DLE7300VE - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité	8 kg
Classe énergétique	B
Dimensions (L x H x P)	68.6 x 99.1 x 76.2 cm
Poids	50 kg
Programmes de séchage	Plusieurs programmes automatiques et manuels
Fonctionnalités supplémentaires	Détection d'humidité, départ différé, filtre à peluches
Niveau sonore	65 dB
Consommation d'énergie annuelle	500 kWh
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à peluches et du réservoir d'eau
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DLE7300VE LG

Pourquoi mon sèche-linge LG DLE7300VE ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le bouton de démarrage est enfoncé.

Mon sèche-linge ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez si le filtre à peluches est propre et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Assurez-vous également que le réglage de chaleur est approprié pour le type de tissu.

Comment nettoyer le filtre à peluches du LG DLE7300VE ?

Ouvrez la porte du sèche-linge, retirez le filtre à peluches, puis enlevez les peluches accumulées en le frottant avec les doigts ou en le rinçant à l'eau tiède.

Mon sèche-linge émet un bruit fort pendant son fonctionnement, que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le tambour. Assurez-vous également que le sèche-linge est nivelé et stable sur le sol.

Pourquoi mon linge reste-t-il humide après le cycle de séchage ?

Cela peut être dû à une surcharge du tambour, un filtre à peluches obstrué ou un conduit d'évacuation bouché. Essayez de réduire la charge et de nettoyer les filtres.

Comment réinitialiser mon sèche-linge LG DLE7300VE ?

Débranchez l'appareil pendant 5 minutes puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser l'électronique et résoudre certains problèmes.

Mon sèche-linge affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur. Chaque code peut indiquer un problème spécifique nécessitant une attention particulière.

Comment programmer des cycles de séchage sur mon LG DLE7300VE ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le cycle souhaité, puis appuyez sur le bouton 'Démarrer'. Vous pouvez également ajuster les paramètres tels que la durée et la température.

Mon sèche-linge dégage une odeur étrange, que faire ?

Cela peut être dû à des résidus de linge ou à un filtre à peluches sale. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tambour est propre. Si l'odeur persiste, vérifiez le conduit d'évacuation.

Puis-je sécher des vêtements en laine dans le LG DLE7300VE ?

Il est recommandé de ne pas sécher les articles en laine dans un sèche-linge, car cela peut les rétrécir. Consultez l'étiquette d'entretien des vêtements pour des recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI DLE7300VE LG

Lisez attentivement leprésent guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil et conserveze-le à portée de main pour le consulter en tout temps.

DLEX7250*

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL

4 CONSIGNES DE SECURITE

5 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
7 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Pièces
8 Accessoires

9 INSTALLATION

9 Aperçu de l'installation
9 Caracteristiques du produit
10 Conditions requises pour l'emplacement d'installation
10 Degagements
12 Mise à niveau de la séchuse
13 Changement du cote de la porte
14 Installation de la ventilation latérale
15 Ventilation de la secheuse
17 Raccordement du flexible d'alimentation
18 Raccordement des sécheuses au gaz
20 Raccordement des sécheuses électriques
21 Vérification finale de l'installation
22 Essai d'installation et vérification des conduits d'évacuation

24 FONCTIONNEMENT

24 Utilisation de la secheuse
25 Verifiez le filtré à fibres avant chaque brassée
25 Triage des brassées
25 Chargement de la secheuse
26 Panneau de commande
28 Guide des cycles
30 Reglages et options des cycles
31 Fonctions spéciales
32 Fonctions de vapeur

34 FONCTIONS INTELLIGENTES

34 Application Smart ThinQ MC
36 Fonction Smart Diagnosis MC

37 ENTRETIEN

37 Nettoyage régulier

38 DÉPANNAGE

38 FAQ: Foire aux questions
38 Vidéos d'aide aux utilisateurs
39 Avant d'appeler le réparateur

45 GARANTIE

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

Panneau de commande convivial

L'utilisation de la secheuse est facilité par tout un ensemble de fonctions conviviales.

Fonctions de vapeur (modèles à vaporisation)

La technologie vapeur de LG permet de projeter des jets de vapeur sur les tissus pour rafraîchir les vêtements, réduire l'électricité statique et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle Steam Fresh^MC ou Wrinkle Free.

Système de détéction des blocages dans le conduit d'évacuation Flow Sense^MC

Le système de détction des blocages de conduit Flow Sense^MC déetecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d'air dans la séchuse et vous en avertit. Si vous VOYZ l'alerte : nettoyez ou réparez les conduits afin d'enlever les obstructions. La propriété des systèmes d'évacuation augmente l'efficacité et réduit les temps de séchage.

Application Smart ThinQMC

Téléchargez la nouvelle application pour téléphone intelligent de LG pour régler les options, diagnostiquer vous-même les problèmes de votre apparéil et les résoudre, et découvert d'autres caractéristiques utiles. Cette fonction utilise le Wi-Fi.

CONSIGNES DE SECURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous proposons de nombreux conseils importants relatifs à la sécurité dans le present manuel et sur votre apparil. Lisez tous les messages de sécurité et conformez-y-vous.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser les autres personnes ou vous-même. Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d'alerte à la sécurité et le mot DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces mots signifient :

DANGER - Vous pouriez etre tué ou gravement blesse si vous ne suivez pas immediatement les consignes.
AVERTISSEMENT - You pourriez etre tue ou gravement blesse si vous ne suivez pas les consignes.
ATTENTION- Vous pouvez etre tegerement blese ou vous pourriez endommager l'appareil si vous ne suivez pas les consignes.

Tous les messages de sécurité vous avertissent d'un danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure, ainsi que ce qui peut arriver si vous ne suivez pas les consignes.

AVERTISSEMENT - Risqued'incendie

Installez la séchuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux.

• L'installation d'une séchée doit être effectuee par un installeur qualifié.
• N'installé pas une séchuse avec des matériaux d'évacuation en plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (semblable à du papier aluminium) est installé, celui-ci doit être du type déterminé comme convenable pour l'utilisation avec des séchues par le fabricant de l'appareil. Les matériaux d'évacuation flexibles sont réputés pour s'affaisser, pour s'écraser facilement et pour emprisonner les fibres. Ces conditions obstrueront la circulation d'air de la séchuse et augmenteront le risque d'accidie.
• Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes d'installation.
• Conserve ces instructions.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Le non-respect scrupuleux des avertissements de sécurité peut entrainer des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.

• N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ni de liquides inflammbles à proximé de cet apparéil ou d'autres apparéils.
• MESURE À PRENDRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ

a. N'essayez pas de mettre un apparil sous tension.
b. Ne touchez àaucun interrupteurelectrique.Nutilisezaucuntelephone dans lebatiment.
c. Évacuez toute personne présente dans la pierce, leBATIMENT ou à proximé.
d. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin. Suivez attentivement les consignes du fournisseur de gaz.
e. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie.

L installation et l'entretien doit etre effectués par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le fournisseur de gaz.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de votre apparéil, suivez les précautions de base, entre autres :

Installation

• Maintenez l'espace autour de la bouche d'extraction d'air etAdjacente a cette-ci libre de toute accumulation de fibres, de poussiere et de saleté.
• N'installez ou n'entreposez pas cet apparéil à un endroit où il serait exposé aux intempéries.
• Ne chargez aucun vétement exposé à des huiles de cuisson dans votre séchuse. Les articles contaminés avec des huiles de cuisson peuvent contributor à produit une réaction chimique qui pourrait enflammer un chargement.
• Faites la mise à la terre de la séchuse conformément à tous les codes et ordonnances en vigueur. Suivez les consignes d'installation détaillées. Une mise à la terre inadéquate de la séchuse peut cause une décharge électrique.
• Avant de l'utiliser, la sechuse doit être installée correctement conformément aux consignes données dans ce guide. Une mise à la terre inadéquate de la sechuse peut cause une décharge électrique.
• Installez et entreprises dans un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures négatives ou aux intertempérières.
• Tous les entretiens et les réparations doivent être effectuels par un service d'entretien homologué, sauf recommandation contraire dans leprésent manuel d'utilisation. Utilisez seulement des pieces homologues par le fabricant. Le non-respect de cet averissement peut cause des blessures graves, un incendie, une décharge électrique, ou provoquer la mort.
• Pour réduire le risque de décharge électrique, n'installez jamais la séchée dans un espace humide. Le non-respect de cet avertissement peut cause des blessures graves, un incendie, une décharge électrique, ou provoquer la mort.
• Raccordez la sécheuse à un circuit électrique protégé dont la tension et le câblage sont ajustés, afin d'éviter une surcharge électrique. Des circuits electrométiques inadéquats peuvent fondre et entraîner des décharges electrométiques et/ou des incendies.
• Retirez tout l'emballage et jetez tous les éléments d'expédition comme il se doit. Le non-respect de cette consigne pourrait cause des brûlures, un incendie, une explosion, ou provoquer la mort.
• Pour l'installation dans un garage, placez la sechée à au moins 18 pouces (45,7 cm) du plancher. Le non-respect de cette consigne pourrait cause des brûlures, un incendie, une Explosion, ou provoquer la mort.

• Tenez tous les emballages à l'écart des enfants. Le matériel d'emballage présente un danger pour les enfants. Il existe un risque de suffocation.

• N'installez pas la séchée à proximé d'une autre source de chaleur, comme un four, un poèle ou une chaufferette. Le non-respect de cet avertissement peut cause la déformation de l'appareil, de la fumée, ou un incendie.

• Ne placez pas de bougies, de substances fumigenes ou d'autres articles inflammables sur l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut causeer de la fumée, un incendie, ou faire fondre la cire.
• Retirez toute la pellicule protectrice en vinyle de l'appareil. Le non-respect de cet avertissement peut causeer de la fumée, un incendie, ou endommager l'appareil.
• La bouche d'extraction des séchues au gaz DOIT est dirigée vers l'extérieur. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie, ou entraîner la mort.
• Le système d'évacuation de la séchuse doit être dirigé vers l'extérieur de l'habitation. Si la bouche d'évacuation de la séchuse n'est pas dirigée vers l'extérieur, de petites fibres et de grandes quantités de moissure seront expulsées dans la lingerie. Une accumulation de fibres dans l'habitation peut présenter un danger relatif à la santé et aux incendies.
• N'utilisez que des conduits métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles d'un diamètre de 4 pouces (10,2 cm) à l'intérieur de la séchuse, ou pour l'évacuation vers l'extérieur. L'utilisation de conduits de plastique ou d'autres materiaux peut causeur un incendie. Pendant l'stiflation ou l'utilisation, des conduits percés peuvent causeur un incendie s'il s'affaisent ou s'il sont comprimés.
• Les conduits ne sont pas fournis avec la séchuse. Vous doivent combater des clapets à charnières pour empêcher le refoulement d'air lorsque la séchuse ne fonctionne pas. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie, ou entraîner la mort.
• Le diamètre du conduit d'évacuation doit être de 4 pouces (10,2 cm), sans obstruction. Le conduit d'évacuation doit être aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer les conduits anciers avant d'installer votre nouvelle sechese. Le non-respect de ces consignes peut cause un incendie, ou entraîner la mort.

• Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible entre la sécheuse et le mur. Tout conduit métallique de transition non rigide doit être homologué UL. Un conduit de transition fait d'autres matériaux peut augmenter le temps de sechage. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie, ou entraîner la mort.

• ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles pouraient retenir la charpie et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuation. Recouvre tous les joints de ruban à conduit. Pour de plus amples détails, suive les instructions d'installation. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.

• Certaines pièces internes qui ne sont intentionnellement pas mises à la terre posent un risque de décharge électrique durant les procédures de réparation.

Réparateurs, ne touche pas les pieces suivantes pendant que l'appareil est alimenté : PANNEAU DE COMMANDE

Fonctionnement

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ne séchez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés ou trempés par de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou autres substances inflammables ou explosives ou qui ont été tachés par ceux-ci, car les vapeurs pouraient s'enflammer ou exploser.
• Ne mettez pas vos mains dans l'appareil si le tambour rouge.
• Ne laïsez pas des enfants jouer sur ou dans l'appareil. Il est nécessaire de surveiller etroitement les enfants lorsque l'appareil fonctionne à proximé d'eux.
• N'utilise pas d'assouplissant ou de produits pour éliminer l'électricité statique sauf si recommendé par le fabricant de l'assouplissant ou du produit.
• N'utilisez pas de chaleur pour secher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire.
• Ne modifiez pas les commandes.
• Vérifiéz toujours s'il y a des objets inhabituels à l'intérieur de la secheuse. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Ne mettez pas de plastique, de papier ou de vêtements qui pourrait brûler ou fondre sur le dessus de la séchuse pendant le fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Faites attention en ouvrant et en fermant la porte. Vos doigts et mains poursraient se retrouver dans la trajectory de la porte et des blessures poursraient survenir si la porte tombait brusquement vers l'avant de façon inattendue.
• Ne déposez rien de lourd et n'accrochez rien sur la porte lorsqu'elle est ouverte.
• Ne tentez pas d'ouvrir la porte à ouverture verticale à un angle de plus de 40 degrés.
• La séchuse pourrait basculer vers l'avant et cause des blessures et des dommages.
• Ne placez pas d'objets sur le dessus de la sechese.

Vapeur (modeles à vaporisation)

• N'ouvre pas la porte de la secheuse pendant les cycles de vapeur. Le non-respect de cette consigne peut cause des brûlures.
• Ne séchez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés ou trempés par de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives ou qui ont été tachés par ceux-ci, car les vêtements pouraient s'enflammer ou exploser. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Ne touche pas à la buse de vapeur dans le tambour pendant ou après les cycles de vapeur. Le non-respect de cette consigne peut cause des brûlures.

