p. ex. en ce qui concerne les tensions/courants d'entrée/de sortie, la puissance de sortie, etc.).

5. Risques liés aux batteries/piles (si fournies et/ou installées)

• Danger de mort en cas d'ingestion de batteries/piles! Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin!
• Les piles et les batteries ne doivent pas'être laissées à la portée des enfants.
• Des liquides peuvent s'écouler des batteries/piles endommagées ou trop ancériennes. Cela peut provoquer des brûlures de la peau ou des yeux. Lavez soigneusement et abondament les parties du corps concernées à l'eau tiède et consultez un médecin si nécessaire.
• Des batteries/piles endommagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
• Il est interdit de recharger les piles jétables traditionnelles. Risque d'explosion ou d'in-cendie!
• Ne chargez que des batteries/piles rechargeables. Utilisez toujours un chargeur adapté à la batterie. L'utilisation d'un chargeur non adapté peut provoquer une Explosion ou un incendie!

Surveillance le processus de charge Les batteries chauffent pendant la recharge; protégez les surfaces sensibles avec un support ininflamnable approprié. Laissez une distance avec les objets inflammables (p. ex. les rideaux) pendant la recharge.

Sortez la batterie du chargeur une fois que la recharge est terminée.

• Si les piles/batteries sont remplaçables, respectez le mode d'emploi ou l'indication sur l'appareil lors de l'insertion des nouvelles piles/batteries.
• Si le produit doit être alimenté par plus d'une pile/batterie : N'associez jamais piles je-tables et piles rechargeables/batteries. Ne mélangez jamais des piles/batteries d'étsats ou de tension différents. Remplacez toujours le jeu entier de piles/batteries.
• Les piles et les batteries contiennent de nombreux produits chimiques qui sont nocifs pour l'environnement. C'est pourquoit il convient d'éliminer les piles/batteries usagées dans le respect de l'environnement (voir chapitre « Élimination »).

6. Produit avec source lumineuse ou laser

Examples:Lampe de poche,plafonnier,pointeur laser,presentateur,projecteur

• Attention! Ne regardez pas directement ou avec des instruments optiques dans le faisceau lumineux ou laser. Risque de léssions oculaires irréversibles!
• Ne dirigez pas le faisceau lumineux ou le rayon laser directement vers des personnes ou des animaux.
• Une lumière clignotante ou des flashes lumineux peuvent provoquer chez certaines personnes des troubles de l'équilibre ou des crises d'épilepsie.

7. Produit avec ventilateur

Examples: Radiateur souffrant, ventilateur, chargeur

• N'approchez pas l'appareil d'objets légers ou de petite talie, de cheveux, etc. Ceux-ci pourraient être aspirés dans le produit, ce qui risquerait de l'endommager. Il existe également un risque de blessure et d'accidie!
• Ne recouvre jamais les ouvertures du produit, car elles sont nécessaires pour l'aspiration ou le soufflage. Risque de surchauffe et d'incendie si ces ouvertures sont obturées!
• Ne bloquez jamais le fonctionnement du ventilateur. Ne mettez jamais les mains sur les ventilateurs, vous risque de graves blessures.

8. Produit avec fusible replacable

Examples : Multimetre, bloc d'alimentation, amplificateur

• Débranche le produit de la tension de service sur tous les pôles avant de remplaçer le fusible.
• Ne pontez jamais un fusible défectueux, il existe un risque d'incendie et d'électrocution mortelle.
• Remplacez le fusible défectieux uniquement par un nouveau fusible de même type et de mêmes caractéristiques nominales.
• Si le fusible saute à nouveau, débranchez le produit de la tension de service sur tous ses pôles et faites-le ensuite contrôle par un spécialiste. N'utilisez plus le produit.

9. Produit qui doit être monté de manière fixe

• Utilisez toujours du matériel de fixation approprié (p. ex. en fonction du support, des vis et eventuellesment des chevilles).
  Veillez lors du percage ou du vissage a ne pas endommager les cables ni les conduites!
• Le produit ne doit pas être monté et utilisé dans des vehicules, sauf s'il a été spécialement concu à cet effet.

10. Produit à poser

• Le produit doit être installé sur une surface horizontale, stable, plane et suffisamment grande. Ne placez jamais le produit sur des tapis ou d'autres surfaces/supports inflam-mables.
• Protégez les surfaces fragiles des rayures et des points de pression à l'aide d'un support approprié.
• Assurez-vous qu'un refroidissement suffisant du produit soit possible. Ne couvrez pas le produit.

11. Produit destiné à être utilisé sur la tension du réseau

Examples : Televiseur, ordinateur, chargeur, perceuse, plafonnier, fer à repasser, robot menager

Une manipulation non conforme des produits alimentés par la tension du réseau peut entrainer un danger de mort par électrocution!

