Snowpulse - Airbag de sécurité Mammut - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Système de gonflage Snowpulse, volume d'air optimisé, poids léger, matériaux résistants à l'abrasion.
Utilisation	Conçu pour les activités de montagne, notamment le ski hors-piste et l'alpinisme.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement le système de gonflage, remplacer les cartouches de gaz selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Équipement de sécurité essentiel en cas d'avalanche, formation recommandée pour une utilisation efficace.
Informations Générales	Poids, dimensions, compatibilité avec d'autres équipements de sécurité, garantie du produit.

FOIRE AUX QUESTIONS - Snowpulse Mammut

Comment activer le système Snowpulse en cas d'avalanche ?

Pour activer le système Snowpulse, tirez fermement sur la poignée de déploiement orange située sur la sangle de l'appareil. Cela déclenchera le gonflage du sac.

Puis-je réutiliser le système après un déploiement ?

Oui, vous pouvez réutiliser le système après un déploiement, mais vous devez d'abord le faire vérifier et recharger par un professionnel.

Comment vérifier si le système est en bon état avant de partir ?

Avant chaque sortie, vérifiez la pression de l'air dans le système en utilisant le manomètre intégré. Assurez-vous également que le sac et les sangles ne présentent aucun dommage visible.

Quelle est la durée de gonflage du sac Snowpulse ?

Le sac Snowpulse se gonfle en quelques secondes, généralement en moins de 3 secondes après activation.

Comment entretenir mon Mammut Snowpulse ?

Il est recommandé de nettoyer le sac avec de l'eau douce et de le laisser sécher à l'air libre. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si le système ne se gonfle pas lorsque je tire sur la poignée ?

Si le système ne se gonfle pas, vérifiez la pression de l'air et assurez-vous que la cartouche de gaz est correctement installée et pleine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Mammut Snowpulse ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès des revendeurs Mammut agréés ou sur le site officiel de Mammut.

Le système Snowpulse est-il imperméable ?

Le sac Snowpulse est conçu pour résister à l'humidité, mais il n'est pas complètement imperméable. Évitez une immersion prolongée dans l'eau.

Est-ce que le Mammut Snowpulse peut être utilisé par des débutants ?

Oui, le Mammut Snowpulse est conçu pour être utilisé par des utilisateurs de tous niveaux, mais il est recommandé de suivre une formation sur la sécurité en montagne.

Quelle est la durée de vie de la cartouche de gaz ?

La durée de vie de la cartouche de gaz dépend de l'utilisation, mais il est recommandé de la remplacer tous les 2 ans, même si elle n'a pas été utilisée.

MODE D'EMPLOI Snowpulse Mammut

FR Manuel de l'utilisateur

Félicitations pour l'achat de votre nouvel airbag d'avalanche Mammut!

Lisez attentivement leprésent manuel et respectez les avertissements et les directives. Gardez le manuel à portée de la main.

Il faut dire le Manuel de prise en main rapide qui accompagne le sac à dos avant toute utilisation. Respectez les étapes relatives au contrôle de l'airbag d'avalanche. Le contenu du Manuel de prise en main rapide figure également dans leprésent manuel.

Vous trouvrez un mode d'emploi sous la forme d'un film sur Internet :

DESCRIPTION DES PIECES

A Fermetre éclair à éclatement (noir-jaune)
B Velcro de la fermetre éclair à éclatement
C Fermetre éclair du haut (noir-noir)
D Fermetre éclair rouge du sac à dos
E Boucles pour crochets en T (4 x, rouges)
F Boucle pour sangle de sécurité (rouge)
G Passage dans la bretelle (rouge) pour la poignée
H Sangle de sécurité avec crochet (rouge)

I Poche pour cartouche

J Fermetre éclair de l'airbag (rouge-blanc)
K Poche a mailles
L Crochets en T (4 x)
M Cable de la poignée
N Poignée
O Mécanisme de déclenchement

Le système de l'airbag d'avanche Mammut augmente les chances de rester à la surface de l'avanche et permet une localisation plus rapide. Il ne protège toute fois pas contre les départ d'avanches ou de plaques de neige. C'est pour-quoi vous ne doivent presque des risques plus importantes lorsque vous est "'equipé d'un airbag d'avanche Mammut. Quel que soit l'équipement porté, une avalanche est toujours synonyme de danger de mort absolu.

