RB372N4CCD - Réfrigérateur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RB372N4CCD HISENSE

L'UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure Il s'agit d'une version abrégée du Manuel de l'utilisateur. Pour plus d'informations, veuillez numériser le code QR ci-dessus afin de visualiser la version complète du manuel. REMARQUE :

1. Veuillez régler votre téléphone mobile ou

tablette en mode portrait pendant la navigation des manuels électroniques pour obtenir la meilleure expérience de visualisation.

2. Pour garantir une expérience fluide avec

la fonction de téléchargement des manuels électroniques, nous vous recommandons d'utiliser le navigateur Google Chrome, Microsoft Edge ou Safari.

Français1 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Avant de connecter l'appareil au réseau électrique, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions qui décrit l'appareil et son utilisation correcte et sûre. Les instructions s'appliquent à plusieurs types / modèles d'appareils ; il se peut donc que des réglages ou des équipements décrits ici ne soient pas disponibles dans votre appareil. Nous vous recommandons de conserver ce manuel d'instructions pour référence ultérieure et de le joindre à l'appareil si ce dernier est revendu dans la future. Vérifiez votre appareil pour les dommages ou les irrégularités. Si vous constatez que votre appareil est endommagé, informez-en le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Avant de connecter l'appareil au réseau électrique, laissez-le reposer en position verticale pendant au moins 2 heures. Cela permettra de réduire les risques de dysfonctionnement dus à l'effet du transport sur le système de refroidissement. Instructions de sécurité importantes L'appareil doit être connecté au réseau électrique et mis à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. AVERTISSEMENT ! Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du réseau électrique (débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale). AVERTISSEMENT ! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses agents ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT ! La lampe DEL ne doit pas être remplacée par l'utilisateur ! Si la lampe DEL est endommagée, contactez le service d'assistance à la clientèle pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT Risque d'incendie/matériaux inflammables. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L'AVERTISSEMENT2 AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque résultant d'une mauvaise stabilité de l'appareil, assurez-vous qu'il est installé conformément aux instructions. Risque de gelure Pour éviter les gelures, ne mettez jamais d'aliments congelés dans votre bouche et ne touchez pas aux aliments congelés. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Retirez l'emballage destiné à protéger l'appareil ou les parties particulières pendant le transport et gardez-le hors de portée des enfants. Il présente un risque de blessure ou d'étouffement. Lors du retrait d'un appareil usagé, débranchez le cordon d'alimentation, retirez la porte et laissez les étagères dans l'appareil. Cela empêchera les enfants de s'enfermer dans l'appareil. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L'AVERTISSEMENT Pour les marchés européens uniquement Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils reçoivent des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques impliqués. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil sauf s'ils sont recommandés par le fabricant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.3 Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Avertissement concernant le réfrigérant L'appareil contient une petite quantité d'un gaz R600a respectueux de l'environnement mais inflammable. Assurez-vous qu'aucune partie du système de refroidissement n'est endommagée. Une fuite de gaz n'est pas dangereuse pour l'environnement, mais elle peut provoquer des lésions oculaires ou un incendie. En cas de fuite de gaz, ventilez soigneusement la pièce, débranchez l'appareil du réseau électrique et appelez un technicien de maintenance. Informations importantes sur l'utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT ! Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : AVERTISSEMENT ! Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou la structure intégrée, à l'écart de toute obstruction. L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni sous pluie. Ne conservez pas de substances explosives comme les canettes d'aérosol contenant un propergol inflammable à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil est hors service pendant une période prolongée, éteignez-le à l'aide du bouton correspondant et débranchez-le du réseau électrique. Videz l'appareil, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. En cas d'erreur ou de panne d'alimentation électrique, n'ouvrez pas le compartiment congélateur à moins que le congélateur n'ait pas fonctionné pendant plus de 16 heures. Après cette période, utilisez les aliments congelés ou assurez un refroidissement suffisant (par exemple, un appareil de remplacement). les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail ; les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, les motels et les autres environnements de type résidentiel ; les environnements de type lit et petit-déjeuner ; la restauration et les applications non commerciales similaires. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L'AVERTISSEMENT Informations techniques sur l'appareil La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil. Elle indique les données sur la tension, le volume brut et net, le type et la quantité de réfrigérant, ainsi que des informations sur les classes climatiques.4 Si la langue figurant sur la plaque signalétique n'est pas celle de votre choix ou de votre pays, remplacez-la par celle fournie. AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Placez votre appareil dans un endroit sec et bien ventilé. Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, de la pluie et du gel.Le diagramme montre la plage de température de chaque classe climatique. La classe climatique de cet appareil est indiquée sur la plaque signalétique. L'utilisation de l'appareil au-delà de cette plage peut entraîner des performances médiocres.Un espace libre suffisant doit être disponible autour de l'appareil pour faciliter la ventilation et la dissipation de la chaleur.L'espace suggéré est indiqué sur la figure.Température ambiante+10 °C à +32 °C+16 °C à +32 °C+16 °C à +38 °C+16 °C à +43 °CClasse climatique

