J35AB - Filtre à eau LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau
Marque	Laica
Modèle	J35AB
Capacité du réservoir	2 litres
Alimentation de l'indicateur	1 pile alcaline LR44 (1,5 V)
Durée de vie de la cartouche	150 litres ou 30 jours
Matériau du filtre	Charbon actif végétal, argent, résines échangeuses d'ions
Réduction des substances	Chlore, métaux lourds
Entretien du couvercle	Lavage manuel à l'eau tiède et détergent doux
Fréquence de nettoyage	Tous les 2-3 jours
Types d'indicateurs	Électronique (compteur de litres, rectangulaire, trapézoïdal) ou manuel
Pieces détachées disponibles	Cartouches filtrantes, indicateurs électroniques/manuels, couvercles
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Température d'eau recommandée	+4°C à +30°C (eau froide uniquement)

FOIRE AUX QUESTIONS - J35AB LAICA

Comment préparer la cartouche filtrante avant la première utilisation ?

Lavez-vous les mains, sortez la cartouche de son sachet, immergez-la dans un récipient d'eau froide pendant 15 minutes en l'agitant pour évacuer l'air. Introduisez-la dans le réservoir, remplissez d'eau froide, laissez filtrer sans couvercle, puis jetez cette première eau. Répétez le remplissage et la filtration 3 fois avant d'utiliser l'eau.

Comment activer l'indicateur électronique de durée de la cartouche ?

Selon le modèle : pour l'indicateur rond, maintenez la touche O/I enfoncée jusqu'à l'affichage de '0' et un cercle à 4 segments. Pour le rectangulaire ou trapézoïdal, appuyez sur O/I jusqu'à stabilisation des 4 barres noires. Filtrez immédiatement 1 litre pour confirmer l'activation.

Quand faut-il remplacer la cartouche filtrante ?

La cartouche doit être remplacée tous les 150 litres filtrés ou tous les 30 jours, selon la première échéance. L'indicateur électronique clignote ou affiche le symbole de remplacement pour vous rappeler.

Que faire si le débit d'eau ralentit ou s'arrête ?

Vérifiez que la cartouche a été préparée correctement (étape d'activation). Si des bulles d'air se sont formées, retirez la cartouche, immergez-la dans l'eau froide en la secouant pour chasser l'air, puis réinstallez-la.

Puis-je filtrer de l'eau chaude avec la carafe Laica ?

Non, il est strictement interdit de filtrer de l'eau chaude. Utilisez uniquement de l'eau froide du robinet (entre +4°C et +30°C).

Comment nettoyer la carafe et les accessoires ?

Lavez tous les composants (sauf la cartouche et l'indicateur électronique amovible) à l'eau tiède avec du détergent à vaisselle, manuellement, au moins 2 à 3 fois par semaine. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Séchez soigneusement avant de remonter.

L'indicateur électronique ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'activation a été correctement effectuée. Si le problème persiste, la pile est peut-être épuisée : remplacez la pile LR44 en respectant la polarité. Si la date d'activation est douteuse, remplacez la cartouche par une neuve.

Quelle est la capacité totale de la carafe ?

La carafe standard permet d'obtenir jusqu'à 2 litres d'eau filtrée en une fois. Remplissez d'abord le réservoir supérieur (1 litre), laissez filtrer, puis remplissez à nouveau pour obtenir le second litre.

Où puis-je acheter des pièces de rechange (cartouches, indicateurs) ?

Les pièces détachées (cartouches, indicateurs électroniques ou manuels, couvercles) sont disponibles chez les revendeurs agréés Laica. Consultez la liste sur le site www.laica.com.

Des résidus foncés apparaissent dans l'eau filtrée, est-ce normal ?

Oui, cela peut être de la poudre de charbon actif très fine, non nocive. Si le problème persiste, répétez les opérations d'activation en vous assurant que la cartouche est bien insérée dans le système anti-sédiments prévu.

