WOS52ES4MW - Four électrique WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Four encastrable, capacité de 65 litres, classe énergétique A.
Modes de Cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle, décongélation.
Dimensions	Dimensions (HxLxP) : 59,5 x 59,5 x 56,4 cm.
Panneau de Contrôle	Commandes électroniques avec affichage LED.
Nettoyage	Fonction de nettoyage par catalyse.
Accessoires Inclus	Grille, plat à rôtir.
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide.
Consommation Énergétique	Consommation annuelle d'énergie : 0,87 kWh.
Poids	Poids net : 30 kg.
Garantie	2 ans de garantie constructeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - WOS52ES4MW WHIRLPOOL

Comment préchauffer le four WHIRLPOOL WOS52ES4MW ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée, réglez la température désirée et appuyez sur le bouton 'Préchauffage'. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température.

Comment nettoyer l'intérieur du four WHIRLPOOL WOS52ES4MW ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Appliquez le nettoyant sur les surfaces intérieures, laissez agir quelques minutes puis essuyez avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des éponges abrasives.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est bien alimenté en électricité. Assurez-vous que le réglage de la température est correct et que la fonction de cuisson est sélectionnée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau situé dans le four, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur et ajustez la température. Assurez-vous que le réservoir est correctement installé avant de démarrer la cuisson.

Comment régler la minuterie du four WHIRLPOOL WOS52ES4MW ?

Appuyez sur le bouton 'Minuteur', puis utilisez les flèches pour régler le temps souhaité. Appuyez sur 'OK' pour confirmer. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez si les charnières de la porte sont sales ou si des débris obstruent le mécanisme. Nettoyez les charnières et assurez-vous que le four est de niveau. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment désactiver le verrouillage enfant sur le WHIRLPOOL WOS52ES4MW ?

Pour désactiver le verrouillage enfant, appuyez sur le bouton de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. Cela permettra d'accéder à toutes les fonctions du four.

Le four affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes peuvent être résolus par un simple redémarrage du four. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique (Pyrolyse) ?

Pour utiliser la fonction de nettoyage automatique, videz le four de tous les accessoires, sélectionnez la fonction de pyrolyse et suivez les instructions affichées à l'écran. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée pendant le nettoyage.

Quel type de vaisselle peut être utilisée dans le four WHIRLPOOL WOS52ES4MW ?

Utilisez des plats en verre, en céramique ou en métal résistant à la chaleur. Évitez d'utiliser des plats en plastique ou en silicone qui ne sont pas conçus pour la cuisson à haute température.

MODE D'EMPLOI WOS52ES4MW WHIRLPOOL

Guide d'utilisation et d'entretien

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pieces, accessoires ou dépannage, composer le :

1'800 WHIRLPOOL (1 866 698-2538) ou visitez notre site Web au www.whirlpool.com.

Au Canada, composer le 1 800 WHIRLPOOL (1 800 807-6777) ou visitez notre site Web au www.whirlpool.ca.

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES

OVEN SAFETY 2
OVEN USE 3

Product Description 3
Control Panel Description 3
Oven Vent(s) 4
Positioning Racks and Bakeware 4
Touch Panel 4
Display. 4
Display Navigation 5
How To Use The Touch Display 5
First Time Use 5
Daily Use 6

COOKING MODES 8

Description du produit 19
Description du tableau de commande 19
Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four..20
Tableau tactile 20
Affichage 20
Évents du four 20
Affichage du menu 21
Comment utiliser l'écran tactile 21
Premièreutilisation. 21
Utilisation quotidienne. 22

MODES DE CUISSON 24

Cuisson manuelle. 24
Favorites (Favoris) 25
Frozen Bake (cuisson d'aliments surgelés) 25
Assisted Cooking (Cuisson assistee) 25
Degre de cuisson 25
Settings (réglages) 26
Sabbath Mode (mode Sabbat) 27
Papier d'aluminium 27
Cuisson au grill 27
Cuisson traditionnelle 27
Ustensiles de cuisson 27
Prechauffage et tempéature du four. 28
Cuisson et rotissage au four 28
Accessoires 29

ENTRETIEN DU FOUR 30

Programme d'autonettoyage 30
Nettoyage general 31
Lampes du four 31

DÉPANNAGE 32

ASSISTANCE OU DÉPANNAGE 33

OVEN SAFETY

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur vous appeareil menager. Assurez-vous de tous lire tous les messages de segurite et de you conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de chic électriche, de blessures corporelles ou de dommages lors de l'utilisation du four, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes:

■ Installation appropriée - S'assurer que le four est convenablement installé et relié à la terre par un technicien qualifié.
- Ne jamais utiliser le four pour chauffer ou réchauffer une pierce.
- Ne pas laisser les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas'être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où le four est en service. Ne jamais laisser les enfants s'asseoir ou se tenir sur une partie quelsconque du fou.
- Porter des vêtements appropriés - Les vêtements amples ou détaches ne doivent jamais être portés pendant l'utilisation du four.
Entretien par l'utilisateur - Ne pas réparer ni replacer toute piece du four si ce n'est pas spécifiquement recommandé dans le manuel. Toutte autre opération d'entretien ou de réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
Remisage dans le four - Des matériaux inflammables ne doivent pas etre remises dans un four.
- Ne pas utiliser d'eau pour être un feu de graisse - Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser des extincteurs polyvalents à produits chimiques secs ou un extincteur à mousse.
Utiliser seulement des mitaines sèches de four - Des mitaines de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.
Exercer une grande prudence lors de l'ouverture de la porte. Laisser l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant d'enlever ou de replacer un plat.
- Ne pas faire chauffer des contenants fermés - L'accumulation de pression peut cause une Explosion du contenant et des blessures.

Ne jamais obstruer les ouvertures des évets.
- Placement des grilles du four - Toujours placer les grilles du four à l'endroit désire, lorsque le four est froid. Si la grille doit être déplacée lorsque le four est chaud, ne pas laisser des mitaines de four toucher l'objet chauffant dans le four.
NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERIEURES DU FOUR - les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils ont une teinte foncée. Les surfaces interieures de four deviennent assez chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammbables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces interieures chaudes du four avant qu'ils aient eu assez de temps pour refroidir. D'autres surfaces du four peuvent开发商 assez chaudes pour causer des brûlures. Ces surfaces comprend les ouvertures de l'event du four et la surface pres de ces ouvertures, les portes du four et les hublots des portes du four.

Fours autonettoyants :

Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte est essentiel pour I'etanchéité. Veiller à ne pas frottier, endommager ou déplacer le joint.
- Ne pas utiliser les produits commerciaux de nettoyage de four - On ne doit pas utiliser un produit commercial de nettoyage de four ou un enduit de protection des surfaces internes du fourquel qu'en soit le type, sur les surfaces du four ou les surfaces voisines.
Nettoyer uniquely les pieces indiquées dans le manuel.
Avant d'executer le programme d'autonettoyage du four, enlever la lichefrite et sa grille et les autres ustensiles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DU FOUR

Description du produit

Ces instructions couvrent plusieurs modles differents. La cuisine est que you avez achetee peut compter l'ensemble des elements enumereres ou seulement certains d'entre eux. L'emplacement et I'apparance des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre a ceux de sua modele. Se reporter a ce manuel ou a la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au www.whirlpool.com pour des instructions plus detaillées. Au Canada, consulter la section du service à la clientèle au www.whirlpool.ca.