L'airbag d'avanche fait partie de l'équipement de secours antiavances et ne peut être utilisé qu'en combinaison avec un apparéil de recherche de victimes d'avanche (ARVA), une pelle antiavances et une sonde. Les sacs à dos antiavances Mammut utilisent le Snowpulse Removable Airbag System. Ce système répond aux exigences de la directive relative à l'équipement de protection personnel (89/686/CEE) et est certifié par TÜV Süd (Riderstr. 65, D-80339 Munich).

04 FONCTIONNEMENT
06 LIVRAISON
08 PREPARATION
08 Système fixé correctement ?
14 Cartouche prete?
16 Mécanisme prét ?
18 Cartouche fixée correctement?
20 Avant de partir sur le terrain
22 MODE D'EMPLOI
22 Déclenchement de l'airbag
28 Nouvelle utilisation
36 Démontage du système d'airbag
40 Installation du système d'airbag
44 Autres remarques sur l'utilisation
48 CARTOUCHES
48 Remarques
52 Type et vérification
56 Echanger / replir soi-meme
58 Transport
58 Stations de location
60 MAINTENANCE
60 Maintenance régulière
62 ÀpRES une avalanche
64 Entreposage
66 Nettoyage et durée de vie
68 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
68 Diagnostic
72 Caractéristiques techniques
74 RÉSUMÉ
74 Avertissement

En cas d'avanche, une traction de la poignée libre l'air contenu dans la cartouche haute pression et gonfle l'airbag d'avanche (150 l) en 3 secondes.

Il s'agit d'une application du principe physique de la ségrégation inverse. Ce phénomène de tri peut que dans une masse de particules uniformes en mouvement, les plus petites particules descendent et les plus grandes particules remontent en surface.

L'airbag d'avanche augmente le volume de la personne accidentee et renforce donc I'effet de segregation inverse. L'airbag d'avanche a pour but d'eviter I'ensevelissement complet de la personne dans la neige. Il favorise une position de la tete à la surface et permet une localisation rapide grâce à sa couleur vivie.

01 Sac à dos
02 Système d'airbag
03 Outil de réarmement
04 Manuel de prise en main rapide
05 Manuel de l'utilisateur

La cartouche nécessaire au gonflement de l'airbag est vendue séparément.

Le système est-il correctement fixé?

PREPARAZIONE

Système correctement fisso?

89

01 Ouvrez la fermetre éclair à éclatement en tirant sur la partie jaune sous le velocro de la fermetre à éclatement.
02 L'airbag doit être visible et le velcro doit être fermé.
03 Le cable de la poignée passes derrière la sangle de sécurité rouge et au travers du trou rouge dans la Bretelle.
04 Les quatre crochets en T doivent etre attachés.

05 Ouvrez la poche principale du sac à dos avec la fermeture éclair du haut.
06 La fermetre éclair rouge de l'airbag est fermée avec la fermetre éclair rouge du sac à dos et sécurisée avec le velcro rouge.
07 La sangle de sécurité rouge tourne autour de la poche en mailles et est fixée à la boucle pour sangle de sécurité rouge.

08 Fermez la fermeture éclair en partant de la droite et faites-la passer dans la boucle.
09 Attachez le velcro de la fermeture éclair à éclatement. Assurez-vous que le velcro de la fermeture éclair à éclatement est sous tension, mais pas la partie jaune de la fermeture éclair à éclatement.
10 Le cable de la poignée doit pas-ser dans la Bretelle.
11 Mettez la partie plastique la plus épaisse (pas la partie fine du cable) dans l'attache plastique.
12 Fermez la bretelle avec la fermetre éclair.

La cartouche est-elle prete?

PREPARAZIONE

Bombola pronta?

14

15

A Cartouche avec manomètre : La flèche doit se couver dans la zone verte à une température ambiente de 20^ / 68^
B Cartouche sans manomètre: Le poids réel de la cartouche (sans le capuchon de protection) doit être identique au poids indiqué sur la cartouche (± 5g)

Est-ce que le mécanisme de déclenchement est prét?