MODE D'EMPLOI J35AB LAICA

La carafe Laica est un apparéil destiné au contrôle des eaux potables. La carafe filtré l'eau potable du réseau de distribution grâce à une cartouche qui améliore le goût de l'eau en réduisant certaines substances non désirées éventuellenment générés. Toutes les cartouches Laica sont fabriquées en italie et sont toujours sourmises aux procédés de stérisilisation. Les cartouches Laica sont composées de CHARBOs actifs vegétaux, argent et résines d'ions. Les CHARBOs actifs sont efficaces pour réduire le chloré et ses dérivés. Les résines d'ions sont efficaces pour réduire les métaux lourds eventuellement générés dans l'eau du robinet. Pour un usage raisonnable, demander plus d'informations à l'opérateur du réseau hydrique ou bien effectuer un test de l'eau du robinet.

ATTENTION: La cartouche filtre l'eau qui DOIT ABSOLUMENT ETRE POTABLE et microbiologiquement sure (atteste par les autorites competentes de la zone).

AVERTISSEMENTS GENÉRAUX POUR LA SÉCURITÉ

• Àprous avoir débalè le produit, contrôler l'eventuelle présence de dommages provoqués par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur agreé.
• Les personnes souffrant de pathologies particulielles, d'allerges ou suivant un régime spécial doivent consuluer un médecin avant d'utiliser le système de filtration.
  Garder le sachet en plastique de l'embailage hors de la portée des enfants : danger de suffocation.
• Utiliser le produit produit dans le but pour lequel il a été concu : APPAREIL. POUR LE TRAITEMENT DES EAUX POTABLES. Toutte autre utilisation n'est pas conforme et donc dangereuse.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 12 ans.
• Ce produit peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes in expertes seulement après avoir été instruées sur l'utilisation et informées sur des dangers liés à l'appareil lui-même.
  Le nettoyage et l'entretien du produit doit être effectués par des adults.
• En case de panne ou de mauvais fonctionnement, s'adresser au revendeur agreeé. Les informations sur les interventions d'assistance technique peuvent être requises à l'adresse [e-mail].
• NE JAMAIS filtrer de l'eau chaude.
• Filtrer uniquement de l'eau courante froide du robinet.
• NE JAMAIS exposer le produit aux agents atmosphériques (plue, soleil).
  Garder l'appareil loin des sources de chaleur.
• NE PAS utilise dans le four à micro-ondes.
• NE PAS immerger l'indicateur electronique dans I'eau, il s'endommagerait.
• NE PAS utilise la carafe avec de l'eau precedemment traitée.
• Si une signalisation de situations d'urgence a été décrétée par les autorités compétentes arrêté l'utilisation de la carafe filtrante et s'adresser aux autorités locales du service des eaux pour plus d'informations.
• NE casser la cartouche pour aucune raison.

CONSIGNES IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DU PRODUIT

• La cartouche filtre l'eau POTABLE. Pour un usage raisonnable du produit, nous vous invitons à vérifier la qualité de l'eau avec les autorités locales compétentes avant l'utilisation.
  Le système de filtration Laica maintainé le pH dans l'intervalle impôse par la Directive Européenne 98/83/CE, concernant la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
  L'argent est utilisé dans le système de filtration comme auxiliaire pour le rendre bacteriostatique à l'intérieur. Le dégagement potentiel d'ions d'argent est conforme aux limites prévues par les directives établies par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
• Le système de filtration modifie la teneur en sodium de l'eau avant traitement. La variation est inférieure au niveau maximal.
• Pour un usage raisonnable du système de filtration, tester au préalable l'eau de réseau locale.

DECLARATION DE CONFORMITE :

Les systèmes de filtration fabriqués par Laica sont conformes aux prescriptions réglementaires :

• Directive Europeenn CEM 30/2014/UE concernant la Compatilité Électromagnétique*.
  D.M. n°174 du 6 avril 2004, réglement concernant les matérielux et les objets pouvant être utilisés dans les installations fixes de captaige, traitement, améliée et distribution des eaux destinées à la consommation humaine.
• Décret-loi n° 31 du 2 février 2001, mise en œuvre de la directive 98/83/CE concernant la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
• Réglement 1935/2004/CE concernant les matérielles en contact avec des denrées alimentaires.
• Réglement (Ue) 10/2011 concerant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entracer en contact avec des dennées alimentaires.

PREPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

1) Avant de proceder avec les opérations suivantes se laver les mains soigneusement.
2) Oter la cartouche du sachet (fig.A).
3) Immerger la cartouche dans un récipt livant d'eau froide pendant environ 15 minutes (fig.B). Algiter la cartouche pour faire sortir l'air contenue.
4) Introduire la cartouche dans le réservoir en appuyant légarement pour une correcte introduction (fig.C).
5) Remplir le réserve d'eau froide de robinet jusqu'à son niveau supérieur et laisser filtrer sans fermer le couverde (fig.D).
6) Jeter I'eaou filtrée dans le point precedent (ou l'utiliser pour arroser vos plantes).
7) Repeter cette operation (points 5 et 6) pendant 3 fois.

ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DUREE DE LA CARTOUCHE

iltrante avec indicateur compteur de litres Electronique amabile

ercle. Maintenir la touche "O/I" enforcée pendant quelques

seconds jusqu'à ce que le nombre "0" et un cercle composé de 4 segments apparaissant: l'écran clignote 1 fois pour confirmer l'allumage de l'indicateurlectronique (fig.1a). Les chiffres indiquent les litres filtrés, le cercle

composé de 4 segments indiquè le temps encore à disposition pour la filtration (fig.1a). Introduire le couvercle et filtrer immédiatement 1 litre. L'écranlectronique visuaissé le nombre de litres déjà filtrés et le temps résiduel de durée de vie de la cartouche (fig.1b

• fig.1c - fig.1d). À la fin de la durée de vie de la cartouche l'indicateur numérique revient automatiquement au "0" et commence à cligneter (fig.1e): la cartouche doit être remplacée.

Important: Si I'on maintain la touche "O/I" enforcée pendant quels se secondes, l'écran remet à zero automatiquement le compte effectué jusqu'à ce moment et réactivé la capacité de filtration totale.

Carafe filtrante avec indicateur electronique rectangulare amovible

erclc. Appuyer sur "O/I" pendant quieques secondes jusqu'à ce que les 4 barres noires, chacune desquelles correspond à une semaine de temps, ne se stabilisent sur l'indicateur Electronique (fig.2a). Replacer le couvertec et filtrer immeditatement 1 litre".3 clognements consécuutils des barres noires confirmir l'activation de I'indicateur Electronique. L'indicateur

electronique signale que la capacité de filtration totale est de 75% (fig.2b). L'indicateur électronique signale que la capacité de filtration totale est de (fig.2c). Lorsqu'il est nécessaire de replacier la cartouche, sur l'écran apparait le symbole:

"fig.2d). La capacité des modèles BIG (XXL) est de 1,5 litres.

Remplacement de l'indicateur electronique amovible:

Pour le remplacement oxer l'indicateur Electronique en bouvetant, évientuelle à la rida d'un outil, le petit levier situé sur la partie supérieure et l'enlever de son logement (fig.1).

Trante avec indicateur electronique trapézoidale amovible

Öter la couvrecide de la carafe et s'assurer de la presence de l'aimant en-dessous du couvercle (voir fig.6). Pour être l'indicateur électronique, le returner et le taper énergétique contre cette main (voir fig.H). à l'origine d'OJ39, neuf des opérations sont valides.

Appuyer sur 01' pertainant quels les secondes jusqu'à ce que les 4 barres noires, chacune desquelles correspond à une semaine de temps,ne se stabilisent sur I'indicateur Electronique (fig.3a).Introduire I'indicateur electronique dans le couvertre: 3 dignotements consecutifs des barres confirmir l'activation de I'indicateur Electronique. L'indicateur electronique signale que la capacité de filtration totale est de 75% (fig.3b). L'indicateur electronique signale que la capacité de filtration totale est de 25% (fig.3c). Lorsqu'il est nécessaire de replacer la cartouche, sur I'ecran apparait le symbole:

Carafe filtrante avec indicateur manuel non amovible

le sens des aiguilles d'une montre l'indicateur de durée de la

cartouche situé au dos du couvercle comme dans la figure 4b pour régier le mois de mise en service de la cartouche. Le mois de reference doit être aligné avec la flèche imprimée sur le couvercle.

