MS515 - Haut-parleur August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur stéréo Bluetooth
Marque	August
Modèle	MS515
Couleur	Noir (non spécifié, estimation courante)
Dimensions (chaque enceinte)	106,5 x 74 x 69,4 mm
Poids (chaque enceinte)	260 g
Alimentation	Batterie lithium-ion 3,7 V / 1600 mAh rechargeable via USB
Autonomie	Environ 6 heures
Temps de charge	Environ 3,5 heures
Temps en veille	Jusqu'à 30 jours
Bluetooth	Version 5.0, profils A2DP et AVRCP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (Classe 2)
Réponse en fréquence	90 Hz - 20 kHz
Puissance	5 W x 2
Rapport signal/bruit (SNR)	≥ 80 dB
Distorsion harmonique	≤ 1,0 % à 1 kHz
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm
Fonctions principales	Connexion Bluetooth, lecture/pause, changement de piste, réglage du volume, mode auxiliaire
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas démonter, éviter les températures extrêmes, l'humidité, la poussière, les chocs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client August
Garantie	12 mois (sous conditions)
Service client	Tél. : [phone], email : [e-mail]
Accessoires inclus	2 câbles de liaison L-R (1,2 m et 3 m), câble audio 3,5 mm, câble de recharge, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - MS515 August

Comment connecter le MS515 à mon smartphone en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte principale, puis appuyez longuement sur la molette multifonction jusqu'à entendre un double bip. La DEL clignote alternativement rouge et bleu. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et sélectionnez 'MS515' dans la liste des appareils. Une fois connecté, la DEL clignote bleu toutes les 2 secondes.

Comment recharger les enceintes August MS515 ?

Utilisez le câble de recharge fourni. Branchez-le au port d'alimentation de chaque enceinte, puis connectez l'embout USB à un chargeur USB (ordinateur ou adaptateur secteur). La DEL devient rouge pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine. Le temps de charge est d'environ 3,5 heures.

Puis-je connecter le MS515 à un téléviseur sans Bluetooth ?

Oui, il faut utiliser un transmetteur Bluetooth (ex. August MR250). Branchez le transmetteur à la sortie casque du téléviseur, mettez-le en mode appairage, et le MS515 se connecte automatiquement. La DEL clignote alors bleu toutes les 2 secondes.

Que faire si le son est intermittent ou de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que la distance entre l'enceinte et la source Bluetooth est inférieure à 10 mètres. Éloignez les sources d'interférences comme le Wi-Fi ou les micro-ondes. Si le problème persiste, déconnectez le Wi-Fi de votre appareil source ou rapprochez-le de l'enceinte.

Comment contrôler le volume et les pistes ?

Faites glisser la molette multifonction vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le baisser. Pour changer de piste, faites glisser brièvement vers la gauche (piste précédente) ou vers la droite (piste suivante). Appuyez sur la molette pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Les enceintes ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez que les batteries sont chargées. Connectez le câble de recharge et attendez quelques minutes avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez le service client August.

Comment nettoyer le haut-parleur August MS515 ?

Avant tout nettoyage, débranchez tous les câbles. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool, de benzène ou de détergents en poudre.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 6 heures en utilisation normale (volume moyen). En veille, la batterie peut tenir jusqu'à 30 jours. La charge complète prend environ 3,5 heures.

Le MS515 est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le MS515 utilise le Bluetooth 5.0 avec les profils A2DP et AVRCP. Il est compatible avec la plupart des smartphones, tablettes, ordinateurs et téléviseurs dotés du Bluetooth. Pour les appareils sans Bluetooth, utilisez l'entrée auxiliaire 3,5 mm ou un transmetteur Bluetooth.

Que faire si mon ordinateur ne trouve pas le pilote du MS515 ?