Mise à niveau de l'appareil (si nécessaire) :La figure n'est donnée qu'à titre indicatif. L'appareil est équipé de pieds réglables qui peuvent être utilisés pour le mettre à niveau. Pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, inclinez le haut vers l'arrière en tournant les pieds réglables.Pieds réglables INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L'AVERTISSEMENT Pieds réglables100mm50~70mm1796mm* : modèle avec poignée intégrée** : modèle avec poignée extérieure831mm *595mm575mm * 115° 1150mm100mm100mm626mm **879mm **5

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane de matériau dur au ras du reste du plancher. Ladite surface doit être assez solide pour supporter le poids d'un réfrigérateur complètement chargé. Les roulettes ne doivent être utilisées que pour les mouvements vers l'avant ou vers l'arrière. Le déplacement latéral du réfrigérateur pourrait endommager votre plancher et les rouleaux. AVERTISSEMENT

1. Contrôle du thermostat

3. Étagères en verre

4. Couvercle du bac à légumes

7. Support supérieur

8. Support intermédiaire

9. Réservoir d'eau**

10. Balconnet inférieur

13. Tiroir intermédiaire

14. Tiroir inférieur

• : Uniquement dans certains modèles. ** : Si le modèle n'est pas équipé d'un distributeur d'eau, le réservoir d'eau est remplacé par un support de porte. *** : Sur certains modèles, le bac est remplacé par un tiroir supérieur. L'équipement intérieur de l'appareil peut varier en fonction du modèle de l'appareil. Le schéma peut différer légèrement de l'appareil que vous avez acheté. Pour plus d'informations, consultez le manuel électronique.

REMARQUE : Le panneau de commande peut différer selon le modèle, choisissez donc en fonction de votre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel électronique. TYPE 1 : Panneau d'affichage à l'intérieur de la porte Appuyez sur « » pour régler la température du réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C selon les besoins, et le panneau d'affichage affichera les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant. Super Freeze (Super congélation) La fonction Super Freeze abaissera rapidement la température à l'intérieur du congélateur de sorte que les aliments se congèleront plus rapidement. Vous pouvez appuyer sur « » pendant 3 secondes pour passer en mode Super Freeze. La température du congélateur sera réglée sur -24 °C. La fonction Super Freeze s'éteindra automatiquement au bout de 52 heures, et le réglage de la température du congélateur reviendra au réglage précédent. Vacances Si vous vous absentez pendant une longue période, vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur « ». Important ! Ne conservez pas d'aliments dans le réfrigérateur pendant cette période. Commutateur Vous pouvez allumer ou éteindre votre appareil en appuyant sur ce bouton. Appuyez sur « » pendant 3 secondes, après un signal sonore, l'appareil sera éteint. Appuyez sur « » pendant 1 seconde, après un signal sonore, l'appareil sera allumé. TYPE 3 : Panneau d'affichage sur porte Lorsque le mode Vacances est activé, le voyant s'allumera. La température du congélateur sera réglée à -18 °C et celle du réfrigérateur à 15 °C. Réfrigérateur Appuyez sur « ZONE CHOICE », le voyant « » s'allumera. En appuyant ensuite sur « SET TEMP. », vous pouvez régler la température du réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C selon vos besoins. Congélateur Appuyez sur « ZONE CHOICE » lorsque le voyant « » s'allume. Appuyez ensuite sur « SET TEMP. » pour régler la température du congélateur entre -14 °C et -24°C selon les besoins, et le panneau d'affichage affichera les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant. Super Freeze (Super congélation) La fonction Super Freeze abaissera rapidement la température à l'intérieur du congélateur de sorte que les aliments se congèleront plus rapidement. Vous pouvez appuyer sur « SUPER » pour passer en mode Super Freeze. La température du congélateur sera réglée sur -24 °C. TYPE 2 : Panneau d'affichage à l'intérieur de la porte Réglage de la température Pour une conservation optimale des aliments, nous vous recommandons de régler la température du réfrigérateur sur 4 °C lorsque vous démarrez votre réfrigérateur pour la première fois. Si vous voulez changer la température, sui vez les instructions ci-dessous. RéfrigérateurPANNEAU DE COMMANDE

