GTWKEDS11 - Bouilloire Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTWKEDS11 Ambiano

Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil

Support à petits pains

Compartiment rôtisseur

Régulateur de brunissement

Bouton de décongélation DEFROST

Bouton d’arrêt CANCEL

Bouton de réchauffement REHEAT

Enroulement de câble

Généralités Lire le mode d‘emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce grille-pain à double fente en acier inox. Il contient des informations importantes pour l’utilisation et la manipulation. Pour garantir une compréhension facile, le grille-pain à double fente en acier inox est appelé par la suite seulement grille-pain. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le grille- pain. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le grille-pain. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le grille-pain à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le grille-pain ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Surface chaude ! Ce symbole indique que le grille-pain devient très chaud et que vous risquez de vous brûler dessus.Sécurité

Sécurité Utilisation conforme à l‘usage prévu Le grille-pain est exclusivement conçu pour griller du pain comme du pain à toast, des petits pains, des tranches épaisses de pain et autres. Le grille-pain est exclusivement destiné à une utilisation privée et ne convient pas à une utilisation commerciale ou assimilée aux ménages, dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins, bureaux et autres domaines commerciaux, dans des exploitations agricoles, par des clients dans des hôtels, motels ou autres foyers ou dans des bed & breakfast. Le grille-pain est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur et ne convient pas à une utilisation dans des pièces humides. Utilisez le grille-pain uniquement comme ceci est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le grille-pain n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Pour savoir comment ôter les miettes de pain et nettoyer l’appareil s’il est entré en contact avec des aliments, reportez-vous au chapitre « Nettoyage ». Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer des chocs électriques. − Ne branchez le grille-pain que si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d’identification. − Ne branchez le grille-pain que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne. − N’utilisez pas le grille-pain s’il est tombé, s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux. − Si la ligne de branchement au secteur du grille-pain estSécurité

endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou son service après-vente ou une personne disposant d’une qualification similaire pour éviter tout danger. − N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. − Dans ce grille-pain se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − Le grille-pain ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, un capteur crépusculaire ou un système d’enclenchement à distance séparé. − N’utilisez pas le grille-pain avec une rallonge électrique. − Ne plongez ni grille-pain ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l’eau ou autres liquides. − Placez le grille-pain de manière à ce qu’aucun liquide ne puisse couler sur la fiche de raccordement de l’appareil. − Ne rangez jamais le grille-pain de manière à ce qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez pas grille-pain s’il est tombé dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau. − N’utilisez pas le grille-pain avec des mains humides. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau avec le câble électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. − N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. − Éloignez le grille-pain, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. − Déroulez complètement le câble électrique avant chaque utilisation. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.Sécurité

− Ne mettez jamais les mains à l’intérieur du grille-pain, même si celui-ci est froid. − N’introduisez aucun objet métallique dans le grille-pain. − Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans le grille-pain. − Débranchez la fiche réseau: - si vous n’utilisez pas le grille-pain, - après chaque utilisation, - avant de nettoyer ou de ranger le grille-pain, - si, pendant l’utilisation, une panne est apparemment survenue et - pendant un orage. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Ce grille-pain peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation du grille-pain et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut provoquer. − Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. − Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur peuvent être effectués par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du grille-pain et de son câble d’alimentation. − Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance lors de son fonctionnement. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le grille-pain.Sécurité

− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’emmêler dedans, l’avaler et s’étouffer. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! En cas de surchauffe du grille-pain, le pain dans l’appareil ou le grille- pain lui-même peuvent commencer à brûler. − Installez le grille-pain de manière que la chaleur se dégageant correctement pendant l’utilisation puisse s’échapper. N’installez pas le grille-pain en-dessous d’une armoire suspendue ou dans un coin. − Nettoyez le grille-pain régulièrement et enlevez les miettes de pain (voir chapitre «Nettoyage»). − N’utilisez pas le grille-pain à proximité ou sous des matériaux inflammables comme des rideaux. AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Le grille-pain et le support à petits pains ainsi que le pain grillé sont brûlants pendant l’utilisation si bien qu’ils peuvent brûler. − Si vous n’utilisez pas de pain de mie standard, vous pouvez être en contact avec des parties brûlantes et vous brûler en raison de la plus petite taille ou forme du pain grillé retiré. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du grille-pain peut provoquer des dommages sur celui-ci. − Installez le grille-pain sur une surface de travail facile d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas le grille-pain sur le rebord ou les bords de la surface de travail. − Attention, les pieds de l’appareil sous le grille-pain peuvent être attaqués ou ramollis par les surfaces sur lesquelles ils sont posés ou par les nettoyants utilisés à ces endroits. PosezPremière mise en service

éventuellement un support antidérapant sous le grille-pain. − Éloignez le grille-pain ainsi que le câble électrique et la fiche réseau des surfaces brûlantes (par ex. plaques de cuisson etc.) et des flammes. − N’exposez jamais le grille-pain à des températures élevées (chauffage etc.) ou des intempéries (pluies etc.). − Ne remplissez jamais des liquides dans le grille-pain. − N’utilisez plus le grille-pain lorsque des parties de celui-ci présentent des fissures, fentes ou déformations, ou autres dommages. Le grille-pain possède une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe par erreur de fonctionnement, l’opération en cours sur le grille-pain est interrompue. Vous ne pouvez réutiliser le grille- pain que lorsqu’il a de nouveau atteint la température ambiante. Première mise en service Vérifier le grille-pain et le contenu de la livraison

1. Sortez l’article et les accessoires de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète.

3. Vérifiez si le gril ou ses composants sont endommagés. Si c’est le cas, n’utilisez pas

l’article. Adressez-vous pour ce faire au service après-vente se trouvant sur la carte de garantie Fabricant. Montage du grille-pain

1. Enlevez les feuilles de protection et l’emballage.

2. Déroulez le câble électrique de l’enroulement de câble

sur le côté inférieur du grille-pain.

3. Faites passer le cordon d’alimentation sous le grille-pain. Fixez le câble avec le

serre-câble. Veillez à ce que les pieds du grille-pain ne soient pas sur le cordon d’alimentation.

4. Posez le grille-pain sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur pour

que la chaleur dégagée pendant l’utilisation puisse bien s’échapper.

5. Entrez le cordon dans une prise avec des contacts de protection.Utilisation

Chauffer le grille-pain Lors de la première utilisation, il peut y avoir une légère odeur ou de la fumée. Veillez à une aération suffisante, p.ex. par le biais d’une fenêtre ouverte. Avant la première mise en service, il faut chauffer le grille-pain sans griller du pain. Attention, ne pas encore mettre du pain dans le grille-pain

1. Mettez le régulateur de brunissage

sur le plus haut niveau.

2. Appuyez sur le levier de commande

ci-dessous (voir chapitre « griller du pain»).

3. Répétez l’opération 3x après que le grille-pain est éteint et s’est refroidi un

4. Rincez l’accessoire permettant de faire griller les petits pains dans de l’eau

chaude avec un peu de produit vaisselle et laissez-le sécher. Vous pouvez maintenant utiliser le grille-pain. Utilisation AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Si la chaleur s’accumule à l’intérieur du grille-pain ou si vous grillez des aliments qui ne conviennent pas, il y a risque d’incendie. − Ne recouvrez jamais le grille-pain ni le support à petits pains (p. ex. avec un film en aluminium) pendant l’utilisation ou lorsque le grille-pain est encore chaud. − Ne posez jamais du pain à griller directement sur le grille-pain, p. ex. les fentes. − Attention, le tiroir à miettes doit toujours être en place pendant l’utilisation. − Saisissez le pain grillé par le centre. − Ne grillez jamais du pain plusieurs fois, il pourrait s’enflammer. Pour rendre le pain de nouveau « croustillant », utilisez uniquement la fonction Réchauffer (voir chapitre « Réchauffer du pain »). − Ne grillez ni pain sec, ni biscottes, ou autres.Utilisation