Entretien

• Ne répAREZ pas l'appareil, n'en remplacez pas de pieces ou ne tentez pas de procéder à l'entretien de l'appareil, sauf si recommandé expressément par le manuel de l'utilisateur ou indiqué dans les instructions de réparation par l'utilisateur que vous comprenze, et si vous possèdez les compétences pour procéder.
• Nettoyez le filtré à charpies avant ou après chaque brassée.
  L'intérieur de l'appareil et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés périodiquement par un technicien qualifié.
• Avant demettre la sécheuse hors service ou de la jeter, retirez la portedu compartment de séchage.
• Certaines pieces internes qui ne sont intentionnellement pas mises à la terre posent un risque de décharge électrique durant les procédures de réparation.
  Réparateurs, ne touche pas l'élement suivant pendant que l'appareil est alimenté : PANNEAU DE COMMANDE
• Les apparèils au gaz peuvent causeur une exposition mineure s'ils entrent en contact avec les quatre substances suivantes : benzène, monoxyde de carbone, formaldehyde et suie. Cette exposition est principalement causée par la combustion incomplète de gaz naturel ou de gaz de petrole liquifiés.
• Des séchues correctement ajustées minimisent la combustion incomplète. L'exposition à ces substances peut être minimisée davantage en ventilant correctement la séchuse vers l'extérieur.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

Le non-respect des avertissements de sécurité dans leur intégralité peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.

N'installez pas de ventilateur d'appoint dans le tuyau d'échéppement.

Installez toutes les séchues à vêtements selon les instructions d'installation de la séchuse recommendées par le fabricant.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causeur risque de décharge électrique. Consultez un electricien qualifié ou un technician de service si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement mis à la terre.

• Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un chemin de moindre résistance.
• Cet appeareil doit être muni d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche avec mise à la terre. Vous doivent branchier la fiche dans une prise appropriée qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et les ordonnances locaux.
• Ne modifiez jamais la fiche. Si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une bonne prise par un électricien qualifié.
• Vous doivent brancher cet apparéil à un système de câblage permanent, en métal, mis à la terre ou vous doivent faire courir un conducteur de mise à la terre avec les conducteurs du circuit et le brancher à la broche ou au contact de mise à la terre de l'appareil. Une mise à la terre inadéquate de la séchuse peut cause une décharge électrique.
• La sechuse doit toujours être branchée dans sa propre prise électrique individuelle ayant une tension nominale correspondant à la plaque signalétique. Cette mesure optimise le rendement et évite une surcharge des circuits de cablage du domicile et un risque d'incendie lié à la surchauffe des fils.
• Ne débranche jamais votre séchuse en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez toujours la fiche fermement et tirez vers l'extérieur de la prise. Le cordon d'alimentation peut être endommagé, ce qui présente un risque d'incendie et de décharge électrique.
• RépAREZ ou remplacez immédiatement tout cordon d'alimentation effilloché ou endommagé autrement. N'utilisez pas un cordon représentant des craquelures ou des dommages par abrasion sur sa longueur ou son extrémité. Le cordon d'alimentation peut fondre etprésenter des risques de décharge électrique ou d'incendie.

• Lorsque vous installez ou déplacez la séchuse, faites attention de ne pas pincer, écraser ni endommager le cordon d'alimentation. Cette mesure permet de prévenir les blessures et le dommage à la séchuse causé par un incendie ou une décharge électrique.

• En toute circstance, ne coupez ou ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager la sechese, le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre.

• Pour des raisons de sécurité personnelle, cette séchée doit être correctement mise à la terre. Le non-respect de cette consigne pourrait cause une décharge électrique ou des blessures.
• Consultez les instructions d'installation du present manuel d'utilisation pour connaître les exigences électriques particulières de votre modele. Le non-respect de ces instructions peut causeur un danger de décharge électrique ou d'incendie.
• Cette séchuse doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre. Une mise à la terre inadéquate de la séchuse peut cause une décharge électrique. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un electricien qualifié afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut cause un danger de décharge électrique ou d'incendie.

APERÇU DU PRODUIT

Pièces

Accessoires

Raccord en Y (modèles à vaporisation)

Tuyau (modèles à vaporisation)

Accessoires en option

Grille de séchage (vendue séparation)
Référence : 3750EL0001C

Trousse d'airation laterale (vendue séparation)
Référence: 383EEL9001B

REMARQUE

• Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire est manquant.
  Pour vretse scurite et pour la longevite du prodit, utilisez unquement des composants autorisés. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du prodit ou d'accidents causés par l'utilisation des composants ou pièces non autorisés et achetés séparément.
• Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d'améliorer le produit.

INSTALLATION

Aperçu de l'installation

Veuillez d'abord direcs instructions d'installation apres l'achat de ce produit ou son deploatement dans un autre lieu.

Caracteristiques du produit

L'aspect et les caractéristiques enumeratedes dans le present manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.

Modèle des séchées DLEX7250*

Conditions de l'alimentation	Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements détaillés.
Alimentation en gaz	Gaz naturel: 4 à 10,5 pouces WCPL: 8 à 13 pouces WC
Dimensions	27 po (larg.) X 28 15/16 po (prof.) X 44 1/4 po (haut.), 50 1/4 po (prof. avec porte ouverte)68,6 cm (larg.) X 73,4 cm (prof.) X 112,3 cm (haut.), 127,5 cm (prof. avec porte ouverte)
Poids net	Sécheuse au gaz: 132,5 lb (60,1 kg)Sécheuse électrique: 127,4 lb (57,8 kg)
Capacité de séchage- Cycle normal- Cycle de vapeur	CEI 7,3 pi3(22,5 lb/10,2 kg)CEI 7,3 pi3(8 lb/3,6 kg)

Conditions requises pour l'emplacement d'installation

AVERTISSEMENT

Lisez les directives d'installation dans leur intégrality avant d'installer et d'utiliser votre séchuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégrality avant d'installer et d'utiliser votre séchuse. Il contient des instructions détaillées pour les connexions électriques et les raccords de gaz ainsi que les exigences en matière d'évacuation de l'air.

L'installation requiert ce qui suit :

• Un emplacement permottant I installation adeque de la bouche d'evacuation. La bouche d'extraction des secheuses au gaz doit etre dirige evers lextérieur.Consultez la section Ventilation de la secheuse.
• Une prise électricque mise à la terre située à moins de 2 pi (61 cm) de chaque côte de la secheuse. Consultez la section Raccordement des sécheuses électricques.
• Un plancher robuste pour supporter le poids total de la secheuse (200 lb/90,7 kg). Le poids combiné d'un apparéil associé doit également être pris en considération.
• Aucun autre apparéil consommant de l'essence ne peut être installé dans le même placard à titre de séchée.

Ne faites pas fonctionner toute sechuse à des températures inférieures à 45^ ( 7^ ). À des températures inférieures, il est possible que la sechuse ne s'éteigne pas à la fin d'un cycle automatique. Cela peut prolonger les temps de sechage. La sechuse ne doit pas être installée ou entreposée dans un espace où elle sera exposée à l'eau ou aux intempérières. Consultez les exigences relatives au code. Certains codes limitent ou interdisent l'installation de la sechuse dans des garages, des placards, des maisons mobiles ou des couchettes. Communiquez avec votre inspecteur en bâtimé local.

REMARQUE

• L'inclinaison du plancher ne doit pas dépasser 1 po (2,5 cm) sous la séchuse aux fins de nivellement. La rotation des vêtements peut être inadéquate et les cycles des capteurs peuvent être faissés si la séchuse n'est pas de niveau.
• Si vous installez la sécheuse dans un garage, vous devez la placer à au moins 18 po (46 cm) au-dessus du sol. Le support standard mesure 15 po (38,1 cm) de hauteur. Le bas de la sécheuse doit cependant être à 18 po (46 cm) du plancher du garage.

Dégagements

Espace pour une installation en encastrement ou dans un placard

Les dimensions d'espacement suivantes sont recommandees pour cette secheuse. Nous avons testé cette secheuse pour un dégagement utile de 1 po (2,5 cm) sur les cots et à l'arrière de l'appareil. Vous doivent compte d'un dégagement pour les raisons suivantes :

• Il faut prendre en compte un dégagement supplémentaire pour facilitier l'installation et l'entretien de l'appareil.
• Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des murs, des portes et des planchers.
• Il faut aussi prévoir un dégagement supplémentaire sur tous les cots de la sechuse afin de réduire la propagation du bruit. S'il s'agit d'une installation dans un placard, des ouvertures de ventilation minimales doivent être réalisées en haut et en bas de la porte du placard. Des portes à persiennes dotées d'ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables.
• Il faut considérer un dégagement pour un apparéil associé.

Exigences de ventilation du placard

Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l'accumulation de chaleur et d'humidité dans le placard. Une ouverture de ventilation supérieure d'au moins 48 po^2 ( 310 cm^2 ) doit être installée à 6 pi et plus du sol. Une ouverture de ventilation inférieure d'au moins 24 po^2 ( 155 cm^2 ) doit être installée à 1 pi maximum du sol. Installez les grilles de ventilation dans la porte ou coupe les parties inférieure et supérieure de la porte pourisser les ouvertures de ventilation. Des portes à persiennes dotées d'ouvertures de ventilation équivalentes sont également acceptables.

REMARQUE

Laissez au moins un petit espace entre la secheuse et tout autre objet ou apparéil pour éviter les transferts de vibrations. Les vibrations peuvent causeur du bruit, entrainer un contact entre les apparéils et endommager la finition, ce qui pourrait causeur encore plus de bruit.

Espace pour une installation en encastrement ou dans un placard

• Espacement requis

** Pour une ventilation latérale ou par le bas, un espacement de 2 pouces (5,1 cm) est permitted.

Espacement pour une installation dans une armoire

S'il s'agit d'une installation dans une armoire avec porte, des d'ouvertures de ventilation minimales doivent etre realizedes en haut de la porte de I'armoire.

• Espacement requis

Mise à niveau de la séchuse

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, observerz toutes les procédures de sécurité recommendees dans l'industrie, y compris l'utilisation de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. Le non-respect de cet averissement peut cause des blessures graves ou provoquer un décès.

• Cet apparéil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour l'installation. Le non-respect de cet averissement peut cause des blessures graves ou provoquer un décès.
  Pour un rendement optimal, la séchuse doit être de niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le plancher doit être solide et parfaitement de niveau.

REMARQUE

Ajustez les pieds de nivellement uniquement pour les besoins de la mise de niveau de la sechese. Les allonger plus que nécessaire pourrait provoquer des vibrations.

1 Placez la secheuse à son emplacement choisi. Vérifiez si la secheuse est de niveau d'un côte à l'autre. Répétez pour la direction de l'avant à l'arrière.

2 Utilisez une clé anglaise ajustable pour tourner les pieds de nivellement. Dévissez les pieds pour soulever la secheuse ou vissez les pieds pour l'abaisser. Soulevez ou abaissez la secheuse à l'aide des pieds de nivellement jusqu'à ce que la secheuse soit de niveau d'un côte à l'autre et de l'avant à l'arrière. Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement reposent fermement sur le plancher.

• Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher. Appuyez doucement sur les coins supérieurs de la sechuse pour vous assurer que la sechuse ne se balance pas d'un coin à l'autre.

Si vous installez la sechuse sur le support en option, vous nevez utiliser les pieds de nivellement du support pourmettre la sechuse de niveau. Les pieds de nivellement de la sechuse doivent etre entierement retractes.

Changement du (:é de la porte

AVERTISSEMENTS

LA PORTE DE LA SÉCHEUSE EST TRÉS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions cédessous, vous risquez d'endommager la séchuse, de provoquer des dégats matériels ou de vous blesser.

• Pour éviter d'endommager la secheuse ou la porte, soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une caisse adaptée, ou faites-vous aider d'une personne pour soutenir le poids de la porte.
• Évitez de laisser tomber la porte pour ne pas l'abimer ou endommager le sol.

1 Ouvrez la porte et retirez les deux bouchons en plastique situés du côte du loquet en faisant un levier avec un tournévis plat. Conserve ces bouchons pour l'étépe 6.

2 Tout en tenant la porte, retirez les 4 vis des charnières (deux pour chaque chamière). Posez ensuite la porte, surface extérieure vers le bas, sur une surface protégée afin d'éviter d'endommager la porte et la surface de travail.

3 Une fois que la porte est déposée sur une surface protégée, retirez toutes les vis de chaque côte de la porte et retirez, en le soulevant, le cadre intérieur de la porte avec un tournevis plat. Retirez le crochet de verrouillage et la gache, et fixez-les de l'autre côte.

4 Retirez les 4 vis qui fixent les charnières au cadre de la porte. Retirez les deux bouchons en plastique. Remettez les charnières et les bouchons du côte opposé à leur côte d'origine.

5 Une fois que les charnières et les bouchons sont mis en place à leurs nouveaux emplacements, remontez le cadre interieur de la porte sur le cadre extérieur de la porte à l'aide des vis retirees lors de l'etape 3.

6 Remettez la porte en place à l'aide des vis retirees lors des étapes 1 et 2.

7 Testez l'ouverture de la porte pour vous assurer que les charnières et le loquet sont correctement alignés et que la porte se ferme et se verrouille correctement.

Installation de la ventilation latérale

AVERTISSEMENT

Utilisez une bouche d'évacuation métallique lourde.
- N'utilisez pas de conduits d'évacuation en plastique ou en aluminium mince.
- Nettoyez les conduits d'évacuation existants avant d'installer la séchuse.
- Pour réduire le risque de blessure, observerz toutes les procédures de sécurité recommendées dans l'industrie, y compris l'utilisation de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité.
- Le non-respect de tous les avertissements de sécurité de ce manuel pourrait cause des dégats matériels, des blessures ou même la mort.

À la livraison de votre nouvelle sechese, l'évacuation d'air s'effectue par l'arrière. On peut aussi configurer l'évacuation par le dessous ou par le côte (l'évacuation par le côte croit n'est pas possible sur les modèles au gaz).

Voupez acheter la trousse d'adaptation chez voire détaillant LG (n° de piece 383EEL9001B). Cette trousse contient les composants nécessaires pour changer l'emplacement de I'évacuation d'air.

1 Enlevez la vis de retenue du conduit d'évacuation arriere. Retirez le conduit d'évacuation.

Option 1: Evacuation latérale

2 Appuyez sur les attaches de la débouchure désirée et retirez delicatement la débouchure (l'évacuation par le côté croit n'est pas possible sur les modèles au gaz). Raccordez le conduit adaptateur au boîtier de la soufflante et fixez-le sur la base de la séchuse, comme illustré.

3 Assemblez un coude de 4 po (10,2 cm) à la section de conduit de 4 po (10,2 cm) suivante et recouvre tous les joints de ruban à conduit. Assurez-vous que l'extremité male du coude est orientée VERS I'EXTÉRIEUR de la sechuse. Insérez l'ensemble coude-conduit dans l'ouverture latérale et raccordez-le au conduit adaptateur. Recouvre le joint de ruban à conduit. Faites en sorte que l'extremité male du conduit dépasse de 112 pouce (3,8cm) à l'extérieur pour le raccordement au reste du système d'évacuation. Fixez la plaque d'obturation à l'arrête de la sechuse avec la vis de la trousse.

Option 2: Evacuation par le dessous

2 Raccordez le conduit adaptateur au boitant de la soufflante et fixez-le sur la base de la sechese, comme illustré.

3 Inserez le coude de 4 po (10,2cm) dans l'ouverture inférieure et raccordez-le au conduit adaptateur, en veillant a ce que I'extrémité male du coude soit orientée vers I'ouverture pratiquée dans le panneau inférieur de la sechuse. Recouvrez le joint de ruban a conduit. Fixez la plaque d'obturation a I'arrière de la sechuse avec la vis de la trousse.

Ventilation de la séchuse

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, de décharge électricque, de dégats matériels, de blessures ou même de décès en utilisant cet apparéil, respectez les mesures de sécurité élémentaires, notamment :

• Évitez d'écraser ou de plier les conduits. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Les conduits ne doivent pas etre en contact avec des objets coupants. Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie ou provoquer le decès.
• Si vous raccordez la secheuse à des conduits d'évacuation existants, vérifie s'ils sont appropriés et propres avant l'installation. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Le système d'évacuation doit être conforme aux codes du[bâtiment locaux.Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie ou provoquer le décès.
• L'évacuation des sécheuses au gaz doit ABSOLUMENT être acheminée vers l'extérieur. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Utilisez uniquement des conduits métalliques de 4 po (10,2 cm) rigides, semi-rigides ou flexibles à l'intérieur de l'armoire de sécheuse et vers l'extérieur. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Pour réduire le risque d'incendie, de combustion ou d'accumulation de gaz combustibles, ÉVITEZ d'acheminer l'air d'évacuation de la séchée vers un endroit clos et non ventilé comme le grenier, un mur, le plafond, une galerie technique, une cheminée, un conduit d'évacuation des gaz de combustion ou un espace dissimulé du bathtub. Le non-respect de ces consignes peut cause un incendie ou provoquer le décès.
• Pour réduire le risque d'incendie, ÉVITEZ d'utiliser des conduits d'évacuation en plastique ou en aluminium mince. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• Le diamètre du conduit d'évacuation doit être de 4 pouces (10,2 cm), sans obstruction. Le conduit d'évacuation doit être aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer des valeurs conduits avant d'installer votre nouvelle sechuse. Le non-respect de ces consignes peut cause un incendie ou provoquer le décès.

• Il est recommendé d'utiliser un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible entre la séchuse et le mur. Tout conduit métallique de transition non rigide doit être homologué UL. Un conduit de transition fait d'autres materiaux peut augmenter le temps de séchage. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.

• ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles pouraient retenir les fibres et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuation. Recouvre tous les joints de ruban à conduit. Le non-respect de ces consignes peut cause un incendie ou provoquer le décès.

• Évitez de dépasser les limites de longueur recommendées du tableau. Le non-respect de cette consigne peut prolonger le temps de sechage, ou provoquer un incendie ou un décès.
• Les conduits ne sont pas fournis avec la séchuse. Vous trouvez les conduits nécessaires dans votre localité. La bouche d'évacuation doit être munie de volets à charnière pour éviter les refoulements lorsque la séchuse est arrêtée. Le non-respect de ces consignes peut causeur un incendie ou provoquer le décès.
• La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas dépasser 8 pi (2,4 m).
• Au Canada, seuls les conduits flexibles en aluminium spécifique indiqués par le fabricant de l'appareil doivent être utilisés, au besoin. Aux États-Unis, seuls les conduits flexibles en aluminium spécifique indiqués par le fabricant de l'appareil et conformes au « Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A » doivent être utilisés, au besoin.

Conduits

Type de capuchon mural	Nombre de coudes à 90°	Longueur maximale de conduit métallique rigide de 4 po (10,2 cm) de diamètre
Recommendés	0 65 pi (19,8 m)
	1 55 pi (16,8 m)
	2 47 pi (14,3 m)
	3 36 pi (11 m)
	4 28 pi (8,5 m)
Pour installations temporaires仅仅	0 55 pi (16,8 m)
	1 47 pi (14,3 m)
	2 41 pi (12,5 m)
	3 30 pi (9,1 m)
	4 22 pi (6,7 m)

REMARQUE

Soustryez 6 pi (1,8 m) pour chaque coude additionnel. N'utilise pas plus de quatre coudes de 90^ .

Acheminement et raccordement des conduits

REMARQUE

Suivez les directives ci-dessous pour maximiser le rendement du séchage et réduire l'accumulation de fibres et la condensation dans les conduits d'évacuation. Les conduits d'évacuation et les raccords ne sont PAS INCLUS et doivent être achetés séparément.

Utilisez des conduits d'évacuation métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles de 4 po (10,2 cm) de diamètre.
L'ensemble des conduits d'évacuation doit être le plus court possible.
Utilisez le moins de coudes possible.
L'extrémité male de chaque section du conduit d'évacuation doit être orientée vers l'extérieur de la secheuse.
- Recouvre tous les joints de ruban à conduit.
- Isolez les conduits d'évacuation qui traversent des endroits non chauffés afin de réduire la condensation et l'accumulation de fibres sur les parois des conduits.
- Les systèmes d'évacuation d'air inadéquats ou installés de manière incorrecte ne sont pas couverts par la garantie de la sechuse. Les problèmes de sechuse ou les appeals de service liés à de tels systèmes d'évacuation d'air ne seront pas couverts par la garantie de la sechuse.

Acheminement correct

Acheminement incorrect

Raccordement du flexible d'alimentation (Modèles à vaporisation)

La séchese doit être alimentée en eau froide du robinet par un flexible neuf. Évitez d'utiliser un vieux flexible.

REMARQUE

• La pression de l'alimentation en eau doit être entre 20 et 120lb / pi^2 (138 à 827 kPa).
• Prenez garde de ne pas endommager le filetage en raccordant le flexible d'alimentation en eau à la vanne d'alimentation.
  Si la pression de l'alimentation en eau depasse 800 kPa, il faut installer un réducteur de pression.
• Verifiez périodiquement l'etat du flexible, à replacer au besoin.
• Remplacez les flexibles tous les cinq ans afin de réduire le risque de rupture.
• Inscrivez la date d'installation ou de remplacement sur les flexibles afin de pouvoir vous y référer.

1 Vérifiez le joint en caoutchouc à chaque extrémité du flexible d'alimentation en eau. Deux joints en caoutchouc sont fournis avec chaque flexible. Les joints empêchent les fuites d'eau. Assurez-vous que le raccordement au robinet d'eau froide est étanche.

2 Verifiez le type d'installation.

AVEC LAVEUSE SANS LAVEUSE

Serrez bien à la main tous les raccords de l'alimentation en eau, puis reisserrez de 2 / 3 tour avec des pince

AVEC LAVEUSE - Lorsque vous raccordez la secheuse au même robinet qu'une laveuse :

a. Fermez le robinet d'eau froide et débranchez le flexible de la laveuse.
b. Raccordez le flexible court au raccord en Y; utilisez l'un des joints en cautchouc.
c. Raccordez l'autre extrémité du flexible court au robinet d'eau froide
d. Raccordez le flexible long de la secheuse à un cote du raccord en Y et raccordez le flexible de la laveuse à l'autre cote.

SANS LAVEUSE - Si la sechese n'est pas raccordee au même robinet d'eau froide que la laveuse :

a. Raccordez le flexible long au robinet d'eau froide.

REMARQUE

• Avant de brancher le tuyau d'arrivee d'eau à la secheuse, faites couler plusieurs litres d'eau dans un drain ou unseau. Ceci aidera a empêcher que des particules étrangères, comme du sable ou du tartre, ne bouchent la valve d'alimentation de la secheuse.
• Ne serrez pas exagérément, car vous pourriez endommager le raccord.

3 Raccordez le flexible à la secheuse. Raccordez le flexible d'alimentation en eau à la vanne d'alimentation de la secheuse, serrez bien à la main, puis reisserrez de 2/3 tour avec des pinces Assurez-vous que les flexibles ne sont ni pincés ni écrases.

4 Ouvrez le robinet d'eau froide.

5 Verifiez s'il y a des fuites au raccord en Y (le cas échéant) ainsi qu'aux autres joints.

REMARQUE

S'il y a des fuites, fermez le robinet, retirez le tuyau et vérifie l'etat du joint de caoutchouc.

Raccordement des séchues au gaz

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez cet apparéil, suivez les informations contenues dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de chic électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès.

Exigences pour l'alimentation en gaz

• À la sortie de l'usine, cette séchéuse est conçue pour le gaz naturel. Elle peut être convertie pour le fonctionnement au propane liquide. La pression de gaz ne doit pas dépasser 8 po d'eau (20,3 cm) pour le gaz naturel et 13 po (33 cm) d'eau pour le propane liquide.
• Le raccordement au service de gaz doit être effectué par un technicien qualifié ou par la compagnie de gaz. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Pour tout essai de pression de l'alimentation en gaz, isolez la sécheuse du système d'alimentation en gaz en fermant la soupape d'arrêt manuelle de l'appareil. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Conduit d'alimentation requis : La salle de lavage doit être munie d'un tuyau rigide d'alimentation en gaz vers la séchuse. Aux États-Unis, une soupape d'arrêt manuelle DOIT est installée à au moins 6 pi (1,8 m) de la séchuse en conformité avec la norme ANSI Z223.1, ou, au Canada, avec le Code d'installation du gaz naturel et du propane CSA-B149.1. Un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (0,3 cm) doit être installé. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Si vous utilisez un tuyau rigide, il doit etre de 12 po IPS. Si les codes et reglements locaux l'autorisent et que le fournisseur de gaz l'accepte,utilisez un tuyau de 3/8 po (1 cm) homologue si la longueur est de moins de 20 pi (6,1 m).Un tuyau de plus grand diametre doit etre utilisé pour des longueurs depassant 20 pi (6,1 m).Le nonrespect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion,ou meme un decès.
• Raccordez la sechese au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Pour éviter de contaminer la soupape d'alimentation en gaz, purgeze le tuyau d'alimentation de tout air et de tous sédiments avant de le raccorder à la séchuse. Avant de serrer les raccords entre l'alimentation en gaz et la séchuse, purgeze l'air restant jusqu'à ce que vous déceliez une oedur de gaz. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• N'utiliseZ JAMAIS une flamme neue pour rechercher des fuites de gaz. Utilisez un liquide de détéction des

fuites non corrosif. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.

Utilisez uniquement un tuyau d'alimentation en gaz neuf homologué AGA ou CSA avec raccords flexibles en acier inoxydable. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
- Serrez solidement tous les raccords de gaz. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
- Enroulez du ruban de téléfon ou appliquez de la pate à joints insoluble dans le propane sur tous les filetages. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
- N'essayez JAMAIS de démonter la secheuse; tout démontage doit être effectué par la Compagnie de gaz ou par un technicien qualifié, autorisé et équipè des outils appropriés. Le non-respect de cet averissement peut provoquer un incendie ou une Explosion, ou même un décès.

Électricité - exigences pour les modèles au gaz seulement

• Ne coupez ou n'enlevez en aucune circonstance la broche de mise à la masse (troisième broche) de la fiche du cordon d'alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Pour des raisons de sécurité personnelle, cette séchée doit être correctement mise à la terre. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Cette séchée doit être branchée dans une prise avec mise à la masse de 120 VCA à 60 Hz protégée par un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Si vous avez une prise c.a. standard à 2 trous, vous avez la responsabilité et l'obligation de la replacer par une prise c.a. à 3 trous correctement mise à la terre. Le non-respect de cet averissement peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.

Branchez la sécheuse dans une prise triphasee mise a la masse de 120 volts c.a. a 60 Hz.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Le non-respect des averissements de sécurité peut entrainer des blessures graves ou la mort.

Cette séchuse est équipée d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour assurer la protection contre les décharges électriques et doit être branchée directement à une prise mise à la terre correspondante. Ne coupez et ne retirez pas la brochure de mise à la terre de cette fiche.

Raccordement de l'alimentation en gaz

• L'installation et tout entretien doivent être effectuels par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le fournisseur de gaz. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
  Utilisez uniquement un raccord flexible neuf en acier inoxydable et un raccord homologué AGA neuf. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Une soupape d'arrêt pour gaz doit être installée à 6 pi (1,8 m) ou moins de la sechese. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une Explosion, ou même un décès.
• À la sortie de l'usine, cette séchéuse est conçue pour le gaz naturel. Assurez-vous que la séchéuse est poursuive du giclér du brûleur approprié au type de gaz utilisé (gaz naturel ou propane liquide). Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Au besoin, faites installer le giclaur approprié (pour le propane liquide, commandez la piece n° 383EEL3002D) par un technicien qualifié et notez le changement sur la sechuse. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Tous les raccordements doivent être conformes aux codes et règlements locaux. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
  L'évacuation des sécheuses au gaz doit ABSOLUMENT être acheminée vers l'extérieur. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.

REMARQUE

La séchuse est expédée de l'usine en étant préte pour l'utilisation avec du gaz naturel. Si elle doit être utilisée avec du gaz de PL (propane liquide), elle doit être convertie par un technicien de service qualifié.

Assurez-vous que l'alimentation en gaz de la salle de lavage est COUPE et que la sechseuse est débranchée. Confirmez que le type de gaz disponible dans votre salle de lavage est approprié pour la sechuse.
2 Retirez le capuchon d'expédition du raccord de gaz à l'arrière de la secheuse. Prenez garde d'endommager le filetage du raccord de gaz en retardant le capuchon d'expédition.
3 Raccordez la sécheuse à l'alimentation en gaz de la salle de lavage avec un tuyau flexible en acier inoxydable neuf et un racord de 3/8 po NPT.

REMARQUE

N'utilisez pas de vieux raccords.

4 Serrez solidement tous les raccords entre la secheuse et l'alimentation en gaz de la salle de lavage.
5 Ouvrez l'alimentation en gaz de la salle de lavage.
6 Recherche les fuites à tous les raccords de tuyauterie (intérieurs et extérieurs) avec un liquide de détction des fuites non corrosif.
7 Procedez a la ventilation de la secheuse.

Installation en haute altitude

Le taux de BTU de cette sechese est homologué AGA pour une altitude inférieure à 10 000 pieds (3 048 metres).

Si vous sechue au gaz est installee a une altitude supérieure à 10 000 pieds, sa capacité doit etre recalculée a la baisse par un technicien qualifie ou par le fournisseur de gaz.

Raccordement des séchues électriques

Électricité - exigences pour les modèles électriques seulement

AVERTISSEMENT

Pour aider à empêcher des incendies, des électrocutions, des blessures graves, ou de décès, le câblage et la mise à la masse doivent se conformer à l'édition la plus récente du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 et à tous les règlements locaux en vigueur. Veuillez faire vérifier par un technicien qualifié que vous maison une alimentation électricque suffisamment puissant pour faire fonctionner une séchuse.

• Cette séchuse doit être reliée à un réseau de cablage métallique permanent mis à la masse, ou un conducteur de mise à la masse pour l'appareil doit longer les conducteurs du circuit et être relié à la borne ou au fil de mise à la masse de la séchuse. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une Explosion, ou même un décès.
• La séchuse compte son propre bloc de jonction qui doit être relié à un circuit monophasé distinct de 230 VCA à 60 Hz muni de fusibles de 30 ampères (le circuit doit composer un fusible des deux côts du cablage). L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOIT ÉTRE À LA TENSION NOMINALE MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA SÉCHEUSE. NE BRANCHÉZ PAS LA SÉCHUSE À UN CIRCUIT DE 110, 115 OU 120 VOLTS. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Si le circuit de dérivation vers la séchuse est de 15 pi (4,5m) ou moins de long utiliser un fil n^10 AWG (en cuivre seulement) homologué UL (Underwriters Laboratories), ou conforme aux exigences des codes locaux. Si la longueur est de plus de 15 pi (4,5m) , utilisez un fil n^8 AWG (en cuivre seulement) homologué UL, ou conforme aux exigences des codes locaux. Laissez au câblage suffisamment de jeu pour permettre de déplacer la séchuse au besoin. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Une connexion à quatre fils est exigée pour toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée de même que pour toute nouvelle construction à partir du 1^er janvier 1996. Une connexion à quatre fils doit aussi être utilisée dans les régions où les codes locaux ne permettent pas la mise à la masse par le fil neutre. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• N'apportez aucune modification à la fiche et au câblage interne de la séchuse tels que fournis.
• La secheuse doit être connectée à une prise quadriphasée.
• Si la fiche ne s'adapte pas à la prise murale, faites installer une prise ajustée par un électrien qualifié.

Électricité - exigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées

• Toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée doit être conforme aux normes de sécurité et de construction des maisons préfabriques, chapitre 24 CFR, partie 3280, ou à la norme CAN/CSA Z240 MH ainsi qu'aux codes et règlements locaux. En cas de doute concernant à la conformité à ces normes de votre installation, demandez l'assistance d'un professionnel en service et en installation.
• Une connexion à quatre fils est exigée pour toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée de même que pour toute nouvelle construction à partir du 1^er janvier 1996. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Une sécheuse au gaz doit être fixée au plancher de manière permanente.
• La connexion électrique d'une séchuse électrique doit être une connexion à quatre fils. Vous trouverez des renseignements plus détaillés sur les connexions électriques dans la section Raccordement des séchuses electrométiques.
• Pour réduire le risque de combustion et d'incendie, la sechuse doit être ventilée vers l'extérieur.
• Ne ventilez JAMAIS une secheuse sous une maison mobile ou préfabriquée.
• Les séchues électriques peuvent être ventilées par le côté gauche ou droit, par l'arrête ou par le dessous.
• Les séchues au gaz peuvent être ventilées par le côte gauche, par l'arrière ou par le dessous. Il est impossible de ventiler une séchuse au gaz vers l'extérieur par le côte droit en raison de la présence du boîtier du brûleur.
• Le conduit d'évacuation d'air de la sechuse doit être solidement fixé à la structure de la maison mobile ou préfabriquée, et doit être fabriqué dans un matériel qui résistera aux flammes et à la combustion. Il est recommendé d'incluter un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible.
• Ne reliez JAMAIS le conduit d'évacuation d'air de la sechuse à un autre conduit, à un système de ventilation, à une cheminée ou à un autre conduit d'évacuation d'air.
• Faites en sorte que la secheuse dispose d'un accès adéquat à de l'air frais de l'extérieur afin d'assurer un bon fonctionnement. L'ouverture pour l'apport d'air frais de l'extérieur doit être d'au moins 25 po^2 (163 cm^2 ).
• Il est important deMAINNER un dégagement d'au moins 2 po (5 cm) entre le conduit d'évacuation d'air et toute construction combustible, et il doit exister un dégagement d'au moins 1 po (2,5 cm) sur les côtes et à l'arrête de la sechée pour la ventilation de l'air vers l'extérieur.
• Les éléments du système de ventilation ne sont pas fournis avec la séchuse. Vous devrez vous procurer les pieces de ventilation requisées pour une installation ajustée.

Vérification finale de l'installation

Une fois terminée l'installation de la séchuse à son emplacement définitif, effectuez les essais de la page suivante (Essai d'installation et vérification des conduits d'évacuation) pour vérifier si l'appareil fonctionne ajustement et évaluer l'état des conduits.

Essai du module de chauffage de

la séchuse

MODELES AU GAZ

Fermez la porte de la secheuse, appuyez sur le bouton POWER pour demarrer la secheuse et choisissez un réglage de chaleur. Au démarage de la secheuse, le dispositif d'allumage devrait enflammier le brûleur principal.

MODELES ÉLECTRIQUES

Fermez la porte de la séchuse, appuyez sur le bouton POWER pour démarrer la séchuse et choisissez un réglage de chaleur. L'air évacué devrait être chaud après trois minutes de fonctionnement.

Vérification du début d'air

Pour bien fonctionner, la séchuse a besoin d'un débit d'air ajustat. On peut évaluer le débit d'air en mesurant la pression statique dans le conduit d'évacuation d'air. Placez un manomètre sur le conduit d'évacuation d'air à environ 2 pi (60,9 cm) de la séchuse. La pression statique dans le conduit d'évacuation ne doit pas dépasser 0,6 po (1,5 cm). Le fonctionnement de la séchuse doit être vérifié sans charge.

Vérification du niveau

Une fois la sechuse installée à son emplacement définitif, revérifiez si elle est au niveau. Assurez-vous qu'elle est de niveau d'avant en arrêté et d'un côté à l'autre, et que les quatre pieds de nivellement sont fermement posés sur le plancher.

Essai d'installation et vérification des conduits d'évacuation

Une fois terminée l'installation de la séchuse, effectuez cet essai pour vérifier si le système d'évacuation est en bon état pour assurer le bon fonctionnement de la séchuse. Cet essai doit être effectué pour vous alerter de problèmes sérieux que pourraitPTRésenterle système d'évacuationdevorethehabitation.

• Voiture séchée est équipée du système Flow Sense^MC, qui déetecte automatiquement les restrictions et les obstructions dans les conduits d'évacuation de la séchée. Retirer les accumulations de fibres et les obstructions du conduit permet aux vêtements de secher plus rapidement et réduit la consommation d'énergie.

REMARQUE

La séchuse doit être refroidie avant de commencer le test. Dans le cas où la séchuse a chauffépendant l'installation, lancez un cycle de séchage à l'air pendant quelques minutes pour réduire la température interieure.

Pour activer l'essay d'installation :

1 Retirez la claire de séchage et la documentation, puis reference la porte.

Laissez le tambour de la sechuse complètement vide pour cet essai, sans quoi les résultats pouraient être fausses.

2 Enforcez le bouton Power, puis maintenez immédiatement enforcés les boutons Temp. et Signal jusqu'à ce que InS apparaissée à l'écran.

3 Appuyez sur le bouton START/PAUSE.

L'essay démarre et dure environ deux minutes. La chaleur est activée et les températures sont mesurées dans le tambour.

4 Vérifiez les résultats sur l'afficheur.

Pendant le cycle d'essay, observez l'afficheur Flow Sense ^MC sur le panneau de commande. Si aucune ligne ne s'affiche à la fin du cycle, le système d'évacuation fonctionne bien. S'il y a une restriction importante, quatre lignes s'affichent. D'autres problèmes peuvent être représentés par des codes d'erreur. Voir ci-après le tableau des codes d'erreur, des causes et des solutions.

Flow Sense

PAS DE BARRES: OK

Sense

QUATRE BARRES: OBSTRUCTION

Quatre lignes indiquent une restriction importante dans le système d'évacuation. Faites vérifier le système immédiatement, car le rendement de la sécheuse sera médiocre.

5 Fin du cycle.

À la fin du cycle d'essay, le message éné. Le cycle d'essay se termine et la séchée s'arrête automatiquement après un bref déliai.

- Consultez le tableau des codes d'erreur avant d'appeler un technicien.

Code d'erreur	Causes Possibles	Solutions
tE1 ou tE2	• Capteur de température défectueux.	• Éteignez la sécheuse etappelez un technicien.
HS	• Capteur d'humidité défectueux	• Éteignez la sécheuse etappelez un technicien.
PS, PF ou nP	• L'alimentation électrique est incorrecte (cordon mal branché ou problème de système électrique de l'habitation). • Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché ou il y a une panne de courant.	• Vérifiez l'alimentation ou la connexion du cable d'alimentation sur le bloc de jonction. Consultez la section Raccordement des séchueses electrométiques de ce manuel, qui contient des instructions complètes. • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. S'il s'agit d'un problème de surcharge des circuits, faites-le corriger par un électricien qualifié.
gAS	• Alimentation en gaz fermée ou service coupé (uniquemment pour les modèles à gaz).	• Vérifiez l'ouverture de l'alimentation en gaz de la maison et de la soupape de fermeture de l'alimentation en gaz de l'appareil.

- Verifiez l'etat des conduits d'évacuation

Si levoyant DEL Flow SenseMC est allumé,verifiez si le système d'évacuation comporte des restrictions ou est endommagé. Au besoin, réparez ou remplacez le système d'évacuation.

REMARQUE

Ce test devrait être réalisé lors de l'installation de la séchuse pour vous indiquer l'existence d'un problème quelconque au niveau du conduit d'évacuation de votre logement. Toutefois, puisque le test fournit des indications plus fidèles sur l'état du conduit d'évacuation lorsqu'il est réalisé dans des conditions normales d'utilisation que lors du test d'installation, il se peut que le nombre de barres affichées dans les deux tests diffère.

Ne pas interrompre le cycle de test, car cela peut avoir une incidence sur l'exactitude des résultats.

Meme si levoyant n'est pas affiché au cours du cycle de test, des obstructions peuvent etre presents dans le système d'évacuation. Reportez-vous à la section Ventilation de la secheuse du present manuel pour les conditions relatives au système d'évacuation et à la ventilation.

La séchuse est munie de la fonction Flow Sense^MC, un système de détction novateur qui détecte automatiquement les blocages et les obstructions du conduit de la séchuse. Retirer les accumulations de fibres et les obstructions du conduit permet aux vêtements de secher plus rapidement et réduit la consommation d'énergie.

Débit d'air restreint ou bloqué

Évitez les longs conduits ou les conduits comptant plusieurs coudes ou courbes.

Excès ou conduit de raccord obstrué

Trop de coude ou échéappement trop long

Repérez les blocages et les accumulations de fibres.

Assurez-vous que les conduits d'évacuation ne sont ni écrasés ni restreints.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, veuillez dire le présent guide au complét, y compris la section CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES, avant d'utiliser la secheuse.

Utilisation de la sechese

1 Nettoyez le filtre à charpie

Si le filtré à fibres n'a pas déjà été nettoyé, retirez-le et enlevez les fibres de la brassée précédente. Cela permettra d'assurer un séchage plus rapide et efficace Assurez-vous de réinstaller le filtré en appuyant vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». La séchuse ne fonctionnera pas sans son filtré à charpie.

2 Chargez la sechese

Chargez la séchuse avec du linge mouillé provenant de la machine à laver. Si la brassée est très volumineuse, vous devrez peut-être la répartir en plusieurs brassées plus petites afin d'obtenir un meilleur séchage et de prendre soin des vêtements.

3 Mettez la sechese sous tension

Appuyez sur le bouton POWER pourmettre la secheuse SOUS TENSION. Les voyants des programmes s'allumeront et une sonnerie retentira.

4 Sélectionnez un cycle

Tournez le bouton de selection de cycle dans n'importe quelle direction jusqu'à ce que le voyant à DEL du cycle désiré s'allume. La température, le niveau de séchage et les options du cycle s'afficheront. Consultez la page 29. Les paramètres par défaut du cycle sélectionné peuvent alors être modifiés au besoin. Cela peut être fait à l'aide des boutons de modification de cycle comme illustré à la page 27. Des options de cycle peuvent être ajoutées à l'aide des boutons d'options comme illustré aux pages 31 à 32.

REMARQUE

Les options ou modifieurs ne sont pas tous disponibles pour tous les programmes. Un carillon différent retentira et levoyant à DEL ne s'allumera pas si la sélection n'est pas permise.

5 Demarrer le cycle

Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour commencer le cycle. Celui-ci peut etre interrompu a tout moment, en ouvrant la porte ou en appuyant sur le bouton START/PAUSE. Si le programme n'est pas redemarré dans les 60 minutes qui suivent, la secheuse sera mise hors tension et les paramètres du programme seront perdus.

