TVIP62562 - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TVIP62562 ABUS

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 123.

Instructions d'utilisation

Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !120 Introduction

Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. TVIP42562 ABUS Security-Center déclare par la présente que le dispositif TVIP42562 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. En outre, l’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.abus.com/TVIP42562 Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d’utilisation afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement ! TVIP62562 ABUS Security-Center déclare par la présente que le dispositif TVIP62562 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. En outre, l’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.abus.com/TVIP62562 Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d’utilisation afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement !

Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d’utilisation dans son intégralité et respecter toutes les consignes d’utilisation et de sécurité ! Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

Clause de non-responsabilité Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l’adresse indiquée au dos de ce manuel. La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisateur sans préavis. ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune garantie.121 Signification des pictogrammes

Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique. Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être impérativement respectées. Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques relatifs à l’utilisation.

Consignes de sécurité importantes

En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisation, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation inadéquate ou le non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie devient caduque !

Chère cliente, cher client, les remarques relatives à la sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la protection de votre santé ainsi qu’à la protection de l’appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants : Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Par ailleurs, tout démontage du produit entraînera automatiquement l’annulation de la certification (CE) et de la garantie. Une chute, même de faible hauteur, risque d’endommager le produit. Installez le produit de manière à ce que le capteur d’image de l’appareil ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel. Cet appareil a été conçu pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur (IP66). Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes : lieu humide ou humidité élevée de l’air ; froid ou chaleur extrême ; exposition directe aux rayons du soleil ; poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables ; fortes vibrations ; champs magnétiques intenses, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs. Il est interdit d’installer la caméra sur des surfaces instables. Consignes de sécurité générales : Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage ! Dans les mains d’un enfant, les films et sacs en plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux. Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de la portée des enfants en raison des petites pièces qu’ils pourraient avaler. N’introduisez jamais d’objets à travers les ouvertures de l’appareil. Utilisez uniquement les appareils auxiliaires/accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez pas de produits incompatibles. Veuillez respecter les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation des autres appareils connectés. Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez qu’il n’est pas endommagé. En cas de dommages, ne mettez pas l’appareil en service ! Respectez les limites de la tension de service indiquées dans les caractéristiques techniques. Toute tension supérieure est susceptible d’endommager l’appareil et de compromettre votre sécurité (risque d’électrocution).122

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique : Tenez compte des informations mentionnées sur la plaque signalétique

concernant l’alimentation électrique et la consommation de courant.

Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide et n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Pour cela, déconnectez l’alimentation électrique de l’appareil. Avertissements Avant la première mise en service, vous devez avoir lu toutes les consignes de sécurité et d’utilisation et veiller à leur respect !

1. Respectez les consignes suivantes pour ne pas endommager le câble et la prise secteur :

Pour déconnecter l’appareil du secteur, retirez-le de la prise secteur sans tirer sur le câble secteur. Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait provoquer une électrocution :

N’ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d’alimentation. N’introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter les dommages dus à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.

3. Lorsqu’un appareil tombe en panne, déconnectez-le immédiatement du réseau électrique et signalez

la panne à votre revendeur.

Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du secteur et du circuit basse tension.

En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l’installation et au câblage, mais confiez-les à un professionnel qualifié. Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non- professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et pour autrui. Les installations doivent être câblées de façon à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés suite à un défaut.

Déballage Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.

6.1 Utilisation du logiciel ABUS IP Installer pour rechercher des caméras ....................... 128

6.2 Accès à la caméra réseau via un navigateur web ....................................................... 129

6.3. Consignes générales pour l’utilisation des pages de réglages .................................. 129 6.4 Installer le plugin vidéo ................................................................................................ 129

6.7 Comptes d'utilisateurs et mots de passe .................................................................... 132

6.8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR ................................................................. 132

6.9 Intégration de la caméra dans ABUS Link Station App ............................................... 132

6.10 Intégration de la caméra dans ABUS CMS ............................................................... 133

• 7. Fonctions utilisateur p. 134
• 7.1 Barre de menu p. 134
• 7.2 Affichage de l'image en direct p. 135
• 7.3 Barre de contrôle p. 135
• 7.4 Lecture p. 136
• 7.5 Photo p. 137
• 8. Configuration p. 139
• 8.1 Configuration locale p. 139
• 8.2 Système p. 141
• 8.2.1 Paramètres système p. 141
• 8.2.1.1 Informations de base p. 141
• 8.2.1.2 Réglages de l'heure p. 142
• 8.2.1.3 DST / Heure d'été p. 143
• 8.2.1.4 RS-232 p. 143

8.2.1.5 À propos / Informations sur la licence ................

1. Utilisation conforme

Associée à un enregistreur ou un appareil d’affichage adapté (par ex. PC), cette caméra permet une vidéosurveillance en intérieur ou en extérieur (selon le modèle).

Une utilisation différente de celle décrite ci-dessus peut endommager le produit et présenter d'autres risques. Tout autre usage est considéré comme non conforme et entraîne la perte de la garantie ; toute responsabilité est alors exclue. Cela s'applique également si des conversions et/ou des modifications ont été apportées au produit. Lisez entièrement et attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Le mode d'emploi contient des informations importantes pour le montage et l'utilisation.

Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique.

Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être impérativement respectées.

Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques relatifs à l’utilisation.127

3. Caractéristiques et fonctions

Référence Structure Résolution Objectif Longueur focale IR Wi-Fi Microphone Conférencier TVIP42562 Mini Dome 2 MPx 2.8 mm √ √ √ √ TVIP62562 Mini Tube 2 MPx 2.8 mm √ √ √ √

La portée IR effective varie selon le lieu d’installation. Les surfaces absorbant la lumière ou l’absence d’objets réfléchissant la lumière IR dans l’angle de visée réduisent la portée IR et provoquent des images vidéos trop sombres. Par ailleurs, les objets réfléchissants situés à proximité immédiate de la caméra (gouttière, mur) peuvent faire réfléchir la lumière IR de manière gênante dans l’image.

Pour plus d'informations sur les connexions et l'installation correcte de la caméra IP, veuillez vous reporter au guide d'installation, disponible à l'adresse suivante www.abus.com .