− Ne grillez pas du pain déjà tartiné de graisse, de beurre ou autre ou emballé dans un film ou autre. − Patientez jusqu’à ce que le gril se refroidisse complètement avant de le nettoyer déplacer ou ranger. − Appuyez sur la touche-stop ou débranchez la fiche réseau de la prise électrique si le grille-pain ne s’est pas arrêté au bout de quelques minutes ou si de la fumée sort de l’appareil. AVERTISSEMENT! Risques de brûlures! Le grille-pain et le support pour petits pains ainsi que les pains gril- lés deviennent chauds pendant l’utilisation de sorte qu’ils peuvent prendre feu. − Patientez jusqu’à le gril se refroidisse complètement avant de le nettoyer. − Laissez refroidir le pain grillé ou utiliser des maniques ou autres pour le saisir − Enlevez le pain grillé seulement lorsqu’il a été soulevé par le grille-pain − Si vous n’utilisez pas du pain standard, à cause des petites grandeurs ou de la forme, lors de l’enlèvement du pain toasté vous pouvez entrer en contact avec un élément chauffant et vous brûler.

• La touche d’utilisation ne s’enclenche que quand la fiche du grille-pain est insérée dans une prise avec du courant.

• Appuyez la touche-stop quand vous voulez interrompre le processus de grillade. Griller du pain

1. Posez le récipient à eau

• 1 = brunissage très léger

• 6 = brunissage très foncé (seulement pour grandes tranches de pain gris).

2. Mettez à chaque fois une tranche de pain dans la fente

3. Appuyez sur le levier de commande

vers le bas jusqu’à enclenchement. Les voyants de la touche d’arrêt

clignotent.Utilisation

Dès que le niveau de brunissage sélectionné est atteint, le grille-pain s’éteint automatiquement. Les pains grillés sont soulevés et la touche-stop s’éteint. Faire réchauffer des petits pains AVERTISSEMENT! Risque de brûlures! Le grille-pain et le support pour petits pains ainsi que les pains grillés deviennent chauds pendant l’utilisation de sorte qu’ils peuvent prendre feu. − Patientez jusqu’à le gril se refroidisse complètement avant de le nettoyer. − Prenez toujours l’accessoire pour faire griller les petits pains, par les poignées prévues à cet effet. − Le pain grillé peut être très chaud. Utilisez éventuellement une manique pour retourner le pain.

1. Dépliez les pieds de l’accessoire du

2. Posez l’accessoire pour petits pains

3. Les petits pains doivent être placés

dans la partie prévue à cet effet (voir la flèche).

4. Mettez le régulateur de brunissage

sur le niveau moyen.

5. Appuyez sur le levier de commande

vers le bas jusqu’à enclenchement. Les voyants de la touche d’arrêt

clignotent. Dès que le niveau de brunissage sélectionné est atteint, le grille-pain s’éteint automatiquement.

6. Retournez les petits pains avec prudence et rallumez le grille-pain après une

pause d’1 minute. Pendant cette pause, la chaleur résiduelle du grille-pain est utilisée Dès que le niveau de brunissage sélectionné est atteint, le grille-pain s’éteint automatiquement.Utilisation

7. Enlevez de nouveau le support du pain après utilisation et après refroidissement.

• Le niveau de brunissage dépend de la taille et de la fraîcheur du pain. Faites attention au brunissage.

• Attendez au moins une minute entre deux phases de cuisson afin de ne pas surchauffer le grille-pain.

• Si vous voulez interrompre le brunissage avant la fin, appuyez sur le bouton « Stop ». Réchauffer du pain Avec la fonction Réchauffer, vous pouvez réchauffer du pain sans le brunir, par exemple lorsque du pain a déjà été grillé et qu’il a refroidi.