• Si le produit et/ou le cable secteur est endommagé, ne le touche pas. Vous courez un risque d'électrocution mortelle!

Coupez d'abord la tension du secteur pour le produit sur tous les pôles (coupez le disjoncteur correspondant ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel F1). Vérifie que l'installation est hors tension à l'aide d'un appeareil de mesure approprié.

• La ligne d'alimentation secteur (p. ex. la prise secteur utilisée) doit être protégée par un fusible approprié (p. ex. un coupe-circuit automatique) et un disjoncteur différentiel (également appelé FI ou RCD) avec un courant de déclenchement conforme aux prescriptions.
• Avant le raccordement du produit, vérifie que la tension secteur de votre région correspond à l'indication figurant sur la plaque signalétique. Branchez le produit sur la prise secteur uniquement lorsqu'il est étéint.

a) Produit destiné à être raccordé à la tension du secteur au moyen de bornes à visser/à souder, de serre-câbles ou de câbles d'alimentation avec extrémités de cable ouvertes

• Le produit doit être raccordé et installé par une personne qualifiée uniquement (p. ex. un électricien) qui connait les réglementations en vigueur (p. ex. VDE).

Le montage et le raccordement doiventIMPertativementetrerealiséshors tDeSactivezlecoucle-circuit automatique associé,ainsi quele disjoncteurdifferentiel FI, pour que les filselectriques soient debranchesde tous les pôles de la tension du secteur.Assurez-vous qu'elle ne puisseetre rétablie de maniere intempestive,par exemple en apposant un panneau d'advertisement.Verifiez l'absence de tension à l'aide d'un appeareil de mesure approprié (p.ex.un multimetre numérique).

Attention, remarque importante!

L'installation ne peut être réalisée que par des personnes disposant de connaissances spécialisées et d'expérience dans le domaine electrotechnique. *)

Une installation incorrecte peut être en danger :

• vous propres vie
• la vie des utilisateurs de l'installation électrique.

Une installation incorrecte peut générer de sérieux dommages matériels, causés par un incendie, par exemple. Notre responsabilité personnelle pour les dommages matériels et corporels serait agagée.

Adresse-à-un électricien qualifié!

*) Connaissances techniques requises pour l'installation :

Pour l'installation, il est particulièrement nécessaire de dispose des connaissances spécialisées suivantes :

• Les « 5 règes de sécurité » à appliquer : Mise hors tension (isoler de l'alimentation électrique) ; protéger contre la remise en service ; constater l'absence de tension à tous les pôles ; mise à la terre et mise en court-circuit ; recouvrir ou délimiter les pièces adjacentes sous tension
• Utilisation d'outils, d'appareils de mesure et d'équipements de protection individuelle appropriés, si nécessaire
• Evaluation des résultats de mesure
• Utilisation de matériel d'installation électrique pour garantir les conditions d'une déconnexion sère de l'alimentation électrique
• Indices de protection IP
• Montage de matériel aux isolants électriques
• Type de réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions de raccordement correspondantes (mise au neutre classique, mise à la terre de protection, mesures complémentaires requises, etc.)

Si vous ne disposez pas de connaissances suffisantes dans l'un des domaines mentionnés ci-dessus, n'effectuez pas le montage et le branchement vous-même, mais faites appel à un spécialiste.

• Les distances de sécurité spécifiées entre les pieces sous tension et les autres parties du boîtier/câbles doivent être respectées.
• Si le produit apparait à la classe de protection I, le conducteur de protection doit être relié au produit. Si cette mesure n'est pas respectée, il existe un risque de mort par électrocution en cas d'erreur!
• Ne portez pas d'objets métalliques conducteurs ou de bijoux tels que chaînes, branglelets, bagues, etc. lorsque vous branchez l'appareil.
• Les condensateurs présents dans le produit peuvent rester charges pendant une période prolongée, même si le produit est déjà déconnecté de la tension du secteur. Danger de mort par électrocution!

b) Produit avec connexions à souder

• Pour la soudure, utilisez uniquement de I'etain electronique approprié et un fer à souder électronique adapté.
• Effectuez le brasage rapidement afin d'éviter une surchauffe qui pourrait détruire le produit.

c) Produit sans protection contre les contacts accidentels

• Les produits sans protection contre les contacts accidentels (p. ex. modules, sous-ensembles, blocs de construction ou autres) doivent être montés dans des apparciels ou des boitiers adaptations à cet effet.
• Avant de mettre en service un tel produit, vérifie que la protection contre les contacts accidentels est effective, afin d'écarter tout danger de mort par électrocution!
• Tous les câbles de raccordement doivent être fixés correctement et évientuellesment être munis d'une décharge de traction.