Commutateur Vous pouvez allumer ou éteindre votre Appuyez sur « » pendant 3 secondes, après un signal sonore, pendant que le voyant numérique affiche « OF », l'appareil s'éteindra. Appuyez sur « » pendant 3 seconde, après un signal sonore, l'appareil sera allumé. Alarme Lorsque la porte du réfrigérateur a été ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte sera déclenchée. En cas d'alarme de porte, l'avertisseur sonore retentira 3 fois par minute et s'arrêtera automatiquement au bout de 8 minutes. Pour économiser de l'énergie, évitez de laisser la porte ouverte pendant longtemps lors de l'utilisation de l'appareil. L'alarme de porte peut également être annulée en fermant la porte. La fonction Super Freeze s'éteindra automatiquement au bout de 52 heures, et le réglage de la température du congélateur reviendra au réglage précédent. Éco énergie Cette fonction permet au congélateur de fonctionner en mode d'économie d'énergie, ce qui est utile pour réduire la consommation d'énergie lorsque vous êtes absent. Vous pouvez appuyer sur « ECO MODE » pour passer en mode d'économie d'énergie. Lorsque le mode économie d'énergie est activé, la température du congélateur sera réglée sur -17 °C et celle du réfrigérateur sur 6 °C.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Cran Guide support fixe rondelle REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que dans les modèles avec distributeur d'eau. Distributeur d'eau Le distributeur d'eau fournit de l'eau réfrigérée sans ouvrir le réfrigérateur. Avant l'utilisation Nettoyez le distributeur d'eau avant de l'utiliser pour la première fois.

Retirez le réservoir d'eau en le tenant par les deux côtés et en le secouant. Dévissez la tête, nettoyez-la et l'intérieur du réservoir (y compris les deux couvercles). Séchez le réservoir de manière naturelle ou à l'aide d'un séchoir.

Tête Assemblage Après le nettoyage, rassemblez les pièces dans l'ordre inverse du nettoyage et ajoutez-les sur la porte.

Insérez la tête dans le trou. Placez le réservoir le long des glissières. Pressez les deux côtés du réservoir vers le bas. L'installation est terminée avec un clic.

Veillez à ne pas presser la tête. Lors de la mise en place du réservoir d'eau, assurez-vous que la tête est insérée dans le trou en premier. Si la rondelle est inversée ou lâche lors du retrait du réservoir, dévissez d'abord le support fixe, repositionnez la rondelle, puis réinstallez le support. appareil en appuyant sur ce bouton.UTILISATION DE L'APPAREIL Bac de réception

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement l'appareil (accessoires extérieurs et intérieurs) au moins tous les deux mois. Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le remettre sous tension et de le rebrancher sur la prise de courant. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez-le avec de l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon essoré. Veillez à ce que les joints de porte restent propres. Les aliments et les boissons collants peuvent faire adhérer les joints à l'armoire. Lavez les joints avec un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez-les et séchez-les soigneusement après le nettoyage. Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique F. Pour plus de détails sur le nettoyage, reportez-vous au manuel électronique. Remplissage de l'eau Avant de remplir le réservoir, assurez-vous qu'il est stable et correctement positionné. Remplissez-le jusqu'au volume suggéré de 4 L pour éviter le débordement, soit en retirant le petit couvercle et en remplissant le réservoir par l'entrée du grand couvercle, soit en retirant le couvercle du réservoir et en le remplissant directement.

Il n'est pas conseillé de remplir le réservoir avec des boissons (lait, jus, boissons gazeuses, etc.) autre que l'eau potable. Il est interdit de remplir de l'eau chaude dans le réservoir d'eau. Pour éviter les fuites d'air froid, les pièces du distributeur d'eau (en particulier le réservoir d'eau et la tête) doivent être maintenues en place même lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Nettoyez régulièrement le réservoir avec une serviette sèche avant que l'eau ne déborde.

