C 6342 A+ LD WH - Lave-vaisselle LADEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	46 dB
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Prélavage
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Consommation d'eau	9,5 L par cycle
Consommation d'énergie	0,92 kWh par cycle
Système de sécurité	Protection anti-débordement
Type de contrôle	Panneau de commande électronique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - C 6342 A+ LD WH LADEN

Pourquoi mon lave-vaisselle LADEN C 6342 A+ LD WH ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de lavage est sélectionné.

Pourquoi y a-t-il de l'eau stagnante au fond de mon lave-vaisselle ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué. Nettoyez le filtre situé au fond de l'appareil et vérifiez le tuyau de vidange pour des obstructions.

Comment résoudre un problème de bruit excessif pendant le cycle ?

Assurez-vous que le lave-vaisselle est à niveau et qu'il n'y a pas d'objets mal placés à l'intérieur. Vérifiez également que les bras gicleurs ne sont pas bloqués.

Pourquoi mes plats sortent-ils toujours sales après un cycle de lavage ?

Il se peut que vous utilisiez trop peu de détergent ou que le filtre soit encrassé. Assurez-vous d'utiliser un détergent approprié et de nettoyer régulièrement le filtre.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème de drainage ou une défaillance dans le système de chauffage.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de lavage de mon lave-vaisselle ?

Chargez le lave-vaisselle correctement, en évitant de surcharger les paniers. Utilisez un détergent de bonne qualité et choisissez un cycle adapté au niveau de salissure.

Mon lave-vaisselle LADEN C 6342 A+ LD WH fuit, que faire ?

Vérifiez les joints de porte et les tuyaux pour des fissures ou des défaillances. Assurez-vous également que le filtre est bien en place et que le lave-vaisselle est de niveau.

Est-il normal que mon lave-vaisselle dégage une odeur ?

Une odeur peut provenir de résidus alimentaires. Nettoyez le filtre et faites un cycle de lavage à vide avec du vinaigre blanc pour éliminer les odeurs.

Comment utiliser le mode éco de mon lave-vaisselle ?

Sélectionnez le programme éco sur le panneau de contrôle. Ce mode utilise moins d'eau et d'énergie, idéal pour les plats peu sales.

MODE D'EMPLOI C 6342 A+ LD WH LADEN

Comment régler le degré de durée de l'eau afin de tous jours garantir un résultat de lavage optimal

Première utilisation

1- réservir a sel
2-distributeur de liquide de ringage
3-distributeur de détergent
4- paniers
5,6,7,8- fonctions disponibles sur le bandeau de commande
9- litres
10-oras d'aspersion

La durée de l'eau doit uniquement être régée avant le premier lavage ou si son degré a changé.
La durée de l'seau est réglée en usine sur « semi-dure » (valeur 4).
Meme si vous utilise des tablettes contentant du sel, il sera nécessaire d'aiguier du sel regenerant, car je pouvoir d'adoudissement de ces détergents est insuffient en présence deau particulierement dire.
Avant le premier lavage, vous d'avez remplir le réservoir à ses qu'elle que soit la durée de l'esau voir description ci-dessous, au point 1 - Contrôle quotidien 1.

Appuyez simultanement sur les touchesProgrammes et ANNULATION/ARRET pendant au moins 3 secondes.

• Les moyants des programmes indiqueront le réglage de la durée de l'air.
  Appuyez sur la touche Programmes pour augmenter la valeur de la durée de l'seau (apres la valeur 7, le réglage returne a 1).
• Attendez 30 secondes (pondau de commande etelnt) ou apuyez sur la touche DEPART/REPRISE pour enregister la valeur.

