CVR501++ - Congélateur INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur vertical, capacité de 150 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Hauteur : 145 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 58 cm
Poids	Poids net : 50 kg
Volume utile	Volume utile de 150 litres
Système de froid	Froid statique
Utilisation	Réglage de la température via un thermostat mécanique
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de la porte
Niveau sonore	38 dB
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les foyers de taille moyenne, consommation énergétique réduite

FOIRE AUX QUESTIONS - CVR501++ INVENTUM

Le congélateur INVENTUM CVR501++ ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le congélateur est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Le congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, surtout lors du fonctionnement du compresseur. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et si rien ne bloque le ventilateur.

La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée, que faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'aliments bloquant le joint de la porte. Vérifiez également la température réglée et ajustez-la si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le congélateur INVENTUM CVR501++ ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Vous pouvez également placer un récipient d'eau chaude à l'intérieur pour accélérer le processus. Essuyez l'eau fondue et rebranchez l'appareil une fois le dégivrage terminé.

Le congélateur ne congèle pas correctement, quelles en sont les causes possibles ?

Vérifiez si le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous que la circulation de l'air n'est pas obstruée par des aliments. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec le compresseur ou un manque de réfrigérant, et vous devriez contacter un technicien.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez le congélateur et videz son contenu. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs. Rincez bien et laissez sécher avant de rebrancher l'appareil.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur INVENTUM CVR501++ ?

Le congélateur INVENTUM CVR501++ a une capacité de stockage d'environ 501 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments.

Le congélateur a une odeur désagréable, comment s'en débarrasser ?

Vérifiez que tous les aliments sont en bon état et jetez ceux qui sont périmés ou avariés. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Placez également un ouvert d'absorbant d'odeur à l'intérieur pour aider à neutraliser les mauvaises odeurs.

MODE D'EMPLOI CVR501++ INVENTUM

1. Consignes de sécurité page 36
   2.Description du produit page 40
2. Mise en service page 40
3. Utilisation page 41
   5.Conseils page 41
   6.Degivrage page 43
   7.Nettoyage et entretien page 43
4. Dépanner soit même page 44
   9.Modifier le sens d'ouverture de la portepage 44
5. Fiche du produit page 45

Conditions generales de garantie et de service après-vente page 52

1 Consignes de sécurité

• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soignement pour consultation future.

• Utilisez cet apparéil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi. Cet apparéil convient pour la conservation de produits alimentaires. Le compartmentement congélateur vous permet également de congeler des produits alimentaires frais.

• Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre, avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique et des applications analogues, par exemple :

• dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnement de travail;
  -danslesfermes.

• par des clients dans les hotels, motel et autres types d'environnement à caractère résidentiel;

• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

• N'utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques à l'arrête de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cable d'alimentation ou l'appareil est endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est tombé ou endommagé d'une autre manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service clientèle. Ne remplacez enaucun cas la fiche ou le cable d'alimentation vous-même.
• Le déplacement et l'installation de l'appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes.
• Déplacez l'appareil avec prudence, afin d'éviter de détériorer le sol.
• Veillez à ce que le cable d'alimentation ne se détériore pas durant l'installation.
• Vérifiez si l'appareil n'est pas place trop près d'une source de chaleur.
  N'obstruez jamais les orifices de ventilation.
• Si l'appareil n'est pas stable, ceci peut entraîner des problèmes. Afin d'éviter ceci, vous devez fixer l'appareil

36·Français

conformément aux instructions.

Veiliez à ce que les conduites de liquide de refroidissement ne se détiennent pas.
- Ce modele contient du R600a - voir plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil - (le réfrigérant isobutane), un gaz naturel qui est très respectueux de l'environnement, mais également inflammable. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, il convient de veiller à ce que les composants du circuit réfrigérant ne soient pas endommages. En cas de dommage, il convient d'éviter toute flamme nue ou source d'inflammation et de bien aérer pendant quelques minutes la piece dans laquelle se trouve l'appareil.
- Ne conservez pas de substances explosives ou facilement inflammables dans l'appareil. Les vapeurs peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion. Placez les boissons avec une teneur en alcool élevé dans le compartment réfrigération de l'appareil avec le bouchon bien fermé et en position verticale.
- Vous ne devez jamaisCongeler à nouveau des alimentents qui sont déjà décongelés. Il peut y avoir un risque pour votre santé, car ceci peut provoquer des problèmes tels qu'une intoxication alimentaire.
- Installez l'appareil sur un sol ou support ferme, plat et stable.
- Installez l'appareil dans un endroit sec et correctement ventilé.

L'appareil est prevu pour etre utilise dans une piece dont la temperature ambiente relève de la classe suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique se trouvant à l'arrête de l'appareil.

Classe clima-tique	Température ambiente
SN De 10 °C à 32 °C	a 32 °C
N De 16°C à 32 °C	a 32 °C
ST De 18°C à 38°C	a 38°C
T De 18°C à 43°C	a 43°C

• Ne conservez pas de bouteilles en verre, pots ou canettes contenant des liquides dans le congélateur, car ils peuvent se briser du fait de la congélation.
  N'employez pas de moyens mécaniques, électriques ou chimiques pour accélérer le processus de dégivrage.

• Une fiche spéciale avec mise à la terre est raccordée au cable d'alimentation de votre apparéil. Vous devez utiliser cette fiche avec un raccordement spécial d'une valeur de 16 ampères, avec mise à le terre. Si vous ne disposez pas d'un tel raccordement à votre domicile, vous devez le faire installer par un électricien/agréé.

• L'appareil n'est pas destiné pour une installation par des personnes invalides, des enfants en bas âge et/ou des personnes manquant d'expérience et de connaissance, sauf s'ils reçoivent un bon accompagnement ou des instructions adéquates sur la sécurité d'utilisation de l'appareil, par une personne qui est responsable de leur sécurité.

• Si cet apparéil remplace un ancien réfrigérateur avec un cadenas, retirez le cadenas ou brisez-le par mesure de sécurité, de sorte que des enfants ne puissant pas s'enfermer dedans pour jouer.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises lorsqu'ils sont sous surveillance ou qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil et qu'ils comprehennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l' apparéil comme un jouet.

Remarque: Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Les réparations sur les apparèils électriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés. Il est dangereux d'effectuer une réparation nécessitant l'ouverture du logement de l'appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé et range qu'à l'intérieur.
• Le cable d'alimentation ne doit pas etre plie de maniere trop serree ou entrer en contact avec les parties chaudes.
• Lorsque l'appareil est nettoyé ou réparé, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
• N'utilisez jamais l'appareil avec des pieces de rechange qui n'ont pas eté recommandées ou livrées par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation ou l'appareil pour-retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne touche jamais la fiche électrique avec les mains mouillées ou humides.

• Si l'appareil n'est plus utilisé en raison d'un défaut, nous conseillons dePTRirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le cable d'alimentation. Déposez l'applie à la déchetterie municipale.

• Attention aux glaçons et glaces. S'ils sont consommés sitôt sortis du congélateur, ils peuvent provoquer des blessures par hypothermie.

• N'immergez jamais l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau.
• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Si l' apparéil est utilisé de manière inappropriée, il n'y aura aucun droit à une indemnisation en cas d'eventuels définuts et la garantie sera annulée.
• les réfrigerateurs hors service contiennent des gaz isolants et des réfrigerants qui doivent être evacués de la manière appropriée. Les déchetslectroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Déposez ces apparéils à la déchetterie municipale pour un recyclage en toute sécurité.

Réfrigérant

Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit réfrigérant de l'appareil; il s'agit d'un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Durant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

AVERTISSEMENT : Les réfrigerateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolement. Le réfrigérant et les gaz doivent être evacués de manière professionnelle car ils peuvent occasionally des lésions oculaires ou provoquer des incendies. Assurez-vous que la tuyauterie du circuit réfrigérant n'est pas endommagée avant d'effectuer une évacuation appropriée.

TISSEMENT: Risque d'incendie / matériaux inflammables

Si le circuit réfrigérant est endommagé:

• Evitez les flammes nues et sources d'inflammation.