Conseils pour économiser de l'énergie Nous vous recommandons de suivre les conseils pour économiser de l'énergie. Essayez d'éviter de garder la porte ouverte pendant de longues périodes. Assurez-vous de maintenir l'appareil à l'écart de toute source de chaleur. Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquide qui s'évapore dans l'appareil. Mise hors tension de votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour éviter les moisissures sur l'appareil.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

3. Nettoyez et séchez l'intérieur soigneusement.

4. Veillez à ce que toutes les portes soient légèrement coincées pour permettre à l'air de circuler.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel électronique. DÉPANNAGE N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles mentionnés ci-dessus, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance autorisé ou le magasin où vous avez acheté le produit. AVERTISSEMENT Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer les vérifications simples suivantes avant de faire appel au service après-vente. REMARQUE : Vous pouvez trouver plus d'informations pertinentes dans le manuel électronique. DANGER Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur : Enlevez les portes. Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur. Problème Cause possible et solution L'appareil ne fonctionne pas correctement Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise de courant. La température ambiante est trop basse. E ssayez de régler la température de la chambre à un niveau plus bas pour résoudre ce problème.DÉPANNAGE

Une couche de givre se produit dans le compartiment Problème Cause possible et solution La température intérieure est trop chaude Assurez-vous que les sorties d'air ne sont pas bloquées par des aliments et que les aliments sont placés dans l'appareil de manière à permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte peut être complètement fermée. Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop souvent ; ou les portes sont maintenues ouvertes à cause d'un obstacle quelconque ; ou l'appareil est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les côtés, à l'arrière et en haut. Le mot de passe Wi-Fi est saisi correctement ou le réseau ne peut pas être trouvé. Pour les opérations spécifiques de configuration du réseau, reportez- vous au manuel électronique. Impossible de connecter l'appareil au réseau Wi-Fi

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Il est interdit d'éliminer cet appareil comme des déchets ménagers. Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage dans un contenant de collecte de déchets approprié pour le recycler. Avant la mise au rebut de l'appareil

1. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

2. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche d'alimentation.

Mise au rebut correcte de ce produit Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans toute l'UE. Afin d'éviter tout dommage éventuel de la mise au rebut des déchets incontrôlée à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre dispositif utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur chez qui le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement. AVERTISSEMENT Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l'isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou l'ignition. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n'est pas endommagé avant de l'éliminer correctement.11

RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prise pendant 5 jours. (Spécial pour les modèles avec réservoir d'eau) Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur, de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne s'égouttent pas sur d'autres aliments. Les compartiments d'aliments congelés deux étoiles sont adaptés pour conserver des aliments pré-congelés, conserver ou fabriquer de la crème glacée et des glaçons. Les com partiments d'une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour congeler les aliments frais. Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures dans l'appareil. REMARQUE : Les informations ci-dessous ne sont données qu'à titre indicatif, car les fonctions peuvent varier selon les modèles. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel électronique. Aliments appropriés Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres aliments qui ne conviennent pas à la congélation. Type de compartiments No. Température de conservation cible [°C]

Fruits de mer, produits aquatiques d'eau douce et viandes. Quatre étoiles ≤-18 Trois étoiles ≤-18 Une étoile ≤-6

Zéro étoile -6~0 Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés emballés, etc. Aliments transformés encapsulés partiellement emballés/enrobés (aliments non congelables)

Fruits de mer, porc, bœuf, poulet, produits aquatiques d'eau douce, etc. Refroidissement -3~+3

Porc frais, bœuf, poisson, poulet, aliments cuits, etc. Aliments frais 0~+4 Vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. Vin +5~+20 Durée de stockage ≤ 1 mois ≤ 2 mois ≤ 3 mois ≤ 3 jours ≤ 3 jours 2-7 jours

/12 Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est équipé d'un indicateur de température placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK » apparaisse. Le symbole ci-contre indique I'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Il définit le haut de cette zone. Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de cette zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position plus froide. A chaque modification du réglage du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification. NOTA : après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est normal que l’inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat. Indicateur de temperatureBEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Dies ist eine Kurzversion des Benutzerhandbuchs. Bitte scannen Sie für weitere Informationen den obigen QR-Code, um die Vollversion des Handbuchs anzuzeigen. HINWEIS: