CP1 - Pompe à eau Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Débit maximum : 1000 L/h, Hauteur de relevage : 1,5 m, Puissance : 15 W
Utilisation	Conçue pour les aquariums, idéale pour la circulation de l'eau et l'oxygénation
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour nettoyage, filtre remplaçable, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, fonctionnement silencieux, conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Compacte et légère, garantie de 2 ans, adaptée aux aquariums jusqu'à 200 litres

FOIRE AUX QUESTIONS - CP1 Fluval

La pompe Fluval CP1 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le débit de la pompe est trop faible, que dois-je faire ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou sale. Nettoyez le pré-filtre et les composants internes de la pompe pour assurer un bon débit.

La pompe fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit excessif peut indiquer une obstruction ou un problème avec le rotor. Éteignez la pompe, vérifiez et nettoyez le rotor si nécessaire.

Comment régler le débit de la pompe Fluval CP1 ?

Utilisez le régulateur de débit situé sur le dessus de la pompe pour ajuster le flux d'eau selon vos besoins.

La pompe surchauffe, que dois-je faire ?

Éteignez la pompe et laissez-la refroidir. Assurez-vous que la circulation d'eau est suffisante et que la pompe n'est pas installée dans un endroit trop chaud.

Comment entretenir ma pompe Fluval CP1 ?

Pour un bon entretien, nettoyez le pré-filtre régulièrement et vérifiez le rotor tous les mois. Remplacez les pièces usées selon les recommandations du fabricant.

Puis-je utiliser la pompe Fluval CP1 à l'extérieur ?

Non, la Fluval CP1 est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à des conditions extérieures.

Que faire si la pompe fuit ?

Vérifiez les joints et les raccords pour détecter d'éventuelles fuites. Si vous trouvez un joint endommagé, remplacez-le immédiatement.

La pompe est-elle garantie ?

Oui, la pompe Fluval CP1 est généralement couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI CP1 Fluval

AVERTISSEMENT - Pour évierter toute blessure, il faut observer des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes:

1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SECURITE et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces précautions pourrait entrainer des dommages à l'appliér.

2. DANGER - Pour éviter tout risque d'électrocution, une attention spéciale doit être portée puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; le returner只得 à un service de réparations autorisé ou le jeter.

A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale ou si le dispositif diffrentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s'estint, débrancher le cordon d'alimentation et-retirer la pompe de I'eau.

B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas etre branché s'il y a de I'eau sur des pièces ne devant pas etre mouillées.

C. Ne pas faire fonctionner un apparéil dont la fiche ou le cordon sont endomagés, qui ne fonctionne pas bien ou qui a été échépé ou endomagé de chaque manière que ce soit. Le cordon d'alimentation de cet apparéil ne peut pas être remplace; si le cordon est endomagé, il faut jeter l' apparéil. Ne jamais couper le cordon.

D. Afin d'éviter la possiblité que la fiche de l'appareil ou la prise de courant entrent en contact avec de l'eau, installer l'apparéil à côte d'une prise de courant murale pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise ou la fiche. L'utilisateur doit former une « boucle d'égouttment » (voir illustration 1) avec le cordon d'alimentation qui relié l'apparéil à la prise. La « boucle d'égouttment » est la partie du cordon qui seTrouve sous la prise de courant ou le raccord si une ballongte est utilisée afin d'empêcher l'eau de glisser le long du cordon et d'enter en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant entrent en contact avec de l'eau, NE PAS débrancher l'apparéil. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à l'apparéil et le débrancher ensuite. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

1. AVERTISSEMENT - Il est nécessaire de surveiller etroitement les enfants qui utilisent cet apparéil ou qui se trouvent à proximité. Cét apparéil ne doit pas été utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elle soit placées sous la supervision d'une personne chargée

de leur sécurité ou quelles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet apparéil.
Toujours surveiller étroitement les enfants afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec cet apparéil.

1. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune piece mobile ou chaude.
2. ATTENTION - Toujours débrancher de la prise de courant tous les apparciels à l'intérieur de l'acquimium avant de se mettre les mains dans l'eau, d'inserer ou de retarder des pieces, et pendant que l'équipment est installé, entretenu ou manipulé. Avant de déposer la pompe de circulation dans l'eau ou de l'en retireur, tous les débrancher de la prise principale. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais只得 prénde la fiche même et tirer. Toujours débrancher tout apparciel quand il n'est pas utilisé.
3. Cet apparéil est une pompè de circulation pour aquarium. Ne pas se servir de cette pompè de circulation pour un usage autre que celui pour lequel elle a été concue (c.-à-d. ne pas l'utiliser dans des piscines, des salles de bain, etc.). L'emploi de fixations ni recommendées ni vendues par le fabricant de l' apparéil peut être source de situations dangereuses.
4. Ne pas utiliser cette pompé de circulation dans une piscine ou dans toute autre situation où des personnes sont dans l'eau.
5. Cette pompe de circulation a ete fabriquee pour fonctionner dans l'eau a une temperature ne depassant pas 35^
6. Ne pas utiliser cette pompé de circulation avec des liquides inflammables ou potables.
7. Cette pompé de circulation convient à un usage DOMESTIQUE ET À L'INTERIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.
8. S'assurer que la pompe de circulation est solidement installée avant de la metre en marche. Ne jamais faie fonctionner la pompe à sec. Cette pompe de circulation ne doit jamais fonctionner en dehors de l'eau.
9. AVERTISSEMENT - Pour le marché nord-américain seulement. Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera d'un seul côté sur une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l'essayer de l'autre côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, s'adresser à un electricien qualifié. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité. Ne jamais l'utiliser avec une rallonge à moins que la fiche puisse être complètement insérée.
10. Si une rallongne électriche est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électriche de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Il faut s'assurer de placer le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'on tire sur la rallongne ou qu'on trabuche dessus. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.

11. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour bien comprendre le fonctionnement de cet apparéil, il est recommendé de dire le mode d'emploi au complet. Le non-respect de cette directive pourrait entrainer des dommages à l' apparéil.

INTRODUCTION

Les pompes de circulation Fluval Sea de série CP sont conçues pour fonctionner dans de petits aquariums réciétaux. Leur conception exclusive assure un puissant début d'eau continu avec une capacité directionnelle de 270^ . L'aventouse ou les ventouées tiendron en toute sécurité les pompes de circulation CP sur le verre (ou l'acrylique).

DESCRIPTION (FIG.1)

A. Chambre supérieure
E. Support de montage du moteur
B. Impulseur
F. Ventouse
C. Arbre
G. Ventouses
D. Pompe/chambre inférieure

ATTENTION!!!

Les pompesdecirculationFluvalSea sontspecialementconquespourutilisationdans desaquariumsetdesbacspourproduireunmouvementdans'eau.lines'sagitpas'd'une pompe de filtration.Priere de s'adresser au détaillant pour toute autre application.

INFORMATION SUR LA SECURITE

Attention: Vérifier qu'aucune piece de la pompe n'est endommagée avant de la faire fonctionner. Avant toute intervention, TOUJOURS débrancher la pompe de l'alimentation principale et tout autre apparueil place dans l'eau. S'assurer que la tension de l'alimentation principale est la même que celle de la pompe.

• La pompe est donc pour usage domestique et à l'intérieur seulement dans de l'eau dont la température maximale est de 35^ (95°F).
• Ne pas la brancher si elle n'est pas complètement immergée dans l'eau.
• Ne pas la brancher s'il manque des pieces.
• Ne pas la brancher si elle n'est pas positionnée à l'aide de la vente ou des ventouses.
• Le cordon d'alimentation de cette pompé ne peut ni être remplace ni réparé; en cas de dommage, la pompé compte doit être jetée.
• Ne pas couper le cordon d'alimentation ni tirer dessus.
• Toujours débrancher la pompé doucement à partir de l'alimentation principale et s'assurer d'avoir les mains sèches au préalable.

• Pendant qu'elle fonctionne, vérifier que sa surface n'est pas bloquée.

