FreshOne - Machine à café Bravilor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café professionnelle
Marque	Bravilor
Modèle	FreshOne
Catégorie	Machine à café
Alimentation	Électrique (230 V, 50 Hz)
Méthode de préparation	Café filtre avec bande de papier
Réservoir d'eau	Remplissage manuel avec vidange
Bac à marc	Poubelle intégrée
Égouttoir	Bac récupérateur (drip-tray)
Chambre du brasseur	Amovible pour nettoyage
Système de ventilation	Présent
Fonctions principales	Infusion de café, remplissage, vidange, arrêt automatique
Nettoyage quotidien	Brosse, chiffon humide, détergent
Nettoyage hebdomadaire	Nettoyage système de ventilation, vidange poubelle
Affichage des messages	Messages d'état (remplissage, vidange, erreurs)
Pictogrammes de sécurité	Consignes et avertissements dans le manuel
Pièces détachées disponibles	Bande de papier, brosse, chiffon, détergent, chambre du brasseur
Notice d'utilisation	72 pages, multilingue (français inclus)
Distributeur	Contacter le distributeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - FreshOne Bravilor

Comment remplir le réservoir d'eau de la FreshOne ?

Ouvrez le couvercle du réservoir, versez de l'eau froide jusqu'au niveau indiqué, puis refermez. Consultez le chapitre Remplissage / vidange du manuel.

Que faire si la machine affiche un message d'erreur ?

Identifiez le message affiché (ex: 'FULL' ou 'EMPTY') et reportez-vous à la section Messages du manuel. Suivez les instructions (vidange, nettoyage, etc.) ou appelez votre distributeur.

Comment nettoyer la chambre du brasseur ?

Retirez la chambre du brasseur, brossez-la avec la brosse fournie, puis rincez-la à l'eau claire. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un détergent doux. Voir chapitre Cleaning.

À quelle fréquence faut-il nettoyer la machine ?

Un nettoyage quotidien est recommandé (brosse, chiffon humide). Un nettoyage hebdomadaire inclut le système de ventilation et la vidange de la poubelle.

Comment changer la bande de papier filtre ?

Ouvrez le compartiment, retirez l'ancienne bande, insérez la nouvelle en suivant les repères de la machine. Référez-vous au chapitre Roll of paper du manuel.

Que signifie le pictogramme 'Cut' ?

Le pictogramme 'Cut' (Couper) indique qu'il faut couper la bande de papier au niveau du repère après chaque cycle d'infusion.

Comment vider le bac à marc (poubelle) ?

Extrayez le bac à marc, videz-le dans une poubelle appropriée, rincez-le et replacez-le. Cette opération fait partie du nettoyage quotidien.

Puis-je utiliser des dosettes ou café moulu ?

La FreshOne est conçue pour du café en grains ou moulu selon le modèle. Consultez la section Liste des ingrédients de la notice pour les spécifications.

La machine ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique et le message affiché. Si le message 'Wait' apparaît, patientez jusqu'à ce que la température soit atteinte. Sinon, contactez votre distributeur.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI FreshOne Bravilor

Remplissage / vidange

Vullen / legen

Vullen / legen

Pafylling/tomning

Cleaning

Nettoyage

Reinigung

Schoonmaken

Rengoring

Nettoyage, quotidien

Nettoyage quotidien

Nettoyage hebdomadaire

Système de ventilation

Abluftsystem

Ventilationssystem

Ventilationssystem

Litterbin

Poubelle

Afyalbak

Sumplada

Drip-tray

Egouttoir

Tropfschale

Lekbak

Spillbricka

Brew chamber

Chambre du brasseur

Bruhkammer

Brewerkamer

Bryggarkammare

Brewer

Extracteur

Bruher

Brewer

Bryggmek

Roll of paper

Banderole de papier

Papierrolle

Papierrol

Filterrulle

Messages

Messages

Meldungen

Meldingen

Meddelanden

Fyll / Təm

Fuld/Tom

Taytto / tyhjennys

Llenar / vaciar

Cheio / vazio

Vasking

Rengoring

Puhdistus

Limpiar

Limpeza

Daglig vask

Rangement, quotidien

Sommaire des sécuritéς

Mode d'emploi Opérateur

rator Handbuch

Opérateur manipulation

Driftmanual

Liste des ingrédients

Produktliste

Ingredients

Ingredienslsta

Wait

Patient

Warten

Wachten

Vanta

Cut

Couper

Schneiden

Knippen

Klipp

Brush

Brosse

Pinse

Kwast/Borstel

Borste

Moist cloth

Chiffon humide

Feuchtes Tuch

Vochtige doek

Fuktig trasa

Binse

Bincer

Spulen

Afspoelen

Skoljning

Detergent

Detergent

Spulmittel

Afwasmidde

Rengoringsmede

Operatordhandbok

Appelez votre distributeur

dler annrufen

Raison : pas de problème linguistique ; aucune ambiguité ; compact !

Comment utiliser ce manuel ?

*) Les nombres 1 à 8 renvoient aux images de la page précédente. 1. Tout d'abord lire les mises en garde et directives de sécurité (700.403.347). 2. Ensuite lire le manuel de l'utilisateur (2a) ou de l'opérateur (2b). 3. Étudier tous les pictogrammes et lire leur signification. 4. Rechercher dans l'index le chapitre et le paragraphe exact. Structure du chapitre : 5. Chapitre avec le thème abordé (rouge). 6. Paragraphe du chapitre avec le sous-thème abordé (rouge). 7. Page d'instructions avec les opérations à effectuer (rouge) et les petits pictogrammes (obligations/interdictions). 8. Toujours lire la totalité des instructions avant d'exécuter les opérations à effectuer (rouge).

Remplissage / vidange

Vullen / legen

Remplissage/tomning

Evll/Tom

Fuld/Tom

Taytto / tyhjennys

Llenar / vaciar

Cheio / vazio

Remplir / vider

Evacuer / Alimenter

Plny/przdny

Pény / pusty

Plin / Gol

HANOHNb/

ONOPOXHINTb

Cleaning

Nettoyage

Reinigung

Schoonmaken

Rengöring

Vasking

Rengering

Puhdistus

Limpiar

Limpeza

Pulizia

Kaθαριμος

Cisteni

Czyszczenie

Curatare

yntka

Temizleme

Messages

Messages

Meldungen

Meldingen

Meddelanden

Meldinger

Beskeder

Viestit

Mensajes

Mensagens

Messaggio

Mnuata

Zpravy

Wiadomosci

Mesaje

Co06eHH

Mesajlar

Handling

Fonctionnement

Bedienung

Bedienen

Handhavande

Betjene

Betjening

Kasittely

Operación

Execução

Xειρισμός

Obsluha

Instructions d'utilisation

Instalare

06cnykubHne

Kullanim

Remplissage / vidange

Vullen / legende