01 Il n'est pas pret si le loquet de sécurité rouge est visible. Pour l'arme, vissez l'outil de réarmement dans le mecanisme jusqu'à l'arrêt.
02 Il est prét si le loquet de sécurité rouge n'est pas visible.
03 Le raccord entre le mecanisme de déclenchement et la boîte Venturi doit être en parfait état et fermement visse.
04 Le cable de la poignée ne doit pas etre enroule autour du connecteur de la boite venturi.

Attivatore pronto?

La cartouche est-elle correctement fixée ?

01 Vissez la cartouche dans le mécanisme en vous assurant que le manomètre n'est pas tourné vers votre corps (vous pouvez faire tourner le mécanisme de déclenchement sans dévisser la cartouche).
02 Introduisez la cartouche dans la poche à cartouche. Fermez le velocro et la fermetre éclair.
03 Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans la poche.

Avant de pénétrer en terrain d'avalanche

PREPARAZIONE

Prima di partire

20

21

Fermez les boucles

01 Fermez la sangle cuissarde
02 Fermez la ceinture ventrale
03 Fermez la sangle poitrine.

Avant de partir sur le terrain

04 Sortez la poignée de déclenchement de la poche et tournez-la en position.
05 Pour ranger la poignée, pressez le bouton-poussoir et faites-la pivoter en position verticale, rangez la poignée dans la bretelle puis fermez la fermeture éclair rouge.

Chiudi fibbie

Déclenchement d'airbag

ISTRUZIONI

Si vous etes pris dans une avalanche, declenchez immediatement l'airbag. Il vaut mistrs le declencher une fois de trop qu'une fois trop peu. Pour ce faire, tirez fermement et brusquement sur la poignee. L'airbag se remplit tout seul en 3 secondes. Pendant qu'il se remplit, vous entendez un bruit de replissage caractéristique.

Déclenchement à des fins d'entrailnement

Entrainez-vous à déclencher l'airbag pour vous faire une idée de la force qu'il faut exercer et maîtreser le déclenchement intuitivement en cas d'avanche réelle. Soyez sur que vous, ou votre enfant, ayez assez de forces pour tirer sur la poignée de déclenchement, avant de l'utiliser. Pour ce faire, retirez la cartouche de l'unité de déclenchement et tirez sur la poignée. Lors du déclenchement, vous entendez un « clac ». Il indique que le déclenchement a réussi (le loquet de sécurité rouge qui est maintainant visible indique la même chose).

En cas d'avalanche

En cas d'avanche, essayez toujours d'atteindre un endroit sur ou de sortir du couloir d'avanche. Essayez aussi de détacher vos skis ou votre snowboard, car ces derniers font l'effet d'une ancre en cas d'avanche. Lorsque vous remarquez que l'avanche ralentit, fermez la bouche et maintenez les bras devant votre visage pour creer un espace d'air qui sera déterminant pour votre survie.

Ne dégonflez pas l'airbag d'avanche, car une seconde avalanche est toujours possible. Essayez d'aider le plus rapidement possible les autres victimes de l'avanche ou de localiser d'eventuelles personnes ensevelies. Le sauvetage des autres victimes à l'aide d'appareils de recherche de victimes d'avanche est always prioritaire; il ne faut prévenir les secours de montagne qu'ensuite. Ne dégonflez l'airbag qu'une fois que vous étés sur que vous vous trouvez dans un endroit sur.

Si vous avez eté pris dans une avalanche avec l'airbag d'avanche, il faut s'assurer qu'il est toujours fiable. Pour ce faire, apportez l'airbag d'avanche Mammut à votre revendeur spécialisé (voir aussi chap. maintenance).

Dopo la valanga

Nouvelle utilisation

Après déclenchement, préparez l'Airbag pour nouvelle utilisation. Important : il faut replier l'airbag après un déclenchement avec une cartouche pleine, s'il a été mouillé ou après une longue période d'entreposage. Avant de replier l'airbag d'avalanche, assurez-vous qu'il est tout à fait sec. Il n'est pas nécessaire dePTRirer l'airbag du sac à dos pour le replier. L'airbag doit être plie, pas roulé.