• Aérez abondament la piece dans laquelle estitué l'appareil. Il est dangereux d'alterer les specifications ou de modifier ce produit, dequelque manière que ce soit. Tout endommagement du cordon d'alimentation peut entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

2 description du produit

1. Plateau supérieur
2. Thermostat
3. Charnière supérieure
4. Porte
5. Charnière inférieure
6. Pieds de réglage
7. Bacs de congélation
8. Bacàgaçons
9. Grattoir

8

9

3 mise en service

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, procedede la maniere suivante:deballez l'appareil avec precautions et enlevez tout le materiel d'emballage.Conservez le materiel d'emballage (sacs en plastique, polystyrene expansé et cartons) hors de portee des enfants. Apre s'avoir deballe, verifiez scrupuleusement si I'appareil n'a pas eted endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Placez I'appareil sur un sol ou support stable et plat et laissez suffisamment d'espace tout autour pour assurer une belle ventilation. Il faut au minimum 10 cm d'espace tout autour, entre I'appareil et les murs. Ceci permect a I'appareil d'éliminer correctement la chaleur, de bien refroidir et de fonctionner de maniere economique en energie. Les pieds de réglage permettent de placer I'appareil de niveau. Ne placez pas I'appareil a proximite de sources de chaleur telles que des apparils de chauffage ou ciusinières. Veillez a respecter la classe climatique de I'appareil. Le congélateur ne fonctionnera pas correctement s'il est placé dans une piece trop froide.

Lorsque l'appareil est installe, laissez-le au repos durant au minimum 3 heures avant de brancher la fiche dans la prise de courant.

Nettoyz au préalable l'intérieur de l'appareil. Utilisez à cet effet une eau savonneuse chaude, avec par exemple du liquide vaisselle, du nettoyant menager ou de la soude. ÀpRES le nettoyage, rincez l'intérieur de l'appareil à l'eau claire et séchez l'ensemble correctement. Laissez l'applieil sécher durant 1 à 2 heures.

Fixez la poignee sur la porte.

• Retirez les 2 boulons à l'endetroit où la poignée doit être posée.
  Fixez la poignee a I'aide des vis.
• Placez 2 capuchons pour couvrir les vis.

40·Français

4 utilisation

La commande de l'appareil se trouve à l'intérieur. Vérifiez si le thermostat (2) se trouve en position OFF. Contrôlez si la tension du réseau correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil, et branchez la fiche dans la prise de courant.

Régléz la température à l'aide du thermostat (2) et sélectionné une position comprise entre 1 et 4. Nous vous conseillons de régler l'appareil en position 2. L'appareil va désormais faire du froid de manière continue, jusqu'à ce qu'ilatteigne la température réglée. Laissez l'appareil atteindre la température réglée sans y placer de produits alimentaires. Ceci prend généralement 2 à 3 heures. Vous pouvez ensuite régler le thermostat sur la position souhaitée et replir l'appareil de produits alimentaires.

Utilisez la position la plus élevé 4 uniquement pour faire des glaçons ou au début, lorsque vous placez de nouveaux produits congélés dans le compartment de congélation.

En cas de hausse de la température ambiente, reglez l'appareil sur une position plus élevé pour pouvoir assurer la même température interieure.

Pour eteindre l'appareil, placez le thermostat (2) en position OFF.

Remarques:

La tempéature ambiente, la fréquence des ouvertures de la porte et la position de l'appareil ont une influence sur la températe à l'intérieur du réfrigérateur. Vous devez donc en tener compte lors du réglage du thermostat.

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
• Ne placez jamais de substances dangereuses, inflammables ou explosives telles que de l'alcool, de l'acetone ou du benzine dans l'appareil, en raison du risque d'explosion.
• Emballez correctement les viandes et poissons, afin d'eviter des odeurs désagréables.
  Laissez suffisament d'espace entre les differents produits alimentaires pour que l'air puisse circuler correctement.
• Ne placez pas de produits alimentaires contre la paroi du fond de l'appareil. Les étagères sont munies d'un arrêt pour l'éviter.
• Ne maintenez pas la porte ouverte plus longuement que nécessaire.
• Ne pas congeler trop d'aliments simultanement. Plus la congélation est rapide, plus la qualité de l'aliment est réservée dans le temps.
• Placez les produits congélés aussi rapidement que possible après leur achat dans le compartment congélateur. Veiliez à ce qu'ils ne se décongèlent pas durant le transport. La conservation de produits frais congélés et de produits surgelés dépend du type d'aliment.
• Ne placez pas de bouteilles en verre ou canettes dans le compartmenting congelateur, car elles pourraient se briser lors de la congelation de leur contenu.

Les boissons gazeuses, contenant du gaz carbonique, peuvent même exploser. Par conséquent, ne conservez jamais de limonade, bière, vin, champagne, etc. dans le compartment Congélateur.