Sous Windows, le pilote s'installe automatiquement. Si ce n'est pas le cas, mettez à jour les drivers Bluetooth de votre ordinateur depuis le site du fabricant. Sous Windows XP/Vista, une mise à jour manuelle de la pile Bluetooth peut être nécessaire. Contactez le fabricant de votre module Bluetooth pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI MS515 August

Merci d'avoir acheté les enceintes Bluetooth August MS515. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour生存 attentivement ce mode d'emploi, même si vous étés familiarier avec un produit similaire.

Sécurité

Afin de garantir vous sécurité et celles des autres, vous étés prié de dire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Ne démonze pas le MS515 par vous-même. Cela pourrait désenter un danger pour votre personne et invalider la garantie du fabricant.

Recyclage

Vous estes priede disposer I'appareil ainsquce ces accessoires en conformite avec les directives sur les DEEE (Dechets d'Equipements Electriques et Electroniques) et toute autre reglementation en vigueur dans notre pays.

Renseignez-vous auprès des autorités compétentes pour les règes à suivre en termes de recyclage.

Service Client

Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuilles contacter par téléphone le [phone] ou par email à [e-mail]

Guide de Demarrage Rapide MS515

Enceinte principale (Gauge)

Enceinte secondaire (Droit)

1. Port d'Alimentation
2. Prise de Connexion
3. Prise Audio Auxiliaire
4. Molette Multifonction
5. Interrupteur

Avant la première utilisation, veuilles etre sur que la batterie des deux enceintes soit complètement chargée. Afin de recharger l'appareil, veuilles connecter le cable de recharge au port d'alimentation de chaque haut-parleur et a un port USB alimenté. La DEL sera rouge durant la charge et s'eteindra une fois complète.

1. Connecter les deux enceintes en utilisant le cable de connexion approprié fourni.

1. Allumer l'enceinte principale

Remarque: L'enceinte principale enterra automatique en mode d'appairage - indiqué par la DEL clignotant alternatively rouge et bleu - si le dernier appeareil connu n'est pas disponible. Dans le cas contraire, et afin de forcer le mode d'appairage, appuyer et maintainir appuyé la molette multifonction jusqu'à ce qu'un double bip soit audible.

1. Connecter votre apparéil source au « MS515 »

Remarque: si vous n'étés familier avec les paramètres Bluetooth de votre apparéil, nous vous prions de vous référer à son mode d'emploi pour plus d'informations.

1. Une fois connexion établie, la DEL d'information clignotera bleu toutes les 2 secondes.

Table des Matieres

1. Consignes de Securite 4
2. Caracteristiques Principales 5
3. Accessoires 5
   4.Denomination des Parties et Fonctions. 5
4. Utilisation des Enceintes.. 6

5.1 Allumer / Eteindre les enceintes 6
5.2 Connexion Bluetooth 6
5.3 Contrôle du Volume et Pistes Audio 7
5.4 Mode Audio Auxiliaire 8

1. Recharger l'Appareil 9
2. Detalls Techniques 9
3. Dépannage 10
   9.Garantee. 11

1. Consignes de Sécurité

Utilisation et Conservation

Tenir l'appareil éloiigné destempératuresextreme.

Tenir l'appareil éloigné de l'eau et de toute humidité.

Ne pas exposer à la poussière, à l'huile ou à la fumée.

Eviter de laisser tomber l'appareil et éviter les chocs violents.

Lors du transport de cet apparell dans vos bagages, assurez que vous est bien range afin d'eviter des dommages par impact.

Ne pas fetter oumettre I'appareil en contact avec des objets tranchants.

■ Maintenance

Veillez à débrancher tout cable avant de commencer à nettoyer l'appareil.

N' essayer
l'écran et les boutons
qu'avec un chiffon doux.