01 Dévissez la cartouche du mecanisme (si elle est toujours pleine, stockez-la dans un endroit sur dans son emballage d'origine et avec le capuchon de protection).
02 Ouvrez la valve de dégonflage de l'airbag (en levant le capuchon plastique noir et en appuyant sur la valve rouge) et dégonflez-le en pressant l'airbag. Chassez tout l'air de l'airbag.

ISTRUZIONI

Riutilizzo

28

29

03 Amenez la fermetre éclair (noir-jaune) à éclatement au début. C'est possible une fois que la fermetre éclair est tout à fait ouverte. Assurez-vous que le curseur se trouve au début de la fermetre éclair.
04 Placez le sac à dos sur le sol avec les bretelles vers le bas. Étendez l'airbag à plat sur le sol. Suivez les illustrations (04-09) pour plier l'airbag.
05 Commencez par la gauche de l'airbag. Les bords pliers doivent arriver à hauteur des bords de la poche pour que l'airbag entre dans la poche.

06 Terminez de replier l'airbag. S'il y a de l'air dans l'airbag, faites-le sortir en appuyant sur la valve rouge et sur l'airbag.
07 Fermez les bandes velcro pour maintenir l'airbag et introduizez l'airbag dans la poche.

08 Fermez la fermetre éclair en partant de la droite et faites-la passer dans la boucle.
09 Fermez le velocro de la fermeture éclair à éclatement. Le velocro de la fermeture éclair à éclatement est sous tension, mais pas la partie jaune de la fermeture éclair à éclatement.
10 Suívez les étapes dans le Manuel de prise en main rapide pour vous assurer que l'airbag est pré à l'emploi.

Démontage du système d'airbag

01 Dévissez la cartouche du mecanisme. (Si elle est encore pleine, entreposez-la dans un endroit sur dans son emballage d'origine et avec le capuchon de protection).
02 Détachez la sangle de sécurité qui devrait se trouver autour du système d'airbag.
03 Ouvrez la fermetre éclair rouge- rouge (Poche airbag-sac à dos).
04 Retournez le haut du sac à dos pour acceder plus facilement aux fixations des différents éléments.

ISTRUZIONI

05 Détache la poignée de la fixation dans la bretelle.
06 Detachez les 4 crochets en T.
07 Faites passer la poignée à travers le trou de la bretelle.
08 Mettez les 4 crochets en T dans la poche en mailles de l'airbag.
09 Fermez la fermeture éclair de la poche en mailles (rouge-blanc).
10 Entreposez le système d'airbag dans un endroit sec et la cartouche dans son emballage d'origine et avec le capuchon de protection visse sur la cartouche.

Installation du système d'airbag

Tous les sacs à dos Mammut qui portent le logo R.A.S. sont compatibles avec le Removable Airbag system (R.A.S.)

01 Ouvrez la fermetre éclair de l'airbag (rouge-blanc).
02 Retournez le haut du sac à dos pour acceder plus facilement aux fixations des différents éléments.
03 Ouvrez la fermetre éclair de la bretelle.
04 Faites passer la poignée à travers le trou rouge de la bretelle. Assurez-vous que le cable passse sous la sangle de sécurité rouge dans le trou de la bretelle.

ISTRUZIONI

05 Attachez les 4 crochets en T aux bouches pour crochets en T du sac à dos. Assurez-vous que les crochets en T soient attachés vers le haut.
06 Fermez la fermeture éclair rouge du système d'airbag avec la fermeture éclair rouge du sac à dos. Fermez la bande velcro rouge de la fermeture éclair.
07 Attachez la sangle de sécurité rouge à la boucle pour sangle de sécurité rouge. La sangle doit tourner autour du système airbag.
08 Mettez la partie plastique la plus épaisse (pas la partie fine du cable) dans l'attache plastique.
09 Fermez la bretelle.