1. Tableau de commande
2. Ventilateur et element chauffant circulaire (non visible)
3. Guides de grilles (le niveau est indiqué sur l'avant du four)
4. Porte
5. Élement chauffant supérieur/gril
6. Lampe
7. Plaque signalétique (ne pas enlever)
8. Élement chauffant inférieur (non visible)

Description du tableau de commande

ICÔNE TOUCHE FONCTION INSTRUCTIONS
	Settings (réglages)	Fonction d'utilisation du four	Permet de personnelier les signaux sonores et le fonctionnement du four selon les préférences de l'utilitaire. Voir les sections "Réglages" et "Plus de modes".
	Home (accueil)	Écran d'accueil	En appuyant une fois, l'utilitaire peut accéder à l'écran des méthodes de cuisson et de la cuisson assistée. L'heure est affichée en appuyant deux fois.
	Favorites (Favoris)	Favoris Permet à l'utilitaire d'enregistrer les programmes qu'il utilise le plus souvent.
	Remote Enable/Disable (activer/désactiver les commandes à distance)	Activer/désactiver les commandes à distance	Pour activer ou désactiver l'utilisation de l'application Whirlpool.
	Alimentation Fonction d'alimentation		La touche Alimentation met en marche les fonctions du four et le réveille lorsqu'il est en mode de veille.
×	Cancel (annuler)	Annulation de la fonction d'alimentation	La touche Cancel (annulation) désactive toutes les fonctions du four à l'exception de l'horloge, de la minuterie et du verrouillage des commandes.

Évents du four

A. Tableau de commande
B. Four
C. Event du four

Le ou les évén(s) du four ne doivent être ni obstrués ni couverts, car ils permettent l'introduction d'air frais dans le système de refroidissement. En outre, l'évent inférieur ne doit être ni obstrué ni couvert, car il permet l'introduction d'air frais dans le système de refroidissement et l'évacuation de l'air chaud du système de refroidissement. Le fait d'obstruer ou de couvir les évents nuit à la circulation adéquate de l'air et affecte les résultats de cuisson, de nettoyage et de refroidissement.

Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four

IMPORTANT : Afin d'éviter des dommages permanents au fin en porcelainne, ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles de cuisson au four directement sur la porte ou sur le fond du four.

Grilles

Placer les grilles avant d'allumer le four.
- Ne pas installer les grilles lorsque des ustensiles de cuisson au four se trouvent dessus.
S-assurer que les grilles sont horizontales.
- Placer les alimentés de façon à ce qu'ils ne touchent pas le brûleur de cuisson au grille en augmentant de volume. Laisser un espace d'au moins 1/2 po (1,3 cm) entre le plat et l'élement chauffant.

Pour déplacer une grille, la tirer jusqu'à la butée, soulever l'avant puis la retarder. Utiliser l'illustration et le tableau suivants comme guide de positionnement des grilles.

Insertion de la grille métallique et des autres accessoires

Insérer la grille à l'horizontale en la faisant glisser sur les guides de grille aux positions de grilles correspondante illustrées ci-dessous et en veillant à ce que le côte avec le bord relevé soit dirigé vers le haut. D'autres accessoires, tels que le plateau d'égouttement et la plaque de cuisson, sont insérés horizontallyment de la même manière que la grille métallique.

Positions de grille

Tableau tactile

Le tableau tactile regroupe le menu de commande et les commandes des différentes fonctions. Le panneau tactile est très sensible, il suffit d'un léger toucher pour l'activer. Naviguer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour explorer les différentes options et fonctions.

Pour plus d'information sur chaque commande, voir leurs sections respectives dans ce manuel.

Affichage

L'affichage est pour le menu et les commandes de fonctionnement du four. L'écran tactile permet de faire défiler les menus du four. L'affichage est très sensible; il suffit d'un léger toucher pour l'activer et seLECTIONner les commandes.

Lorsque le four est utilisé, l'affichage indique l'horloge, le mode, la température du four, la minuterie de cuisine et la minuterie du four si réglee. Si la minuterie du four n'est pas réglée, on peut la régler à partir de cet écran.

Après environ 2 minutes d'inactivité, l'affichage passé au mode de veille et l'affichage s'assombrit. Lorsque le four fonctionne, l'affichage reste lumineux.

Au cours de l'utilisation, l'affichage indique les menus et les sélections appropriées pour les options choisis.

Affichage du menu

Si le four est eteint, appuyer sur la touche Power (alimentation) du four pour activer le menu. A partir de cet ecran, tous les programmes de cuisson automatique peuvent etre actives; tous les programmes de cuisson manuels peuvent etre regles; les options peuvent etre regles et les instructions, les directives de préparation et les conseils sont accessibles.

Comment utiliser l'écran tactile

Pour defiler dans un menu ou une liste :

Glisser simplement le doigt sur l'écran pour naviguer parmi les éléments ou les valeurs.

Pour selectionner ou confirmer :

Toucher l'écran pour sélectionner la valeur ou l'élement souhaité du menu.

Pour revenir à l'écran précédent :

Toucher<

Pour confirmer un réglage ou passer au prochain écran :

Toucher "SET" (régler) ou "NEXT" (suivant).

Première utilisation

Le produit doit être configuré lorsqu'il est mis en marche pour la première fois.

Les réglages peuvent être modifiés plus tard en appuyant sur pour au menu des outils.

1. SELECTION DE LA LANGUAGE

La langue et l'heure doivent être régées lors de la première mise en marche de l'appareil.

Faire defiler l'écran jusqu'à la liste de langues disponibles.

Toucher la langue requise.

Toucher < permutation de revenir à l'écran précédent.

2. CONFIGURATION DU WI-FI

Pour activer les commandes à distance de l'appareil, il faut commencer par réussir la méthode de connexi

Cette procédure est requise pour enregistrer l'appareil et le connecter au réseau de la maison.

• Toucher "SETUP NOW" (configurer maintainant) pour effectuer la configuration de la connexion.

Toucher "SKIP" (passer) pour connecter le produit plus tard.

Pour configurer la connexion Wi-Fi, consulter le guide de connexion fourni avec l'appareil.

3. CONFIGURATION DE L'HEURE ET DE LA DATE

La connexion du four au réseau de la maison configurera automatiquement l'heure et la date. Sans connexion, il faudra les configurer manuellement.

• Toucher les chiffres appropriés pour régler l'heure et utiliser le bouton AM/PM situé sur la gauche.

Toucher "SET" (régr) pour confirmer.

Une fois l'heure régée, passer à la date.