Pour plus d'informations sur les connexions et l'installation correcte de la caméra IP, veuillez vous reporter au guide d'installation, disponible à l'adresse suivante www.abus.com .128

6. Première mise en service

6.1 Utilisation du logiciel ABUS IP Installer pour rechercher des caméras

Installez et démarrez le logiciel ABUS IP Installer. Il peut être téléchargé à partir du site web ABUS www.abus.com pour le produit en question. La caméra IP devrait alors apparaître dans la liste de sélection, éventuellement sans son adresse IP adaptée au réseau cible. Les réglages d’IP de la caméra peuvent être modifiés via l’installateur IP. Le bouton « Explorateur » permet d’ouvrir une caméra précédemment sélectionnée directement dans l’explorateur Internet (l’explorateur utilisé est l’explorateur standard de Windows).129

6.2 Accès à la caméra réseau via un navigateur web

Saisissez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse du navigateur (dans le cas d'Internet Explorer, si le port http a changé, il faut également saisir les éléments suivants « http:// » avant l'adresse IP.

6.3. Consignes générales pour l’utilisation des pages de réglages Élément fonctionnel Description Enregistrement des réglages effectués sur la page. Il est important de noter que les paramètres ne sont appliqués qu'après avoir appu

6.4 Installer le plugin vidéo

Internet Explorer Pour la représentation de la vidéo dans Internet Explorer, un plugin ActiveX est utilisé. Ce plugin doit être installé dans le navigateur. Une demande correspondante d’installation apparaît directement après saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe.

Si l’installation du plug-in ActiveX est bloquée dans Internet Explorer, il est nécessaire de diminuer les paramètres de sécurité pour l’installation/l’initialisation d’ActiveX.130 Mozilla Firefox/Google Chrome/Microsoft Edge Un autre plugin vidéo est nécessaire pour l'affichage des vidéos dans ces navigateurs. Dans la zone supérieure droite de l'affichage en direct, ce plugin est proposé au téléchargement et à l'installation sur le PC.

6.5 Première attribution de mot de passe

Pour des raisons de sécurité informatique, un mot de passe sécurisé contenant des minuscules, majuscules, chiffres et caractères spéciaux est requis. Aucun mot de passe n’est attribué par défaut, celui-ci doit être défini lors de la première utilisation de la caméra via le programme ABUS IP Installer (touche « Activer ») ou via le site Web. Un mot de passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes : - 8 à 16 caractères - Caractères valides : Chiffres, lettres minuscules, lettres majuscules, caractères spéciaux ( !"#$%&()*+,- ./:;<=>?@[\]^_{|}~espace ) - 2 types de caractères minimum doivent être utilisés.131

6.6 Page d'accueil (page de connexion)

Après avoir saisi l'adresse IP dans la ligne d'adresse du navigateur et ouvert la page, la page d’accueil apparaît.132

6.7 Comptes d'utilisateurs et mots de passe

Aperçu des types d’utilisateurs avec les désignations des noms d’utilisateur, des mots de passe par défaut et des privilèges correspondants : Type d’utilisateur Nom d'utilisateur Mot de passe par défaut Privilèges Administrateur

(pour un accès via un navigateur web, une application mobile ou un dispositif d'enregistrement) installer <modifiable par l’installateur> <attribué et modifiable par l’administrateur> Accès total Opérateur <attribué et modifiable par l’administrateur> <attribué et modifiable par l’administrateur> Peut être activé individuellement : Affichage en temps réel Lecture SD/NAS Recherche d'une seule image SD/NAS Contrôle (PT)Z Enregistrement manuel Redémarrage Audio 2 voies Formatage de la carte SD Modification des paramètres dans les réglages Utilisateur (pour un accès via un navigateur web) <attribué et modifiable par l’administrateur> <attribué et modifiable par l’administrateur> Affichage en temps réel Lecture SD/NAS Recherche d'une seule image SD/NAS

6.8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR

Les données suivantes sont nécessaires pour l’intégration de la caméra dans ABUS NVR : Adresse IP / nom de domaine Port serveur (8000 par défaut) Nom d'utilisateur : installer Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)

6.9 Intégration de la caméra dans ABUS Link Station App

À propos de P2P Cloud Function : Code QR ou partie à 9 chiffres du numéro de série du logiciel ( exemple : IPCS6213020210121AAWRF12345678 ) Mot de passe attribué pour la fonction P2P Cloud Alternative : Les données suivantes sont nécessaires pour l'intégration de la caméra via l'adresse IP : Adresse IP / nom de domaine Port serveur (8000 par défaut) Nom d'utilisateur : installer Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)133

6.10 Intégration de la caméra dans ABUS CMS

Les données suivantes sont nécessaires pour intégrer la caméra dans le logiciel ABUS CMS : Adresse IP / nom de domaine Port http (80 par défaut) Port rtsp (554 par défaut) Nom d'utilisateur : installer Mot de passe : <mot de passe> (attribué et modifiable par l'installateur)134

7. Fonctions utilisateur

Ouvrez la page d’accueil de la caméra réseau. L’interface est composée de la façon suivante :

Sélectionnez « Lecture », « Image » ou « Configuration » en cliquant sur l'onglet « Live View » correspondant. Bouton Description Affichage de l'utilisateur actuellement connecté Déconnexion de l’utilisateur Affichage en temps réel Affichage de l'image en direct Lecture Lecture de données vidéo sur la carte microSD Image Recherche d'images individuelles stockées (par exemple, des plaques d'immatriculation capturées

Barre de menu Visualisation en Barres de contrôle135

7.2 Affichage de l'image en direct

Vous pouvez passer à la vue plein écran en double-cliquant. En bas à gauche de la barre de contrôle se trouve un bouton permettant de régler le format d'affichage. Bouton Description Activer la vue 4:3 Activer la vue 16:9 Afficher la taille d’origine Adapter automatiquement la vue au navigateur

7.3 Barre de contrôle

Bouton Description Sélection du flux vidéo Sélection du plugin vidéo (ABUS_IPC_Web_Plugin ou Quicktime Video Plu

Activation du microphone sur le PC pour une communication audio bidirectionnelle Compteur de pixels (fonction permettant de déterminer le nombre minimal de pixels horizontaux d'une étiquette

Démarrer / arrêter l'affichage en direct Photo instantanée (snapshot) sur PC Démarrer / arrêter l'enregistrement manuel sur PC Zoom numérique Activation du haut-parleur sur le PC, avec réglage du volume136

Dans ce menu, les enregistrements peuvent être recherchés sur le support de données ou le lecteur correspondant et téléchargés sur le PC (par ex. carte SD). Bouton Description Arrêt de la lecture Réduire la vitesse de lecture Pause Augmenter la vitesse de lecture Lecture en avant, image par image Sauvegarder une seule image sur le PC Fonction de clip vidéo Zoom numérique (également pendant la lecture) Activation du haut-parleur sur le PC, avec réglage du volume Téléchargement des fichiers vidéo enregistrés

Calendrier avec sélection du jour. Un triangle bleu indique que les enregistrements sont disponibles ce jour-là.