Autres remarques sur l'utilisation

Réglage des boucles de sécurité pour l'utilisation

Toutes les sangles de sécurité (sangle sur bretelles, ceinture ventrale, sangle poitrine, sangle cuissarde) doivent etre utilisées à chaqueutilisation de l'airbag d'avalanche Mammut. Les sangles de sécuritépermettent d'éviter que le sac nesoit arraché de son porteur dansl'avalanche. C'est pourquoi ellesdoivent toutes etre utilisées.Avantl'utilisation du sac à dos,réglez lessangles en fonction de vos besoins. La sangle de poitrine aussi peut etreréglee en fonction de vos besoins.

Utilisation d'un système de boisson avec l'airbag d'avalanche

Quand vous avez intégré le système d'airbag, n'utilisez pas votre système de boisson dans la même Bretelle que la poignée de déclenchement et le cable de déclenchement. Si vous utilisez le sac à dos d'avalanche sans système d'airbag, vous pouvez sans problèmemettre votre système de boisson dans la bretelle du système d'airbag.

ISTRUZIONI

Port de skis/snowboard et charge-ment du sac à dos

Le sac à dos Airbag d'avanche Mammut offre différentes possibilités de fixation de votre matériel de sport au sac à dos.

Vous devez toute fois veiller à ne pas obstruer les ouvertures d'airbag lors du chargement. Il est possible de fixer les skis sur le côté du sac à dos, mais ce n'est pas recommandé.

Lors du transport de pics, de piolets et de bâtons de ski, il faut impérativement veiller à ce que les pointes soient pourvues de capuchons.

Les cartouches utilisées sont conformes à la directive 2010/35/UE.

Le système d'airbag utilise des cartouches remplies d'azote ou d'air.

La pression de replissage des cartouches doit etre conforme à la pression recommandee. Une pression trop faible ou trop elevée peut endommager le systeme ou provoquer une perte de sécurité.

Il faut vérifier la pression avant toute utilisation (voir Manuel de prise en main rapide).

Uneutilisation inappropriée peut provoquer un dysfonctionnement du système.

Les cartouches ne peuvent etre utilisées qu'avec des sacs à dos avec airbag d'avalanche Mammut ou Snowpulse.

Seules les personnes formées à cette fin peuvent manipuler l'unité de déclenchement.

BOMBOLE

Indicazioni

48

49

Les cartouches ne doivent pas etre endommagées.

Il faut remplacer toute cartouche endommagée.

N'exposez jamais les cartouches à une grande chaleur (rayons du soleil directs, plaque de cuisson, four, etc.)

Entreposez toujours les cartouches dans un endroit sec et tempéré, dans leur emballage d'origine et avec le capuchon de protection visse sur la cartouche.

Type et vérification

Seules les personnes formées à cette fin peuvent replir cette cartouche.

Cette cartouche possède une pression de 300 bar à la température ambiente de 20^ .

La cartouche est conçue pour uneutilisation à une température ambiante de service de -30 à +40 °C.

N'utilisez la cartouche que dans cette plage de températures.

Cette cartouche est remplie d'azote comprimé.

Vérifiez la pression de la cartouche avant chaque utilisation.

Voir Manuel de prise en main rapide.

BOMBOLE

Modello e verifica

Cette cartouche peut être remplie pour un prix modique dans les magasins de plongée et de paintball aux États-Unis et au Canada.

Cette cartouche possède une pression de 207 bar / 3000 psi à la température ambiente de 20 °C / 68 °F.

La cartouche est conçue pour une utilisation à une température ambiante de -30 à +40 °C (de -22 °F à 104 °F). N'utilisez la cartouche que dans cette plage de températures.

Cette cartouche est remplie d'air comprimé et doit être remplie avec de l'air.

Pour replir vous-même votre cartouche 207 bar, suivez les instructions individues sur notre page d'accueil

www.mammut.ch/airbags

Vérifiez la pression de la cartouche avant chaque utilisation.
Voir Manuel de prise en main rapide.

Echanger / remplir soi-même

Rapportez votre cartouche vide à leur revendeur spécialisé et bénéficiaz d'un tarif avantageux sur l'achat d'une nouvelle cartouche.

Cartridge Refillable 207 Bar Alu

Aux États-Unis et au Canada, cette cartouche peut être remplie à un tarif avantageux dans de nombreux magasins spécialisés dans la plongée et le paintball ainsi que dans certains centres de paintball. Veuillez suivres instructions relatives au replissage de la cartouche sur notre page d'accueil :

www.mammut.ch/airbags

Matériel nécessaire pour le replissage de la cartouche 207 bar :

• Source d'air comprimé (bouteille de plongée, comprésseur)
• Element de fixation entre la source d'air comprime et la cartouche
  -Cartouche
• 1 joint d'étanchéité
• 1 plaquette de recouvrement (incluse dans le kit de remplissage, 1 kit de remplissage fourni avec chaque cartouche 207 bar)

BOMBOLE

Les dispositions actuelles relatives au transport des cartouches sont disponibles sur notre page d'accueil :

Trasporto

Voli con la bombola airbag

Voyager en avion avec un sac à dos anti-avalanche pose toujours problème, car

la cartouche d'air compré qui gonfle l'airbag est classée parmi les marchandises dangereuses. Afin de simplifier les choses,

Mammut a mis en place des stations de location de cartouches d'air comprimé dans le monde entier.

Voir a ce propos :

www.mammut.ch/cartridge-rental

Maintenance régulière

MANUTENZIONE

Si vous respectez les points suivants, l'airbag d'avalanche Mammut est exempt de maintenance

Déplier (ne pas gonfler) l'airbag avant que la nouvelle saison commence, ou au moins une fois par an, ou dés lors que le sac à dos a été exposé à l'humidité. Vérifiez l'état de l'airbag, puis repliez-le.

Avant de replier l'airbag, assurez-vous toujours qu'il soit bien sec.

Une fois par an, procédez à un test de déclenchement et vérifie si le déclenchement a réussi (voir P. 24). Pour ce faire, retirez la cartouche du système. Le test ne porte que sur le mécanisme de déclenchement.

Avant toute utilisation, suivez les étapes décrites dans le Manuel de prise en main rapide et vérifiez l'etat des points de fixation d'airbag au sac à dos.

Maintenance après une utilisation

MANUTENZIONE

Toute utilisation dans une avalanche peut endommager l'airbag d'avanche car ce dernier est soumis à d'énormes forces dans une avalanche. C'est pourquoi la maintenance du système est obligatoire après une utilisation dans une avalanche. Il s'agit de vérifier l'étanchéité de tous les éléments qui transportent de l'air. De plus, il faut procéder à un contrôle visuel précis de toutes les pieces d'airbag (airbag d'avanche, mecanisme de déclenchement, soupape, poignée, cable de la poignée, points de fixation d'airbag tant côte airbag que côte sac à dos). Les dommages n'était pasforcément toujours visibles, nous vous conseillons d'apporter votre système d'airbag à votre revendeurspecialisé, qui se chargerà de la maintenance. Vous pouvez également contacter notre service client.

Entreposez toujours l'airbag d'avalleanche Mammut dans un endroit sec et tempéré.

En principe, vous pouvez laisser la cartouche fixée au système pour l'entreposage. Il est toute fois recommandé de détacher la cartouche du système pour un Entreposage de longue durée. Entreposez toujours la cartouche avec le capuchon de protection (Protection Cover) et dans son emballage d'origine.

Entreposez le sac à dos avec la cartouche hors de portée des enfants (risque de blessure)

Nettoyage et durée de vie

MANUTENZIONE

Ne nettoyez l'airbag d'avalanche qu'vec de I'eau. N'utilisez pas de détergent. Avres le nettoyage, l'airbag doit'être entièrement sec avant une nouvelle utilisation. A défaut, il risque de se déchirer.

Pulizia

Sous réserve du respect des consignes d'entretien, l'airbag d'avananche a une durée de vie de 10 ans ou 40 déclenchements. Les cartouches ont elles aussi une durée de vie de 10 ans. Une utilisation plus intensive, notamment pour la location, peut réduire la durée de vie de l'airbag d'avananche. ÀpRES uneutilisation dans une avalanche, il est recommandé de faire immédiatement inspector le matériel par le fabricant.