Toucher les chiffres appropriés pour régler la date.
Toucher "SET" (regler) pour confirmer.

4. RÉGLER LA CONSOMMATION D'ÉLECTRICité

Le four estprogramme pour consommer une puissance electrique compatible avec un réseau domestique dont la puissance est de plus de 3kW (16A):Si la puissance dans notre maison est inférieure a cette valeur, vous devrez reduire cette derniere (13 A).

Toucher la valeur sur la droite pour selectionner la puissance.

Touchez "OK" pour terminer la configuration initiale.

5. CHAUFFER LE FOUR

Un nouveau four peut degager des odeurs causées par le processus de fabrication : cette situation est normale.

Avant de commencer à cuire des alimentés, nous vous recommendons de faire chauffer le four en le laissant vide pour éliminer les odeurs possibles.

Retirer le carton de protection et la pellicule transparente du four, ainsi que tous les accessoires qui se trouvent à l'intérieur.

Chauffer le four à 390 °F (200 °C) pendant environ une heures.
Nous vous recommendons de faire aérer la piece après avoir utilisé l'appareil pour la première fois.

Utilisation quotidienne

1. SELECTIONNER UNE FONCTION

Pourmettre en marche le four,appuyer sur ou toucher I'ecran. L'affichagepermet dechoisir entre cuisson manuelle ou assistee.

• Toucher la fonction principale requise pour acceder au menu correspondant.

Faire defiler vers le bas pour explorer la liste.
■ Sélectionner la fonction requise en la touchant.

2. RÉGLAGE DES FONCTIONS MANUELLES

Après avoir sélectionné la fonction requise, il est possible d'en modifier les réglages. L'écran affichera les réglages qui peuvent être modifiés.

• Naviguer dans les valeurs suggerées et seLECTIONner la valeur requise.

Si la fonction le permet, il est possible de toucher pour activer le préchauffage.

Pour régler la durée du réglage, toucher "Set Cook Time" (regler la durée de cuisson).

Touchez les chiffres pourCHOISIR la durée de cuisson requise.

Pour confirmer, toucher "NEXT" (suvivant).

Pour modifier la durée de cuisson saisie, toucher la durée de cuisson affichée, puis la modifier et toucher "RESUME" (reprene).
Pour annuler la durée de cuisson régée, toucher la durée, puis selectionner "STOP" (arrêt).

3. RÉGLAGE DE LA MISE EN MARCHÉ/L'ARRÊT DIFFÉRÉ

Il est possible de différer la cuisson avant d'utiliser une fonction : La fonction se mettra en marche ou s'arrête à l'heure selectionnée à l'avance.

Toucher "DELAY" (mise en marche différée) pour régler l'heure de mise en marche ou d'arrêt requise.

• Àprouvait regéle la mise en marche différée souhaïée, toucher "START DELAY" (commencer la mise en marche différée) pour lancer la période d'attente.
• Placer les alimentés dans le four et fermer la porte : La fonction se mettra automatiquement en marche après la période qui a été calculée.

La programmation d'une heures de mise en marche différée de la cuisson désactive la phase de préchauffage du four : Le four atteindre graduallement la température souhaitée, ce qui signifie que la durée de cuisson sera légarement plus longue que ce qui est indiquedans le tableau de cuisson.

Pour activer immédiatement la fonction et annuler la mise en marche différée, toucher

4. MISE EN MARCHE DE LA FONCTION

• Àprous avoir configuré les réglages, toucher "START" (mise en marche) pour activer la fonction.

Il est possible de modifier à tout moment pendant la cuisson les valeurs régles en touchant la valeur à modifier. Si le four est chaud et que la fonction demande une température maximum spécifique, un message s'affichera à l'écran.

Appuyer sur × pour arreter en tout temps la fonction active.

5. PRECHAUFFAGE

Si I'activation a déjà èté faite, une fois la fonction mise en marche, l'affichage indiquera l'etat de la phase de préchauffage.

Si aucune durée de cissoon n'a ete saise dans les etapes precedentes, il est tousjours possible d'appuyer sur Iicone "SET COOK TIME" (regler la durée de cissoon) et de saisir la durée souhaitee. Toucher "NEXT" (suivant) pour confirmer.

Une fois cette phase terminée, un signal sonore résonnera et l'affichage indiquera que le four a atteint la température désirée.

Ouvrir la porte.
Placer les alimentes dans le four.

Fermer la porte et toucher "DONE" (terminer) pour commencer la cuisson.

Placer les alimentés dans le four avant la fin du préchauffage peut avoir un effet négatif sur le résultat final.

Ouvrir la porte pendant le préchauffage met en pause cette phase. La durée de cuisson ne comprend pas la période de préchauffage.

6. FIN DE LA CUISSON

Un signal sonore résonne et l'affichage indique que la cuisson est terminée.

Avec certaines fonctions, une fois que la cisson est terminée, il est possible de continuer à faire dorer le plat, de prolonger la durée de cisson ou d'enregistrer la fonction dans les favorsis.

Toucher pour l'ajouter a vos favors.
■ Sélectionner "Extra Browning" (brunissage supplémentaire) pour lancer un programme de brunissage de 5 minutes.

Toucher pour prolonger la cuisson.

MODES DE CUISSON

Cuisson manuelle

AVERAGE

Risque d'emploiement alimentaire

Ne pas laisser des alimentes dans un four plus d'une heures avant ou après la curisson.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Pour régler une fonction de cuisson manuelle, suivre les étapes suivantes.

1. Appuyer sur la touche Alimentation.

2. Sélectionner l'option Cooking Modes (Modes de cuisson).

3. Sélectionner la fonction de cisson souhaïée dans la liste. Consulter le tableau suivant pour les descriptions.

4. Suivre les messages à l'écran pour régler la température, le temps de cuisson (facultatif) et la mise en marche différée (facultatif), le cas échéant. Certaines fonctions de cuisson permettent d'activer/de désactiver la fonction Preheat (préchauffage). Certaines fonctions de cuisson comportent des options de préréglage pour des types d'aliments spécifique. Sélectionner le type d'aliment qui correspond le mieux à la recette.
5. Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer. Si la fonction de préchauffage est activée, une tonalité se fait entendre une fois le préchauffage terminé.
6. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) une fois la cuisson terminée.

FONCTION DE CUISSON UTILISATION SUGGÉRée

Rapid Preheat (préchauffage rapide)

Une fonction de cuisson qui préchauffe rapidement le four.

Bake (cuisson au four)

pour la cuisson de tout type d'aliment sur une seule grille.

Broil (cuisson au grill) Utilisee pour griller des alimentes minces sur une seule grille.