d) Produit avec cable d'alimentation

• Le cable d'alimentation ne doit être ni coinxé ni endommagé par des bords coupants. Ne posez pas d'objet sur le cable d'alimentation et ne marchez pas dessus. Disposez le cable de façon à ce que personne ne trèbuche dessus. Ne posez pas le cable d'alimentation sous un tapis, etc.
• Si le cable d'alimentation fixé à l'appareil est endommagé, il doit impératifement remplace par une personne qualifiée.
• Dans le cas d'un cable d'alimentation pouvant être débranché, il convient de replacer le cable d'alimentation endommagé par un autre de même type et de mêmes caractéristiques nominales (construction/type/section de cable). Il est interdit de réparer un câble d'alimentation endommagé.

e) Produit avec fiche secteur

• La prise électrique doit se trouver aproximiete de l'appareil et etre facilement accessible.
• Ne débranchez jamais l'appareil de la prise de courant en tirant sur le cordon, mais en maintainant les surfaces de la fiche prévues à cet effet!

f) Produit avec alimentation électrice séparée

• Avant de raccorder un apparéil à une alimentation électricque ou à un bloc d'alimentation externe, assurez-vous que la tension, la polarité (plus/+ et moins/-) et les dimensions de la fiche (p. ex. diamètre interieur/extérieur) correspondent à l' apparéil.
• Si l'alimentation électrique dispose de fiches/adaptateurs secteur interchangeables (p. ex. pour l'UE ou l'Angleterre), utilisez la fiche/l'adaptateur secteur approprié(e) et vérifie qu'il/elle est bien enclenché(e) avant d'utiliser l'appareil.

g) Produit pour l'extérieur

• Le produit ne doit être raccordé, monté et utilisé que conformément à son degré de protection. Danger de mort par électrocution en cas de manipulation non conforme!
• Si des bornes de raccordement, des cables, des fiches ou des connecteurs sont nécessaires, ils doivent également être adaptés à un fonctionnement en extérieur.

h) Produit pour l'intérieur

• Le produit ne doit être raccordé, monté et utilisé que conformément à son degré de protection. Danger de mort par électrocution en cas de manipulation non conforme!
• Le produit ne doit pas être humidifié, ni mouillé. N'utilisez jamais le produit à proximité directe d'une baignoire, d'une douche ou d'installations sanitaires similaires. Danger de mort par électrocution!
• Le produit ne doit jamais être branché ou débranché avec les mains mouillées ou humides. Danger de mort par électrocution!
• Ne versez jamais de liquide au-dessus ou à proximé du produit. Risque important d'incendie ou d'électrocution mortelle!

Si toutefois un liquide devant pénétrer à l'intérieur de l'appareil, ne touche pas l'appareil! Coupez immédiatement la tension de service sur tous les pôles (retirez le fusible correspondant ou coupez le disjoncteur, puis coupez le disjoncteur différentiel FI correspondant). Adressez-vous à un spécialiste. N'utilise plus l'appareil.

12. Maintenance et nettoyage

Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, veuillez consulter le mode d'emploi du produit, chapitre 1.

Des produits de nettoyage inappropriés peuvent endommager le produit ou représenter un danger.

13. Élimination

a) Produkt

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que l'appareil en fin de vie ne doit pas été jété avec les ordures menagères.

Chaque propriété d'appareils usages a l'obligation de les ramener dans un centre de tri où les appareils seront recyclés. Les utilisateurs finaux sont tenu de séparer, sans toute fois les détruire, les piles et batteries usages qui ne sont pas intégrées dans l'appareil, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usage sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de repreneurement les appareils usages. Conrad vous offre les possibités de return gratuite suivantes (plus d'informations sur notre site Internet):

• à nos filiales Conrad

• dans les centres de collecte créés par Conrad

• dans les points de collecte des organismes de droit public charges de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipe-ment usage àmettre au rebut.

Veuillez notes que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usages.

b) Piles/batteries

Retirez les piles/batteries insérées et éliminez-les séparément du produit. Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les jeter avec les ordures menagères.

Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées d'un symbole qui indique l'interdiction de les jeter avec les ordures ménagères. Les désignations du métal lourd prépondérant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, p. ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Voupez rapporter gratuitemont vos piles et batteries usagees aux centres de recupération de votre commune ou dans tous les points de vente de piles et de batteries. Vous respectez ainsi les obligations legales et contribuez à la protection de l'environnement.

Avant la mise au rebut, recouvre complètement les contacts exposés des piles/batteries avec un morceau de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Meme si les piles/batteries sont vides, l'énergie résiduelle qu'elles contiennent peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, surchauffe, incendie, Explosion).