Ne jamais nettoyer
I'appareil avec un
tissu abrasif,un
détegent en poudre,
une solution
contenant de
l'alcool,du benzène,
un combustible ou
un produit
chimiquede
nettoyage

2. Caracteristiques Principales

Enceintes Stere o pour apparreils Bluetooth
Enceintes pour Son Stereopour Televiseur
Entree Audio Auxiliaire 3,5mm pour Appareil non Bluetooth
Batterie Rechargeable Integree à Longue Autonomie

3. Accessoires

Cables de Recharge

Cable 1,2m de Liaison Enceintes L-R (bande rouge)
Cable 3m de Liaison Enceintes L-R (bande rouge)
Cable Audio 3.5mm

Mode d'Emploi

4. Denomination des Parties et Fonctions

Enceinte principale (Gauge)

Enceinte secondaire (Droite)

1. Port d'Alimentation
2. Prise de Connexion
3. Prise Audio Auxiliaire
4. Molette Multifonction
5. Interrupteur

-5-

5. Utilisation des Enceintes

5.1 Allumer / Éteindre les Enceintes

Le bouton Power est situé à l'arrière de l'enceinte principale.

5.2 Connexion Bluetooth

5.2.1 Connexion à l'Enceinte Principale

Connector l'enceinte principale à la seconde à l'aide du cable fourni, puis allumer l'enceinte principale.

Appuyer et maintainir appuyé la molette multifonction jusqu'à entendre un double bip indiquant que l'enceinte est en mode d'appairage. La DEL d'indication clignotera alors rouge et bleu alternatively.

Remarque: L'enceinte principale s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes si non connectée. Dans ce cas, veuillez éteindre et rallumer l'enceinte principale.

■ Connexion à un téléphone portable

1) Allumer将自己的 smartphone and tablet phone for the purpose of the study.
2) Allumer will use a new smartphone and tablet phone to complete the study.
3) Allumer will use a new smartphone and tablet phone to complete the study.
4) Allumer will use a new smartphone and tablet phone to complete the study.
2) Sélectionner MS515 dans la liste des apparêils disponibles.
3) Une fois la connexion establie, la DEL d'information clignotera bleu toutes les 2 secondes.

■ Connexion à un Ordinateur portable

1) Sur votre ordinateur,mettre en route le mode Bluetooth
2) Aller dans Panneau de Configuration « imprimantes et autres péripériques » et cliquer sur « ajouter un périhérique » pour lancer la recherche.
3) Double cliquer sur l'icone « MS515 » afin de connecter les hautparleurs. Le driver du MS515 sera installé automatiquement.
4) Une fois la connexion établie, la DEL d'information clignotera bleu toutes les 2 secondes.

-6-

■ Connexion à un Televiseur ou Decodeur avec Fonctionnalité Bluetooth Intégrée

1) Lancer une recherche d'appareil Bluetooth à proximé de votre télévisueur ou décembre (si nécessaire, veuillez-vous reférer au mode d'emploi de ce dernier pour plus d'information).
2) Sélectionner "MS515" dans la liste des appareils disponibles.
3) Une fois la connexion establie, la DEL d'information clignotera bleu toutes les 2 secondes.

■ Connexion à un Televiseur ou Decodeur Dépourvu du Bluetooth

Pour connecter les enceintes à un téléviseur ou un décodeur depourvu de la fonctionnalité Bluetooth, un transmetteur Bluetooth tel le August MR250 sera nécessaire.

1) Brancher le transmetteur à la sortie écouteur de votre télévisuer.
2) Allumer le transmetteur Bluetooth et leMETTE en mode d'appairage (pour plus d'information, referez-vous au mode d'emploi du transmetteur). Veuillez vous assurer qu'aucune autre connexion Bluetooth ne soit disponible aux alentour.
3) Le Transmetteur se connectera automatiquement au MS515. Une fois connecté, la DEL d'information clignotera bleu toutes les 2 secondes.

Remarque: L'enceinte principale s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes si non connectée. Dans ce cas, veuillez éteindre et rallumer l'enceinte principale.

5.3 Contrôle du Volume et Pistes Audio

5.3.1 Contrôle du Volume

Pour ajuster le volume, faire glisser et maintainir la molette vers la croite ou la gauche afin d'augmenter ou baisser le volume. Alternatively, ajuster le volume sur votre apparéil source.