6 Fin de cycle

Lorsque le programme est terminé, une sonnerie retentit si elle a ete activee. Retirez immediatement les vetements afin de limiter les faux plis. Si l'option d'antifroissement est selectionnee, le tambour fera quelques tours a quelsques minutes d'intervalle pour eviter que les vetements ne se froissent.

Vérifiez le filtré à fibres avant chaque brassée

Assurez-vous que le filtré à fibres est toujours propre avant de secher une nouvelle brassée. En effet, un filtré obstrué par des fibres augmentera le temps de séchage. Pour le nettoyer, tirez droit vers le haut sur le filtré et faites une boule de charpie avec vos doigs. Ne pas rincer ni laver le filtré pour retarder les fibres. Poussez fermement sur le filtré à fibres pour le remettre en place. Voyez la section Nettoyage régulier pour plus de détails.

Assurez-vous que le filtré à fibres soit toujours correctement installé avant de démarrer la sechuse. Un fonctionnement de la sechuse avec un filtré mal fixé ou manquant risquerais d'endommager la sechuse et les articles dans la sechuse.

Triage des brassées

Étiquettes d'entretien des tissus

La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d'entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié.

Étiquettes d'entretien des tissus

Séchage par culbutage

Séchage

Normal

Tissus infroissables/ resistant au froissement

Cycledoux/ delicat

Ne pas secher par culbutage

Ne pas secher (action mentionnee conjointement avec « ne pas laver »)

Réglage de la chaleur

Haut

Moyen Faible

Sans chaleur/ sechage a l'air

Grouper les articles similaires

Pour deilleurs résultats, triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchéées au même cycle de sechage.

Différents tissues exigent des soins particuliers et certains d'entre eux sèchent plus rapidement que d'autres. Pour bien prendesoin des vêtements, séchez toujours ensemble des tissus ayant les mêmes exigences d'entretien.

Chargement de la sechese

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de chocolélectrique ou de blessures durant le fonctionnement de l'appareil, respectez les précautions d'utilisation, y compris les suivantes :

• Vérifiez que toutes les poches sont vides. Des articles comme des trombones, des stylos, de la monnaie, et des clés peuvent endommager votre séchuse et vos vêtements. Des objets inflammables comme des briquets ou des allumettes risqueraient de s'enflammer et de provoquer un incendie. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.
• Ne séchez jamais des vêtements qui ont été exposés à de l'huile, de l'essence, ou d'autres substances inflammables. Le lavage des vêtements n'enlevera pas complètement les résidus d'huile. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès.

REMARQUE

Conseils de chargement

• Combinez les articles grands et petits dans une brassée.
• Les vêtements mouillés prennten du volume au séchage. Ne surchargez pas la sécheuse; les vêtements ont besoin d'espace pour culbuter et sécher correctement.
• Fermez les fermétures-éclair, les crochets et attachez les cordons pour les empêcher de s'accrocher ou de s'emmérer aux autres vêtements.

Panneau de commande

1 Bouton POWER (Allumer/eteindre)

Appuyez sur le bouton pourmettre la secheuse sous tension.
Appuyez de nouveau pour la mesure hors tension.

REMARQUE

Appuyer sur le bouton POWER pendant un cycle annule ce cycle, et tous les réglages sélectionnés pour ce cycle sont perdus.

2 Bouton de seLECTION de cycle

Tournez ce bouton pour sélectionner le cycle youlu. Une fois le bon cycle sélectionné, les préreglages standards sont affichés à l'écran. Pour les cycles MANUAL DRY, ces réglages peuvent être modifiés à l'aide des boutons de modification de cycle avant le début du cycle.

3 Bouton START/PAUSE (DEMARRER/PAUSE)

Appuyez sur cette touche pour démarrer le cycle sélectionné. Si la sechuse est en fonction, utilisez ce bouton pour faire une pause dans le cycle sans perdre les paramétres actuels.

REMARQUE

Si le programme n'est pas redemarré dans les 60 minutes en appuyant sur le bouton START/PAUSE, la sechuse sera mise hors tension automatiquement.

4 Boutons d'options de cycle

Les boutons d'options vous permettent de sélectionner des options de cycle supplémentaires. Certains boutons permettent également d'activer des fonctions spéciales en appuyant sur le bouton et en maintainant la pression pendant trois secondes.

5 Afficheur de temps et d'etat

L'afficheur illustrer les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'etat de votre séchuse.

6 Boutons MORE TIME/LESS TIME (TEMPS+/TEMPS-)

Ces boutons peuvent ettre utilisés pour regler la durée de sechage des cycles de sechage minuté et MANUAL DRY. Le bouton More Time permit d'ajouter une minute au cycle de sechage manuel, et le bouton Less Time, de réduire la durée du cycle d'une minute.

7 Boutons de modification des cycles

Les boutons permettent de désirir les paramètres pour le cycle sélectionné. Les paramètres sélectionnés sont affichés à l'écran. Le bouton de cette option permet de selectionner d'autres paramètres.

8 Fonctions de vapeur

La technologie vapeur de LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur pour rafraîchir les vêtements, réduire l'électricité statique et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle Steam FreshMC ou Steam SanitaryMC.

9 Fonction Custom PGM (Programme personnelé)

Si vous utilisez frequentlyment une combinaison particuliere de réglages, vous pouvez enregistrer ces derniers comme programme personnelisé.

10 Système de détction des blocages dans le conduit d'évacuation Flow Sense^MC

Le système de détction des blocages de conduit Flow Sense^MC déetecte les blocages dans les conduits qui réduisent le début d'air dans la séchuse et vous en avertit. Maintenir propres les conduits du système d'évacuation permet d'améliorer l'efficacité de fonctionnement et aide à réduire au minimum les appeals au centre de service (vous économisé ainsi de l'argent).

Rappel du nettoyage du filtré

L'afficheur indiquera Vérification du filtré à fibres (Clean Filter) au moment de la mise en marche de la séchée pour vous rappeler de vérifier le filtré à fibres. Le message s'éteint au moment où le bouton START/PAUSE est enforcé.

Indicateur de cycle terminé avec rappel de verification du filtré à fibres

Cette partie de l'afficheur indique la portion du cycle de séchage en cours (Dry, Cool).

13 Temps restant estimé

Cet écran affiche le temps restant estimé pour les cycles SENSOR DRY ou le temps restant réel pour les cycles Time Dry ou MANUAL DRY.

REMARQUE

La durée des cycles SENSOR DRY ppeut fluctuer puisque la secheuse recalcule le temps de séchage afin d'obtenir des résultats optimaux.

14 Indicateur WI-Fl

Lorsque l'appareil est connecté à Internet via un réseau Wi-Fi domestique, cet indicateur apparait.

Guide des cycles

Cycle Type de tissu		Dry Level(Niveau de séchage)	Temp.(tempora-ture)	Durée	More Time/Less Time(Temps+ / Temps-)	Wrinkle Care(Anti-froissement)	Turbo Steam(Turbo Vapeur)	Damp Dry Signal(Signal humidesec)	Reduce Static(Réduit l'électr. statique)	Energy Saver(Écon-omie d'éner-gie)
Steam FreshMC	Éredons,chemisiers,pantalons(sauf lestissus particulièrementmentdélicats)	Arrêt	Moyen-elevé	10	○	○	○
			Réglable	Réglable
Steam SanitaryMC	Éredons, literie,vêtements pour enfants	Arrêt Haut 31				○	○
Heavy Duty(vêtementstrèssales)	Jeans, articles lourds	Normal	Haut 54			○	○	○	○
		Réglable
Normal	Vêtements de travail,velours côteélé,etc.	Normal	Moyen	Elec:57Gas:63		○	*	○	○	○
		Réglable
Perm. Press(tissusin-froissables)	Pressage permanent,tissus synthétiques	Normal	Faible 32			○	○	○	○
		Réglable
Delicates(Délicans)	Lingerie, draps,blouses	Normal	Faible 28			○		○	○
		Réglable
Air Dry(Séchageàl'air)	Pour les articles quidoivent être séchéssans chaleur, commeles plastiques ou lescaoutchoucs	Arrêt Arrêt		30	○	○
				Réglable

• L'option TurboSteam peut seulement être sélectionnée si l'option Économie d'énergie est désactivée

= réglage par défaut
○ = option disponible

Sensor dry cycles (Cycles de séchage à capteur)

Les cycles de séchage à capteur utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau d'humidité des vêtements et celui de l'air ambient, et règle les temps de séchage en conséquence pour optimiser les résultats. La séchuse règle automatiquement le niveau de séchage et la température aux paramètres recommends pour chaque cycle. L'afficheur indique le temps restant estimé

REMARQUE

Pour protégger vos vêtements, les différentes options de niveau de séchage, température ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide des cycles pour obtenir des détails.

Downloaded (cycle télécharge)

Si vous téléchargez un cycle en utilisant la fonction Tag On, il sera place dans la position Cycle télécharge. Choisissez Cycle télécharge pour executer le cycle que vous avez télécharge.

Manual dry cycles (Cycles de séchage manuel)

Utilisez les cycles de séchage manuel pour sélectionner un temps et une température de séchage précis. Lors de la sélection d'un cycle de séchage manuel, l'afficheur de temps restant estimé indique le temps réel qui reste au cycle. Vous pouvez modifier le temps restant au cycle en appuyant sur le bouton More time ou Less time.

Réglages et options des cycles

Boutons de modification des cycles

Les cycles SENSOR DRY comportent des réglages prédéfinis qui sont sélectionnés automatiquement. Quant aux cycles MANUAL DRY, ce sont des réglages par défaut, que vous pouvez personnaliser à l'aide des boutons de modification des cycles. Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour afficher et sélectionner d'autres réglages.

Dry Level (Niveau de séchage)

Ce bouton permet de selectionner le niveau de séchage du cycle. Appuyez sur le bouton Dry Level à répétition pour faire défiler les réglages disponibles.

• Cette option n'est offerte que pour les cycles SENSOR DRY.
• La sécheuse ajustera automatiquement le temps du cycle. Le réglage Plus sec ou Très sec augmentera le temps du cycle, tandis que le réglage Moins sec ou Humide sec le diminuera.
  Utilisez le réglage Moins sec ou Humide sec pour les articles que vous souhaitez repasser.

Temp. (température)

Ce bouton permet de régler la température pour ainsi assurer un entretien ajustat de vos tissus et de vos vêtements. Appuyez sur le bouton Temp. à répétition pour faire défilier les réglages disponibles.

Ce bouton permet de selectionner la durée de sechage entre 20 et 60 minutes, par intervalles de 10 minutes. Utilisez-le pour les petites brassées ou pour défroisser vos vêtements.

More Time/Less Time (Temps+/Temps-)

Utilisez les boutons More Time/Less Time pour augmenter ou réduire le temps de séchage d'un cycle MANUAL DRY, par intervalles de 1 minute.

Signal (Option)

Appuyez sur le bouton Signal (Option) à répétition pour régler le volume, ou pour allumer ou êtreindre les sonneries de boutons et celle de la fin d'un cycle.

Boutons d'options de cycle

La séchuse offre plusieurs options de cycle supplémentaires afin de personnelier les cycles et ainsi répondre à des besoin particuliers. Certains boutons d'options permettant également d'activer une fonction spéciale en maintainant enforcé le bouton de l'option pendant 3 secondes. (Consultez les fonctions spéciales sur la page suivante pour obtenir des détails.)

Ajout d'options de cycle à un cycle :

1 Mettez la secheuse en marche et tournez le bouton sélecteur de cycle pour désir le cycle voulu.
2 Utilisez les boutons de modification des cycles pour modifier les réglages du cycle.
3 Appuyez sur le bouton de l'option que vous souhaitez ajouter. Un message de confirmation apparait ensuite sur l'afficheur.
4 Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour commencer le cycle. La sechese demarre automatiquement.

Wrinkle Care (Antifroissement)

Cette option culbutera la brassée régulièrement sur une période allant jusqu'à trois heures après la fin d'un cycle ou jusqu'à l'ouverture de la porte. Elle est utile pour évider le froissement de vos vêtements lorsque vous étés dans l'impossibilité de les retirer immédiatement de la sechuse.

Gracé à cette option, la séchuse émettra un signal sonore lorsque la brassée sera sèche à environ 80 %. Vous pourrez ainsi retarder de la séchuse les articles légers qui sechant plus rapidement ou ceux que vous souhaitez repasser ou suspendre pendant qu'ils sont encore un peu humides.

Fonctions spéciales

Certain boutons d'options de cycle activent également des fonctions accessoires, Ces fonctions spéciales sont marquées d'un astérisque (^*) . Maintenez enforcé le bouton de l'option où est indiquée la fonction spéciale pour activer cette dernière.

* Drum Light (Éclairage du tambour)

Le tambour est équipé d'une ampoule bleue à DEL qui s'allume quand la laveuse est mise en marche. Cette lumière s'éteint automatiquement quand la porte est fermée et que le cycle commence.

Pour allumer la lumière pendant un cycle, maintenez enforcé le bouton TurboSteam pendant trois secondes. L'éclairage du tambour s'allume puis s'éteint automatiquement après quatre minutes.

* Control Lock (Verrouillage à l'épreuve des enfants)

Utilisez cette fonction pour prévenir toute utilisation non désirée de la sechuse ou pour conserver vos réglages intacts pendant que la sechuse est en marche.

Maintenez enforcé le bouton où figure la fonction Control Lock pendant trois secondes pour activer ou désactiver la fonction Control Lock. L'icone Control Lock apparaitra sur l'afficheur, et tous les boutons seront désactivés à l'exception du bouton POWER.

REMARQUE

Une fois activée, la fonction de verrouillage pour enfants demeure active jusqu'à ce qu'elle soit désactivée manuellement. La fonction de verrouillage pour enfants doit être désactivée pour lancer un nouveau cycle. Pour désactiver la fonction, maintenez enforcé le bouton Control Lock pendant 3 secondes.

Energy Saver (Economie d'énergie) (sur certains modèles)

Cette fonction aide à réduire la consommation énergétique au cycle Normal, selon laGXseur de la brassée.