Convect Broil (cuisson au grill par convection)	Utilisée pour le rôtissage par convection de gros morceaux de viande.
Convect Bake (cuisson au four par convection)	Utilisée pour la cuisson de différents alimentés sur plusieurs grilles à la même température.
4-Rack Cooking (cuisson sur 4 grilles)	Utilisée pour la cuisson d'aliments fins (biscuits, tartes, pizzas, plusieurs plats) sur plusieurs grilles à la fois. Cette fonction permet de passer le préchauffage et de régler automatiquement la température pour les biscuits, tartes et pizzas. Pour cuire plusieurs plats, Sélectionner une température de cuisson entre 338-392 °F (170-200 °F).Remarque : Des grilles supplémentaires peuvent être requises pour la cuisson sur plusieurs grilles.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) :Defrost (décongélation)	Utilisée pour accélérer la décongélation des alimentés. Placer l'aliment sur la grille du milieu. Laisser l'aliment dans son emballage afin de l'empêcher de se dessécher.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) : KeepWarm (maintien au chaud)	Utilisée pour garder au chaud les alimentés déjà cuits jusqu'àu moment de les servir.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) :Proofing (levage)	Utilisée pour le levage des pains.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) :Convenience Foods(plates cuisinés)	Utilisée pour cuire des alimentés prêts-à-servir conservés à température ambiente ou réfrigérée, telles que des petits pains au babeurre, ou pour réchauffer des alimentés déjà cuits. Sûivre les instructions sur l'emballage.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) :Convect Roast (rôtissage par convection)	Utilisée pour la cuisson de gros morceaux de viande. Retourner la viande pendant la cuisson pour obtenir un brunissage uniforme et l'arroser périodiquement pour la garder humide.
Specialty Functions(Fonctions spéciales) :Eco True Convect(convection Éco)	Utilisée pour cuire des morceaux de viande farcis sur une seule grille avec faible consommationd'énergie.
Frozen Bake (cuissond'aliments surgelés)	Utilisée pour la cuisson de produits surgelés, tels que lasagnes, pizzas, pâtisseries, frites et pain.Aucun préchauffage n'est nécessaire. Le four règle automatiquement la température de cuisson.Pour la durée de cuisson, suivres les instructions sur l'emballage.
Self Clean (autonettoyage)(offert sur les jours simpleset la cavité supérieure desfours doubles)	Utilisée pour nettoyer le four à des températures extrémement élevées. Voir la section « Autonettoyage » pour plus de renseignements.

Favorites (Favors)

La fonction des favoris sauvegarde le mode et la température du four pour vos recettes préférentes. Au fur et à mesure que l'outil Favorites (recettes favorites) est utilisé, cet apparéil affinera et adaptera les suggestions concernant les envies/besoins alimentaires de l'utilisateur.

REMARQUE: Un ensemble de favors et de suggestions peut être automatiquement affiché à l'écran d'accueil selon l'heure du repas.

Pour sauegarder une recette, selectionner la touche.
Favorites (recettes favorites) et suivre les etapes a I'ecran pour
personnaliser vos favoris.

Ajouter une image ou un nom au favori pour le personnelir.

Frozen Bake (cuisson d'aliments surgelés)

La fonction de cuisson d'aliments surgelés seLECTIONne automatiquement la température et le mode de cuisson appropriés pour 5 différents types d'aliments surgelés prêts à servir. Il est inutilie de préchauffer le four.

Consulter l'emballage de l'aliment pour obtenir les instructions de cuisson du fabricant.

Puisqu'il y a plusieurs catégories d'aliments surgelés, il pourrait être nécessaire de prolonger la durée de cuisson pour obtenir les résultats souhaités. Utiliser le bouton "+" pour prolonger la durée de cuisson de 2 minutes, 1 minute ou 30 secondes.

Instructions pour la cuisson d'aliments surgelés :

Aliment Instructions	Position de la grille
Lasagne Utiliser la grille et une plaque ou un plateau	2
Pizza Placer l'aliment directement sur la grille ou utiliser une grille avec une plaque ou un plateau	3
Pâtisserie Utiliser la grille et une plaque ou un plateau	3
Frites Utiliser la grille et une plaque ou un plateau	3
Pain Utiliser la grille et une plaque ou un plateau	2

REMARQUE: Si le résultat de cuisson est en dessous des attentes, essayer de placer la grille à une position différente.

Assisted Cooking (Cuisson assistée)

La cuisson assistée aide à désir le bon mode pour les besoin quotidiens de cuisson.

Certain modes permètent de sauter l' étape de préchauffage. Suivre les instructions à l'écran pour obtenir des conseils tout au long de la méthode de cuisson.

Recettes pour cuisson assistée inclues :

Ragout et pâtes au four
Vande
■ Poisson et fruits de mer
Légumes
Gâteaux et pâtisseries
Quiche
Pizza

1. Trois sélections : Pizza surgelée, pizza à croûte mince et à croûte épaisse (fraischement préparée ou décongelée)
2. Sous Thin/Thick Crust (croute mince/épaissé), utiliser la case de défillement pour sélectionner le type de plateau. Utiliser Round (ronde) pour les pizzas rondes et Tray (rectangulaire) pour les pizzas rectangulaires.
3. Sous Frozen (congelée), il y a des options pour 1 layer (1 pizza) et 4 layers (plus d'une pizza). Il est possible de curir jusqu'à 4 pizzas sur différentes grilles. Des grilles supplémentaires peuvent être achétées, consulter la section "Accessoires".

Degré de cuisson

REMARQUE: Ne peut être utilisé avec les fonctions sélectionnées.

1. Allumer le four en selectionnant le bouton ON/HOME (mise en marche/accueil) ou en touchant l'écran.
2. Sélectionner Assisted cooking (cuisson assistée).
3. Sélectionner la liste d'aliments.
4. Choisir dans la liste l'aliment à cuire.
5. L'épaissur des aliments (po) ou le poids des aliments (oz) peut être requis par la fonction d'assistance de cuisson pour certains aliments.
6. Le brunissage de la surface extérieure peut être requis pour certains alimentents. Sélectionner LIGHT (léger), NORMAL, etc. La sélection du brunissage prolongera ou réduira l'étape finale de grillage de la cuisson.
7. Appuyer sur START (mise en marche) pour démarrer le programme de préchauffage.

Les recettes avec brunissage incluent :

Pommes de terre
Quiche
Hamburger
Autres legumes

Settings (réglages)

La touche Settings (réglages) permet d'acceder aux fonctions et de personnaliser les options du four. Ces réglages permettent de régler l'horloge, d'activer ou de désactiver les signaux sonores et les messages, de régler le calibrage du four, de désirir la langue et plus. Sélectionner la touche Settings (réglages) pour afficher les réglages :

Kitchen Timer (minuterie de cuisine)
Light (lampe)
Self Clean (autonettoyage) (offert sur les fours simples et la cavite supérieure des fours doubles)
Mute (sourdine)
Control Lock (verrouillage des commandes)

Voir la section "Plus de modes" pour plus de renseignements.

OUTIL REMARQUES

Kitchen Timer (Minuterie de cuisine)

Régler la minuterie de cuisine en saississant le temps désiré à l'aide du clavier.