Marquage du type d'enregistrement (enregistrement continu, enregistrement sur événement)

Il peut être nécessaire de démarrer le navigateur avec des droits dits d'administrateur pour réussir à enregistrer des fichiers sur le PC.137

Dans ce menu, des images individuelles peuvent être téléchargées du support de données ou du lecteur correspondant vers le PC (par exemple, une carte SD). Type de fichier : Sélectionnez le type d'événement qui a provoqué l'enregistrement de l’image individuelle et que vous souhaitez rechercher Heure de début / Heure de fin : Délimitation de la date et de l'heure Rechercher : Démarrer la recherche Télécharger : Sélectionnez d'abord les fichiers que vous voulez télécharger. Appuyez sur ce bouton pour lancer le téléchargement.

Il peut être nécessaire de démarrer le navigateur avec des droits dits d'administrateur pour réussir à enregistrer des fichiers sur le PC.138139

Le menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l’affichage en temps réel, les chemins des fichiers d’enregistrement et les enregistrements momentanés.

Paramètres d’affichage en temps réel Vous pouvez régler ici le type de protocole et la performance d’affichage en direct de la caméra. Protocole TCP : Protocole de contrôle de transmission : Protocole de transmission avec protection contre les erreurs de transmission. S'il y a une erreur de transmission, les paquets sont renvoyés. Cependant, si la fréquence des erreurs est trop élevée, ce protocole est négatif pour la transmission en temps réel. UDP : Transmission audio et vidéo en temps réel sans mécanisme de sécurité MULTICAST : utilisation du protocole Multicast (les composants du réseau doivent prendre en charge Multicast). D’autres paramètres Multicast se trouvent sous Configuration/Réseau. HTTP : Les données de contrôle et de vidéo sont acheminées par le port http.

Performances d’affichage en temps réel Vous pouvez procéder ici au réglage de la performance de l’affichage en direct. Indicateur en direct (Informations sur les règles) Dès que cette fonction est activée, un cadre s’affiche autour de la zone déclenchée dans l’image en temps réel lorsque la détection de mouvement est utilisée et déclenchée.140 Format d’image Réglage du format auquel l’image simple de la vue directe (bouton Image instantanée) doit être enregistrée (JPEG, BMP). Configuration du fichier d’enregistrement Vous pouvez ici définir la taille du fichier pour les enregistrements, le chemin d’enregistrement et le chemin pour les fichiers téléchargés. Cliquez sur « Enregistrer » pour appliquer les modifications. Taille du fichier d’enregistrement Vous avez le choix entre 256 Mo, 512 Mo et 1 Go comme taille de fichier pour les enregistrements et les vidéos téléchargées. Enregistrer sous Vous pouvez déterminer ici le chemin d’accès au fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels. Le chemin C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\RecordFiles est utilisé par défaut. Enregistrer fichier téléchargé dans Vous pouvez déterminer ici le chemin d’accès au fichier pour les vidéos téléchargées. Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\DownloadFiles

Paramètres d’enregistrement d’images Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les instantanés pris pendant la lecture et les vidéos découpées. Enreg. instantanés d’affichage Sélectionnez le chemin d’accès au fichier pour les instantanés provenant de l’affichage en temps réel. Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\CaptureFiles Enregistrer l’instantané lors de la lecture Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être enregistrés. Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\PlaybackPics Enregistrer les clips dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées. Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l’ordinateur>\Web\PlaybackFiles141

8.2.1 Paramètres système

Informations de base Nom appareil : Vous pouvez ici attribuer un nom d’appareil à la caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser. Modèle : Affichage du numéro du modèle Numéro de série : Affichage du numéro de série Version firmware : Affichage de la version du firmware Version cod. : Affichage de la version de codage Nombre de canaux : Affichage du nombre de canaux Nombre de HDD/SD : Nombre de supports d’enregistrement installés (carte SD, 1 max.) Nombre d’entrées d’alarme : Affichage du nombre d’entrées d’alarme Nombre de sorties d’alarme : Affichage du nombre de sorties d’alarme142

8.2.1.2 Réglages de l'heure

Fuseau horaire Sélection du fuseau horaire (GMT) Méthode de réglage de l’heure NTP En utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol), il est possible de synchroniser l'heure de la caméra avec un serveur de temps.Activez NTP pour utiliser la fonction. Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP. Port NTP Numéro de port réseau du service NTP (par défaut : port 123) Intervalle d’actualisation du NTP

Sync. temp. manuelle Heure de l’appareil Affichage de l’heure de l’appareil Réglage de l’heure Affichage de l’heure actuelle à l’aide du réglage du fuseau horaire. Cliquez sur « Sync. avec heure ordinateur » pour reprendre l’horaire de l’ordinateur.143

8.2.1.3 DST / Heure d'été

Heure d’été Activer l’heure d’été Sélectionnez « Heure d’été » pour adapter automatiquement l’heure du système à l’heure d’été. Heure de début Déterminez le moment du passage à l’heure d’été. Heure de fin Déterminez le moment du passage à l’heure d’hiver.

L'interface RS-232 à des fins de service.

8.2.1.5 À propos / Informations sur la licence

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».144

8.2.2.1 Mise à niveau et maintenance

Redémarrage Cliquez sur « Redémarrage » pour redémarrer l’appareil. Standard Restaurer Cliquez sur « Restaurer » pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres, sauf des paramètres IP. Standard Sélectionnez ce point pour restaurer les réglages par défaut de tous les paramètres. Importer fichier config. Fichier de config. Sélectionnez ici le chemin d’accès au fichier pour importer un fichier de configuration. État Affichage de l’état de l’importation Exporter fichier config. Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration. Mettre à niveau à distance Firmware Sélectionnez le chemin pour actualiser le micrologiciel de la caméra. État Affichage de l’état de la mise à niveau. Redémarrage automatique145 Activez le redémarrage automatique / l'heure de redémarrage : Un redémarrage automatique est possible une fois par semaine. Pour ce faire, sélectionnez le jour et l'heure.

Il est ici possible d’afficher des informations de journal de la caméra. Pour enregistrer des informations de journal, la caméra doit être équipée d’une carte SD.

8.2.2.3 Protocole d'audit de sécurité

Ce journal montre plus de détails sur les accès des clients à la caméra. Cette liste peut être exportée sous forme de fichier Excel. Il est également possible d'envoyer les informations du journal directement à un serveur TCP (serveur de journal) (par exemple, en utilisant le logiciel « Hercules SETUP utility » de « HW-group.com »). En outre, il est possible de créer un certificat auto-signé ou de télécharger un certificat CA sur cette page de menu.

Dans cet élément de menu, il est possible d'effectuer des réglages pour la sécurité ou le cryptage de l'accès à la page Web de la caméra ainsi que la récupération du flux vidéo via le protocole RTSP.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».146 Authentification RTSP : Les mécanismes d'authentification « digest » et « basic » sont supportés. Le paramètre « digest » est recommandé si le client le prend en charge. RTSP Digest Algorithme : MD5 - fonction de hachage cryptographique SHA256 - fonction de hachage cryptographique à sécurité renforcée Authentification WEB : Les mécanismes d'authentification « digest » et « basic » sont supportés. Le paramètre « digest/basic » offre une plus grande compatibilité avec différents clients. Authentification WEB Digest : MD5 - fonction de hachage cryptographique SHA256 - fonction de hachage cryptographique à sécurité renforcée

8.2.3.2 Filtre d'adresse IP

Activer le filtre d’adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage. Type de filtre d’adresse IP Autorisé : les adresses IP définies en dessous permettent l’accès à la caméra. Interdit : les adresses IP définies en dessous sont bloquées. L’adresse IP est saisie au format xxx.xxx.xxx.xxx.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».147

8.2.3.3 Service de sécurité

Activer SSH Cette fonction permet d’activer le port Telnet ainsi que le protocole Telnet. Activer le verrouillage pour la connexion illégale Si cette fonction est activée, l'accès à la caméra via l'interface Web est bloqué si un nom d'utilisateur ou un mot de passe erroné est saisi (3x ... 20x).148

8.2.4 Gérer les utilisateurs

Ce menu permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs. Cliquez sur « Ajouter » ou « Modifier » pour ajouter ou éditer un utilisateur. Une nouvelle fenêtre comportant les données et les autorisations s’affiche. Nom d'utilisateur Vous pouvez attribuer ici le nom d’utilisateur qui doit être saisi pour accéder à la caméra. Type d’utilisateur Vous pouvez sélectionner ici un type d’utilisateur personnalisé pour l’identifiant. Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis : opérateur ou utilisateur. En tant qu’utilisateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : Lecture, Recherche / Consultation de l’état de travail. Cochez la case souhaitée pour ajouter d’autres fonctions. Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l’utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra. Confirmer Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois.

8.2.4.1 Utilisateurs en ligne

Affichage des utilisateurs actuellement connectés avec l'adresse IP et le temps d'activité.

Appliquez les réglages effectués en cliquant sur « OK ». Cliquez sur « Annuler » pour annuler les données.149

Vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau. Paramètres carte réseau Type de carte réseau Sélectionnez le réglage pour votre adaptateur réseau. Vous avez le choix entre les valeurs suivantes : 10M Half-dup ; 10M Full-dup ; 100M Half-dup ; 100M Full-dup ; 10M/100M/1000M Auto DHCP Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d’autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement. Si aucun serveur DHCP n’est disponible, remplissez les données suivantes manuellement. Adresse IPv4 Réglage de l’adresse IP pour la caméra Masque de sous-réseau IPv4 Réglage manuel du masque de sous-réseau pour la caméra Passerelle IPv4 par défaut Définition du routeur par défaut de la caméra. Mode IPv6 Manuel : configuration manuelle des données IPv6 DHCP : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP.150 Annonce d’itinéraire : les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en combinaison avec le fournisseur d’accès Internet ISP (Internet Service Provider). Adresse IPv6 Affichage de l’adresse IPv6. Le mode IPv6 « Manuel » permet de configurer l’adresse. Masque de sous-réseau IPv6 Affichage du masque de sous-réseau IPv6. Passerelle par défaut IPv6 Affichage de la passerelle par défaut IPv6 (routeur par défaut) Adresse MAC L’adresse hardware IPv4 de la caméra s’affiche ici. Vous ne pouvez pas la modifier. MTU Réglage de l’unité de transmission. Sélectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676. Le réglage par défaut est 1500. Serveur DNS Serveur DNS privilégié Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications (p. ex. envoi d’e-mail). Entrez ici l’adresse du serveur DNS privilégié. Autre Serveur DNS Ce serveur DNS de secours est utilisé au cas où le serveur DNS privilégié serait inaccessible. Veuillez enregistrer ici l’adresse du serveur de secours. Paramètres du nom de domaine Un nom de domaine dynamique peut être configuré dans cet élément de menu. La caméra peut alors être adressée dans le réseau local via ce nom.

Activer DDNS : En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction DDNS. Type DDNS : Sélectionnez un fournisseur de services pour le service DDNS (par défaut : Serveur ABUS)151

Adresse du serveur : Adresse IP du fournisseur de service (déjà renseignée pour l'option serveur ABUS) Domaine : Nom d’hôte enregistré auprès d’un fournisseur de service DDNS (le cas échéant) Port : Port du service (le cas échéant) Nom d’utilisateur : ID utilisateur du compte auprès du fournisseur de services DDNS (utilisateur du serveur ABUS) Mot de passe : Mot de passe du compte chez le fournisseur de services DDNS (mot de passe du compte du serveur ABUS)

Si vous souhaitez avoir un accès externe à la caméra, les ports suivants doivent être configurés. Port HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 à 65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique. Port RTSP Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 à 65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique. Port HTTPS Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443. Port du serveur Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données internes. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous- réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs. Port de service du SDK étendu Ce port est nécessaire pour les communications cryptées, à la place du port serveur.152

Activer UPnP : activation ou désactivation de l’interface UPnP. En activant l’interface, la caméra réseau apparaît par ex. dans l’environnement réseau Windows. Nom : définition du nom pour l’interface UPnP (la caméra apparaît sous ce nom dans l’environnement réseau Windows par ex.). Type de Mapping Port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement. Vous avez le choix entre « Auto » ou « Manuel ». Nom de protocole : HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

RTSP Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs. Port serveur (port de commande) Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données internes. Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535. Si le sous-

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».153 réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs. Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si « Type de port de mappage » a été mis sur réglage manuel. État Indique si le port externe est valide ou non valide.

Tous les routeurs ne prennent pas en charge la fonction de mappage de port UPnP (également appelée Auto UPnP).