1. Contactez-vous commegiède distribution du pour convierte le dégre de duréte de l'air.				2...entrez cette valeur dans ce autre appellé	Consils pour l'utilisation du cetergent
Dégrés alliements d'H	Dégrés français d'H	Dégrés angulés d'H	Niveau de durée de l'air	3 premiers jours de PROGARMME allures sur le bandes ce commande (voir Tablois, des programmes) P1 P2 P3	Calou ou Poupart (liquide de rençage et sait)	Télévisions
0 - 50 - 90	6.5 Douce 1			●○○	passer à l'atope 1 (voir - Contrôle qucutidien-)
6 - 10	10 - 18	7 - 12.6	Moyenne 2	○●○
11 - 15	19 - 27	13.3 - 18.9	Moyenne 3	●●○
16 - 21	28 - 37	19.6 - 25.9	Semi-dure 4	○○○
22 - 28	38 - 50	26.6 - 35	Dure 5	○●○
29 - 35	51 - 63	35.7 - 44.1	Trés dure 6	○●●
36 - 50	64 - 90	44.8 - 62.4	Extréiment dure 7	○●●

Rempissage du réservoir a sel - Le sel dissout le tartre (inutile si le niveau de cureté de l'eau est régê sur ° fouce ~ 1)

Contrôle quotidien

Indicate optique (salon le modele). Devisez le bouchon.

Remplieszte ze rescovar se dal seu liro da la première utilisation unquimend.

Apotex du sol (majoritez jamais da icotergent) min. 0,6 kg max.1 kg

Visez le bouchon.
Eliminez les résidues de lui au boutbouchon.
Certiérés réservés à sait ou un indicateur de niveux intégrés dans le bouchon (voir comment contréler ci-dessus).

Lons de la jout de sel regenerant, lancez Immediatement un programme de lavage (le programme de « Préavage » seuil suffis pas). La solution saline ou les grains de sel résiduels peuvent engendrer une corrosion marquee et endommager irreversiblement les composants en acier inoxycable. La garantie ne couve pas les dommages imputables à une situation de ce type.

l'indicateur du niveau de sel regénérant peut ne s'étrende qu'uau bout de plusieurs cycles de lavage. Si la durée de l'eau est égale à 1 (couce), unutilisé pas de sel régénérant.

(seion le modele)

Indicateur du niveau de sel sur le banceau de commande

Levoyant sur le bandeau de commande sallume.
Ionsquil est neoessaire de REMPLIR, LE
RESERVOIR A SEL.

vert:OK.

clir:REMPLLE RESERVOIR A SEL

FR-2

Ajout de liquide de rinceage (pas nécessaire en cas d'utilisation de tablettes). Comment régler le dosage du liquide de rinceage
2	Indicateur optique Au besoin, ouvrez le covarde B (en appuyant sur le bouton correspondant).	Faites l'appoint de liquide de rinceage jusqu au repère maxi ~ 150 ml.	La quantité de liquide de rinceage peut étre adaptée au détergent utilisée. Plus la réglage est bas, plus la quantité de liquide de rinceage utilisée sera faible (réglage dusine: position 4). Appuyez sur le bouton pour ouvir le covarde B. A faîde d'une pièce de monnaie ou d'un objet similare, faites tournier la flèche dans la position souhaitée. Une fois la réglage de la quantité de liquide de rinceage modifiée, refermez le covarde.
i	Observe l'indicateur de niveau du liquide de rinceage dans le distributeur.	(selon le modèle) Indicateur du niveau de liquide de rinceage sur le baindeau de commande Le moyen s/allume lorsqu'est nécessaire d'AOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE	Indicateur du niveau de liquide de rinceage sur le distributeur toncé: OK, clair: AOUTEZ DU LIQUIDE DE RINÇAGE
	Utilisez exclusively du liquide de rinceage pour lave-vaiselle. Essayssimématique tout épanchement accidentel de liquide. Ceci évitera la formation excessive de mousse susceptiblere de provenquer un mauvais fonctionnement de l'apparil.
i	Des trainées sont prsentes sur la vaiselle : réglez le dosage du liquide de rinceage sur une position inférieure (1 à 3). La vaiselle n'est pas complètement seché : réglez le dosage sur une valeur plus élevé (5 ou 6). La vaisse en plastique seche plus difficilement et un réglage sur une quantité de liquide de rinceage supérieure ne modifies pas le résultat.
i	Les détergents avec produit de rinceage ne seront efficaces ou avec des programmes de longue durée. Avec les programmes de courte durée, des résidues de détergent peuvent être retrouvés sur la vaiselle (au besoin, utilisez des détergents en poudre). Les détergents avec produits de rinceage ont tendance à produit une quantite excessive de mousse.
Ajout de détergent - Utilisez uniquement un détergent spécial l'ave-vaiselle et conformez-vous aux instructions du fabricant			Usage quotidien
Ouvez le couverde A (appuyez sur le bouton prévu à cet effet).	Introduissez de détergent : Tablete/poudre/liquide dans le comportement le plus grand Reportez-vous aux consignes du fabricant de détergent prêtenes sur l'emballage.		Refermez le couverde en appuyant sur les bossages précisé à cet effet.
3	Ramélipez le distributeur de détergent juste avant ce commencer le lavage.	Utilisez une seule tablette par cycle ; placez la dans le distributeur où détergent. Tous les types de tablettes peuvent être utilisés; ependant, pour les tablettes 2 en 1, il FAUT approvisionner en sel. Certiains types de tablettes ne se dissolvent pas completément pendant les cycles de lavage courts (Court, Fragile, Lavage main) ; le fait de placer la tablette au fond de la cuve peut permietre de favoriser la dissolution et le lavage.