1. Insérez le pain souhaité dans les fentes de grillage

2. Appuyez sur le levier de commande

vers le bas jusqu’à enclenchement. Les voyants de la touche d’arrêt

3. Appuyez sur la touche pour Réchauffer

Les voyants de la touche-stop et de la touche Réchauffer s’allument. Lorsque le pain est réchauffé et croustillant, le grille-pain s’arrête automatiquement et le pain est soulevé. Le degré de brunissage réglé n’a aucune influence sur la durée de réchauffements. Griller du pain congelé Avec cette fonction, il est possible de décongeler du pain congelé et de le griller en une seule opération.

1. Tapotez et grattez l’excédent de glace sur le pain à griller.

Réglez la commande de brunissage

sur le degré de brunissage souhaité.

2. Posez le récipient à eau

3. Mettez le pain dans la fente

4. Appuyez sur le levier de commande

vers le bas jusqu’à enclenchement. Les voyants de la touche d’arrêt

5. Enfoncez la touche pou réchauffer

Les voyants des touches d’arrêt et de réchauffement clignotent. Quand le pain est décongelé et grillé, le grille-pain s’éteint et le pain est soulevé.Utilisation

Réchauffer et griller sont étroitement liés. Pour obtenir un léger brunissage, sélectionnez un léger niveau de brunissage. Enlever le pain coincé dans la fente AVIS! Risque de dommages! Si vous mettez des produits qui ne conviennent pas à l’intérieur du grille-pain, vous pouvez l’endommager. − N’utilisez en aucun cas un couteau ou autre pour enlever une tartine coincée du grille-pain. − Ne touchez lors de l’enlèvement du pain en aucun cas les fils chauds à l’intérieur du grille-pain. Procédez comme suit quand une tartine est coincée dans la fente du grille-pain et qu’il y a un obstacle pour que le pain soit éjecté du grille-pain:

1. Retirez la fiche secteur de la prise

3. Retirez le tiroir à

4. Tournez le grille-pain sur le côté pour que la tartine puisse tomber. Si nécessaire,

utilisez un bâton en bois, p.ex. La poignée d’une cuillère en bois pour enlever la tartine collée. Trucs et recommandations pour le maniement

• Utilisez un niveau de brunissage bas quand vous grillez du pain sec, car le pain sec brunit plus vite que le frais.

• Le centrage automatique sert à garder les tartines à l’intérieur du grille-pain au centre entre les éléments chauffants et à les faire brunir de façon égale.Dépannage

• Faites une pause d’au moins 30 secondes, entre les deux processus de grillade afin d’obtenir ainsi un brunissage égal et éviter que le grille-pain surchauffe.

• Sélectionnez un niveau de brunissage plus élevé pour du pain foncé que pour du pain clair comme p.ex. Du pain blanc.

• Les chiffres du régulateur de brunissage ne sont pas des indications de temps. Ils servent uniquement d’indication pour le degré de brunissage.

• Essayez d’abord avec un degré de brunissage faible, car le type et l’épaisseur du pain ainsi que la température influencent le degré de brunissage.

• Sélectionnez un degré de brunissage faible si vous ne grillez qu’une seule tranche.

• Le support à petits pains peut aussi être utilisé pour réchauffer des petits pains à hot-dogs ou à hamburger. Acrylamide D’après les connaissances actuelles, il se dégage de l’acrylamide comme « effet secondaire » suite à la réaction de brunissage lors du rôtissage, de la cuisson, du grillage, de la friture et du réchauffement d’aliments à teneur en glucides, par exemple les produits céréaliers. En se basant sur des essais animaliers, l’acrylamide est considéré comme un cancérigène éventuel et peut endommager les gènes ; l’acrylamide se forme particulièrement à la surface des aliments. Pour cette raison, il est conseillé de ne faire griller que peu de temps le pain, les petits pains et les autres aliments céréaliers et de régler un faible degré de brunissage. À noter : Les connaissances de la recherche scientifique évoluent et peuvent avoir changé au moment de l’impression de ce mode d’emploi. Dans la presse quotidienne et les autres médias (p. ex. Internet) vous trouverez d’autres et, surtout, de nouvelles informations. Dépannage Problème Cause possible Résolution de problèmes