Il faut que les réglages suivants aient été effectués pour télécharger des vidéos ou des images sur un serveur FTP. Adresse du serveur Indiquez ici l’adresse IP du serveur FTP. Port Saisissez ici le numéro de port du serveur FTP. Le port par défaut assigné au serveur ftp est le port 21. Nom d'utilisateur Nom d’utilisateur du compte configuré dans le serveur FTP Mot de passe Mot de passe du compte configuré dans le serveur FTP Confirmer Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe. Structure de répertoire154 Sélectionnez ici l’emplacement de mémorisation pour les données téléchargées. Vous avez le choix entre « Enregistrer dans le répertoire racine. » ; « Enregistrer dans le répertoire parent » ; « Enregistrer dans le répertoire enfant ». Répertoire parent Ce menu est disponible uniquement si « Enregistrer dans le répertoire parent » ou « Enregistrer dans le répertoire enfant » a été sélectionné. Vous pouvez sélectionner ici le nom pour le répertoire parent. Les fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP. Choisissez entre « Utiliser nom appareil », « Utiliser numéro appareil », « Utiliser adresse IP appareil ». Sous-répertoire Sélectionnez ici le nom du sous-répertoire. Le dossier est configuré dans le répertoire parent. Vous avez le choix entre « Utiliser nom caméra », « Utiliser n° caméra ». Intervalle d'archivage des images Cette fonction permet d'éviter qu'un trop grand nombre de fichiers image ne soient stockés dans un même dossier au fil du temps. Le système de fichiers du serveur peut ne plus être en mesure de traiter ou d'afficher une telle quantité de fichiers. Exemple : Le réglage « 2 jours » permet de sauvegarder les images de 2 jours dans un sous-dossier. La désignation du dossier est dans chaque cas la date de début et de fin de cette période. Nom de l'image Le nom de l'image peut être fourni avec un nom de partie défini par l'utilisateur au début (préfixe). Charger image Cochez « Télécharger image » pour télécharger des images sur le serveur FTP.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».155

Vous avez ici la possibilité de procéder aux réglages pour l’envoi d’e-mails. Expéditeur Expéditeur Indiquez ici le nom qui doit s’afficher comme expéditeur. Adresse de l’expéditeur Saisissez ici l’adresse e-mail de l’expéditeur. Serveur SMTP Saisissez ici l’adresse IP du serveur SMTP ou le nom d’hôte. (p. ex. smtp.googlemail.com) Port SMTP Indiquez ici le port SMTP, celui-ci est configuré sur 25 par défaut. Cryptage des e-mails Sélectionnez le cryptage requis par le serveur de messagerie (SSL, TLS, STARTTLS) Intervalle Réglez ici l’intervalle entre les envois d’e-mails avec image en pièce jointe. Image en pièce jointe Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes à l’e-mail en cas d’alarme.

Authentification Si le serveur de messagerie utilisé nécessite une authentification, activez cette fonction pour vous connecter au serveur en utilisant l'authentification. Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu’après activation de cette fonction.156

Nom d'utilisateur Entrez le nom d’utilisateur de votre compte e-mail. Il s’agit de la partie allant jusqu’à @. Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e-mail. Confirmer Confirmez en saisissant à nouveau le mot de passe. Destinataire Destinataire1 / Destinataire2 Indiquez le nom du destinataire. Adresse destinataire1 / Adresse destinataire2 Indiquez ici l’adresse e-mail de la personne à avertir.

8.3.7 Accès au cloud / ABUS Link Station

La fonction ABUS Link Station permet d'accéder facilement à distance au dispositif ABUS via Link Station (iOS / Android). Les produits peuvent être facilement mis en place et diffusés par QR code, sans configuration compliquée dans le routeur (pas de transfert de port nécessaire). Activez la fonction et attribuez un code de vérification (6-12 caractères, A-Z, a-z, 0-9, au moins 2 types de caractères différents recommandés). Le QR code peut ensuite être photographié dans l'appli ABUS Link Station.

Fonction push dans ABUS Link Station

1. Activez la fonction ABUS Link Station dans la caméra IP

2. Ajoutez une caméra IP à l'application ABUS Link Station via un QR code ou un numéro de série à 9

3. Activez la notification push dans l'appli (Plus/Paramètres de fonction/Notification push)

4. Activez la "notification d'alarme" dans les paramètres individuels de la caméra dans l'application Link

Station. Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».157

5. Activez et configurez le détecteur souhaité dans la caméra IP (détection de mouvement, Tripwire ou

Intrusion Detection)

6. Activez l'option "Enregistrement d'une seule image commandée par événement" dans la caméra IP

sous Stockage/Enregistrement d'une seule image/Paramètres de capture

7. Ajoutez une règle dans le gestionnaire d'événements pour la caméra IP et sélectionnez "Notifier le

NVR/CMS" comme action Résultat push dans le smartphone : - Informations push dans la barre d'état - 1 seule image sous "Nouvelles" dans l'application Link Station - en option : avec une carte SD installée et un enregistrement vidéo de durée ou d'événement, une courte séquence vidéo peut également être visualisée

Activer HTTPS : Activation de la fonction HTTPS. Cette fonction permet de sécuriser la connexion à l’aide d’un certificat de connexion. Veuillez noter que la configuration de la fonction HTTPS exige d’autres étapes.

DSCP vidéo/audio : (Differentiated Service Code Point) (0 à 63) : priorité pour paquets IP vidéo/audio. Plus la valeur est élevée, plus la priorité est élevée. DSCP évènement/alarme : (0~63) : priorité pour paquets IP évènement/alarme. Plus la valeur est élevée, plus la priorité est élevée. DSCP d’administration : (0 à 63 ) : priorité pour les paquets IP d’administration. Plus la valeur est élevée, plus la priorité est élevée.

Activer IEEE 802.1X : activer l’authentification 802.1X Protocole : type de protocole EAP-MD5 (uniquement) Version EAPOL : Extensible Authentification Protocol over LAN, choix entre version 1 ou 2 Nom d’utilisateur : saisissez le nom d’utilisateur Mot de passe : saisissez le mot de passe Confirmer : Confirmation du mot de passe158

Liste Wi-Fi : Les réseaux Wi-Fi disponibles sont affichés ici. Cliquez sur une ligne pour sélectionner un réseau.

SSID : (Service Set Identifier) Entrez ici le nom du réseau sans fil. Mode réseau : géré Désigne un réseau dans lequel une instance centrale (point d'accès/routeur sans fil) coordonne et transmet les données de tous les composants du réseau. Mode de sécurité : sélectionnez un cryptage pour la connexion WiFi (WPA2 personnel recommandé). Type de cryptage : sélectionnez un algorithme de cryptage. Clé : Entrez un mot de passe pour le réseau Wi-Fi.

Avec l'aide de cette fonction, la caméra IP elle-même peut représenter un hotspot WiFi. Ainsi, un appareil mobile peut établir une connexion avec la caméra IP. L'application ABUS Link Station peut ensuite être utilisée pour accéder aux images en direct ou aux données de lecture à partir de la carte micro SD intégrée.

La fonction WiFi ou la fonction hotspot WiFi peut être activée.

La fonction hotspot WLAN est activée en usine. Le SSID du réseau est déjà pris, mais peut être modifié. Le mot de passe du point d'accès Wi-Fi est composé des 8 derniers chiffres du numéro de série du logiciel : Exemple : TVIP4256220220323AAWRP12345678

Lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi de la caméra, le point d'accès Wi-Fi est automatiquement désactivé. Si la caméra doit être utilisée exclusivement via l'interface Ethernet LAN, veuillez désactiver la fonction Hotspot WLAN.159

SSID : (Service Set Identifier) Entrez ici le nom du réseau sans fil. Mode de sécurité : sélectionnez un cryptage pour la connexion WiFi (WPA2 personnel recommandé). Type de cryptage : sélectionnez un algorithme de cryptage. Mot de passe : Entrez un mot de passe pour le réseau Wi-Fi et confirmez-le.

La fonction WiFi ou la fonction hotspot WiFi peut être activée.

Lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi de la caméra, le point d'accès Wi-Fi est automatiquement désactivé. Si la caméra doit être utilisée exclusivement via l'interface Ethernet LAN, veuillez désactiver la fonction Hotspot WLAN.160

8.3.13 Protocole d'intégration

Dans ce menu, le protocole ONVIF (Open Network Video Interface) peut être activé et configuré. Pour cela, il faut créer un utilisateur indépendant qui pourra ensuite utiliser le protocole ONVIF.

8.3.14 Service réseau

Pour renforcer la sécurité informatique, certains services peuvent être désactivés dans ce menu s'ils ne sont pas utilisés.161

8.4.1 Paramètres du flux vidéo

Type de flux Sélectionnez le type de flux pour la caméra. Sélectionnez « Flux principal (normal) » pour l’enregistrement et l’affichage en temps réel avec une bonne largeur de bande. Sélectionnez « Sous-flux » pour l’affichage en temps réel avec une largeur de bande limitée. Un total de 5 flux vidéo est disponible, mais leur utilisation dépend du client. Type de vidéo Ce type de caméra possède un microphone. L'audio est désactivé en usine ("flux vidéo"). Pour transmettre des données vidéo et audio, veuillez utiliser la fonction "Video & Audio". Résolution Réglez ici la résolution des données vidéo. Selon le modèle de caméra, vous avez le choix entre 1 280*720p ; 1 280*960 ; 1 920*1 080p. Type de débit binaire Indique le débit binaire du flux vidéo. La qualité vidéo peut être plus ou moins bonne en fonction de l’intensité des mouvements. Vous avez le choix entre un débit binaire constant ou variable. Qualité vidéo Vous ne pouvez sélectionner ce menu que si vous avez choisi un débit binaire variable. Définissez ici la qualité vidéo des données vidéo.La qualité vidéo peut être plus ou moins élevée selon l'intensité du mouvement. Vous avez le choix entre six qualités vidéo différentes, « Minimum », « Basse », « Faible », « Moyenne », « Supérieure » ou « Maximum » (représentées par « + »). Images par seconde Indique la fréquence d’images en images par seconde.162

Débit binaire max. Le débit binaire du flux vidéo est fixé sur une certaine valeur. Réglez le débit binaire max. entre 32 et 16384 Kbps. Une valeur supérieure correspond à une qualité vidéo supérieure, mais nécessite une largeur de bande plus importante. Encodage vidéo Sélectionnez une norme pour l'encodage vidéo, vous avez le choix entre H.264, H.265 et MJPEG. Profil Sélectionnez ici un profil. Vous avez le choix entre « Profil de base », « Profil principal » et « Profil élevé ». I Intervalle entre les cadres Réglez ici l’intervalle d’images I, la valeur devant être comprise entre 1 et 400.

Encodage audio Sélectionnez ici le code audio pour la transmission audio (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726, AAC, PCM). Entrée audio Activation de l’entrée audio (uniquement avec les caméras à microphone et entrée microphone intégrés). Volume en entrée Ajustement du gain d’entrée au microphone. Filtrer bruit environnant Activez ici la fonction numérique d’élimination des bruits parasites pour la transmission audio.

8.4.3 ROI (Région d'intérêt)

La fonction Région d'intérêt permet de transmettre certaines zones de l'image vidéo avec une qualité supérieure au reste de l'image vidéo. Cela permet d'économiser la bande passante de transmission en conséquence. Il y a 1 zone disponible pour chaque flux vidéo (1). Remarque : Le débit binaire vidéo du flux vidéo souhaité peut être réglé très bas (voir « Paramètres du flux vidéo »). La zone marquée de l'image est automatiquement portée à un certain niveau de qualité, mais le reste de l'image reste en basse qualité/ débit binaire. Région fixe : Un cadre rectangulaire peut être dessiné autour d'une zone d'intérêt. Il y a 1 zone disponible pour chaque flux vidéo (1). Niveau ROI : 1 : qualité inférieure de la zone, 6 : qualité supérieure de la zone Nom de la région : Attribuer un nom à la zone.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».163

8.5.1 Réglages de l’affichage

Réglage image Luminosité Réglage de la luminosité des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100. Contraste Réglage du contraste. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100. Saturation Réglage de la saturation des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100. Netteté Réglage de la netteté des images. Une valeur de netteté plus élevée peut augmenter le bruit d’image. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100.

Config expo Mode Iris Seul un réglage manuel des paramètres d’exposition est possible pour cette caméra. Durée d’exposition Réglage de la durée d’exposition max. Ce réglage est indépendant du mode Iris.

Plus la vitesse des objets présents sur la photo est élevée, plus le temps d'exposition doit être court. Cela réduit la luminosité de l'image. Un éclairage supplémentaire peut alors être nécessaire. Une valeur courante pour le temps d'exposition des objets en mouvement rapide est 1/250.164

Commutation Jour/Nuit Commutation Jour/Nuit La commutation Jour/Nuit propose les options Auto, Jour et Nuit. Auto Selon les conditions lumineuses ambiantes, la caméra commute automatiquement entre le mode de jour et le mode de nuit. La sensibilité peut être réglée entre 0 et 7. Jour Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en couleur.

Remarque : Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosité constante. nuit Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en noir et blanc.

Remarque : Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité. Profil horaire Sensibilité Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour/nuit automatique (0 à 7). Plus le seuil est bas, plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible. Temps de retard (« temps de filtrage ») Configuration d’un délai entre l’identification d’une commutation nécessaire et l’action de commutation. Smart IR (« "Intelligent Additional Light ») Cette fonction permet de réduire la surexposition de l’image vidéo si la lumière est reflétée par des objets proches. Mode d'éclairage supplémentaire Selon le type de modèle, les options « lumière IR » ou « lumière blanche » sont disponibles. L'éclairage intégré peut également être complètement désactivé. Contrôle de la luminosité de la lumière L'intensité générale de l'éclairage peut être réglée. Auto : Contrôle automatique avec valeur maximale. Manuel : Réglage manuel fixe

Compens contrejour WDR À l’aide de la fonction WDR, la caméra peut fournir des images claires, même avec un contre-jour défavorable. Si, à l’image, il existe aussi bien des zones très claires que des zones très sombres, le niveau de luminosité de l’ensemble de l’image est compensé afin de fournir une image nette et détaillée. Cochez la case pour activer ou désactiver la fonction WDR. Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR.165 HLC (High Light Compensation) La surexposition au bord des sources de lumière vive est réduite (par exemple, les phares de voiture). Une valeur seuil élevée indique une réduction importante. Fonction uniquement avec WDR désactivé. Balance des blancs Permet de sélectionner l’environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la caméra. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « Manuel », « AWB1 », « Verrouillé WB », « Lampe fluorescente », « Lampe à incandescence », « Lumière chaude », « Lumière naturelle ». Manuel Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes.

Verrouillé WB La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée. Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l’éclairage ambiant. Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs à un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes.

Amélior. image Élimination des bruits parasites bruit num. Vous avez la possibilité d’activer la réduction du bruit (mode normal) ou de la désactiver. Niv réduc bruit / 2D/3D DNR Réglez ici le niveau de réduction du bruit. Niveaux de gris Cette fonction permet de limiter la portée de la représentation des niveaux de gris. Ceci peut être utile en cas de contenus d’image clairs.

Réglages vidéo Inverser Trois modes différents de mise en miroir de l'image sont possibles (horizontal, vertical, hor. + vert.) Norme vidéo Sélectionnez la norme vidéo en fonction de la fréquence de réseau disponible.166

8.5.2 Paramètres OSD

Ce menu vous permet de sélectionner le format de la date et de l’heure qui doit s’afficher dans l’image en temps réel.

Afficher nom Cochez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra. Afficher date Cochez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l’image de la caméra. Nom de caméra Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s’afficher sur l’image. Format de l’heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l’heure au format 24 heures ou 12 heures. Format de date Sélectionnez ici le format pour l’affichage de la date. (J = jour, M = mois, A = an) Mode d’affichage Vous pouvez sélectionner ici le type d’affichage des éléments indiqués. Vous avez le choix entre les options suivantes : « Transparent et clignotant », « Transparent et fixe », « Opaque et clignotant », « Opaque et fixe » Taille d’affichage à l’écran Il est possible d'ajuster la taille de la police de tous les textes superposés. Couleur de police Le blanc, le noir et les couleurs assorties sont disponibles pour les superpositions de texte. Une police auto- adaptative change chaque chiffre de sa couleur en noir ou en blanc, selon que le fond est plus clair ou plus foncé.167 Adaptation Cette fonction peut être utilisée pour définir l'emplacement des champs de texte et du texte dans les champs de texte. Marges gauche et droite Définissez les distances par rapport aux bords gauche et droit. Marges supérieure et inférieure Réglez les distances vers le haut et vers le bas.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».168

8.6.1 Détection de mouvement

Paramètres de la gamme Activez la détection de mouvement en cochant la case « Activer la détection de mouvement ». La case « Activer analyse dynamique de mouvement » permet de marquer des déplacements dans l’aperçu et dans l’affichage en direct (marquage dynamique en fonction des mouvements). Mode Il existe 2 modes différents pour le marquage des zones. Normal : Max. 4 zones, chaque zone étant un polygone avec max. 10 angles, le réglage de la sensibilité est le même pour chaque zone Expert : Max. 8 plages, chaque plage étant un rectangle, réglage individuel de la sensibilité pour chaque plage Pour sélectionner une zone maintenant, cliquez sur le bouton « Définir la zone ». Pour supprimer la marque, cliquez sur « Supprimer tout ». Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour définir les coins du polygone, ou faites maintenant glisser la souris sur la zone souhaitée. Lors du dessin des polygones, un clic droit met fin au dessin. Pour les rectangles, cliquez sur le bouton « Arrêter le dessin ». Réglez la sensibilité à l’aide de la barre de sélection.169

Sensibilité Définition de l’intensité nécessaire du changement de pixels. Plus la valeur est élevée, moins le déclenchement de mouvements nécessite de changements de pixels. Profil horaire Pour définir un calendrier pour l'enregistrement contrôlé par le mouvement, cliquez sur « Activer le calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures l'enregistrement contrôlé par le mouvement doit avoir lieu. La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau. Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ». Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison Vous réglez ici l’action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvement. Liaison normale Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification. Prévenez le centre de surveillance : Si un événement est déclenché, le logiciel ABUS CMS peut en être informé. Cela peut être suivi, par exemple, d'une fenêtre pop-up d'images. Télécharger vers FTP/Carte mémoire/NAS : Activez cette case à cocher pour télécharger des images individuelles vers un serveur FTP, la carte SD ou un lecteur NAS connecté pendant un événement. Avertissement sonore : Cette fonction peut émettre des tonalités ou des supports sonores prédéfinis ou personnalisés. Cela nécessite un modèle de caméra avec sortie audio ou haut-parleur intégré. Déclenchement de l'enregistrement cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». Les paramètres de détection de mouvement s'appliquent aux actions liées suivantes : E-mail, push vers ABUS Link Station, centre de surveillance des notifications/CMS, avertissement acoustique, transmission d'image unique via FTP, SD L'enregistrement sur la carte microSD intégrée s'effectue avec un réglage par défaut (plein écran, haute sensibilité). Cela garantit qu'aucun événement n'est perdu. Si vous avez connecté la caméra via l'ABUS Link Station, seuls les déclencheurs de mouvement précis apparaissent dans l'onglet "Messages" de l'application Link Station. La lecture directe de la séquence est possible. Cependant, l'interface de lecture de l'application (affichage à barres) affichera beaucoup plus d'enre