PANIER SUPERIEUR - selon le modele

Comment charger les paniers

A-Pabats regloble (2 ou 4): en position horizontal pour tasse / utendiles longs / verres a pied.

B-Pariaroucvet:ilpeutetreplacedanselpariersupersieurvusyouaveselectionne lafonctionDermcharge/Multizone. La grille (R)doiteretrtdirete.

Comment régier la hauteur du panier supérieur (si cette fonction est disponible).
Il peut être utilisée delever le parler supérieur pour disposer de plus de place dans le parier inferior, ou de l'aïasser pour y ranger des verres à pied.
Saissez et désçez les deux poignées létées (C) celles doivent être au même niveau, plus scouveré ou absesser le panier supérieur.

Retrait du parier supérieur (sic cette fonction est disponible)

Il peut etre utile de retirer le panier supieur pour ranger des pieces volumineuses dans le panier inferleur.

• Ouvrez les deux attaches (D) pour pouvoir coulever le parainer supérieur quand le parainer supérieur est en place, les attaches doivent toujours Are fermées).

D-FERME

D-OUVERT

PANIER INFERIEUR - selon le modele

E-Panier a couverts
F - Grille : elle permet de séparer les couverts et d'obtenir un meilleur résultat de lavage.
G - Supports asiettes verticaux : its peuvent etre rabattus pour charger des caserales.
H - Support l'external avecrabelspecimables (si disponible) : les clayeyes peuvent etre utilisées pour déposer de longs uterelles ou des tasses.

D

Mise sous tension de I'appareil Appuyez sur une touche quelconque (sauf ANNULATION/ARRE) pour metre sous tension le bandeau de commande et demarrer le programme.

Sélection du programme

Vue d'ensemble des programmes

Le nombre maximum de programmes selectionnables est indique au chapitre - Tableau . Les programmes possibles avec votre apparéil sont indiqués sur le bandeau de commande (page 1).

Selectionnez le programme en vous reférant au Tableau des programmes (page 1).

La ciurée du programme dépendra des conditions locales, telles que la température et la pression d'arrivée de l'eau, etc.

Cycle de lavage

Fermez la porte du lave-vaiselle et ouvre le robinet d'eau.

Pour suspendre un programme (par ex. si vous voulez ajouter un objet).

• Ouvrez la parte avec précaution (le programme fait une pause) et introduisez I'(les) objet(s)

(attention à la vapeur CHAUBE!).

• Referenz la porte et appuyez de nouveau sur la touche DEPART pour repondre le cycle (le programme redembar au point ou le cycle avait été interrompu).

Pour annuler un programme en cours

• Appuyez sur la touche ANNULATION/ ARRET.

• (L'eel est vändigende pendant 1 minute, puisse "appellé é fixant").

Pour modifier un programme en cours

• A ppu y e ANNULATION/ARRET pouanulele progrme en cours. (Leu est vidangee pendant 1 minute, puis l'appareil s'est).

• Appuyez sur une touche quelsconque, sauf la touche ANNULATION/ARRET, pourmettre en marche l'appariel.

• Sélectionnez un autre programme.

• A p o u y e DEPARTU r l a t o u c h e

Mise à l'arrêt de l'appareil. Le cycle s'est déroué sans incident.

Dés que le programme est terminé, l'espèce se met automatiquement en mode Veille. Tous les voytés s'étaignent. Soyez prucient au moment d'ouvré la porte : jet de vapeur chaude!

Dechargez le lave-vaiselle en commencant par le panier inferieur de facon a eviter que des gouttes d'eau eventuellement presentes sur la vaiselle du panier

Entretien et nettoyage

Filtres
Vérétasse et nettoy, au bason.

Devisse le microfilm (1)除去(2) atretirée la ftme en fin (3)...

Rincez à l'eau courante...

Entretlen et nettoyage

Insez

Pour corriger soi-même certaines petites anomalies de fonctionnement...

Bras d'expansion Elimínx les obstructions' départs.

Devisez et reteze le brat d'aspergence supérieure ...

Devissaz et retirez le bras d'aspersion inférieur...

Inserez et serrez a fond les bras d'aspersion supérieur et inférieur.

FR-5

Que faire si...

En cas de problème de fonctionnement ou de mauvrais résultat de lavage, vérifie les points suivants avant de faire appel au Service après-vente.Les consels ci-après vous permetront de rérouvir la piupart des problèmes susceptibles de se prévenir et de rétablirrapidement le fonctionnement normal de votre apparèil.
L'apparéil... Causes possibles... Solutions...
... ne fonctionne passe se met pas en marche	- La machine doit être mise sous tension.	- En l'absence de courant, contrôle le fusiche du domique.
	- La porto du lave-vaisselle ne se reférme pas.	- Vérifie que la porto du lave-vaisselle est bien enclenchée.
	- L'options « Départ différé » est activée (ON).	- Verifie que vous n'avez pas selectionné option « Départ différé « (si disponible), Si tel est ce cas, l'apprécié sa nettra en marche uniquement après écolement du tempsprogramme. Régise au besoin de démarrage du programme sur « 0 » (REINITIALIZEZ l'apprécié).
... le voyant ANNULATION/ARRET clignote 6 fois	- Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. - La robinet d'arrivée d'eau doit être ouvert.	- Le tuyau d'arrivée d'eau ne doit être pilé et le filtre d'alimentation situe dans le raccordement au robinet d'eau ne doit être encassé ou colmaté.
	- Le tuyau d'arrivée d'eau est plié ou les filtres d'alimentation sont colmatés.	- Le tuyau d'arrivée d'eau ne doit être ni encassés, ni colmatés.
	- La pression d'eau est insuffientie.	- Le robinet de l'au et doit être ouvert à fond pendant l'allimentation en eau (déoit minimum: 0,5 litre par minute).
... le voyant ANNULATION/ARRET clignote 6 fois / le programme de lavage s'est terminé tropôt (valiselle sale et humide)	- Les filtres sont encrossés ou colmatés.	- Les filtres ne doivent être ni encrossés, ni colmatés.
	- La quantité d'eau présente dans le circuit d'alimentation de l'apparéil est insuffientie.	- Les pièces creuses (bolts, lasses, par exemple) doivent être tournées vers le bas sur le panier.
	- Le tuyau de vidange n'est pas installe correctement.	- Le tuyau de vidange doit être installe correctement (pour les apparéls places en hauteur, vailliez à laisser un espace d'au moins 200 à 400 mm à partir ou bord inferieur de l'apparéil) : voir les instructions d'installation.
	Beaucoup de mousse à l'intérieur.	- Rêpété le lavage sans défergent ou attendéze que toute la mousse ait disparu.
... le voyant ANNULATION/ARRET clignote 6 fois	Les filtres sont encrossés. - Nettoyez les filtres.	- Pêpété le lavage sans défergent ou attendéze que toute la mousse ait disparu.
	Le tuyau de vidange est plié.	- Le tuyau de vidange ne doit être plé.
	Le raccordement du sphon est fermé.	- Le disque de fermeture du raccordement du sphon doit être retire.
Après avoir procédé comme indiqué ci-dessus, le message d'ferreur doit être réinitialisé. Ceci permet en général de remédier à l'anomalie.REINITIALISATION : Appuyez sur la touche ANNULATION/ARRET.Fermez la porte.L'eau est automatiquement vidangée pendant 1 minute.L'apprécié peut maintainé être redémarré.
La vaiselle...	Causes possibles...	Solutions...
... n'est pas parfaitement propre/presenté des réciçus d'alliment	- L'espace entre les plats est insuffient (les pièces creuses n' ont été désposées correctement sur le panier).	- Chargez la vaiselle de façon à ce que les différentes pieces ne se touchent pas. Les pièces creuses (bolts, tasses, par exemple) doivent être tournées vers le bas sur le panier.
	- Quantité détenfant insuffiante: le détenfant est périmé ou n'a pas été conserved dans des bonnes conditions.	- Utilisez au besoin, une quantité de détenfant plus importante ; respectez les consignes du fabricant pour le dosage. Conservez le détenfant dans un endroit sec et ne pas le stockerpendant une trop longue période.
	- La temperature selectionnée est trop basse pour le degré de saléte de la vaiselle.	- Si la vaiselle est particulièrement sale, selectionné un programme avec une temperature plus élevé (voir « Tableau des programmes « page 1).
	- Chargement de la vaiselle sur les deux paniers (inferieur et supérieur) en selectionné la fonction « Demi-charge/Multizone «.	- En cas de selection de la fonction « Demi-charge/Multizone « (si disponible), vous devazcher uniquement le panier supérieur ou unqu'intérêter le panier inférieur, afin d'accroître la puissance de lavage et oceiner un résultat optimal.
	- Utilisation fréquence de l'option Eco 50 °C.	- Si vous utilise fréquement l'option de lavage Eco 50 °C (si disponible), selectionné de temps à autre le programme de lavage Intersil 70 °C (si disponible).
	- Les bras d'aspiration sont colmatés, les filtres sont encrasssés ou mal instalés.	- Les bras d'aspiration ne doivent pas être colmatés; les filtres doivent être propres et installés correctement (voir la page 5, « Entratien et nettoyage »).
	- La rotation des bras d'aspiration est entraîve par ce la vaiselle ou des couverts.	- Les bras d'aspiration doivent pouvoir tourner librement sans être entravés par des pièces de vaiselle ou des couverts.

Que faire si...

La vassille... Causes possibles... Solutions...
... l'indicateur du niveau de sel est allumé	- Utilise des tablettes de détergent pour eau douce.	- Régiez l option « Tablete » ; si cette option n'est pas disponible sur toute machine. Il est normal que l'indicateur de niveau de sel s/allume.
... présente des dépôts : résidus de sel régénérant	- Le niveau de durée de l'eau est trop élevé.	- Dans les régions où la durée de l'eau est particulièrement élevée, il est nécessaire d'ajouter du sel régénérant (voir page 2.« Comment régier le niveau de durée de l'eau »).
	- Le bouchon du réserve à sel est ouvert.	- Fermez correctement le bouchon du réserve à sel.
	- Le dosage du liquide de rinceage est insuffistant.	- Si vous utilisez un détergent « tout-en-un «, essayez d'ajouter un peu de liquide de rinceage.
... n'est pas sèche	- Les recipients en plastique ne sèchent pas correctement.	- Les matières plastiques ne sèchent pas bien ; si elles sont mouillées à la fin du cycle de lavage, essuyez-les.
	- La valaiselle propre est restée dans la machine pendant longtemps après la fin du cycle (par exemple, lorsque vous utilisez la fonction de « Départi d'être »).	- Dans un tel cas, il est normal que de gouttes d'eau solent prsentes sur la vasselle et sur les parols du lave-valiselle. Laissez la porte entrouverte 5 minutes avant de retirer la vasselle de la machine.
	- Les pieces creuses ne sont pas disposées correctement sur le panier.	- Disposaz les piobos d'açon à ce que l'eau ne s'accoume pas dans les cavités.
	- Le dosage du liquide de rinceage n'est pas correctement régie.	- Augmentez le dosage du liquide de rinceage (voir page 3, « Ajout de liquide de rinceage »).
	- Un programme court a été sélectionné.	- Le programme court 40 °C/°C est conspu pour lever rapidement de la vasselle légarement sale. Si vous utilisez pour laver de la vasselle moyenement sale ou très sale, il peut que la vasselle ne s'est pas complètement. Dans ce cas, sclectionnez un programme d'une durée standard. Pour être un résultat optimal, ouvrez la porte des que le cycle est terminé et attendez 15 minutes avant de décharger le ave-valiselle.
... est décorlée (pieces en plastique)	- US de tomate/carotte.	- Laauce tomate, par exemple, peut cause une decocoration des pieces en plastique. Utilisez de préférence un détergent en poudre, dont vous pourraient augmenter le dosage pour un bianchim plus efficace. Sélèchonnez également un programme à température de lavage plus élevée.
... verres opaques, etc.	- La vasselle n'est pas adaptée pour le lavage en machine (porcelaine).	- Utilisez uniquement de la vasselle résistante au lavve-valiselle.
... dépôts sur les verres, facés à éliminer	- Le programme de lavage sélectriomé ne convient pas pour les verres.	- Installez la vassille de façon à ce que les pieces ne se touchent pas. Évilez de mélanger les verres et les autres pieces de vassille dans un même panier. Sélèchonnez un programme spécial verres.
... les verres ne brillant pas	- Ces verres ne peuvent pas être lavés au lavve-valiselle (porcelaine).	- Cérants types de verres ne peuvent pas être lavés au lavve-valiselle.
... présence de dépôts permanents sur les verres	- Effet d'arc-en-ciel.	- Ce phénomène est irréversible. Pour les lavages suivants, nous vous recommendons :de modifier le dosage de l'acidisseur;de vous conformer aux quantités de détergent préconises;de respecter les recommendations du fabriçant en cas d'utilisation de tablettes « tout-en-un »
... les tasses à l'âge ont niort cière et la coloration ne disparait pas après le lavage au lavve-valiselle	- Cause inconnue.	- Ce phénomène est inévitable. La théorie modifie la couleur de façon permanente.
... taches de rouille	- Vous n'avez pas scéléctionné le programme de prélavage.	- Les résidus d'intimant contenté du sel ou des acides peuvent proverquer la formation de taches de rouille, y compris sur les couverts en acier inoxytable. Pour éviercer cela, utilisez tous les programmes de prélavage lorsque vous prévoyez de lever la vassille ultérieurement.
... autres taches	- Le dosage de liquide de rinceage est insuffistant.	- En presence de taches, augmentez le dosage du liquide de rinceage (voir page 3, « Ajout de liquide de rinceage »).Si vous utilisez un détergent « tout-en-un «, ajoutez un peu plus de liquide de rinceage.
... trainées	- Le dosage du liquide de rinceage est trop élevé.	- En presence de trainées, réduisez le dosage du liquide de rinceage (voir page 3, « Ajout de liquide de rinceage »).Si vous utilisez un détergent « tout-en-un «, ajoutez pas de liquide de rinceage.
... mousse	- Le dosage du détergent/liquide de rinceage n'est pas ajusté.	- N'utilise que la quantité strictement nécessaire de détergent/liquide de rinceage, sous peine de proverquer une formation excessive de mousse.

Débrancher la prise sector de l'appareil

Que faire si...

• le type et le modèle du lavie-yaisseille

• le numero de service (numéro indiqué sur l'étiquette signaletique adhésive du Service après-vente) apposaè à l'intérieur de la porte, à droite :

Service:

00

0

0

D

0

00

00

0

Précautions et commandations générales

1. Emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables à 100% et portent le symbole de recyclage

1. Retraite de l'emballage et contrôles à effectuer

Ares o dale lappere, verifie qu il pa a est endomagre palle the srtc et que la porte ferme parfaitement. En cas de doute, adress-eu sous Au Service a pree vent ou a tou revendre.

1. Avant d'utiliser le lave-vaiselle pour la première fois

L'apcerei est concu pour etre utilise dans une plaque de temperature comprise entre 5oC et 45oC.

Le lave-vaissée est testé par le fabricant pour voir qu'on fonctionorrectement. Il se peut que des tachés/goutes d'eau resultant de cette aussi soit générées dans la machine, celles-ci disparabitron des le première lavage.

1. Economie d'eau et d'électricité

-Ne rincez pas la vaiselle a I'eau courante.

• Utilisez plusieurs le vêasse à pleine charge ou, si vous n'aiez remplicqu'un seuil parier, scétiomènz la fonction « Dem-charge/Multizone « (si disponible).

Si you disposze de sources d'energie alternatives telles que le chiffage a panneaux solaires, les pompe a chaleur ou une installation de chiffage central, raccordez le levie-vassile a iarrivede eau cheude (maximou 60^ .Verifiez que tuyau darrivee d'eau est du type correct (+70^,Max > 0 + 30^,Max^*)

1. Sécurité enfants

Les matériaux d'embalde doivent etre tenus hors de portee des enfants.

• Ne laïsez pas les enfants jouer avec le lave-vaisseie.

• Conservez le détergent, le liquide de rincage et le sel hors de portée des enfants.

• Avertissements concernant la sécurité

Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacité physiques, sensorielles ou mentalles, de leur inexperience ou de leur meccoinaisance, ne sont pas en mesure d'utiliser l'apparil en toute sécurité, doivent se servir de l'apparil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux Instructions d'une personne responsable.

-Ne faite pas fonctionner l'apparil à l'extérieur.

-Ne conservez pas de matieres aux inflammables a proximite du lave-vaiselle.

L'eu du lave-vaiselle n'est pas potable.
-Ne versez aucun produit solvant dans la cuve: Il y a danger d'explosion I
- Faïtes particulièrement attention lorsque la porte est ouverte : – vous risquèz de trébucher !
La porte ouverte ne peut porter que le panier a vaiselle (charge de vaiselle). Nutiliez pas la porte comme base d'appl, ne you asseye pas et ne montez pas dessus.
Charge les couverts avec les=qevs you pour y bleser (coulaux, par example) aes the pointes tournees v es bas. Chargez les usines longe an hortizontale dans le parrier suprieur, avec la pointe tournee sur linterieur de la machine.

La garantie ne couvreet pas les dommages imputables a une mauvaise utilisation de l'appareil.

Avant toute opération de nettoyage ou d'intretien, de même qu'en cas de peine, etegnés l'apporeil, debranchez-le et lerme le robinet d'eau.
- Les réparations et les modifications techniques doivent être réalisées uniquement par des techniciens qualifiés.
7. Résistance au gel
Si l'apparete est installe dans une piece espacé au rque del. vigeance-le complètement.Fermze le robinet d'arrive du deo, deanrionce les tueux d'alimentation et del vigeane,puis lassez le aseculer.Cotrollez que le reservoir au sel contient au moins 1 kg de sel régnérant descent,afin de protégger l'apparete jusqu'à -20°C.Un message d'erreur peut s'afficher au redamagage d'un programme (voir page 6).
Le voyant ANNULATION/ARRET clignote 6 fois - l'airpèare doit rester une température ambiente ce 5 °C minimumpendant au moins 24 heures.
Aorres avoir elimine cattte anomale, effectiez une REINITIALISATION de l'apparel (voir le chapitre - Que faire s...

B. Mise au rebut

Cet'article a été fabriké avec des matériels recyclables. Pour la mise au rebut, respecté ces normes relatives à l'ellément des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Penezon-le minuitasse en sectionnant le cordon d'alimentation. Pour élever tout danger potentiel impliquant des enfants (risque d'établissement, par exemple),causez la suture de la porte de sorte qu'elle ne puissance plus se refermer.
C etape porte la symboe du recyclage conformant a la Direite Euroenoe 200296/CE concernant les Dachets d'equipements electriques et Electroniques (DEE). En procedant correctement a la mise au rebul de cet appellé, vous contriburenze

况

a protégé l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour la santé. Le symbole approuce sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompange indique que ce produit ne peut en aucune cas être traité comme un déchément menager et doit, par conséquence, être remis à un centre de collecte des déchetsCharge du recyclage des équipements électriques et électrétiques. La mise au besoin doit être effectue conformément aux régimentations locales en vigueur en matière de protection de l'environnement. Pour de plus amples informations sur le traitement, la récuperation et le recyclage de cet appropill, veillez contacter le service municipal compétent ou la déchéterie de cette ville, ou encore le magasin ou vous avez acheté le produit.

Dédération de conformité CE

Cer apparais a ete conqu, construit et mis sur le marche conformement aux normes de securite prevues dans les directives europennes suiveantes: 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE et 2002/95/CE (directive RoHS). C

Capacité de chargement: 12 couverts.