Carafe filtrante avec indicateur trapezoidal manuel fixe

le sens des aiguilles d'une montre l'indicateur de durée de

la cartouche situé sur la partie supérieure du couvercle pour régier le mois de mise en service de la cartouche (figure 5b).

Carafe filtrante avec indicateur manuel amovible

Enlever le couvercle de la carafe, le toumer et pousser la partie arriere

mecanique (figure 6b) pour le faire sortir partiellement

du couverte. Tourner le bouton de l'indicateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour regier le mois et la semaine de début d'utilisation (fig. 6c). Le mois et la semaine de reference doivent être alignées avec le trait rouge dessiné sur le bouton supérieur de l'indicateur (fig. M). Insérer l'indicateur mécanique dans le couverte en le poussant comme indiqued dans la figure 6d.

Pour les carafes avec indicateur compteur de litres Electronique amovible, indicateur electronique rectangulaire amovible et indicateur electronique trapézoidal amovible on peut remplacer la batterie. S'assurer de la présence du couvercle du compartment de la batterie sur le fond de l'indicateur (voir fig.1). l'indicateur electronique fonctionne avec une batterie alcaline 1,5 V type LR44. Remplacer la batterie des que les numérores ou les barres sur l'afficheur ne sont pas parfaitement lisibles. S'assurer d'avoir les main sèches lorsqu'on effectue cette operation.

1) Ouirir le compartment batteries situé sur le fond de l'appareil en dévisant le couverde dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. S'aider en utilisant une piece de monnaie. 2) Oter la batterie décharge.
3) Introduire la batterie neue en tenant present la polarite indiquée (pôle positif dirigé vers le haut).
4) Remetre le couvercle sur le compartment batteries. Durant cette opération s'assurer de positionner correctement le joint au cas ou pendant l'ouverture du couvercle et le retrait des batteries il serait replaced (Fig.1).
5) Fermer le couverce en le devissant avec une petite piece de monnaie dans le sens des aiguilles d'une montre.

• seulement pour les modèles équipés de compteur électronique.

Si l'appareil est inutilisé pendant longtemps, Œter la batterie. Œter la batterie déchargée comme déscrit dans les points 1 et 2. Extraire la batterie et l'éliminer comme déchet spécial dans les points de récolte indiqués pour le recyclage. Pour plus d'informations concernant l'élimination des batteries déchargées contacter le magasin où a été acheté l'appareil qui contenait les batteries, la commune ou bien le service local d'élimination des déchets.

Attention: Pour une plus grande sécurité nous déconseillons l'élimination des batteries de la part des enfants ayant un âge inférieure à 12 ans.

ATTENTION: dans les compteurs Electroniques, à la fin de la durée de vie de la cartouché, l'écran clignote jusqu'à s'établir ne pour éserver de consommer les batteries. Lors où remplacement de la cartouché, réactiver l'écran comme indiqued dans le paragraph "ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DUREE DE LA CARTOUCHE".

UTILISATION DE LA CARAFE FILTRANTE

- Carafe filtrante avec dispositif de replissage automatique

Placer la carafe sous le robinet de sorte que le jet d'eau entre directement dans le réservoir par l'ouverture du couvecle. Ouvrir le robinet (la pression du jet d'eau ne doit pas etre fort afin deviter des eclaboussures); I'eau ouvre automatique le dispositif de remplissage automatique et entre directement dans le réservoir (fig.E1).Remplir le réservoir d'eau froide de robinet jusqu'a son niveau supieur.Lorsque le réservoir est presque plein le disposilf de remplissage automatique se ferme peu a peu:Reduire le flux d'eau et fermer le robinet lorsque le disposifse serfme (fig.E2).Dans tous les cas il est consellé de contrcler le niveau d'eau present dans le réservoir du cote de la carafe.

- Carafe filtrante sans dispositif de remplissage automatique

Remplir le réserve avec le premier litre d'eau (fig.E3) et fermer le couverde. Attendre que l'eau soit filtrée; une fois l'opération terminée, on peut utiliser l'eau filtrée ou bien remplir à nouveau le réseau, dans ce cas vous aurez à disposition 2 litres d'eau.