5 consels

• Les températures ambantes élevées ont un impact négatif sur la consommation d'énergie. La lumière directe du soleil et d'autres sources de chaleur à proximé de l'appareil, ont également un influence négative.
• Les orifices de ventilation doivent rester dégages. Si ces orifices sont couverts ou encrassés, cela provoque une hausse de la consommation énergétique. Assurez suffisamment d'espace libre autour du réfrigerateur, afin de permettre une ventilation et une circulation de l'air correctes autour de l'appareil.
  Nouvre pas la porte de I'appareil plus souvent que neceassaire et laissez la porte le moins longtemps possible ouverte.
• La distance entre les clayettes et la paroi du fond assure une circulation libre de l'air. Par conséquent, ne placez pas de produits alimentaires contre la paroi du fond.
• Réglez le thermostat sur une position plus BASSE lorsqu'les conditions le permettent.
  Laissez refroidir au préalable jusqu'à la température ambiente les alimentents cuits que vous souhaitez conserver au congélateur, avant de les placer dans l'appareil.
  Le givre et la glace provoquent une augmentation de la consommation d'électricité. Vous devez donc les éliminer régulierement, dés que leur épaisseur atteint 3 à 5 mm.
• Si le joint d'étanchéité en caoutchouc de la porte ne ferme plus correctement, cela peut augmenter la consommation d'électricité. Ce joint doit donc être remplace à temps et par un technicien compétent.
  Le fait de ne pas respecter les instructions peut conduire à une augmentation de la consommation d'électricité.

Pour éviter la contamination des alimentes, veuillez respecter les consignes suivantes

• L'ouverture de la portependant des periodes prolongées peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulierement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans des conteneurs adaptés dans le réfrigerateur, de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec, ou qu'ils s'égouttent sur d'autres alimentés.
• Les compartments pour alimentés surgelés deux étoiles convennent pour le stockage d'aliments pré-congelés, le stockage ou la fabrication de crème glacée et la fabrication de glaçons.
• Les compartments une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.

Ordre Type de compartment Temp.	de stockage ciblée [°C]	Aliments appropriés
1 Réfrigérateur	+2 ≤ +8	Les oeufs, alimentés cuits, alimentés conditionnés, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres alimentés ne sont pas adaptés pour la conglération.
2 (***)*-Congélateur ≤-18 Produits de la mer (poisson, crevéttes, crustacés), produits d'eau douce et produits à base de viande (récommandé pour 3 mois; plus la durée de stockage est longue, moins le goût et l'apport nutritif sont bons.),适应é pour les alimentés frais congelez.
3 ***-Congélateur ≤-18 Produits de la mer (poisson, crevéttes, crustacés), produits d'eau douce et produits à base de viande (récommandé pour 3 mois; plus la durée de stockage est longue, moins le goût et l'apport nutritif sont bons.),适应é pour les alimentés frais congelez.
4 **-Congélateur ≤-12 Produits de la mer (poisson, crevéttes, crustacés), produits d'eau douce et produits à base de viande (récommandé pour 3 mois; plus la durée de stockage est longue, moins le goût et l'apport nutritif sont bons.),适应é pour les alimentés frais congelez.
5 *-Congélateur ≤-6 Produits de la mer (poisson, crevéttes, crustacés), produits d'eau douce et produits à base de viande (récommandé pour 3 mois; plus la durée de stockage est longue, moins le goût et l'apport nutritif sont bons.),适应é pour les alimentés frais congelez.
6	0 étoile	-6 ≤ 0
7 Refroidissement	-2 ≤ +3	Porc, boeuf, poisson, volaille frais, certains alimentés transformés et conditionnés, etc. (il est recommandé de les manger le jour même, pas plus de 3 jours de préférence). Aliments transformés partiellement encapsulés (aliments non congelables).
8 Aliments frais	0 ≤ +4	Porc, boeuf, poisson, volaille frais, alimentés cuits, etc. (il est recommandé de les manger le jour même, pas plus de 3 jours de préférence)
9 Vin	+5 ≤ +20	Vin rouge, vin blanc, vin pétillant, etc.

Remarque: veuillez stocker différents alimentes selon les compartments ou la température de stockage ciblée de vos produits achetés.

Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laisser que la porte ouverte afin d'éviter le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
Nettoyage du distributeur d'eau (specialement pour les produits avec distributeurs d'eau):
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n ont pas ete utilisés pendant 48 heures; purgeze le systeme d'eau raccorde à l'alimentation d'eau, si I'eau n'a pas ete tirée pendant 5 jours.

ATTENTION - Les alimentés doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des recipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente.

6 dégivrage

L'appareil doit être dégivréès que la couche de glace atteint une épaissur de 3 à 5 mm dans le compartment de congélation.

Placez le thermostat (2) en position OFF et débranche la fiche de la prise de courant. Enlevez tous les produits du compartment de congélation. Conserve les produits congelés dans un endroit froid, emballés dans du papier journal et des couvertures.

Placez un bac collecteur sous le compartment Congelateur et attendez que la glace fonde. Pour accelerer au degivrage, placez un plat rempli d'eau chaude dans le compartment Congelateur.

Enlevez la glace eventuellement à l'aide du grattoir en plastique accompagnant l'appareil. Avertissement: N'enlevez jamais la couche de glace à l'aide d'objets pointus ou tranchants, de spray de dégivrage, seche-cheveux, petit radiateur électrique ou autre équipement comparable. Ceci pourrait entrainer des situations dangereuses et provoquer des dégats irréparables pour l'appareil.

Nettoyez et sechez le compartment de congélation. Reglez de nouveau le thermostat sur la position souhaitation. Ne replacez les produits congélés dans le compartment de congélation que lorsque ce dernier est de nouveau à la température voulue.

7 nettoyage et entretien

Pour garantir un bon fonctionnement, nettoyez régulierement le Congélateur. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le en plaçant le thermostat (2) en position OFF et en débranchant la fiche de la prise de courant murale.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Utilisez à cet effet une eau savonneuse chaude, avec par exemple du produit vaisselle, du nettoyant menager ou de la soude pour éviter les mauvaises odeurs. ÀpRES le nettoyage, rincez l'intérieur de l'appareil à l'eau claire et séchez l'ensemble correctement. Laissez l'appareil secher durant 1 à 2 heures. Les clayettes, bacs et rayonnages de porte sont facies à démonter de l'appareil et à laver à la main. Ces éléments ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

Pour les zones difficiles à nettoyer dans le congélateur, telles que les espaces étroits ou les coins, il est recommendé de les essuyer régulierement avec un chiffon doux, une brose douce, etc. Si nécessaire, utilisez des outils auxiliaires, tels que des batonnets minces (pics à dents), afin de s'assurer qu'aucune contamination ne peut s'accumuler dans ces zones.

Nettoyez l'exterieur du congelatuer et le joint de porte avec du savon doux et de I'eau. Utilisez un chiffon doux et humide.

Nous recommendons que vous poussiere z'arriere de l'appareil et sur le sol avec un chiffon ou un aspirateur une fois par an afin de maintainir une bonne production et une faible consommation d'énergie.

Ne pas utiliser de brosses dures, de nettoyage de billes de fil d'accier, de brosses métalliques, d'abrasifs, tels que des dentifrices, des solvants organiques (tels que l'alcool, l'acétone, les huiles, etc.), de l'eau bouillante, des éléments acides ou alcalins pour nettoyer le congealateur, étant donné que cela pourrait endommager le refroidiseur surface et à l'intérieur. L'eau bouillante et le benzène peuvent déformer ou endommager les pieces en plastique.

8 dépanner soi-même

Panne Cause Solution
L'appareil ne fonctionne pas ; levoyant lumineux n'est pas allumé	La prise de courant n'est pas branchée	Branchez la fiche dans la prise de courant
Température dans le congélateur trop élevé trop BASSE	Thermostat mal régle Réglez le thermosat sur la bonneposition
	Les orifices de ventilation sontbloqués	Nettoyez les orifices de ventilation
L'appareil est bruyant L'appareil est-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-â-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ã-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ß-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-á-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ø-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-À-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à- à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-å-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-æ-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ä-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-è-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ò-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ù - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à - à -â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â -â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -å -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â - â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - â - à -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -á -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -ã -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â - à -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -â -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -Ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -ã -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -¨ -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ð -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -Ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -ø -£ ù 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €

Remarque: les gargouillis et bruits d'expansion dans le circuit réfrigerant sont normaux.

9 modifier le sens d'ouverture de la porte

La port de l'appareil peut s'ouvrir a droite ou a gauche. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, suivez les instructions ci-dessous. Il vaut moins etre a deux personnes pour effectuer cette modification.