1. Sélectionner KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine).
2. Entrer manuellement le temps désire.
3. Sélectionner START (mise en marche).
4. Sélectionner Cancel (annulation) pourmettre fin à la minuterie de cuisine.

Lampe Sélectionner la touche Light (éclairage) pour allumer ou êtreindre la lampe. La lampe du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte.

Self Clean (autonettoyage) (offert sur les fours simples et la cavite supérieure des fours doubles)

Voir la section "Autonettoyage".

Mute (sourdine) Sélectionner MUTE (sourdine) pour enlever ou remettre lessons du four.

Control Lock (verrouillage des commandes)

Le verrouillage des commandes verrouille les touches du tableau de commande pour éviter l'utilisation involontaire du ou des fours. Si le verrouillage des commandes a été régla avant une panne de courant, la fonction resté activée après cette panne de courant. Lorsque la commande est verrouillée, seules les touches Alimentation et Settings (réglages) fonctionnent.

La commande de verrouillage des commandes est placee par defaut sur déverrouillée, mais peut etre verrouillée.

Pourverrouiller/deverrouillerlescommandes：

1. Verifier que le four est eteint.
2. Sélectionner CONTROL LOCK (verrouillage des commandes).
3. "Control Lock" (verrouillage des commandes) s'affiche.
4. Naviguer vers le haut pour déverrouiller.
   Aucune touche ne fonctionnera.

Preferences (Preférences)

Times and Dates (heures et dates)

Régler les préférences pour l'heure et la date.

■ Your Meal Times (vos heures de repas): Régler quand déjeuner/dîner/souper s'affiche

Durée
Date
Format de l'heure (AM/PM ou 24 heures)

Sound Volume (volume sonore)

Régler les préférences pour le volume sonore.

Timers and Alerts (minuteries et alertes)
- Buttons and Effects (boutons et effets)

Display Settings (réglages de l'écran)

Regler la luminosite de I'ecran.

Display Brightness (luminosité de l'affichage)

Regional (régional)

Régler les préférences régionales.

Language (langue): Anglais ou français

Info

Service and Support (service et assistance): Affiche le numero de modulo, les informations pour contacter le service à la clientèle et le diagnostic.
Restaurer les réglages d'usine : Cela restaurera votre produit aux réglages d'usine par défaut.

Sabbath Mode (mode Sabbat)

Le Sabbath Mode (mode Sabbat) permet au four de continuer à fonctionner sur un réglage de cuisson au four jusqu'à ce qu'on le désactive.

Lorsque le mode Sabbat est activé, seul le programme Bake (cuisson au four) fonctionne. Tous les autres programmes de cuisson et de nettoyage sont désactivés. Aucun signal sonore ne retentit et les affichages n'indiquent pas les changements de température. Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, la lampe du four ne s'allume ou ne s'éteint pas et les éléments de chauffage ne s'allument ou ne s'éteignent pas immédiatement.

Si une minuterie de cuisson est reglee, le compte a rebours est affiche. La minuterie commence a compter des qu'elle est reglee.

REMARQUE: Si une panne de courant se produit lorsque le mode Sabbat est en fonction, le four indiquera que ce mode est en fonction, mais le programme Bake (cuisson au four) ne fonctionnera pas. La lumière du four ne s'allumera pas si la porte est ouvertependant cette période.

Régler et activer le mode Sabbat :

1. Appuyer sur la touche Settings (réglages).
2. Sélectionner MORE MODES (plus de modes).
3. Sélectionner SABBATH MODE (mode Sabbat).
4. Appuyer de nouveau sur le mode SABBAT pour activer ce mode (il est à la base désactivé).
5. (Facultatif) Pour la cuisson minutée pendant le mode Sabbat, appuyer sur ADD A COOK TIME (ajouter un temps de cuisson), puis saisser le temps de cuisson désiré et appuyer sur NEXT (suivant).
6. Sélectionner START (mise en marche).

Pour désactiver et partager du mode Sabbat :

1. Appuyer sur la touche Alimentation ou Cancel (annulation).
2. Appuyer sur I'ecran pendant trois secondes.

Pour régler la température :

1. Appuyer sur +/- 25 à l'écran pour sélectionner la nouvelle température.

REMARQUE: Le changement de température n'apparait pas sur l'affichage et aucun son n'est émis.

Papier d'aluminium

IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du fond du four, ne pas recouvrir le fond avec du papier d'aluminium ou un revêtement quelconque.

Pour obtenir les mêleurs résultats de cuisson, ne pas couvir entierement la grille d'aluminium, car l'air doit pouvoir circuler librement.

Pour récapérer les renversements, placer du papier d'aluminium sur la grille sous le plat. S'assurer que l'aluminium est au moins 1/2 po (1,3 cm) plus grand que le plat et que les bords sont reliés.

Cuisson au grill

Aucun préchauffage n'est nécessaire lors de la cuisson au grill, sauf si la recette indique autrement. Placer l'aliment sur la grille au-dessus d'un plateau d'égouttement, et le placer au centre de la grille du four. Fermer la porte du four pour une température de cuisson au grill adequate.

REMARQUE : Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.

Le changement de température lors de la cuisson au grill permet un contrôle plus précis de la cuisson. Plus le réglage du grill est bas, plus la cuisson est lente. Les morceaux écais et de forme irrégulière de viande, de poisson et de volaille cuisent moins à des réglages de grill plus bas. Consulter la section "Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson" pour plus d'informations.

À des réglages inférieurs, l'élement de cissson au grill s'allume et s'éteint par intermittence afin de maintainir une température ajustée.

ALIMENT

POSITION DE LA GRILLE

Pour la plupart des cuissons au grill 5

Pour qu'une galette à hamburger soit bien saisir à l'extérieur tout en restant bien tendre à l'intérieur, utiliser une grille plate en position 5. Cuire au-dessus d'un plateau d'égouttement rempli de 2 tasses (500 ml) d'eau. Griller pendant 15 à 30 minutes et returner les galettes aux deux tiers de la cuisson.

Cuisson traditionnelle

ALIMENT POSITION DE LA GRILLE

Gros roitis, dindes, gâteaux 1 ou 2 des anges et gâteaux Bundt, pains éclairs, tartes

Pains à la levvre, mets en 2 ou 3 sauce, viande et volaille

Biscuits et muffins

3 ou 4 lors de la cuisson sur une seule grille; 1 et 3 lors de la cuisson sur deux grilles; 1, 3 et 5 lors de la cuisson sur trois grilles; et 1, 3, 4 et 5 lors de la cuisson sur quatre grilles.

Pour obtenir les salariés résultats, utiliser la fonction Bake (cuisson au four) pour une grille et la fonction Convect Bake (cuisson au four par convection) pour plusieurs grilles.

Gâteaux et gâteaux fourrés

3 ou 4 lors de la cuisson sur une seule grille; 2 et 4 lors de la cuisson sur deux grilles; 1, 3 et 5 lors de la cuisson sur trois grilles; et 1, 3, 4 et 5 lors de la cuisson sur quatre grilles. Pour obtenir les salariés résultats, utiliser la fonction Bake (cuisson au four) pour une grille et la fonction Convect Bake (cuisson au four par convection) pour plusieurs grilles. Placer le gâteau comme illustré ci-dessous.

