Classic Copenhagen CMC100G - Machine à café WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Wilfa
Modèle	Classic Copenhagen CMC100G
Tension	230 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1550 W
Capacité du réservoir	1,25 L
Type de café	Café moulu
Filtre	Papier filtre (taille 1×4)
Fonction antigoutte	Oui, manuelle
Maintien au chaud	Oui, jusqu'à 40 minutes
Indicateur de nettoyage	Oui, après 180 infusions
Température d'infusion	92–96 °C
Temps d'infusion	4–6 minutes
Cuillère-mesure incluse	Oui, 6 g
Matériau de la carafe	Verre
Nettoyage	Eau chaude savonneuse, détartrant
Sécurité	Arrêt manuel, ne pas immerger
Poids	Environ 2 kg
Dimensions (approx.)	30 × 20 × 35 cm
Accessoires inclus	Carafe en verre, porte-filtre, cuillère-mesure

FOIRE AUX QUESTIONS - Classic Copenhagen CMC100G WILFA

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faire couler de l'eau froide à travers la machine sans filtre ni café. Remplissez le réservoir d'eau froide, branchez la machine, et lancez un cycle complet. Jetez l'eau obtenue.

Quelle quantité de café et d'eau utiliser ?

Nous recommandons 60 g de café moulu par litre d'eau. Ajustez selon votre goût. Utilisez la cuillère-mesure fournie (6 g par cuillère).

Comment nettoyer la machine ?

Nettoyez le porte-filtre, la carafe et le couvercle à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (étage supérieur). L'extérieur de la machine se nettoie avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la machine.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un détartrant du commerce. Suivez les instructions du produit. Après le détartrage, faites couler de l'eau claire au moins deux fois pour rincer.

Que signifie le voyant allumé sur le bouton marche ?

Le voyant s'allume au début de la 180ème infusion pour indiquer qu'un nettoyage est nécessaire. Il reste allumé pendant trois infusions, puis se réinitialise après nettoyage.

Puis-je utiliser la carafe en verre sur une plaque chauffante ou au micro-ondes ?

Non, ne placez jamais la carafe en verre sur une plaque chauffante ni dans un four à micro-ondes. Elle pourrait se briser.

Combien de temps le café reste-t-il chaud ?

La machine maintient le café au chaud pendant 40 minutes maximum après la fin du filtrage. Servez de préférence rapidement.

Puis-je servir le café avant la fin du filtrage ?

Wilfa déconseille de servir le café avant la fin du filtrage, car le goût en serait altéré. Utilisez la fonction antigoutte manuelle si nécessaire, mais attendez la fin pour une qualité optimale.

Comment remplacer le filtre ?

Placez un filtre en papier (taille 1×4) dans le porte-filtre, puis insérez le café moulu. Tournez le porte-filtre vers la gauche pour le verrouiller en place.

Que faire en cas de problème avec la machine ?

Ne tentez pas de réparer la machine vous-même. Débranchez-la et contactez un service de réparation agréé. Assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée.

MODE D'EMPLOI Classic Copenhagen CMC100G WILFA

Machine à café homologuée par le Centre européen du café et conforme aux réglementations de délais et de température pour une tasse de délicieux café filtré. Température d'infusion entre 92 et 96 degrés, et temps d'infusion entre 4 et 6 minutes.

Consignes générales de sécurité

• Lire attentivement la notice avant utilisation de la machine, et la conserver, ainsi que la garantie, le reçu et si possible, la boîte et les emballages intérieurs.
• La machine est uniquement conçue pour utilisation personnelle, dans son usage prévu. Elle n'est pas prévue pour usage à des fins commerciales.
• Conserver la machine hors de toute source de chaleur, rayon solaire direct, humidité et bordures aiguisées.
• À ne pas utiliser les mains imbibées. Débrancher immédiatement si la machine est humide ou imbibée.
• Ne pas submerger dans l'eau.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas laisser suspendre le câble sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec aucune surface chaude comme une plaque de cuisson, etc.
• Quand la machine est nettoyée ou rangée, elle doit être mise hors tension, la fiche devant être retirée du secteur (par la fiche, et non par le cordon).
• Vérifier régulièrement l'absence de dommage de la machine et du cordon. Renoncer à toute utilisation en

cas de dommage de la machine.

• Ne pas tenter de réparer soi-même la machine. Faire appel à un service de réparation agréé.
• Pour le nettoyage de la machine après utilisation, ne jamais la submerger d'eau ni d'aucun autre liquide.
• La surface chauffante est susceptible de rester chaude après utilisation.
• Avertissement : risque de blessure en cas d'utilisation inadéquate de la machine.
• Cette machine peut servir à des enfants à partir de huit ans, si briefés sur l'utilisation sûre de la machine ou surveillés, et s'ils ont la notion du danger en question. Le nettoyage et la maintenance sont proscrites aux enfants, sauf s'ils ont plus de huit ans et sont surveillés par un adulte. Maintenir la machine et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de huit ans.
• Cette machine peut servir à des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si briefées sur l'utilisation sûre de la machine ou surveillées, et si elles ont la notion du danger en question.