Remarques: Placez le thermostat (2) en position OFF et débranche la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans le réfrigérateur, y compris les étagères, avant de modifier le sens d'ouverture de la porte.

• Retirez les deux vis à l'arrière de l'appareil pour faire pivoter le plateau supérieur.
• Retirez le plateau supérieur et posez-le en lieu sur.
• En haut à gauche de l'appareil, retirez les deux boulons et en haut à droite, retirez la charnière avec les trois boulons (faites attention aux entretoses en plastique entre la charnière et la porte).
• Demontez la porte avec précaution, en la tirant vers vous et en la soulevant hors de la charnière inférieure. Posez la porte en lieu sûr.
• Sur le dessous de la porte, faites passer la cale en plastique du côté croit au côte gauche.
• Basculez ensuite le réfrigérateur vers l'arrête de 45^ maximum.
• En bas à gauche, retirez le pied réglabre avec les deux boulons.
  En bas a droite, retirez la charniere avec les trois boulons. Placez ensuite la charniere en bas a gauche, avec les boulons.
• Placez le pied réglibres en bas à droite, et resserrez également les boulons à cet endroit.
• Placez la porte contre l'appareil et voirlez à ce que le bas repose correctement sur la charnière inférieure.
• Placez en haut à gauche la charnière avec les entreprises en plastique et fixez-la à l'aide des boulons. La porte doit être bien droite par rapport au côte extérieur du réfrigerateur.
• Redressez delicatement l'appareil.
• Resserrez les boulons en haut à droite dans l'appareil.
• Retirez la petite plaque en plastique à l'intérieur du plateau supérieur et placez-la de l'autre côté.
• Placez le plateau supérieur et revissez-le à l'arrière.
• Déplacez la poignée vers l'autre côté de la porte.
  Laissez l'appareil reposer 2 à 3 heures avant de rebrancher la fiche dans la prise de courant.

10 fiche du produit

	INVENTUM
Numéro de type CVR501++
Type de réfrigérateur/congélateur Congélateur
Catégorie 8
Catégorie de rendement énergétique E
Consommation énergétique [Aec] en kWh par an 160
Capacité nette - totale 70 litres
Capacité nette - compartment de réfrigération
Capacité nette - compartment de congélation **** 70 litres
Durée de conservation max. en cas de panne de courant (nombre d'heures) 11
Puisance de congélation (kg/24 heures) 4
Classe climatique N/ST
Émissions sonores dB(A) 41
Type d'appareil Autoportant
Réalisation
Nombre de portes 1
Inversion du sens d'ouverture de porte	●
Support à oeufs
Bac à glaçons	●
Nombre de clayettes en verre
Nombre de bacs de congélation 3
Nombre total de compartments de porte / portebouteilles
Nombre de bacs à légumes
Sans CFC / HFC Sans
Type de réfrigérant R600a
Nombre de compresseurs	1
Données techniques
Dimensions (l x p x h) en mm	501x540x845
Poids net en kg 26,5kg
Poids brut en kg	28,5kg
Puisance connectée [W]	/
Tension de secteur [V] / fréquence de réseau [Hz]	220-240/50
Longueur du cordon d'alimentation [m]	1,7
Type de prise	Prise VDE 90°

Remarque: Les données techniques du refroidisseur sont également indiquées sur la plaque signalétique se trouvant à l'intérieur à gauche.

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire àquel point le service après-vente est important. Nous développpions nos produits pour que vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y remedierons immeditatement. C'est pourquoi nous offrons un service d'échange pour nos produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L'échange d'un produit ou d'une piece vous fait économiser du temps, des efforts et de l'argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d'Inventum. Pendant cette période, un produit défectueux ou une piece défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez returner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. La période de garantie de 2 ans commence a partir de la date d'achat du produit.
3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d'achat original.
4. La garantie s'applique seulement à un usage menager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils menagers et une selection de petits apparciels menagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complote de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose a faire pour beneficier du droit à la garantie supplémentaire de 3 ans est d'enregistrer le produit dans les 45 jours après l'achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l'enregistrement du produit.
2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit defectueux ou une piece defectuese sera toujours gratuitement échange(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières annees. Vous ne paierez que les frais d'échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d'échange actuels figurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.
3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez returner au magasin ou vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanyraag.
4. La période de garantie de 5 ans commence a partir de la date d'achat du produit.
5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d'achat original.
6. La garantie s'applique seulement à un usage menager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitelement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l'achat via le site web www.inventum.eu/garantie-Registrarie. Si vous n'avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l'achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l'achat. Cet enregistrement s'accompagne de frais. Les frais d'enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L'enregistrement est seulement possible pour des produits auxquels s'applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d'emploi du produit et les informations sur le produit figurant sur le site web d'Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.
2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l'achat du produit. La période de garantie est calculée à partir de la date d'achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.
3. You coupez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si you disposez d'une copie du bon d'achat original et du certificat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros apparéils menagers