REMARQUE: Des grilles supplémentaires peuvent etre requises pour la cuisson sur plusieurs grilles.

L'air chaud doit pouvoir circuler autour de l'aliment pour le cuire uniformément. Laisser 2 po (5,0cm) entre les ustensiles de cuisson et les parois du four.

Utiliser le tableau suivant comme guide.

NOMBRE D'USTENSILES POSITION SUR LA GRILLE

1 Centre de la grille.
2 Côte à côte ou légarement décalés.
3 Consulter l'illustration precedente.

REMARQUE: Le matériel des ustensiles de cuisson et la couleur peuvent affecter les résultats. Les plateaux fonçés, non adhéssifs, au fini terme ou en verre peuvent nécessiter des temps de cuisson plus courts contraientrement aux léchéfrites isolées ou en acier inoxydable qui nécessitent un temps de cuisson plus long. Suivre les recommendations du fabricant des ustensiles de cuisson.

Préchauffage et température du four

Prechauffage

Au début d'un programme Bake (cuisson au four), le four commence par un préchauffage une fois que la touche Start (mise en marche) est enforcée. Ne pas outlier de selectionner Iicone de prechauffage dans le coin supérieur droit de I'ecran de selection de la temperature pour activer le prechauffage. Le four atteint 350^ (177^) en 6 minutes environ lorsque toutes les grilles fournies avec le four sont a l'intérieur de la cavite du four. Pour atteindre une temperature plus elevated, le préchauffage est plus long. Le programme de prechauffage augmente rapidement la temperature du four. La temperature reelle du four depasse alors la temperature programmée, pour compenser la chaleur perdue a l'ouverture du four pour y introduire le plat a cuire. Ainsi, le four entame la cuisson a la temperature correcte après y avoir place le plat. Placer les alimentes au four lorsque le signal sonore de préchauffage retentit. Ne pas ouvrir la porte du four pendant le préchauffage tant que le signal sonore n'a pas retenti.

Rapid Preheat (préchauffage rapide)

La fonction Rapid Preheat (préchauffage rapide) peut servir à réduire la durée de préchauffage. Durant le préchauffage rapide, seule une grille doit se couver dans le four. Les autres grilles doivent être retirees avant de commencer. Le programme de préchauffage doit être terminé avant de placer de la nourriture dans le four. Une fois le programme de préchauffage rapide terminé, le four commence un programme normal de cuisson au four.

IMPORTANT : La fonction de préchauffage rapide doit être utilisée uniquement pour la cuisson au four sur une seule grille.

Température du four

En cours d'utilisation, les éléments chauffants du four s'allument et s'éteignent en alternance pour maintainir une température constante, mais leur température peut varier légrement dans un sens ou dans l'autre du fait de cette alternance. L'ouverture de la porte du four en cours d'utilisation laisse échapper l'air chaud et refroidit le four, ce qui peut modifier la durée nécessaire et le résultat de la cuisson. Pour suivre l'avancement de la cuisson, il est conseilé d'utiliser l'éclairage du four.

Avant la cuisson au four et le rotissage, placer les grilles comme indiqué à la section "Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four". Lors du rotissage, il n'est pas nécessaire d'attendre la fin du programme de préchauffage du four avant de placer les alimentés, sauf si la recette le recommende.

Cuisson et rôtissage au four

Le four atteint 350^ (177^) en 6 minutes environ lorsque toutes les grilles du four sont à l'intérieur de la cavité. Le programme de préchauffage augmente rapidement la température à l'intérieur de la cavité du four.

Pour atteindre une température plus élevée, le préchauffage est plus long. Les facteurs qui peuvent influencer la durée de préchauffage incluent la température ambiente, la température du four et le nombre de grilles installées. Pour réduire la durée de préchauffage, on peut-retirer les grilles inutilisées avant de préchauffer le four. La température réelle du four dépasse alors la température programmée, pour compenser la chaleur perdue à l'ouverture du four pour y introduire le plat à cuire. Ainsi, le four entame la cuisson à la température correcte après y avoir placé le plat. Placer les alimentés au four lorsque le signal sonore de préchauffage retentit. Ne pas ouvrir la porte du four pendant le préchauffage tant que le signal sonore n'a pas retenti.

Durant la cisson au four ou le rotissage, les éléments de cisson au four et de cisson au gril s'allument et s'eteignent par intermittence afin de maintainir la température du four.

Selon le modele, si la portedou four est ouvertependant la cuisson au four ou le rotissage, les éléments chauffants (cuisson au four et au grill) s'eteignent environ 30 secondes après l'ouverture de la porte. Ils se metront de nouveau en marche environ 30 secondes après la fermetre de la porte.

Accessoires

Le nombre et le type d'accessoires peuvent varier en fonction du modele acheté.

D'autres accessoires peuvent etre achetés séparation, consulter la section "Assistance ou réparation".

Grille métallique Plateau d'égouttement Plaque de cuisson

L'utiliser pour cuire des alimentes ou comme support pour les ustensiles, les mouses à gâteaux et autres articles de cuisson allant au four.

L'utiliser comme plateau de cuisson pour cuire de la viande, du poisson, des legumes, de la fouace, etc. ou le positionner sous la grille metallique pour ramasser les jus de cuisson.

L'utiliser pour la cuisson de tout produit de boulangerie et de pâtisserie, mais aussi pour les rôts et poissons.

ENTRETIEN DU FOUR

Programme d'autonettoyage

AVERAGE

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours du programme d'autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut cause des brûlures.

IMPORTANT: La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui survient durant le programme d'autonettoyage. L'exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toutjours déplacer les oiseaux dans une autre piece fermée et bien aérée.

Proceder à l'autonnetoyage du four avant qu'il ne devienne très sale. Les saletés intenses nécessitant un nettoyage plus long et dégagent plus de fumée.

Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le programme d'autonettoyage afin d'aider à éliminer la chaleur, les odeurs et la fumée.

Ne pas obstruer le ou les événnts du four durant le programme d'autonettoyage. L'air doit pouvoir circuler librement. Voir la section "Événnts du four".

Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint d'étanchéité de la porte du four.

Le joint de la porte est essentiel pour une bonne étanchéité.

Preparation du four :

Retirer la lichefrite, la grille et les ustensiles de cuisson.
Sortir les grilles du four pour les garder brillantes et pour qu'elles glissant facilement.
Voir la section "Nettoyage général" pour plus de renseignements.
Enlever tout papier d'aluminium du four; celui-ci risquerait de brûler ou de fondre et d'endommager le four.
Nettoyer manuellement l'intérieur de la porte et une zone de 1^1 / 2 po (3,8cm) sur le pourtour du cadre de la cavite du four, en prenatal soin de ne pas déplacer ni plier le joint d'etanchéte. Cette section ne devient pas assez chaudi au cours du programme d'autonettoyage pour pouvoir éliminer la saleté. Ne pas laisser d'eau, de nettoyant, etc. pénétrer dans les fentes du cadre de la porte. Nettoyer avec un chiffon humide.
■ Essuyer toute saleté décollée afin de réduire la fumée et d'éviter les dommages. A des températures élevées, les alimentés réagissant avec la porcelainne. Cette réaction peut causeur des taches, des attaques, des picures ou de légères taches blanches. Ceci est normal et n' affecte pas la performance de cisisson.