Quand l'option d'économie d'énergie est seLECTIONnée, le cycle commence avec un séchage à l'air et le temps de séchage est augmente.

REMARQUE

L'option d'économie d'énergie est activée par défaut dans le cycle Normal. Désactive l'option d'économie d'énergie pour un cycle Normal plus rapide débutant avec un séchage avec chaleur.

* Réglages par défaut on/off

Cette option permet de modifier les réglages d'économie d'énergie. Pour effectuer un cycle Normal sans l'option d'économie d'énergie, maintenez enforcé le bouton Energy Saver pendant trois secondes. ON ou OFF s'affiche.

Custom PGM (Programme personalisé)

Si vous utilisez fréquèment une combinaison particulière de réglages, vous pouvez enregistrer ces derniers comme programme personnelisé.

Sauvegarde d'un programme personnelise :

1 Mettez la secheuse en marche et tournez le bouton sélecteur de cycle pour désir le cycle voulu.
2 Utilisez les boutons de modification des cycles pour modifier les réglages du cycle.
3 Appuyez sur le bouton de l'option que vous souhaitez ajouter. Un message de confirmation apparaître ensuite sur l'afficheur.
4 Maintenez enforcé le bouton Custom PGM pendant trois secondes.

REMARQUE

Vous ne pouvez sauvegarder qu'un seul programme spécial à la fois. Si vous maintenez le bouton Custom PGM enforcé, tout programme personnelisé sauvégardiantérieurement sera écrasé.

Rappel d'un programme personnelé :

1 Mettez la secheuse en marche.
2 Appuyez sur le bouton Custom PGM.
3 Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour commencer le cycle.

Fonctions de vapeur

La nouvelle technologie à vapeur chaude et de LG permet d'émettre un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus afin de rafraîchir les vêtements. Sélectionnez simplement le cycle Steam Fresh^MC. Vous pouvez également ajouter une option de vapeur aux cycles sélectionnés.

Le cycle Steam Fresh^MC fait appel à la puissance de la vapeur seule pour réduire rapidement les pris et les odeurs dans les tissus. Ce cycle ravive les vêtements froissés qui sont restés rangés longtemps, et il facilité le repassage des vêtements qui comportent de nombreux pris. Le cycle Steam Fresh^MC peut également servir à réduire les odeurs dans les tissus.

REMARQUE

• L'option TurboSteam est activée par défaut lorsque le cycle Steam FreshMC ou Steam Sanitary^MC est sélectionné.
• Selon la taille de la brassée, modifiez la durée du cycle en appuyant sur le bouton. More time ou Less time. L'afficheur montre 1, 3, 5 ou b'9. Sélectionnez 3 pour un maximum de 3 articles, 5 pour 4 ou 5 articles et b'9 pour une grossse brassée, comme une brassée contenant une couette.

Utilisation du cycle Steam FreshMC :

1 Mettez la secheuse en marche et tournez le bouton sélecteur de cycle pour désir le cycle Steam FreshMC.
2 Pour ajouter une fonction, selectionnez l'option antifroissement ou TurboSteam.
3 Selon la taille de la brassée (quantité d'articles), vous pouvez changer la durée de la vaporisation de vapeur en appuyant sur le bouton More time ou Less time.
4 Appuyez sur le bouton Start/Pause pour lancer le cycle.

Utilisation des fonctions de vapeur :

L'option de réduction de l'électricité statique injecte la vapeur vers la fin du cycle de séchage pour réduire l'électricité statique causée par des tissus secs qui frontent les uns sur les autres. Modifiez la durée du cycle en,enfantant le bouton More time ou Less time, selon la taille de la brassée (quantité d'articles). L'afficheur montrera le nombre d'articles recommends, comme 7,9,11,14,16 ou 18. TurboSteam aide à prévenir le séchage excessif des vêtements en injectant de la vapeur pendant le processus de séchage. La fonction d'écran de vapeur prolonge la durée de vie des vêtements.

REMARQUE

• Quand le séchage à capteur est sélectionné avec l'option de réduction de l'électricité statique ou TurboSteam, le niveau de séchage Moins sec ou Humide sec ne peut pas être sélectionné.
• L'option de réduction de l'électricité statique peut aussi être utilisée durant les cycles de séchage minutés.
• Àprousequel'optiondevaueur aéte sélectionnée pour le cycle de séchage minuté,lesboutonsMore time et Less time changeront la durée de vaporisation de vapeur seulement.
• Àprouvésavorappuyé sur lebouton Start/Pause,les boutons More time et Less time sont désactivés.

Ajout de vapeur à un cycle standard :

1 Mettez la secheuse en marche et tournez le bouton sélecteur de cycle pour désir le cycle Normal, Tissus infroissables ou Haut rendement.
2 Utilisez les boutons de modification des cycles pour modifier les réglages du cycle sélectionné.
3 Appuyez sur le bouton TurboSteam.
4 Appuyez sur le bouton Start/Pause pour lancer le cycle.

Le nouveau cycle Steam Sanitary^MC est idéal pour assainir les articles non lavablesrapidement et facilement en utilisant seulement la puissance de la vapeur. Ce cycle est recommendé pour les tissus de coton et de polyester. (Ne vous en servez PAS pour la mousse d'urethane, le duvet et les plumes, ou les articles délicats.)

AVERTISSEMENTS

• N'ouvrez pas la porte de la sechée pendant les cycles de vapeur. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves ou la mort.
• Ne touche pas à la buse de vapeur dans le tambour pendant ou après le cycle de vapeur. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves ou la mort.

REMARQUE

• La vapeur peut ne pas être clairment visible pendant les cycles de vapeur. C'est normal.
• N'utilisez pas Steam Fresh^MC avec des articles comme des vêtements ou des couvertures en laine, des manteaux de cuir, de la soie, des vêtements mouillés, de la lingerie, des produits en mousse ou des couvertures électriques.
• Pour obtenir les valeurs résultats, chargez des articles de taille similaire et faits du même type de tissu. Ne surchargez pas la sechese.
• Lorsque le filtrte ou le conduit est obstrué, l'option de vapeur peut ne pas donner les membres résultats.
• Lorsque la fonction de vapeur est en marche, le tambour s'arrête pour permettre à la vapeur d'y rester.

Guide des cycles de vapeur

	Vapeur	Durée par défaut	Réglage de la température	Niveau de séchage	État du tissu	Type de tissu	Quantité maximale
Steam SanitaryMC		31 minutes Sec				Couette et literie	Un seul (1 de chaque)
						Vêtements d'enfants	3 Ib
Steam FreshMC		10 minutes Sec	○			Couette	Un seul (1 de chacun)
						Chemises* 5 chacune
Option de vapeur	+Réduit l'électricité statique	Suit le cycle sélectionné		○	Humide	Varie selon le cycle sélectionné	8 Ib (18 articles)
	+Turbo Steam			○	Humide	Varie selon le cycle sélectionné	8 Ib (18 articles)
Séchage minuté	+Réduit l'électricité statique	38 minutes	○		Humide	Varie selon le cycle sélectionné	8 Ib (18 articles)

*Chemises : mélange 70 % coton et 30 % polyester, excepté les tissus particulièrement délicats.
- Quand le filtre à fibres ou le conduit d'évacuation est bloqué, les options de vapeur ne doivent pas de bons résultats.
Pour obtenir les meilleurs résultats, chargez des articles de taille similaire et faits du même type de tissu. Ne surchargez pas la secheuse.

FONCTIONS INTELLIGENTES

L'application Smart ThinQ vous permet de communiquer avec l'appareil à l'aide d'un téléphone intelligent.

Installation de l'application Smart ThinQ

Trouvez l'application LG Smart ThinQ dans la boutique Google Play ou l'App Store d'Apple sur un téléphone intelligent. Suivez les directives de téléchargement et d'installation de l'application.

\section*{Caracteristiques de l'application Smart ThinQ}

Pour les electroménagers avec le logo ou Smart Theq

Cycle de séchage

Téléchargez des cycles nouveaux et spéciaux qui ne sont pas inclus parmi les cycles de base de l'appareil.

Les appareils qui ont eté correctement enregistrés peuvent t'échéarger une variété de cycles de spécialité spécifiques à l'appareil.

On ne peut stocker qu'un seul cycle à la fois dans l'appareil.

Une fois le cycle télécharge dans l'appareil, ce dernier le conserve jusqu'à ce qu'un nouveau cycle soit télécharge.

Conseils sur la ventilation

Offre des conseils sur la ventilation.

Smart DiagnosisMC

Cette fonction fournit des renseignements utiles pour diagnostique et résoudre les problèmes avec l'appareil en se basant sur le profil d'utilisation.

Demarrage à distance

Utilisez un téléphone intelligent pour commander l'appareil à distance. Ou suiveze le fonctionnement du cycle pour voir le temps qui reste avant la fin du cycle.

Surveillance de la consommation d'énergie

Les cycles et les options sélectionnés influencent la consommation d'énergie de l'appareil; celle-ci peut donc varier d'un cycle à l'autre.

Notifications poussees

Quand le cycle est terminé ou que l'appareil a des problèmes, vous avez l'option de receivevoir des alertes instantanées sur un téléphone intelligent.

Paramètres

Définissez le surnom du produit et supprimez le produit.

REMARQUES

• Pour connaître l'état du réseau Wi-Fi, vérifie que l'icone Wi-Fi est allumée sur le panneau de configuration.
  LG Smart ThinQ n'est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des defaults, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau.
• La machine est compatible avec les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz seulement.
• Si l'appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur. Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi.
• La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l'environnement du réseau domestique.
• La connexion au réseau pourrait ne pas fonctionner correctement en fonction du fournisseur d'accès Internet.
• L'environnement sans fil environnant peut faire en sorte que le service de réseau sans fil fonctionne lentement.
• Cette information est à jour au moment de la publication. L'application est sujette à des changements en vue de l'amélioration du produit sans que les utilisateurs n'en soient avisés au préalable.

\section*{Caracteristiques du module LAN sans fil}

Modèle LCW-004
Gamme de fréquences	2412 MHz à 2462 MHz
Puisance de sortie max	IEEE 802,11b: 22,44 dBm IEEE 802,11g: 24,68 dBm IEEE 802,11n: 24,11 dBm

Avis d'Industrie Canada (pour le module de transmission compris dans e produit)

L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appeareil est conforme aux CNR d'Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicable aux apparéils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrôle.

Cet apparéil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUES

• Le fabricant n'est pas responsable des interférences radioélectriques causées par des modifications non autorisées apportées à cet apparéil. De telles modifications pourraient annuler l'autorisation accordée à l'utilateur de faire fonctionner l' apparéil.

Renseignements sur l'avis de logiciel ouvert

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet apparéil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d'auteurs peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [e-mail]. Cette offre est valable pendant trois (3) années à compter de la date d'achat du produit.

Fonction Smart Diagnosis ^MC

Si vous éprouvez des problèmes avec votre électroménager, celui-ci a la capacité de transmettre des données au centre d'information à la clientèle de LG par l'intérimédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC ou du Wi-Fi peuvent également transmettre des données à un téléphone intelligent à l'aide de l'application LG Smart ThinQ.

Smart Diagnosis ^MC - diagnostic par le Centre d'information à la clientèle

Pour les electroménagers avec le logo ou

Cela vous donne la possibilité de parler directement à l'un de nos spécialistes formés. Le spécialiste enregistre les données transmises par l'appareil et les utilise pour analyser le problème, fournissant ainsi un diagnostic rapide et efficace.

1 Appelez le Centre d'information à la clientèle de LG Electronics au :
(LG États-Unis) 1800 243-0000
(LG Canada) 1888 542-2623
2 Quand le centre de service vous l'indique, placez la partie du téléphone dans laquelle vous parlez pres de l'icone Smart Diagnosis ^MC . N'appuyez pas sur les autres touches.
3 Maintenez le bouton Temp. enforcé pendant 3 secondes.
4 Gardez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission.
5 Une fois le décompte terminé et la tonalité arrêtée, repreneze la conversation avec l'agent du centre de service, qui sera alors en mesure de vous aider grâce aux données transmises pour l'analyse.

REMARQUES

• La fonction Smart Diagnosie peut être activée que si l'appareil peut être mis sous tension à l'aide de la touche Power. Si l'appareil ne peut pas être mis sous tension, le dépannage doit être effectué sans utiliser la fonction Smart DiagnosisMC.
• Pour obtenir les membresurs résultats, évitez de bouger le téléphone pendant la transmission sonore.
• Si l'agent du centre de service n'a pas pu obtenir un enregistrement exact des données, il se peut qu'il vous demande d'essayer de nouveau.
• La fonction Smart Diagnosépend de la qualité de l'appei local.

Une mauvaise télécommunication peut entraîner une piètre transmission de données entre vous téléphone et le centre d'appels, de sorte que le Smart DiagnosisMcrisque de ne pas fonctionner correctement.

Smart ThinQ et Smart Diagnosis

Pour les electroménagers avec le logo ou

Utilisez la fonction Smart Diagnosis de l'application Smart ThinQ pour vous aider à diagnostiquer les problèmes avec l'appareil sans l'assistance du centre d'information à la clientèle de LG.

Suivez les instructions de l'application Smart ThinQ pour effectuer un diagnostic intelligent à l'aide de votre téléphone intelligent.

REMARQUES

La fonction Smart Diagnosis^MC ne peut être activée que si l'appareil peut être mis sous tension à l'aide de la touche Power. Si l'appareil ne peut pas être mis sous tension, le dépannage doit être effectué sans utiliser la fonction Smart Diagnosis^MC.

ENTRETIEN

Nettoyage régulier

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de chic électric qu ou de blessures durant le fonctionnement de l'appareil, respectez les précautions d'utilisation, y compris les suivantes :

• Débranchez vous sechuee avant de la nettoyer pour eviter le risque d'electrocution. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves, un incendie, une electrocution ou la mort.
• N'utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre séchuse. Ils peuvent endommager la finition.

Nettoyage de l'extérieur

Un entretien ajustat de votre séchuse peut prolonger sa durée de vie utile. L'extérieur de la machine peut être nettoyé à l'eau chaude avec un détergent menager doux et non abrasif. Essuyez immédiatement tout déversement à l'aide d'un chiffon doux et humide.