5.3.2 Contrôle des Pistes Audio

Pour contrôler les pistes audio, faire glisser la molette vers la gauche ou la droite brievement pour aller vers la musique suivante ou précédente.

Appuyer sur la molette afin demettre en pause la lecture ou la reprene.

Remarque: Le contrôle de la musique est uniquement compatible avec les appareils Bluetooth A2DP. Veuillez vous reférer au mode d'emploi de votre apparéil source afin d'en savoir plus sur sa compatibilité A2DP.

5.4 Mode Audio Auxiliaire

Afin d'utiliser le MS515 avec un apparéil non Bluetooth, veillez connecter les enceintes ensemble en utilisant le cable de connexion (bande rouge).Puis allumer l'enceinte principale. Connectez ensuite l' apparéil source à l'enceinte à l'aide du cable jack 3,5mm.

6. Recharger l'appareil

Pour recharger l'appareil, brancher le cable de recharge au port d'alimentation de l'appareil et l'embout USB à un port USB alimenté. La DEL d'indication sera rouge durant la charge et s'éteindre automatiquement une fois la charge complète.

7. Détails Techniques

Sφécification du Bluetooth	Bluetooth 5
Profil du Bluetooth	A2DP, AVRCP
Distance de fonctionnement	Jusqu'à 10m (Classe 2)
Fréquence de réponse	90Hz - 20KHz
Puisance	5W x 2
SNR	≥80dB
Distorsion	≤1.0% à 1kHz
Batteries	Batterie rechargeable intégrée au Lithium de 3.7V/1600mAh
Durée de la batterie en fonctionnement	Environ 6 heures
Temps d'une recharge	3.5 Heures environ
Temps en voille	30 jours
Poids de chaque enceinte	260g
Dimensions	106,5 x 74 x 69,4mm

8. Dépannage

Problème	Solution
Les enceintes ne s'allument pas	Rechargez le MS515
Le MS515 n'est pas détecté	Vérifiez que le MS515 est en mode d'appairage et qu'il se situe à moins de 10m de l'appareil
Les drivers du MS515 ne s'installent pas sous Windows	Veuillezmettre à jour les drivers de la puce Bluetooth de votre ordinateur
La qualité du son est intermittente en mode Bluetooth	Veuillez déconnecter le Wifi de votre appareil source
Pas de sons	Vérifiez le volume et sur l'appareil émetteur et sur le MS515
Impossible de se connecter sous Windows XP ou Vista	Un calculièt de pierce partie est nécessaire quant à l'utilisation de l'ordinate. Veuillez contacter le fabricant du module Bluetooth de votre ordinateur pour plus d'information
Ne se connecte pas via Bluetooth sous Windows 7+	Veuillez télécharger toutes les mises à jour de Windows et de votre module Bluetooth. Cette première opération doit être effectuee manuellement depuis le site du fabricant de la puce Bluetooth

9. Garantie

Ce produit est garantie pour une période de douze (12) mois a compter de la date d'achat initial. Dans le cas imputable d'une panne due a un defaut de materiaux ou de fabrication, l'appareil sera replacee ou repare gratuitement (si possible) pendant cette periode. Un produit equivalente sera proposé au cas ou le produit n'est plus disponible ou reparable.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

La garantie n'est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi.
Le produit ne doit etre utilise qu'a des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a etedommage par des reparations inexpertes. Le fabriquant decline touteresponsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommagesindirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de returner tout produit; nous ne sommes pas responsables des retours de produit inattendus.
Tous produits defectieux doivent etre conserves et renvoyes dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat d'origine.

La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou legaux.

Service Client :

Telephone: [phone]

Email: [e-mail]

L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consulte sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.

Avis d'industrie Canada

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exemples de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produit d'interférences, et, (2) l'appareil doit accepter toutes interférences radioélectriques subies, même si les interférences sont susceptibles d'en compromètre le fonctionnement.