IMPORTANT : Avant de lancer l'autonettoyage, désactiver les commandes à distance en utilisant la touche appropriée du tableau de commande. Pour les fours doubles, la fonction d'autonettoyage n'est offerte que pour le four du haut.

Comment fonctionne le programme

IMPORTANT: Le chauffage et le refroidissement de la porcelain sur l'acier dans le four peuvent cause une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements.

Le programme d'autonettoyage utilise des températures très élevées, brulant les saletés pour les réduire en centre.

Les durées de nettoyage sugérées sont de 1 heures et 15 minutes pour les saletés légères, 1 heures et 40 minutes pour les saletés moyennes, et 2 heures pour les saletés moyennes à intenses.

Lorsque le four a complètement refroidi,steroler la cendre avec un chiffon humide.Afin d'eviter de briser le verre,ne pas appliquer de chiffon humide et froir sur la partie interne du hublot de la porte avant qu'il n'ait complètement refroidi.

Les lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d'autonettoyage.

REMARQUE: Le four possede un moteur de ventilateur de refroidissement à deux vitesses. Pendant le programme d'autonettoyage, les ventilateurs fonctionneront à la vitesse la plus élevée pour augmenter le flux d'air et faciliter l'évacuation de l'air chaud par les évents du four. Une augmentation du bruit peut être constatée pendant et après le programme d'autonettoyage jusqu'au refroidissement du four.

Avant l'autonettoyage, s'assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne commencera pas. Lorsque le four est verrouillé, les portes du fou ne peuvent être ouvertes. Pour éviter d'endommager les portes, ne pas les forcer ouvertes lorsqu'elles sont verrouillées.

1. Appuyer sur la touche Settings (réglages).
2. Sélectionner l'icone SelfClean (autonettoyage).
3. Sélectionner le type d'autonettoyage : Saleté légère : 1 heures et 15 minutes Saleté moyenne : 1 heures et 40 minutes Saleté importante : 2 heures
4. Suivre les directives à l'écran pour préparer le four.
5. Sélectionner START (mise en marche) pour commencer le processus de nettoyage.

ou

Selectionner DELAY START (mise en marche différée) pour commencer le programme d'autonettoyage à un autre moment. Voir la section "Mise en marché différée du programme d'autonettoyage".

Les portes du four se verrouillent automatiquement.

REMARQUE: La porte peut ne pas se verrouiller immédiatement après la mise en marche du programme d'autonettoyage. Lorsque le programme d'autonettoyage est terminé et que le four est froid, les portes du four se déverrouillent.

1. Lorsque le four a complètement refroidi,steroler la cendre avec un chiffon humide.

Mise en marche différé du programme d'autonettoyage :

Suivre les étapes 1 à 4 représentées ci-dessus, puis :

1. Sélectionner DELAY START (mise en marche différée).
2. Sélectionner l'heure de départ du programme d'autonettoyage en naviguant de gauche à droite.
3. Sélectionner START DELAY (démarrer la mise en marche différée). Les portes du four vont se verrouiller automatiquement après le début du compte à rebours. Lorsque le programme d'autonettoyage est terminé et que le four est froid, les portes du four se déverrouillent.
4. Lorsque le four a complètement refroidi,steroler la cendre avec un chiffon humide.

Pour arreter le programme d'autonettoyage à tout moment :

Appuyer sur la touche Cancel (annulation). Si la température du four est trop élevé, la porte reste verrouillée. Elle ne se déverrouille pas tant que le four n'a pas refroidi.

Nettoyage général

IMPORTANT: Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, consulter la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au www.whirlpool.com. Au Canada, consulter la section du service à la clientèle au www.whirlpool.ca.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire.

SURFACES EN ÉMAIL VITRIFIÉ UNIQUÉMENT (sur certains modèles)

Les éclaboussures d'alimentaires acides, comme le vinaire et la tomate, doivent être nettoyées lors que le four a refroidi. Ces salissures peuvent endommager le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif: Nettoyer délicatement autour de la plaque signalétique, car le frottement pourrait en effacer les chiffres.
Nettoyant affresbhour cuisine et apparéils menagers – numéro de piece W10355010 (vendu séparation): Voir la section "Accessoires" pour plus de renseignements.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE: Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonnoux, d'eau de Javel, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage réches ou d'essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable, même après une seule application ou quelques-unes.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh numero de piece W10355016 : Voir la section "Accessoires" pour plus de renseignem

PEINTURE METALLIQUE (sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de blanchiment, de produits antirouille, d'ammoniaque ou d'hydroxyde sodium (soude), car la surface peinte pourrait se tacher.

TABLEAU DE COMMANDE ET EXTERIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Afin d'éviter tout dommage, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non directement sur le tableau.
Nettoyant affresbhour cuisine et apparreils menagers - numero de piece W10355010 (vendu séparation): Voir la section "Accessoires" pour plus de renseignements.

GRILLES DU FOUR

Méthode de nettoyage :

Tampon en laine d'acier
Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire légération les glissières d'huile végétale; cela facilitera leur glissement.

CAVITE DU FOUR ET INTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Ne pas utiliser de nettoyants à four.

Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées une fois le four refroidi. À haute température, les alimentés réagissant avec l'émail et peuvent provoquer la formation de taches, une attaque acide, des piquères ou des décolorations blanchâtres.

Méthode de nettoyage :

Programme d'autonettoyage: Voir d'abord la section "Programme d'autonettoyage".
Pour un nettoyage optimal de la porte, essuyer tout dépôt avec une éponge humide avant de lancer le programme.

Lampes du four

Les lampes du four sont des ampoules normales de 25 W pour apparéil menager.

Avant de procéder au remplacement, s'assurer que le four est froid et que les commandes sont désactivées.

Remplacer :

1. Debrancher l'alimentation.
2. Ouvrir la porte du four.
3. Retirer les glissières (le cas échéant), puis retarder les guides de grille.
4. Soulever le protège-ampoule à l'aide d'un tournevis.
5. Remplacer l'ampoule.
6. Remetre le protège-ampoule en place. Pousser fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place.
7. Replacement les guides de grille.
8. Rebrancher l'alimentation.

DéPANNAGE

Essayez d'abord les solutions suggerees ici. Pour obtenir de l'aide ou des recommendations supplémentaires pour éviter un appel de service, consulter la garantie ou visiter le producthelp.whirlpool.com. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca.