Votrecarafeestapresentprepetourlutilisation.

Pour un bon fonctionnement de la carafe il est conseilé de ne pas filtrer plus de 5 litres par jour (patientier quelques minutes entre deux pesées).

Remplacer la cartouche filtrante tous les 150 litres/30 jours de filtration (le respect de cette indication garantir le maximum d'efficacité et la sécurité du produit).

REEMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Pour le remplacement de la cartouche il faut la tirer vers le haut pour l'enlever du réservoir comme dans la fig.F et repeter les operations comme dans les paragraphs "PREPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE" et "ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DUREE DE LA CARTOUCHE".

ENTRETIEN ET SOIN

Instructions de lavage du couvercle de la carafe:

- Couvercle avec indicateur electronique rectangulaire amovible:

Öter le couverde la carafe. Öter l'indicateur électronique en souLEVant le petit levier situé sur la partie supérieure. Procéder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de l'eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couverce et introduire à nouveau l'indicateur électronique dans le compartment prévu à cet effet.

- Couvercle avec indicateur électronique trapézoidale amovible:

Oter le couvercle de la carafe et s'assurer de la presence de l'aimant en-dessous du couvercle (voir fig.G). Pour oter l'indicateur électronique, le returner et la taper energiemquement contre cette main (voir fig.H). Proceder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de I'eau tiéde et du détergent pour vaisselle. Secher le couvercle et introduire à nouveau l'indicateur électronique dans le compartment prévu à cet effet.

- Couvercle avec indicateur manuel non amovible:

Öther coucvre de la carafe. Laver le coucvre manuellement avec de l'eau tiède et du détergent pour vaissée. Sánchez le coucvre.

- Couvercie avec indicateur manuel amovible :

Oter le couvercle de la carafe. Enlever l'indicateur mecanique en le poussant vers l'anniere (fig. 6b). Proceder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de I'eau liede et du detergent pour vaisselle. Secher le couvercle et remettre I'indicateur mecanique dans le compartment prevu a cet effet.

Instructions de lavage des autres composants:

1) Laver tous les composants, à l'exception de la cartouché et du compteur électronique amovible, manuellement à l'eau tiée et avec du détenfant pourVAisselle au moins 2-3 fois par semaine. Ne pas utiliser d'autres produits chimiques ou abrasifs.
2) Ne pas laver la cartouche avec du savon ou des détergents.
3) Si la carafe n'est pas utilisée pendant 24 heures, jeter l'eau qui est restée à l'intérieur, replir le réseau et laisser filtrer. La carafe filtrante est de nouveau prête pour l'utilisation.
4) Conserver la carate filtrante dans le réfrigerateur. Le réfrigerateur doit être mainnenu en conditions d'hydrique satisfaissantes.
5) Maintainir le produit loin des sources de chaleur et des rayons solaires.
6) Utiliser uniquement de I'eau froide (+4^ + 30^)
7) Filtrer uniquement de I'eau; ne filtrer aucun autre type de liquide.

ÉVENTUELLE SUBSTITUTION DES PIEÇES ENDOMMAGEES

Remplacement de I'indicateur electronique amovible

En cas d'endommagement, replacer l'indicateurlectronique amovible avec un neuf. Ofter I'indicateur electronique en soulevant la languette située sur la partie supérieure (pour I'indicateur rectangulaire) ou bien en tournant le couverde (pour I'indicateur trapezoidal). Jeter I'indicateur en suivant les instructions du paragraphe "Elimination de I'indicateur electronique". Le nouvel indicateur electronique amovible peut etre achefte chez nos revendeurs agree (la liste des revendeurs agrees Laica est disponible sur la site www. laica.com). Insérer I'indicateur electronique amovible dans le logement prevu a cet effet et

procéder à son activation d'après les instructions du paragraphe "Activation de l'indicateur de remplacement de la carteuvre".

Remplacement du couvercle ou de I'indicateur manuel amovible :

En cas de rupture ou d'endommagement du couvercle ou de I'indicateur manuel amovible, acheter les pieces de rechange chez nos revenuiers agree (consulter le site www.laica.com la liste de tous les revenuiers agree Laica). Eliminer le couvercle ou l'indicateur manuel amovible déterioué selon les instructions du paragraphe "Elimination de la carafe filtrante".