Cet élément de menu vous permet de configurer la caméra de manière à ce qu'elle déclenche une alarme de sabotage dès que l'objectif est couvert (Cover Detection). Paramètres de la gamme Activez l’antisabotage en cochant la case « Activer l’antisabotage ». Cliquez alors sur le bouton « Surface » pour sélectionner une zone. Par défaut, toute la zone est sélectionnée. Cliquez sur « Tout supprimer » pour annuler le marquage. Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée. Réglez la sensibilité à l’aide de la barre de sélection. Cliquez sur le bouton « Arrêter le tracé » pour reprendre la zone. Vers la droite : faible sensibilité Vers la gauche : sensibilité élevée Profil horaire Pour enregistrer un calendrier, cliquez sur « Activer le calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures la fonction doit être active. La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau. Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ». Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de liaison Définissez ici l'action qui doit avoir lieu lorsqu'un événement se produit. Liaison normale171 Envoyer e-mail : activez cette case pour recevoir un e-mail de notification. Prévenez le centre de surveillance : alerte du NVR ou du CMS pour la poursuite du traitement (par ex. enregistrement sur NVR ou affichage plein écran en cas d’alarme dans CMS)

Les exceptions suivantes peuvent déclencher des événements : - HDD plein : si la carte SD interne ou le lecteur NAS intégré est plein(e) - Erreur HDD : erreur de la carte SD ou du lecteur NAS - Réseau déconnecté : câble Ethernet débranché - Conflit d’adresse IP - Connexion non autorisée : une réaction peut être programmée suite à une connexion non autorisée Les réactions suivantes peuvent être programmées : - Envoyer e-mail - Notifier le centre de surveillance (NVR/CMS) - Activer la sortie d’alarme

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».172

8.6.4 Sortie d'alarme sonore

La sortie d'alarme sonore peut diffuser des sons prédéfinis ou des supports sonores courts individuels. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec une caméra dotée d'une sortie audio ou d'un haut-parleur intégré.

Type de son : Avertissement (tonalité d'avertissement, sélection), Invite (bref avis sonore) Un réglage plus détaillé de l'option sélectionnée est effectué dans l'élément de menu suivant. Attention : Sélectionner un message acoustique dans la liste (messages en anglais) Heure de l'alarme : Durée de la lecture Volume du son : Volume de lecture Profil horaire : Définition des horaires (la procédure est similaire à la définition des autres horaires)

REMARQUE : Le volume audio est réglé en usine sur 100 %. Lors du test ou de l'utilisation de la fonction, protégez votre ouïe en vous tenant à distance de la caméra ou en utilisant une protection auditive.173

8.7.1 Programmation d’enregistrement

Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les enregistrements programmés ou déclenchés par événement afin de les enregistrer sur la carte SD. Après enregistrement Réglez ici la durée d’enregistrement des données image après un événement. Écraser Réglez ici si les clichés doivent être automatiquement écrasés lorsque la mémoire est pleine. Temps écoulé : Cette fonction permet de limiter la durée de stockage sur la carte SD. Profil horaire Pour enregistrer un calendrier, cliquez sur « Activer le calendrier ». Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures la sortie d'alarme doit être active. La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris. En cliquant sur une période déjà marquée, les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau. Pour copier la sélection de l'heure sur d'autres jours de la semaine, déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction « Copier vers ... ». Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». Sous Type d’enreg., sélectionnez le mode d’enregistrement pour l’intervalle de temps souhaité. Vous avez le choix entre plusieurs types d'enregistrement : Normal : Enregistrement en continu Mouvement : enregistrement déclenché par un mouvement Alarme : Entrée d'alarme (si présente) Mvt | Alarme : enregistrement déclenché par un mouvement ou par l’entrée d’alarme. La caméra filme soit après une détection de mouvement, soit après un déclenchement de l’entrée d’alarme.174 Mvt et al. : enregistrement déclenché par un mouvement et par l’entrée d’alarme. La caméra filme uniquement si un mouvement est détecté et que l’entrée d’alarme se déclenche en même temps. Événement : Enregistrement de tous les événements intelligents (par exemple, Tripwire)

Cliquez sur « OK » pour appliquer les modifications et sur « Annuler » pour les annuler.

Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les instantanés programmés ou déclenchés par des événements afin de les télécharger sur un serveur FTP. Écoulement du temps Activer synchronisation instantané Activez cette fonction pour enregistrer des images à des intervalles de temps spécifiques. Format Le format par défaut des images est JPEG. Résolution Réglez ici la résolution d’image. Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées. Intervalle Réglez ici l’intervalle entre deux images enregistrées. Déclenché par événement Activer instantané déclenché par événement Activez cette fonction pour enregistrer des images déclenchées par événement.

Veuillez observer que l’entrée d’alarme n’est présente que dans certains modèles.175 Format Le format par défaut des images est JPEG. Résolution Réglez ici la résolution d’image.

Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées. Intervalle Réglez ici l’intervalle entre deux images enregistrées.

8.7.3 Gestion de la mémoire

Vous pouvez ici formater la carte microSD utilisée et afficher les propriétés. En outre, les données sur le support de stockage peuvent être cryptées. Une répartition en pourcentage de l'espace de stockage des données vidéo et des images individuelles peut également être effectuée. Définissez d'abord toutes les options et tous les paramètres souhaités, puis formatez le support de stockage.

Ce menu vous permet de configurer les mémoires NAS qui sont alors disponibles dans la caméra comme lecteur (HDD) pour le stockage. Adresse du serveur adresse IP du lecteur NAS Chemin d’accès au fichier : chemin sur le lecteur NAS176

9. Maintenance et nettoyage

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit par ex., l’état du boîtier. Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez une remise en service involontaire. La sécurité d’utilisation du produit n’est plus garantie si l’appareil présente des dommages visibles ; l’appareil ne fonctionne plus ;

Remarque : Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part. Aucune des pièces à l’intérieur de ce produit ne nécessite de maintenance ou de contrôle de votre part. N’ouvrez jamais le produit.

Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec. En cas d’encrassement plus important, humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau tiède.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits nettoyants chimiques, car cela risquerait d’endommager la surface du boîtier et de l’écran

Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l’environnement, l’appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales pour l’élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne) auprès des administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et de respecter les rè

les de protection de la santé et de l’environnement.177

11. Données techniques

Les caractéristiques techniques de chaque caméra sont disponibles sur www.abus.com via la recherche de produit.

Nous tenons également à souligner à ce stade que la caméra de surveillance réseau contient, entre autres, un logiciel open source. Veuillez lire les informations relatives à la licence open source jointes au produit.178