Il est possible d'adresser ses commentaires ou questions par courrier à l'adresse suivante :

Aux États-Unis :

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :

Whirlpool Brand Home Appliances

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone ou l'on peut vous joindre dans la journee.

Rien ne fonctionne	Un fusible domestique est grillé ou le disjoncteur est déclenché : Remplacer le fusible ou réenclenger le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
Le four ne fonctionne pas	Le verrouillage des commandes est activé : "Control Lock" (verrouillage des commandes) s'affiche à l'écran. Naviguer vers le haut pourdéverrouiller. Le mode Sabbat est activé : Voir la section "Sabbath Mode" (mode Sabbat). Sur les modèles à double four, l'un des jours est en cours d'autonettoyage : Lorsqu'un four effectue un programme d'autonettoyage, l'autre four ne peut être ni régèle ni allumé.
Des messages s'affichent	Panne de courant : Sur certains modèles, régler de nouveau l'horloge au besoin. Voir le point "Préférences" de la section "Settings" (réglages). Code d'erreur (l'afficheur indique une dette suivie d'un numéro) : Appuyer sur la touche Cancel (annulation) pour effacer l'affichage. S'il réapparait, appeler le service de dépannage. Voir la "Garantie" pour les coordonnées. Mode de démonstration (l'appareil est en mode de démonstration) : Pour quitter le mode de démonstration :1. Sélectionner TRY THE PRODUCT (essayer le produit).2. Sélectionner la touche Settings (réglages).3. Faire défilier l'écran et sélectionner "Info".4. Sélectionner "STORE DEMO MODE" (mode de démonstration en magasin) et sélectionner "OFF" (arrêt).5. Sélectionner "YES" (oui) à l'écran de confirmation.
Le programme de nettoyage n'a pas éliminé toutes les salissures	Plusieurs programmes de cissoon avant un programme de nettoyage ou éclaboussures sur les parois et la portedu four. : Lancer des programmes de nettoyage supplémentaires. Un nettoyant pour la cuisine et les electroménagers affresh® peut être utilisé pour les taches tenaces. Voir les sections "Accessoires" et "Programme d'autonettoyage" pour plus d'informations.
De l'air chaud sort de l'évent du four	Il est normal que de l'air chaud soit de l'objet du four. Durant un programme d'autonettoyage, le débit d'air augmente. Le ventilateur de refroidissement peut fonctionner aussi bien durant un programme du four qu'après la fin du programme, ce qui évacue l'air chaud par l'évent du four.
Longues durées de préchauffage	Certains programmes ne nécessitant pas de préchauffage. Voir les instructions de programme pour connaître les recommandations en ce qui concerne le préchauffage. La plupart des programmes préchauffent à 350 °F (177 °C) en 6 minutes. Cette durée augmentée pour des températures plus élevées. Pour réduire la durée de préchauffage, on peut-retirer les grilles inutilisées avant de préchauffer le four.
Le programme d'autonettoyage ne fonctionne pas	La portedu four est ouverte : Fermer la portedu four complètement. La fonction n'a pas été entree : Voir la section "Programme d'autonettoyage". Un programme d'autonettoyage minuté a été régèle : Voir la section "Programme d'autonettoyage".
La cissoon au four ne produit pas les résultats présus.	La température programmée est inexacte : Vérifier la recette dans un livre de recettes fiable. Le four n'a pas été préchauffé : Voir la section « Cuisson au four et rôtissage ». Les grilles ont été positionnées de façon inappropriée : Voir la section "Positionnement des grilles et ustensiles de cissoon au four". La circulation d'air est insuffisante autour des ustensiles de cissoon : Voir la section "Positionnement des grilles et ustensiles de cissoon au four". La pâte est distribué de façon inégale dans le plat : Vérifier que la pâte est répartie uniformément dans le plat. Brunissage plus foncé des alimentés à cause d'ustensiles de cissoon au four plus ternes ou plus fonçés : Diminuer la température du four de 25 °F (15 °C) ou déplacer la grille plus haut dans le four. Brunissage moins pronçcé des alimentés à cause d'ustensiles de cissoon au four brillants ou plus clairs : Déplacer la grille à une position moins élevée dans le four. Un temps de cissoon incorrect a été utilisé : Régler la durée de cissoon. La portedu four n'a pas été fermée : Vérifier que les ustensiles de cissoon au four n'empêchent pas la porte de se fermer. La portedu four a été ouverte durant la cissoon : L'ouverture de la porte pour vérifier la cissoon laisse la chaleur du four s'échapper et peut nécessiter des durées de cissoon plus longues. La grille est trop proche du brûleur de cissoon, ce qui fait que les éléments cuits au four sont trop bruns à la base : Déplacer la grille à une position plus élevée dans le four. Les croûtes de tarte brunissant trop tôt : Utiliser du papier d'aluminium pour couvir le bord de la croûte ou réduire la température de cissoon du four. Les commandes à distance sont en marche : Éteindre les commandes à distance en utilisant la touche appropriée du tableau de commande.

ASSISTANCE OU DÉPANNAGE

Si vous avez besoin d'un entretien

Consultez la garantie.

Si vous avez besoin de pieces de rechange

Pour commander des pieces de rechange, nous vous recommendons d'utiliser seulement des pieces spécifiées par l'usine. Les pieces de rechange spécifiées par l'usine conviendront et fonctionneront bien partir qu'elles sont fabriquées selon la même précision que celle utilisée pour fabriquer chaque nouvel apparéil Whirlpool⁹.

Pour savoir où trouver des pieces spécifiées par l'usine dans voiture région, nous appeler ou contacter le centre de service désigné par Whirlpool le plus proche.

Aux E.-U.

Appelez sans frais le Centre pour l'eXperience de la clientèle de Whirlpool au 1 866 698-2538 or visitez notre site Web au www.whirlpool.com.

Nos conseillers peuvent vous aider sur les points suivants :

• Caracteristiques et specifications de notre gamme complète d'appareils menagers.
  ■ Renseignements sur l'installation.
  Procedures d'utilisation et d'entretien.
  Vente de pieces de rechange.
  ■ Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).
• Les références aux concessionnaires, comptagnes de service de réparation et distributeurs de pieces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.

Pour localiser le service d'entretien de votre région désigné par Whirlpool, consultez aussi les Pages jaunes.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à l'adresse suivante :

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Appelez sans frais le Centre pour l'eXperience de la clientèle canadienne de Whirlpool au 1-800-807-6777, ou visitez notre site Web au www.whirlpool.ca.

Nos conseillers peuvent vous aider sur les points suivants :

Procedures d'utilisation et d'entretien.
Vente de pieces de rechange.
- Les références aux concessionnaires, comptagnes de service de réparation et distributeurs de pieces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés de Whirlpool sont formés pourEMPLR la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à l'adresse suivante :

Whirlpool Brand Home Appliances

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Accessoires

Pour commander des accessoires, visitez notre site Web au www.whirlpool.com.

Plateau d'égouttement

Commander la piece no W11229219

Plaque de cuisson

Commander la piece no W11229218

Grille métallique