• Interdiction aux enfants de jouer avec la machine.

• Si le fil électrique présente des dommages, le faire remplacer par le fabricant, agent de service ou autre personne de compétences similaires, pour éviter tout danger.

• Ne pas faire fonctionner la machine à café sans eau.
• Tenir compte particulièrement des consignes de sécurité spécifiques ci-après.

Consignes de sécurité spécifiques de la machine

• Machine à remplir que d'eau propre et froide.
• Toujours débrancher la machine quand elle est hors d'utilisation.
• N'utiliser que les pièces détachées d'origine.
• Ne jamais poser la carafe en verre sur une plaque chauffante ou dans un four à micro-ondes.
• Toujours débrancher la machine avant le nettoyage.

① Réservoir d'eau
② Carafe de verre
③ Porte-filtre avec antigoutte manuel
4 Bouton de « marche/arrêt »
Cordon d'alimentation
⑥ Cuillère-mesure, 6 g

Connexions électriques

Vérifier la tension du lieu d'utilisation de la machine correspond à la tension spécifiée sur cette dernière. Informations sur l'étiquette de la plaque support.

Première utilisation

Faire couler de l'eau froide à travers la machine sans filtre, ni café avant la première utilisation.

Fonctionnement

Poser la Wilfa CLASSIC sur surface plane. Brancher la fiche dans la prise murale.

Remplir le réservoir de la quantité d'eau froide désirée. Insérer un papier filtre (1 × 4) dans le porte-filtre. Introduire la quantité de café recommandée dans le filtre.

Nous recommandons le café moulu, à raison de 60 g par litre d'eau. Tester les quantités des premières utilisations avant de trouver la meilleure à son goût.

Nous recommandons également la balance Wilfa avec incréments d'1 g pour de meilleurs résultats.

Placer le porte-filtre dans le support et faire pivoter vers la gauche pour verrouiller en position.

Appuyer sur « Start/stop » (« marche/arêt »), pour allumer la lumière et démarrer le filtrage. Une fois le filtrage terminé, la machine passera en mode « maintien au chaud » pendant 40 minutes au maximum. Le bouton « Start/stop » (« marche/arêt ») restera allumé durant cette période. Le café est à servir rapidement. Éteindre la machine à café en appuyant sur « Start/stop » (« marche/arêt ») une fois l'utilisation terminée.

Astuces

• Humidifier le filtre à café afin d'éliminer tout goût indésirable avant l'infusion.

• Toujours utiliser du café frais. Pour de meilleurs résultats, utiliser du café fraîchement moulu.

• Ne pas hésiter à recourir à l'un de nos moulins à café convenables au café-filtre. Une différence de degré de mouture entraînera une différence de temps d'extraction du café.

• Pour remplir le réservoir, utiliser une carafe différente. La carafe de verre est susceptible de contenir des traces de café.
• Le porte filtre inclus dispose d'une fonction antigoutte manuelle. Wilfa ne recommande pas de servir le café avant la fin du filtrage, ce qui affaiblirait la qualité du résultat final.
• Pour un café plus chaud, rincer la carafe de verre à l'eau chaude avant l'infusion. Cela est recommandé pour toute quantité de café inférieure ou égale à 0,5 litre.
• En cas d'absence d'utilisation prolongée, il est recommandé de filtrer de l'eau propre et froide à travers la machine, avant toute nouvelle utilisation.

Nettoyage

• Nettoyer la machine et le filtre avec un détergent prévu à cet effet. Ne pas oublier de filtrer de l'eau propre à travers la machine après le nettoyage. En cas de nettoyage supplémentaire, laisser agir le détergent en éteignant la machine, sans le retirer. Cela permettre la continuation au-delà de deux heures.
• Si nécessaire, nettoyer la partie extérieure d'un tissu propre et humide.
• Nettoyer le porte-filtre, la carafe de verre et le couvercle à l'eau chaude savonneuse ou à l'étage supérieur du lave-vaisselle.
• Ne jamais mettre d'autres composants de l'infuseur à café au lave-vaisselle.
• Ne jamais utiliser de détergent trop fort, poudre à récurer, laine d'acier ou autre substance abrasive sur la moindre pièce de l'infuseur à café.
• Détartrer si nécessaire. Utiliser un détartrant disponible dans le commerce.

Indicateur de nettoyage

• La lumière du bouton de marche s'allumera au début de la 180ème infusion.
• La machine à café indique quand le nettoyage s'impose.
• Ce bouton s'allumera pendant trois infusions avant de réinitialiser le compteur.

Tekniset tiedot: 230V-50/60Hz 1550W

Ce marquage indique que l'élimination de ce produit avec les dôchets ménagers est prescrite dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout dommage de l'environnement ou risque sur la santé de l'homme dû à une élimination des dôchets inadéquate, recycler en toute responsabilité pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner le dispositif usagé, recourir aux systèmes de recueil et retour ou faire appel au fournisseur du produit. Ils pourront reprendre le produit pour un recyclage sécurisé environnemental.

WILFA AS

Industriveion 25

1481 Hagan wilfa.com

WILFA AS

Industriveien 25

1481 Hagan,

Norway