REMARQUE

• N'utilisez jamais d'alcool méthylé, de solvant ni de produits similaires.
• N'utilise jamais de laine d'acier ou de nettoyeurs abrasifs; ils pourraient endommager la surface.

Nettoyage de l'intérieur

Essuyez autour de I'ouverture et du joint de la porte avec un chiffon doux et humide pour prévenir I'accumulation de fibres et de poussières qui pourrait endommager le joint de porte.

Nettoyez le hublot avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau chaude et un détergent menager doux et non abrasif, puis essuyez pour secher.

Il est possible de nettoyer le tambour en acier inoxydable avec un nettoyeur pour acier inoxydable traditionnel conformément aux directives du fabricant. N'utilise jamais de laine d'acier ou de nettoyeurs abrasifs; ils pourraient rayer ou endommager la surface.

Nettoyage autour et sous la secheuse

Aspirez régulièrement les fibres et la poussière autour et sous la séchuse. Au moins une fois par année, vérifie le système de conduits afin de déceler toute accumulation de fibres, puis nettoyez les conduits. Si vous remarque une réduction du début d'air ou une baisse du rendement de la séchuse, vérifie immédiatement si le système de conduits est obstrué ou bloqué.

Entretien du système de conduits

Au moins une fois par année, vérifie le système de conduits afin de déceler toute accumulation de fibres, puis nettoyez les conduits. Si vous remarque une réduction du débit d'air ou une baisse du rendement de la secheuse, vérifie immédiatement si le système de conduits est obstrué ou bloqué. Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service qualifié.

Nettoyage du filtré à charpie

Nettoyez le filtré à fibres après chaque cycle.

Pour le nettoyer, tirez droit vers le haut sur le filtrte. Puis :

1 Dans le cas d'un nettoyage quotidien, faites une boule de fibres avec vos doigs, ou

2 Nettoyez le filtré avec un aspirateur, ou

3 Si le filtré est très sale ou bouché par un produit assouplissant, lavez le filtré à fibres dans une solution d'eau chaude savonneuse, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

REMARQUE

N'utilise JAMAIS la sechuse sans le filtré à fibres en place. N'utilise JAMAIS la sechuse avec un filtré à fibres mouillé.

DéPANNAGE

FAQ: Foire aux questions

Q: Lorsque j'enforce un bouton, pourquoi la sechese émet un son sans qu'rien ne se produit?

R: La fonction de verrouillage à l'épréuve des enfants est activée. Pour désactiver la fonction de verrouillage pour enfants, mettez la séchuse en marche, puis maintenez enforcé pendant 3 secondes le bouton sur ou sous lequel la mention *Control Lock est affichée.

Q: Pourquoi est-ce si long avant que mes vêtements soient secs?

R: Un débit d'air ajustat est essentiel au bon fonctionnement d'une sécheuse. Le débit d'air peut être réduit par un filtre à fibres plein ou bouché par une feuille d'assouplissant au point d'augmenter de façon considérable le temps de séchage des vêtements. Le système d'évacuation de votre maison est un autre facteur qui a un impact sur le temps de séchage. Un système d'évacuation sale ou bouché par des fibres, ou excessivement long devra être nettoyé ou réparé par un professionnel.

Q: Pourquoi ma séchée se met en marche toute seule à quelques minutes d'intervalle?

R: Il s'agit du fonctionnement normal de l'options antifroissement. La séchuse fonctionne brièvement à quelques minutes d'intervalle sur une période de jusqu'à 3 heures après la fin d'un cycle. C'est une option pratique qui aide à prévenir la formation de plus lorsque vous étés dans l'impossibilité desterolir immediatement les articles de la séchuse à la fin d'un cycle.

Q: Pourquoi ma sécheuse indique-t-elle 3 minutes lorsque je seLECTIONne le cycle Steam Fresh MC?

R : Lorsque le cycle Steam Fresh MC est selectionne, la secheuse indique le nombre de vetements plusot que la durée de cycle estimée jusqu'à ce que le cycle commence. Utilisez les boutons Plus de temps ou Moins de temps pour ajuster le reglage de la taille de la brassee en fonction du nombre de vetements. Pour une grosse charge ou un seul article de grande taille, utilisez le reglage b1 9.

Védois d'aide aux utilisateurs

Pour plus d'aide, il existe des videos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com.

1 Dans la page d'accueil lg.com/us, passes la souris sur l'onglet du menu d'aide pour faire apparaitre les可以选择 du menu. Sélectionnez Videos & Tutorials.
2 Entrez Dryer dans la zone de recherche de la nouvelle page et cliquez sur le bouton de recherche.

Avant d'appeler le réparateur

Cette sechuse est dotée d'un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dus leur apparition. Si la sechuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifie les éléments suivants avant d'appeler un technicien.

Fonctionnement

Problème Causes possibles Solutions
L'indicateur Flow SenseMC demeure actif une fois le conduit d'évacuation débloqué.	Lorsqu'une condition de restriction du conduit d'évacuation est corrugée, le système Flow SenseMC requiert plusieurs cycles consécutifs pour déterminer que la valeur du rendement s'est améliorée avant de réinitialiser l'indicateur Flow SenseMC.	Si l'indicateur Flow SenseMC demeure actif pendant plus de cinq cycles une fois la restriction corrigée, faites appel au service de dépannage.
La séchuse refuse de semettre en marche	Le cordon électrique n'est pas correctement branché.	Assurez-vous que la fiche soit bien enchssue dans une prise mise à la terre correspondant à la plaque signalétique de la séchuse.
	Un fusible a grillé, un disjoncteur s'est déclenché ou il y a une panne de courant.	Réinitialissez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. S'il s'agit d'un problème de surcharge des circuits, faites-le corriger par un électricien qualifié.
La séchuse ne chauffe pas	Un fusible a grillé, un disjoncteur s'est déclenché ou il y a une panne de courant.	Réinitialissez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. S'il s'agit d'un problème de surcharge des circuits, faites-le corriger par un électricien qualifié.
	Alimentation en gaz fermée ou service coupé (uniquement pour les modèles à gaz).	REMARQUEEn raison de la conception des séchuesés électriques, il est possible qu'un problème de circuit permette à une séchuse électricque de fonctionner sans chaleur.
	L'options d'économie d'énergie a été sélectionnée (sur certains modèles)	Confirmez l'ouverture de l'alimentation en gaz de la maison et de la soupape de fermeture de l'alimentation en gaz de l'appareil. Meme si l'appareil n'est pas alimenté en gaz, il fonctionnera et aucun code d'erreur ne s'affichera. Vérifiez que les autres appar兼ils au gaz de la maison fonctionnement normalement.
	L'option d'économie d'énergie a été sélectionnée (sur certains modèles)	Si vous utilisez le cycle Coton/normal, désélectionnez l'options d'économie d'énergie. L'option d'économie d'énergie est sélectionnée par défaut. Cette option réduit l'énergie utilisée en ajustant une section de séchage à l'air au début du cycle. Il est normal de ne pas sentir de chaleur au début du cycle en mode d'économie d'énergie.
L'affichage indique le code d'erreur nP ou gAS	Le branchement du cordon d'alimentation est incorrect.	Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation au bloc du terminal.
	Alimentation en gaz fermée ou service coupé (uniquement pour les modèles à gaz).	Vérifiez l'ouverture de l'alimentation en gaz de la maison et de la soupape de fermeture de l'alimentation en gaz de l'appareil.
Les vêtements prenrent trop de temps à sécher	Les conduits d'évacuation d'air sont bloqués, sales ou trop longs. La brassée est mal triée. Séparez les articles plus lourds des articles plus légers. Les articles plus grands et lourds prenrent plus de temps à sécher. Le capteur pourrait avoir du mal à déceler le niveau d'humidité des vêtements si une brassée d'articles lourds contient des articles légers, qui eux séchent plus rapidement.	Confirmez la bonne configuration du système de conduits et qu'il est exempt de débris, de fibres et d'obstructions. Assurez-vous que les clapets extérieurs s'ouvrent correctement et ne sont pas bloqués, bourrés ou endommagés.
Les vêtements prenrent trop de temps à sécher	Brassée importante de tissus lourds Les tissus lourds retiennent plus d'humidité et sèchent donc plus lentement. Pour aider à réduire et à十年er les temps de séchage plus constants, séparez les grands articles et les tissus lourds en brassées plus petites de taille constante. Mauvais réglage des commandes de séchage Le filtré à fibres doit être nettoyé. Assurez-vous que le filtré à charpie est propre avant chaque brassée. Tenez ensuite le filtré devant une source de lumière pour voir s'il est encrassé ou obstrué. Avec certaines brassées qui produit une quantité élevée de charpie, par exemple de nouvelles serviettes, il sera peut-être nécessaire de nettoyer le filtré en cours de cycle.
	Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché ou il y a une panne de courant.	Réinitialissez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. S'il s'agit d'un problème de surcharge des circuits, faites-le corriger par un électricien qualifié. REMARQUE En raison de la conception des séches électriques, il est possible qu'un problème de circuit permette à une séchuse électricque de fonctionner sans chaleur.
	La séchuse est surchargeée. Divisez les grosses brassées de lessive en brassées plus modestes pour de更好地 rendement et efficacité de séchage. Sèchuse avec charge insuffisante. Si vous sèchEZ une très petite brassée, ajoutez quelques articles supplémentaires pour garantir un bon culbutage. Si vous sèchEZ une très petite brassée et utilisez un cycle SENSOR DRY, le contrôle électronique décélera difficlement le niveau d'humidité des vêtements et le cycle pourrait s'internompre trop rapidement. Utilisez le cycle de SECHAGE MINUTÉ ou ajoutez des vêtements mouillés à la brassée.
Les vêtements prenrent trop de temps à sécher	L'option d'économie d'énergie a été sélectionnée (sur certains modèles)	Si vous utilisez le cycle Coton/normal, désélectionnez l'options d'économie d'énergie. Cette option réduit l'énergie utilisée en ajoutant une section de séchage à l'air au début du cycle.
Le temps de séchage n'est pas constant	Les paramètres de séchage, la taille de la charge et le taux d'humidité des vêtements ne sont pas constants.	Le temps de séchage d'une charge varie selon le type de chaleur utilisé (electrique, au gaz naturel ou GPL), la taille de la charge, le type de tissus, le taux d'humidité des vêtements et la condition du système de conduits et du filtre à fibres. Une charge déséquilibrée dans la laveuse peut altrérer le culbutage, causant ainsi des vêtements plus mouillés qui prenrent plus de temps à sécher.

Performances

Problème Causes possibles Solutions
TachesGRASSUES ou sales sur les vêtements	Produits assouplissants mal utilisés. Confirmez et suivez les directives fournies par le fabricant de l'assouplissant.
	Séchage de vêtements propres et de vêtements souillés ensemble.	Assurez-vous de ne sechaçer que des vêtements propres dans votre séchuse. Des articles sales peuvent souriller les vêtements propres de la même charge ou de charges subsequentes.
	Les vêtements n'ont pas été correctement nettoyés ou rincés avant d'être placés dans la séchuse.	Les taches sur des vêtements secs sont souvent des fouillures qui n'ont pas été correctement éliminées pendant le cycle de lavage. Assurez-vous que les vêtements sont complètement propres ou rincés selon les directives d'utilisation de votre machine à laver et le mode d'emploi de votre dédTergent. Il est possible que certaines taches tenaces nécessiter un prétraitement avant le lavage.
Les vêtements sont froissés	Les vêtements ont séché trop longtemps (séchage excessif).	Le séchage excessif d'une charge peut floisser les vêtements. Essayez un temps de séchage plus court ou utilisez l'options MOINS SEC et retirez les articles pendant qu'ils conservent encore un peu d'humidité.
	Les vêtements sont restés trop longtemps dans la séchuse après le cycle.	Utilisez l'options ANTIFROISSEMENT. Ainsi, le culbutage des vêtements reprendra à la fin du cycle par intervalles de quelques minutespendant jusqu'à trois heures afin d'éviter le froissage.
Les vêtements ont rétréci Les	directives d'entretien des vêtements n'ont pas été respectées.	Pour éviter le rétrécissement, consultez et suivez soigneusement les directives d'entretien des tissus de votre vêtement. Certains tissus rétréiront naturellement au lavage. D'autres tissus peuvent être lavés, mais ils rétréiront lorsqu'ils seront séchés dans une séchuse. Utilisez le paramètre de chaleur basée ou de séchage sans chaleur.
Présence de fibres sur les vêtements	Le filtrtre à fibres n'est pas bien nettoyé. Assurez-vous que le filtrtre à fibres est propre avant chaque brassée. Tenez ensuite le filtrtre devant une source de lumière pour voir s'il est encrassé ou obstrué. S'il semble encrassé, suivez les instructions de nettoyage. Certaines charges produisent beaucoup de fibres, et it peut s'avérer nécessaire de nettoyer le filtrtre pendant le cycle.
	Les charges ne sont pas triées correctement.	Certains tissus produisent des fibres ( comme une serviette de coton blanche peluchse) et devraient être séchés séparément des vêtements qui attrient les fibres ( comme un pantalon de lin noir).
Présence de fibres sur les vêtements	Excès d'électricité statique dans les vêtements.	Utilisez un assouplisseur pour réduire l'électricité statique. Assurez-vous de suivre les directives des étiquettes d'entretien du fabricant. Le séchage excessif d'une brassée de dessive peut causeir l'accumulation d'électricité statique. Réglez les paramètres et utilisez un temps de séchage plus court, ou utilisez les cycles SENSOR DRY.
	La séchuse est surcharge. Divisez les grosses charges en charges plus petites pour le séchage.
	Mouchoirs, morceaux de papier, etc., laissés dans les poches.	Vérifiez soignement les poches avant le lavage et le séchage des vêtements.
Excès d'électricité statique dans les vêtements près le séchage	Aucun assouplissant utilisé ou utilisé incorrectement.	Utilisez un assouplissant pour réduire l'électricité statique ou activez la fonction BOUCLIER STATIQUE, le cas échéant, afin de réduire l'électricité statique. Assurez-vous de suivre les directives des étiquettes d'entretien du fabricant.
	Les vêtements ont séché trop longtemps (séchage excessif).	Le séchage excessif d'une brassée de dessive peut causeir l'accumulation d'électricité statique. Ajustez les paramètres et utilisez un temps de séchage plus court, ou utilisez les cycles de SÉCHAGE AUTOMATIQUE. Sélectionnez le paramètre LESS DRY dans les cycles SENSOR DRY, au besoin.
	Séchage de tissue synthétiques ou infroissables, ou de tissues faits de mélanges de fibres synthétiques.	Ces tissues peuvent favoriser l'accumulation d'électricité statique. Essayez d'utiliser un assouplissant, ou utilisez l'option MOINS SEC ou une durée plus courte du SÉCHAGE MINUTÉ.
Certaines parties des vêtements sont encore humides après un cycle SENSOR DRY.	Charge très volumineuse ou très petite. Une seule grande piece de tissu, par exemple une couverture, un édregon ou une couette.	Si les articles sont trop serrés ou clairsemés, il sera difficile pour le capteur de saisir le niveau de séchage de la charge. Utilisez un cycle de séchage minuté pour de très petites charges. Les gros articles comme les couvertures, édrendons ou couettes s'enroulement souvent en une boule de tissu. Les couches extérieures secheront, ce qui sera saisi par les capteurs, mais l'intérieur de la boule sera encore humide. Pour faire secher un seul article volumineux, il vaut moins interrompree le cycle une ou deux fois et repositionner l'article afin de le dérouler et d'exposer les parties humides. Pour secher quelques parties humides des articles d'une charge très volumineuse ou d'article volumineux après la fin d'un cycle à capteur, videz le comportiment à charpie, puis utilisez un cycle de séchage minuté pour finir de secher les articles.