• Pendant qu'elle fonctionne, s'assurer qu'elle n'est pas bloquée par du sable, ce qui pourrait l'endommager sérieusement et annuler la garantie (lire soigneusement le paragraphe sur l'entretien).

• Toutjours nettoyer la paroi laterale de I'aquarium avant d'y installer la ventouse ou les ventouses, car de la saleté sur la surface peut empêcher l'installation adequate de la ventouse ou des ventouses et la pompe pourrait glisser vers le fond de I'aquarium causant des dommages aux organismes aquatiques tout en s'abimant.

INSTALLATION

Attention: S'assurer que les divers éléments de la pompe ne sont pas endommagés avant de la faire fonctionner. Toujours débrancher la pompe et tout autre apparéil se trouvant dans l'eau avant tout entretien. Vérifier que la tension de l'alimentation principale correspond à cette apparaisant sur l'étiquette signalétique de l'appareil. Afin d'empêcher le bruit et l'agitation causés par la vibration, positionner la pompe en evitant le contact létal avec la paroi en verre de l'aquarium ou la diriger vers le haut, au fond de l'aquarium.

• Derouler le cordon d'alimentation.
• Inséorer la pompe sur la ventouse (fig. 2).
• Immerger la pompe complètement et la tourner à la verticale pour permettre à l'air de sortir du puits de l'impulseur.
• Fixer la pompe à l'endetroit désiré (fig. 3) en appuyant fermement pour s'assurer que la ventouse ou les ventouses adhérent à la paroi en verre. Ne pas oublier de nettoyer la surface avant de fixer le support de montage à la paroi en verre.
• Diriger le débit d'eau tel qu'il est souhaïte (fig. 4).
• Brancher à la source d'alimentation électrique.

ENTRETIEN

Attention: Avant de procéder à tout entretien, TOUJOURS débrancher la pompe et tout autre apparéil placé dans l'eau.

• Un nettoyage et un entretien réguliers garantiront un meilleur rendement à long terme de la pompe.
• Retirer la pompe de l'aquarium.
• Désassembler tel qu'il est montré (fig.5).
• Nettoyer le bloc de l'impulseur en enlevant les dépôts avec unerosse douce. N'utiliser ni détergents ni solvants.
• Tout réassembler dans l'ordre inverse en s'assurant que les taquets de la chambre de la pompé s'insérèt bien dans le support de montage qui doit être place correctement (fig. 6).
• En cas de bruit anormal ou de diminution du rendement causés par des changements soudains dans l'alimentation électriche, il suffit de redémarrer la pompe.

GARANTIE Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez notre site Web au www.hagen.com.

Les pompes de circulation Fluval Sea de série CP sont garanties contre tout début de matérielux et de fabrication pour une période de 2 ans, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un aquarium. La garantie de 2 ans s'applique à toutes les pieces non replacables, ce qui signifie que la pompe sera réparée ou remplaçée sans frais, à la détriection du fabricant, lorsque la pompe compte sera returnée, port payé et accompagnée d'une preuve d'achat. Cette garantie ne s'applique à aucune pompe utilisée de façon inappropriée, avec négligence ou ayant été modifiée. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes d'animaux ou des dommages causés aux biens personnels,quelle qu'en soit la raison.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE :

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, veuillez returner l'article (bien emballé et par courrier recommandié) à l'adresse indiquée ci-dessous, accompagné d'un reçu dated et d'une note expliquant la raison du return. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet articleil, veuillez nous permettre de vous aider avant de le returner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolusrapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nosu telephonenumber (ou écrivez), s'il vous plait ayez en main tous les renseignements pertinents tels que le numero de modele, l'age du produit, les détails sur l'amènagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA: Rolf C. Hagen inc., Service à la clientèle, 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D'Uré, QC H9X 0A2

FRANCE: Rolf C. Hagen (France) SA., Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville

POUR NOUS JOINDRE AU NUMERO SANS FRAIS

Canada单单: 1800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 HNE. Demandez le Service à la clientèle.

RECYCLAGE: Ce symbole porte le marquage de la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit eliminer ce produit conformément à la directive européenne 2002/96/EC afin d'être recyclé ou désassemblé pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Pour plus d'information, contactez les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.