PROBLEMES

Le débit d'eau ralentit avant de s'arrête

1) La cartouche filtrante n'a pas été activée correctement. Régier les opérations du paragraphe "PREPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE".
2) À l'intérieur de la cartouche filtrante des bulles d'air qui empêchent le flux régulier de l'eau peuvent se former. Šter le filtré, l'immerger dans l'eau froide en faisant sortir les bulles, l'égoutter et le remettre dans le réservoir.

Présence de résidus fonçés à l'intérieur de la carafe

1) Le charbon vegetal contenu dans le filtre peut degager un peu de poudre fine (absolument pas nocive).

Répéter les opérations du paragraphe "ACTIVATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE en s'assurant d'introduire la cartochez dans le système anti-sédiments approprié.

L'indicateur electronique ne s'allume pas

1) L'indicateurlectronique n'a pas ete'veactivercorrectement. Repertes les operations de paragraphe ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DUREE DE LA CARTOUCHE.
2) La batterie est epuisée. Remplacer la pile. En cas de doute concernant la date d'activation de la dernière cartouche filtrante, la remplacer par une neue.

PROCEDURE D'ELIMINATION (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Le symbole place sur le fond de l'appellé indique la récôte séparée des appellés électriques et électroniques. À la fin de la vie utile de l'appellé, il ne faut pas l'éliminer comme déchéant municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez un centre de récôte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat d'un nouveau appellé du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l'appellé à éliminer serait de dimensions

inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheter un nouveau dispositif similaire. Cette Procedure de récolte séparée des approaux electrolytes et électroniques se réalisée dans une vision d'une politique de sauvégarde, protection et amélioration de la qualité de l'environnement et pour évier des effets potentiels sur la santé humaine du à la presence de substances dangereuses dans ces approaux ou bien à un employ non autorisé d'elles ou de leurs parties.

Attention! Une élimination incorpore de ses appeilés électriques pourrait impliquer des pénalités. Indications pour l'élimination du système de filtration eau:

• Jeter l'indicateurlectronique avec les appareils Electroniques au prês d'une station de collecte spécifique;
• Eliminer les autres composants selon la classe d'appartenance (plastique, déchets municipaux solides pour la cartouche).

Ce produit est indiqué pour en emploi domestique.La conformité, provue par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relativ à la directive 30/2014/Eu concernant la compatibilité electromagnétique. Ce produit est un

instrumentelectronique qui a etevifié pour garantir, à l'etat actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres apparèlles placés aux alentours (compatibilité electromagnetique) soit d'être sécurisé si utilisée selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et eventuellement contacter directement le produitur.

GARANTIE

Cet apparéil est garanté pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal cl-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s'applique seulement au cas où le consommateur soit un sujeit particulier.

Les produits Laica sont projetés pour un employé à la maison et on ne permet pas son employé dans les locaux publiques. La garantie couvRE uniquement les définis de production et n'est pas variable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par néligence ou par utilisation improubre du produit. Utiliser uniquement les accessioires fournis; l'utilisation d'accessoires divers peut entraîner l'annulation de la garantie. N'ouvoir enaucun cas l'appareil; en cas d'ouverture ou d'endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n'est pas valide pour les pieces soumises à Usure suite à leur employé et aux batteries lorsqu'elles sont fournies en notation. Une fois écoulées 2 ansès la date d'achat, la garantie s'échoit; dans ce cas les interventions d'assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d'assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourron être démandees en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s'adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie inclues celles de remplacement du produit ou bien d'une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplace. La maison constructrice désignée toute responsabilité en cas d'eventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d'attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livre d'instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans aucen avis au prétablet totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessite de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.

DE

Filterkaraffe

Noradijumi par kruzes vaka mazgasa.

Vaks ar nonemamu taisnstura elektronisko indicatoru.

8 AFNOR - Association Francaise de Normalisation

Norme Francaise NF P41 - 650

LAICA S.p.A.