Vita tecnica

L'airbag ne se gonfle pas entièrement.

Il se peut que le passage d'air vers la valve venturi soit obstrué. Assurez-vous que rien n'entrave l'arrivée d'air à la valve venturi.

Il se peut que la pression de la cartouche ne soit pas assez élevé pour gonfler entièrement l'airbag. Contrôlez toujours la pression avant chaque utilisation (voir Manuel de prise en main rapide).

La fermeture éclair rouge-rouge de la poche à mailles de l'airbag et du sac à dos doit être entièrement fermée.

Assurez-vous que toutes les étapes décrites dans le Manuel de prise en main rapide ont été réalisées et que le système est bien connecté au sac à dos.

Si un doute persiste, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

L'airbag d'avanche ne se déclenché pas quand vous tirez sur la poignée.

Assurez-vous que le cable de la poignée est bien connecté au mécanisme de déclenchement et que les points de connexion sont en bon état.

Contrôlez la pression de la cartouche.

Assurez-vous que la cartouche est bien connectée au mécanisme de déclenchement.

La pression de la cartouche n'est pas correcte.

Avez-vous pesé la cartouche ou relevé la pression sur le manomètre à 20^ / 68^ ?

Il est normal que la pression varie avec la température. Il faut juste que la cartouche ait la pression recommandée à 20^ / 68^ (voir Manuel de prise en main rapide).

Si un doute persiste, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

Caracteristiques techniques

INFORMAZIONI

Dati tecnici

72

73

Volume de l'airbag : 150L | Poids du système: env.850g | Gazutilisé: azote ou air selon la cartouche | Pression dans la cartouche : voir étiquette de la cartouche | Durée du remplissage : env. 3 secondes | Température de service : de -30 °C à +40 °C Cartouche conforme à la directive 2010/35/UE | Type : Removable Airbag System R.A.S. | Fabricant : Mammut Sports Group AG, Birren 5, CH-5703 Seon | CE : directives PPE 89/686

Numéro du laboratoire d'essai : 0123

Organismo notificato:
TÜV Süd Product Service
Ridlerstrasse 65
D-80339 Monaco di Baviera

Un airbag d'avanche ne peut pas empêcher une avalanche.

Toute avalanche représenté un risque de mort,quel que soit l'équipement utilisé.

L'airbag d'avanche Mammut ne doit pas augmenter le goût dur risque.

Dans certaines avalanches, il N'est PAS possible d'eviter l'ensevelissement complet, malgré un airbag d'avanche.

Mammut décline toute responsabilité en cas de blessures suite à une avalanche avec un airbag d'avalleche Mammut.

La meilleure prévention dans le cas des avalanches est d'éviter les terrains critiques.

L'airbag d'avanche Mammut NE remplace PAS les autres équipements de sauvetage en avalanche. Il faut toujours emporter un apparéil de recherche de victimes d'avanche, une pelle et une sonde quand on quitte les pistes de ski.

RIEPILOGO

Avvertenze

74

75

Le déclenchement d'airbag d'avallanche doit être réalisé par l'utilisateur lui-même. Pour pouvoir réaliser un déclenchement intuitivement en cas d'accident, il faut réaliser un déclenchement d'entrainment au moins une fois par saison (sans cartouche).

Fermez toutes les sangles de sécurité fixées à l'airbag d'avilanche (sangle de poitrine, sangle de hanche, sangle cuissarde). Ne retirez enaucun cas les sangles et mettez les sangles comme recommendé. Les sangles servent a maintainir l'airbag sur le corps dans une avalanche. Si vous retirez une sangle, il n'est pas garantietque l'airbag ne vous sera pas arraché du corps dans une avalanche.

La manipulation du système d'airbag n'est pas autorisée et peut provoquer un dysfonctionnement de l'airbag d'avanche.

Les travaux de maintenance et les contrôles système complets ne peuvent être réalisés que par le fabricant. Pour ce faire, apportez l'airbag d'avalleanche à votre revendeur spécialisé.

Entreposez l'airbag d'avanche Mammut dans un endroit sec et frais et hors de portée des enfants.