Coffee to go 6209 - Machine à café TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière expresso à batterie rechargeable
Marque	Trisa
Modèle	Coffee to go 6209
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 20 x 25 cm
Poids	Environ 1,5 kg (avec accessoires)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée (6-12 h de charge) via adaptateur secteur ou câble auto
Tension d'entrée adaptateur	220-240 V~, 50/60 Hz (selon plaque signalétique)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 0,5 L
Type de café	Dosettes ou café moulu (avec fausse dosette fournie)
Fonctions principales	Préparation de café expresso, bouton marche/arrêt, touche de prélèvement, voyants lumineux
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble auto, sac de transport, plateau récolte-gouttes, filtre à eau, fausse dosette
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le réservoir, le filtre à eau, la buse et le plateau ; détartrer si nécessaire
Sécurité	Arrêt automatique en cas de défaut, prise FI recommandée (30 mA), ne pas immerger
Garantie	2 ans sur l'appareil, 6 mois sur la batterie
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le fabricant ou un service agréé ; réparations par spécialiste uniquement
Informations générales	Usage domestique uniquement, conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Coffee to go 6209 TRISA

Comment charger la batterie de la Coffee to go 6209 ?

Branchez l'adaptateur secteur sur l'appareil et une prise électrique, ou utilisez le câble auto dans un véhicule. La charge complète prend environ 6 à 12 heures. Le voyant indique la charge en cours.

Puis-je utiliser du café moulu avec cette machine ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu en plaçant la fausse dosette (blindpad) fournie dans le corps diffuseur. Remplissez-la de café moulu et tassez légèrement.

Comment nettoyer le réservoir d'eau et le filtre ?

Retirez le réservoir et lavez-le à l'eau tiède. Le filtre à eau doit être nettoyé ou remplacé régulièrement pour éviter les dépôts. Suivez les instructions de la notice.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'adaptateur est bien branché. Si le voyant reste éteint, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

La garantie couvre-t-elle la batterie ?

La garantie est de 2 ans sur l'appareil et de 6 mois sur la batterie. Les défauts de fabrication sont couverts, mais pas l'usure normale.

Puis utiliser la machine dans une voiture ?

Oui, grâce au câble auto fourni, vous pouvez la brancher sur l'allume-cigare. Attention : le chargement peut décharger la batterie de la voiture.

Comment détartrer la machine à café ?

Utilisez un détartrant compatible cafetière expresso. Remplissez le réservoir avec la solution, lancez un cycle sans café, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Non, cet appareil n'est pas destiné aux enfants. Les personnes à capacités réduites doivent être supervisées. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le réservoir contient environ 0,5 litre d'eau. Ne le remplissez pas au-delà du niveau maximum indiqué.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le fabricant Trisa ou un revendeur agréé. Utilisez uniquement des accessoires d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Coffee to go 6209 TRISA

FR – Cafetière expresso à batteries

FR – Cafetière expresso à batteries

Avant la première utilisation / Remise en service

Description de l'appareil

Consignes de sécurité

Conseils concernant de garantie

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.

Avant la première utilisation /remise en service

Das Aufladen im Auto kann zur Entladung der Autobatterie führen.Le chargement en voiture peut entraîner une décharge de la batterie d'automobile.Caricare l'apparecchio in macchina può scaricare la batteria dell'auto.Charging the battery in the car can result in the car battery going flat.La carga en el automóvil puede provocar la descarga de la batería del coche.

Lädt auf (ca. 6–12 h)

Charge en cours(env. 6–12 heures)

Carica in corso(ca. 6–12 h)

Charging(approx. 6–12 h)

Se está cargando(aprox. 6–12 h)

3	Vorbereiten Préparation Preparazione Preparation Preparar

Wasserfilter muss genug weit unten sein, damit auch bei niedrigem Wasserstand Wasser angesaugt werden kann. Filtre à eau doit se trouver suffisamment bas pour permettre à l'eau d'être aspirée même lorsque le niveau d'eau est faible. Filtro dell'acqua deve essere sufficientemente in basso, in modo che sia possibile aspirare l'acqua anche quando ce n'è poca. Water filter must be wide enough underneath for water to be drawn in even when the water level is low. Filtro de agua debe estar situado suficientemente hacia abajo para que se pueda aspirar incluso con un nivel de agua bajo.

6

Einschalten Enclencher Avviamento Switch on Encender

1

▶

Gerät ist bereit zum Gebrauch L'appareil est prêt à être utilisé L'apparecchio è già pronto all'uso Appliance is ready for use El aparato está listo para su uso

Geräteübersicht Description de l'appareil Descrizione dell'apparecchio Appliance description Visión general del aparato

Betriebsleuchten

Lampes témoins

Contenu du réservoir

Directives de sécurité

Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou instructions concernant l'usage de l'appareil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.

Non lasciar pendere il cavo. Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini. Do not allow power cable to hang down within easy reach. Keep children away from packing material (e.g. plastic bags). No dejar que el cable de alimentación cuelgue. El material de embalaje (p. ej. las bolsas de plásticos) debe mantenerse alejado de los niños.

Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation.

Contrôler régulièrement si le cordon/l'appareil /la rallonge est défectueux. Dans ce cas l'appareil ne doit pas être mis en marche (retirer la fiche immédiatement) et envoyer l'appareil au fabricant pour réparation.

Directives de sécurité

Utilisez uniquement les accessoires d'origines.

Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes.

L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle.

Utiliser sur les meubles en bois un support de protection. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne tirez-le pas par-dessus des bords trachants.

Ne le coincez pas.

Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

Ne pas remplir le réservoir d'eau chaude.

Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités.

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.

Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner. Les appareils électriques usagés doivent être remis à un maqasin ou à un service d'élimination.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

FR Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat (Durée de garantie sur l'accumulateur 6 mois). La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un appareil présentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endommagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.

2 années de garantie sur l'appareil

6 mois de garantie sur accumulateur

Garanzia

Date de vente / livraison