1. Les pannes ou defaults des gros appareils menagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs d'Inventum.
   Ou par le biais du magasin ou vous avez acheté l'appareil. Le numero de téléphone du service des consommateurs figure sur www.inventum.eu.
2. En cas de signalements de pannes ou de defaults de gros appareils menagers, Inventum a la possibilité de faire examiner l'appareil defectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en electroménager, qui procèdera ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d'Inventum peut aussi decide d'échéanger l'appareil.
3. Si vous signalez une panne ou un dernier d'un gros apparil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la date d'achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l'échange, aux frais de déplacement, aux pieces, à l'utilisation de matériel et au salaire du monteur.
4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registry et si vous signalez la panne d'un gros apparéil menager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d'achat, la garantie

52·Français

Inventum de 5 ans sera applicable et l'appareil sera réparé ou échéné gratuitement. Vous ne serez redevable que des frais d'échéance en cas de réparation ou d'échéance de l'appareil. Les frais d'échéance actuels figurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. Si vous n'avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

1. En cas de signalement d'une panne ou d'un défaut, un monteur vous contactera dans un décal d'1 jour ouvrable pour fixer un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s'agira du premier jour ouvrable suivant le week-end ou le jour férié.
2. Si vous signalez une panne ou un dernier par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez tenu au courant du suivir des messages mobiles et un courriel.
3. La période de garantie commence à courir à la date d'achat du produit.
4. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez returner au magasin ou vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.
5. La garantie s'applique seulement à un usage menager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou defaults en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de defaults des petits appareils menagers ou de gros appareils menagers en dehors de la période de garantie pourra etre fait auere du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/ service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.
2. Le service des consommateurs peut vous demander d'envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d'envoi seront portés à votre compte.
3. Des frais sont liés à l'examen des possibités de réparation. Il faut en demander l'autorisation préalable.
4. A votr de mande, Inventum peut envoyer un monteur en electromenager en cas de gros appareils menagers. Les frais de depacement, les frais de la piece et de materiel et les frais de salle seront portes a vaue compte.
5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précités ne s'appliquent pas aux cas suivants :

L'usurenormale;
- Une utilisation inappropriée ou abusive;
- Un entretien insuffisant;
- Un non-respect des prescriptions de commande et d'entretien;
- Un montage ou une réparation incompetence (e) effectué (e) par des tiers ou par le consommateur en personne;
- Des pieces non originales utilisées par le consommateur;
- Un usage commercial ou professionnel;
- Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retire(e).

1. De plus, la garantie ne s'applique pas aux articles de consommation normaux, tels que:

2. Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres(carbone), etc.;

3. Des piles, des lampes, des filtres carbone, des filtres graisse, etc.;
4. Des cables de liaison externes;

5. Des accessoires en verre et des pieces en verre comme les portes de fours;

6. Et des articles similaires. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n' ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel apparéil avant de l'utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat auprès du magasin où vous avez achetié le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag. Inventum n'assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce déliai.

7. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les defaults, la perte et les dommages subis par l'appareil à la suite d'un événement habituellement assure par l'assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d'un produit défectueux ou d'une piece défectueuse n'entraine pas un prolongement du-delai de garantie initial.
2. Les pièces de rechange, le matériel d'emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en electroménager et deviennent la propriété d'Inventum.
3. Si une réclamation n'est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.
4. Une fois que le délambda de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs, les frais d'envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.
5. Inventum n'est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d'intégration inadéquates.
6. Inventum n'est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l'appareil, à moins que cette responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.
7. Le droit néerlandais s'applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés par le juge néerlandais compétent.

klein huishoudelijk

witgoed vrijstaand

witgoed inbouw