Codes d'erreur

Problème Causes possibles Solutions
Code d'erreur : de tE1 à tE7	Captein de température défectueux.	Éteignez la séchuse et appelez un technicien.
L'affichage indique le code d'erreur : PS (sèchuesélectriques seulement)	Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.	Vérifier le branchement du cordon d'alimentation au bloc du terminal.
*Le tímein Flow SenseMCaffiche quatre barres pendant le cycle de séchage ou l'affichage indique « d80 » après le séchage.* Ce tímein n'est pas une défaillance de la séchuse et n'est pas couvert par la garantie de la séchuse.Communiquez avec un service de nettoyage de conduits avec qui vous fixerez un rendez-vous pour faire inspector et nettoyer votre système d'échéappement.	Le conduit d'échéappement est trop long ou compte trop de coudes et d'obstructions.Blocage partiel du conduit en raison de l'accumulation de charpie ou de débris.L'électroménager a déetecté une obstruction dans le système de ventilation externe de la séchuse.	Installer un conduit plus court ou moins sinueux.Reportez-vous aux instructions d'installation pour plus de détails.Le conduit doit être vérifié et nettoyé immédiamèment. La séchuse peut être utilisée dans cet état, mais la durée du séchage sera plus longue et la consommation d'énergie sera accrue.Si des obstructions à l'échéappement d'air sont détectées par le système Flow SenseMC, le tímein restera allumé pendant deux (2) heures après la fin du cycle. Pour éteindre cet affichage, ouvre la porte ou appuyez sur le bouton d'allumage POWER.
L'indicateur Flow SenseMc demeure actif une fois le conduit d'évacuation débloqué.	Lorsqu'une condition de restriction du conduit d'évacuation est corrugée, le système Flow SenseMC requiert plusieurs cycles consécutifs pour déterminer que la valeur du rendement s'est améliorée avant de réinitialiser l'indicateur Flow SenseMC.	Si l'indicateur Flow SenseMc demeure actif pendant plus de cinq cycles une fois la restriction corrigée, faites appel au service de dépannage.
CleanFilterCe voyant est allumépendant le cycle de séchage	Le filtre à fibres n'est pas bien nettoyé. Assurez-vous que le filtre à fibres est propre avant chaque brassée. Tenez ensuite le filtre devant une source de lumière pour voir s'il est encrassé ou obstruè. S'il semble encrassé, suivez les instructions de nettoyage. Certaines charges produisent beaucoup de fibres, et il peut s'avérer nécessaire de nettoyer le filtre pendant le cycle.
L'affichage indique d90, d95d90 d95	Le conduit est abstrué à environ 90 % ou 95 %. (Le code d'erreur « d90 » ou « d95 » ne s'affiche que pendant deux (2) heures.)Système d'échéappement de la maison bloqué.	N'utilissez pas la séchuse jusqu'à ce que le système d'échéappement ait été nettoyé ou réparé. L'utilisation de la séchuse avec un échéappement très obtrué est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d'autres dommages à la propriété.Vérifiez les conduits de ventilation extérieurs lorsque la séchuse fonctionne pour vous assurer que l'air circule librement et avec puissance.Si le système d'échéappement est extrémement long, faites en sorte qu'il soit réparé ou remanié.Gardez la zone autour de la séchuse propre et libre d'objets.Vérifiez la hotte d'aération pour tout dommage ou accumulation de charpie.Assurez-vous que la zone autour de la hotte d'aération est libre d'objets.

GARANTIE

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S'ÉFFECTUE PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIZÉ D'UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCÉTURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉREND »

GARANTIE: Si vous sechue LG (le « produit ») s'avere defectueuse en raison d'un defaut de materiaux ou de fabrication lors d'une utilisation normale, pendant la période de garantie specifie ci-après, LG Canada réparera ou replacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé. La garantie ne s'applique qu'aux produits situés et utilisés au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d'achat initiale ne peut être vérifiée, la garantie débutera soixante (60) jours après la date de fabrication).
Période Un (1) an à	compter de la date d'achat initiale Un (10) an à	compter de la date d'achat initiale
Portée de la garantie	Pièces et main-d'oeuvre (pièces internes fonctionnelles seulement)	Cuve de la séchuse (pièces uniquement)

• Les produits et pieces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et pieces de remplacement peuvent être neufs ou remanufacturés.
• Le centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL EST EXPLICITEMENT INDIQUE CI-DESSUS, LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPlicitÉS OU IMPLICITES À L'EGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE ET CONDITION IMPLICITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉclaration NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE PERSONNE À CRÉER NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTS EN RELATION AXEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITÉ EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPlicitÉ SUSMENTIONnée. LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÉTRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D'AUCUNE PERTE D'ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D'AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À Toute VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE ACTION, UNE OMISSION, UN DÉLIT OU Toute AUTRE CHOSE.

La presente garantie vous confere des droits legaux spécifiques. Vous pourriez dispose d'autres garanties, qui peuvent varier d'une province à l'autre selon les lois provinciales applicables. Toute clause de la presente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes des lois d'une province est dissociable si elle entre en conflit avec les lois d'une province, et ce, sans affercer les autres clauses de la garantie.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

1 Un appel de service pour livre, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplaner des fusibles ou rectifier le câblage; ou corriger une réparation ou installation non autorisée.
2 La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d'un service électrique inadéquat.
3 Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.
4 Des dommages attribuables à l'utilisation du produit dans une atmophère corrosive ou contraire aux instructions de ce manuel.
5 Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou de la vergine, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
6 Des dommages causés par un mauvais usage, un usage abusif, une installation, une réparation ou un entretien inappropriés. Une réparation inappropriée comprend l'usage de pieces non autorisées ou non spécifiées par LG Canada.
7 La dépréciation ou la défaillance du produit causée par une modification ou un changement non autorisé ou une'utilisation autre que cette prévue, ou résultat d'une fuite d'eau occasionnée par une mauvaise installation.
8 Dommage ou defaillance du produit causé par une alimentation électrique ou une plomberie inadéquate, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de produits de nettoyage nonapprovés par LG Canada.
9 Dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et/ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins qu'ils soient attribuables à des définuts de matériel ou de fabrication et à la condition qu'ils soient signalés dans un-delai d'une (1) semaine de la livraison.

10 Dommages ou pieces manquantes à un modele de presentation ou à un produit deballé, soldé ou remis à neuf.
11 Des produits dont le numero de série original a ete retire, modie ou ne peut etre facilement determiné. Le modele et le numero de série, als qu le reu de vente original du detaillant, sont requis pour valider la garantie.
12 L'augmentation des coûts et de la consommation des services publics.
13 Le remplacement des ampoules électriques, des filtres et de toute piece non durable.
14 Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s'y limiter, une utilisation commerciale, dans un bureau ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit.
15 Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.
16 L'enlevement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel d'utilisation et le manuel d'installation du produit.
17 Les tablettes, les bacs de porte, les tiroirs, les poignées et les accessoires associés au produit. Les pieces sont également exclues, sauf les pieces d'origine comprises avec le produit.
18 Conversion du produit à partir du gaz naturel ou du GPL.

Le filtré est obstrué. • Aucune chaleur, longue durée du séchage	→		Nettoyer le filtré à fibres.
Le conduit est obstrué. • Aucune chaleur, longue durée du séchage	→		Nettoyer la hotte d'aération et le conduit.
Longueur excessive du conduit ou nombreux coudes • Aucune chaleur, longue durée du séchage	→		Garder les conduits d'échéppement aussi courts que possible, avec un nombre aussi réduit que possible de coudes et de courbes.
Cordon d'alimentation mal branché ou problème avec la prise électrique. • Pas d'alimentation • Pas de chaleur	→		Rebrancher le cordon d'alimentation, replacer le fusible ou réactiver le coupe-circuit. Si le problème provient de la prise électrique, il peut être nécessaire de faire appel à un électricien.
Le robinet de gaz n'est pas tourné. (Sécheuse au gaz) • Pas de chaleur	→		Ouvrir le robinet de gaz
Inversion de la porte	→		Les instructions relatives à l'inversion de la portefigurent dans le manuel de l'utilisateur.

Tous les coûts associés aux circonstances d'exclusion ci-dessus doivent être assumés par le consommateur.

Pour obtenir tous les détails sur la garantie et acceder au service à la clientèle, téléphonez-nous ou visitez notre site Web :

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et selectionnez l'option de menu appropriée, ou visitez notre site Web sur http://www/lg.ca

Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous :

Renseignements d'enregistrement de produit :

Modèle :

Numero de série :

Date d'achat :

PROCÉDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉREND:

SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFEREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÉGLE EXCLUSIVÉMENT PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRéVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY, AINSI QU'À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Definltions. Aux fins du present article, LG designe LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, déteurs precedents des mêmes droits, succesieurs, cessionnaires et fournisseurs; « différént » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quellesorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, dédictuelle, légale, réglementaire ou décaoulant d'une ordonnance, par faude, fausse représentation ou sousquelque régime de responsabilité que ce soit) décaulant de quellesaxon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'execution du produit ou de la presente Garantie limitee.

Avis de differend. Si vous prévoyez engager une procEDURE d'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (I « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne fois pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, le différend doit être régle par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux事先es. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d'arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l'arbitre et resteront confidentielles à moins d'accord contraire entre les deux parties ou que l'arbitre règle le différend.

Entente d'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être régée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations您可以 apposant que par arbitrage exécutaire au cas par cas, à moins que vous you prevaliez de l'option de retrait évoquee plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressement l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité fierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui pourrait sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, enaucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentioned dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans toute province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Regles et procedres d'arbitrage. Pour soumettre une reclamation a un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit deposer une demande écrita à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de cette province ou territoire de residence. Vous devez également envoyer une copie de toute demande écrita à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La presente disposition sur l'arbitrage est régie par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de cette province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relièvent de l'arbitre, à l'exception des questions associées à la portée et à l'applicabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la presente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d'achat regissant la presente Garantie limitee et tout differend entre nous, sauf dans la mesure ou de telles lois sont supplantees par des lois federales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernieres. Si I'arbitrage n'est pas autorised pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons a la competence exclusive des tribunaux de notre province ou territoire de'achat competence pour le reglement de la reclamation, de la poursuite, du differend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $ . Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux prsentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'il sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futilles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si vous réclamation est égale ou inférieure à 25 000 , vous pouze opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des régles d'arbitrage applicables. Si vous réclamation dépasse 25 000, le droit à une audience sera défini par les régles d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendron à l'endetroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la presente Garantie limitée (y compris les premises procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricteexecution d'une disposition de la presente Garantie limitée (y compris les premises procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nous avons renoncé ni que nous avons l'intention de renconcer à toute disposition ou partie de la presente Garantie limitée.

Option de retrait. Vou you puez you retir de la presente procdure de reglement de differend. Dn ce cas, ni you n LG ne pouze imposer a lautre partie de participer a une procdure d'arbitrage. Pour you prevalor de I'option de reit, you veez envoyer un preavis a LG dans les trente (30) jour civis a compter de la date de 1chat du produt par le premier acheteur i) dans un couriel adress e [e-mail] et dont la ligne d'bject porfe la mention « Retrait de l'arbitrage u ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par telephone, you devrez donner a) sua tme nom et vote adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le numero de mode du produit et d) le numero de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en linque au https:// www/lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes numeros de modele et de série].

Si you vou prevalez de l'option de retrait, les lois de votre province ou territorie de residence regissent la presente Garantie limitee et tout diferend entre nos, sauf dans la mesure ou de telles lois sont supplantees par des lois faderales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernieres. Si Iarbage n'est pas autorise pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons a la competence exclusive des tribunaux de notre province ou territorie de competence pour le reglement de la reclamation, de la poursuite, du differend ou du litige nous opposant.

Vou ne pouze vov prevalor de l'option de reit qte la maniere decrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par tellophone).Aucun autre type davis ne sera pris en compte pour le reit de la presente procedure de reglement de differend. Le fait de se retirer de la presente procedure de reglement de differend ne compromet d'aucune facon la protection accorded en vertu de la Garantie limitee, et you continurez a jour de tous les avantages prevus par la Garantie limite. Si you conservece ce produt sans you pravalor de I'option de reit, you acceptez les conditions generales de la disposition sur I'arbitrage enonnee ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différencs, les modalités de la presente garantie limitée contrélent et régissant les droits et obligations des parties et ont préseance sur le CLU.

Note

LG

Life's Good

LG Customer Information Center