ou le levier de commande ne s’enclenche pas. La prise n’est pas branchée. Enlevez le câble de la prise. Les tranches de pain sont trop épaisses. Utilisez des tranches plus fines.Nettoyer

Problème Cause possible Résolution de problèmes

s’arrête de nouveau après quelque temps et le pain est à peine bruni. La fonction de réchauffement est activée. La fonction de réchauffement ne sert qu’à faire « croustiller » du pain déjà grillé. Vous avez choisi un niveau de brunissage insuffisant. Choisissez un niveau de brunissage plus élevé.

3. Le toast est trop

brun. Vous avez choisi un niveau de brunissage trop élevé. Choisissez un niveau de brunissage plus léger.

4. Le pain n’est pas

sorti après avoir grillé. Une tranche de pain est restée bloquée dans la fente. Procédez comme dans le chapitre « enlever un pain coincé dans la fente ».

s’éteint après plusieurs utilisations et ne veut plus redémarrer. La protection contre la surchauffe a été activée. Cela peut se produire p.ex. Si pendant les divers processus de grillade, il y a eu des pauses trop courtes. Attendez jusqu’à ce le grille-pain se soit refroidi. Nettoyer AVIS! Risque de court-circuit! L’eau qui s’est infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − N’immergez jamais le grille-pain dans de l’eau. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui entre dans le grille-pain. AVIS! Risque de dommages! Un nettoyage non conforme du grille-pain peut provoquer des dom- mages au grille-pain. − N’utilisez aucun détergent agressif, ni de brosse avec des poils en métal ou en nylon ou des objets métalliques deDonnées techniques

nettoyage comme des couteaux ou autres. Ceux-ci pourraient endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas le récipient à eau ou le socle dans le lave-vaisselle. Cela détruirait la bouilloire. Nettoyer le boîtier

1. Après utilisation, retirez la prise.

2. Faites refroidir totalement l’appareil à croque-monsieur.

3. Essuyez le boîtier du grille-pain de l’extérieur avec un chiffon doux, légèrement

humide. Nettoyez le support à petits pains de la même manière.

4. Pour continuer à traiter l’extérieur, vous pouvez utiliser un détergent pour inox

disponible dans le commerce spécialisé. Suivez pour cela les recommandations du fabricant concernant l’utilisation. Nettoyer le tiroir à miettes Les miettes qui sont tombées arrivent dans le tiroir à miettes. Nettoyez régulièrement le tiroir à miettes. La fréquence à laquelle vous devez nettoyer le tiroir à miettes dépend de votre utilisation du grille-pain.

1. Tirez le tiroir à miettes

2. Videz le tiroir à miettes.

3. Essuyez le tiroir à miettes avec un chiffon propre, doux, légèrement humide.

4. Faites bien sécher le tiroir à miettes.

5. Faites glisser le tiroir à miettes dans le guide pour le placer dans le grille-pain.

Données techniques Modèle: GT-TDS-EDS-10-CH Tension d’entrée: 220-240 V, 50-60 Hz Puissance: 850-1000 W Classe de protection: I Numéro de référence: 830351 Vu que nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications du design et des altérations techniques ne sont pas exclues. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF de notre site Internet www.gt-support.de.Déclaration de conformité

Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l‘article Éliminez le balai vapeur conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés enfinde vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.Élimination

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• Lors de l’utilisation du lecteur de codes QR, selon votre tarif, il peut y avoir des frais de connexion internet.42 Volume di fornitura Volume di fornitura