HDJX5BT - écouteurs PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil DJ (écouteurs)
Marque	Pioneer
Modèle	HDJ-X5BT
Poids	319 g
Alimentation	Batterie lithium-polymère rechargeable intégrée, 3,7 V CC (charge via USB 5 V CC)
Autonomie	Environ 20 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Version Bluetooth	4.2
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codecs audio	SBC, AAC, Qualcomm aptX, Qualcomm aptX Low Latency
Type de transducteur	Dynamique, fermé
Diamètre du haut-parleur	40 mm
Impédance	32 Ω
Sensibilité	104 dB
Réponse en fréquence	5 Hz – 30 000 Hz
Puissance d'entrée max	2000 mW
Connectique	Fiche jack 3,5 mm stéréo (adaptateur 6,3 mm fourni)
Microphone	Condensateur électret, omnidirectionnel
Fonctions de la télécommande	Lecture/Pause, avance/retour, volume, appel
Accessoires fournis	Câble spiralé (1,2 m extensible à 1,8 m), câble USB de charge (0,6 m), adaptateur 6,3 mm, guide rapide, précautions d'emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser de câble non fourni. Température de charge recommandée : 10 à 35 °C. Ne pas exposer à des liquides.
Réparabilité	Réparation par un centre de service agréé. Câble détachable.
Pièces détachées	Câble spiralé et adaptateur disponibles en option auprès du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDJX5BT PIONEER

Comment allumer et éteindre le casque ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton multifonction pendant environ 3 secondes. Pour éteindre, appuyez de nouveau pendant 3 secondes lorsque le casque est allumé.

Comment appairer le casque avec un appareil Bluetooth ?

Éteignez le casque, puis appuyez sans relâcher sur le bouton multifonction jusqu'à ce que la diode clignote (rouge et blanc). Sur votre appareil, sélectionnez 'HDJ-X5BT' dans la liste Bluetooth. Si un code est demandé, saisissez 0000.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Chargez le casque à l'aide du câble USB fourni connecté à un PC allumé. Assurez-vous que le PC n'est pas en mode veille. Le voyant rouge indique la charge ; il s'éteint quand la charge est complète (environ 3 heures).

Combien de temps dure la batterie et comment la charger ?

L'autonomie est d'environ 20 heures. La charge complète prend environ 3 heures via le port USB. La température de charge recommandée est de 10 à 35 °C. Le casque ne peut pas être utilisé pendant la charge.

Puis-je utiliser le casque avec un câble ?

Oui, vous pouvez utiliser le câble spiralé fourni en le connectant à la prise jack. Pour fixer le câble, insérez la fiche à angle et tournez-la dans le sens horaire pour verrouiller. Lorsque le câble est connecté, le Bluetooth est désactivé.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume (+/-) sur le casque. Un appui court augmente ou réduit progressivement le volume ; un appui long augmente ou réduit en continu. Il y a 15 niveaux de volume. Une tonalité retentit au niveau max ou min.

Comment passer un appel téléphonique ?

Assurez-vous que votre téléphone est connecté en Bluetooth (profil HSP ou HFP). Pour répondre à un appel, appuyez une fois sur le bouton multifonction. Pour refuser, maintenez-le enfoncé 2 secondes. Pour raccrocher, appuyez une fois.

Comment réinitialiser le casque ?

Lorsque le casque est allumé, appuyez simultanément sur le bouton multifonction et le bouton Volume + pendant au moins 5 secondes. Tous les réglages et appareils appairés seront effacés, puis le casque s'éteindra.

Quels codecs audio sont supportés ?

Le casque supporte les codecs SBC, AAC, Qualcomm aptX et Qualcomm aptX Low Latency. Assurez-vous que votre source Bluetooth utilise l'un de ces codecs pour une qualité optimale.

Que faire en cas de distorsion sonore ?

Réduisez le volume du casque. Vérifiez qu'aucun appareil émettant des ondes 2,4 GHz (micro-ondes, routeur) n'est à proximité. Si le problème persiste, réinitialisez le casque (voir question 8).

MODE D'EMPLOI HDJX5BT PIONEER

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Modes de fonctionnement

Noms des éléments

① Boutons de volume
② Diode electroluminescente

Clignote selon des séquences spécifiques et dans des couleurs spécifiques pour indiquer le statut de l'appareil.

③ Bouton multifonction

Alimentation (permét d'allumer et d'éteindre l'appareil)
Liaison
Lecture/Pause/Rembobinage/Avance
Appel

Borne de chargement

Branchez le cable de chargement USB fourni pour proceder au chargement.

5 Connecteur de cable spirale
Branchez le cable spirale fourni.
⑥ Microphone

• Il est possible que le produit représenté ne corresponde pas au produit réel.

Procedure de chargement du casque

Après achat, veuillez charger le casque avant utilisation.

- connectez le casque à un PC à l'aide du cable de chargement USB fourni.

La diode electroluminescente s'allume en rouge.
- La diode electroluminescente s'allume en rouge pendant le chargement et s'eteint une fois le chargement terminé.
- Il faut compter environ trois heures pour procéder au chargement complet lorsque le casque n'est pas charge du tout.

Diode electroluminescente

Remarques

• Il n'est pas possible de connecter des appareils Bluetooth lors du chargement.
• La température de chargement doit être comprise entre 10^ et 35^ (recommendation).
• Si une connexion est établie alors que le casque est allumé, il s'est automatiquement.
• Il n'est pas possible d'allumer le casque lors du chargement.
• Vous ne doivent pas utiliser un cable autre que le cable de chargement USB fourni.
• Il est possible que le casque ne puisse etre charge lorsque le PC est en mode de veille.

Mises en garde concernant le cable de chargement USB

• N'utilisez pas de connecteurs dont la borne est tordue.
  Lors de la connexion, verifiez le sens et inserez directement le connecteur.
  Veillez à ce qu'aucun liquide (transpiration ou eau potable) ou corps étranger (petits déchets, poussière, métal, etc.) n'adhère au connecteur.

Allumage/extinction

Allumage

ppuyez sur le bouton multifonction pendant environ trois secondes.

Extinction

ppuyez sur le bouton multifonction pendant environ trois secondes lorsque le casque est allumé.

Connexion Bluetooth

Preparation

• Placez l'appareil Bluetooth à environ un mètre du casque.
• Si nécessaire, lisez le manuel d'utilisation de l'appareil que vous tentez de connecter afin de vérifier le mode d'emploi.

Procedez à la liaison (enregistrement) du casque et de l'appareil Bluetooth et connectez-les.

1 Éteignez le casque et appuyez sans relâcher sur le bouton multifonction du casque jusqu'à ce que la diode electroluminescente clignote.

Lors de la connexion d'un apparéil pour la première fois : environ trois secondes

Lors de la connexion du deuxième apparéil ou des apparéils suivants : environ cinq secondes

Le casque commence a rechercher l'appareil Bluetooth auquel se connecter et la diode electroluminescente clignote tour à tour en rouge et en blanc.

2 Allumez et activez l'appareil Bluetooth.
3 Dans le menu Bluetooth de l'appareil Bluetooth, Sélectionnez le nom de l'appareil : HDJ-X5BT.

• Il arrive que l'adresse MAC [ou est une chaîne de caractères spécifique à chaque apparéil) s'affiche avant le nom de l' apparéil (HDJ-X5BT).
• Si la saisie d'un code est requise, saisisse le code du casque: 0000 (quatre zéros).

4 Au niveau du casque, vérifie la connexion à l'appareil Bluetooth lié.

• La diode electroluminescente clignote tour à tour en rouge et blanc jusqu'à ce que la connexion soit établie avec l'appareil.
• La liaison est effectue lorsque la diode electrolytoluminescente s'allume en blanc.

Remarques

• Le casque s'eteint si la connexion n'est pas établie avec l'appareil dans les cinq minutes. Vous doivent alors procéder de nouveau à l'enregistrement de l'appareil
• Il n'est pas possible de connecter simultanément deux apparèils Bluetooth ou plus au casque.
• Le casque peut enregistrer jusqu'à haut apparèils Bluetooth. Si le nombre maximal d'appareils pouvant être enregistrés est dépasse, les apparèils Bluetooth déjà enregistrés sont écrasés au fur et à mesure, en partant du premier apparéil connecté. Enregistrrez de nouveau les apparèils si vous souhaïez les utiliser.

Écoute de musique

Écoute de musique avec la technologie Bluetooth

Si I'appareil Bluetooth est compatible avec les profils Bluetooth A2DP ou AVRCP, vous pouvez utiliser la télécommande du casque pour effectuer des actions telles que la lecture de musique.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): le son est transféré au casque.
  AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): le fonctionnement du casque à l'aide de la télécommande est possible.

1 Connectez l'appareil Bluetooth au casque (page 3).
2 Sélectionnez le fichier audio ou video que vous souhaitez dire à partir de l'appareil Bluetooth.

Le son du fichier audio ou video est lu via le casque.
- Lorsque la batterie est totalement chargée, la durée de lecture est d'environ 20 heures. (elle peut être inférieure selon les conditions d'utilisation).

Remarques

• Notez qu'a certains niveaux de volume, le son peut etre audible au-delà du casque.
  L'augmentation du volume du casque à un niveau proche du niveau maximal peut entraîner un phénomène de distorsion audio. Vous doivent alors baisser le volume jusqu'à ce que le son soit clair.

■ Fonctionnement de la télécommande

Appuyez sur les boutons du casque pour faire fonctionner l'appareil Bluetooth à distance.

• elon l'appareil Bluetooth, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles, même lorsque vous appuyez sur les boutons du casque ou lorsque les boutons sont actionnés différément des descriptions qui suivent.

Bouton	Fonctionnement Action
①	Un appui Lecture/Pause
	Deux appuis Avance
	Trois appuis Rembogenage
②	+ appui court Augmentation progressive du volume
	+ appui long Augmentation continue du volume
	- appui court Réduction progressive du volume
	- appui long Réduction continue du volume

• ① Bouton multifonction ② Boutons de volume

Remarques

Il est possible de régler le volume sur 15 niveaux. Lorsque le niveau maximal ou minimal est atteint, une tonalité électronique est émise si vous appuyez sur un bouton.

Écoute de musique avec le cable extensible

Si l'appareil n'est pas compatible Bluetooth ou si le niveau de la batterie est faible, vous pouvez utiliser le casque à l'aide du cable extensible fourni.

Pour attacher le cable

1 Tenez la partie convexe de la fiche du cable à l'angle indiqué sur le schéma et insérez la fiche du cable.

2 Tournez la partie convexe de la fiche du cable d'environ 45 degrés dans le sens horaire jusqu'à la position indiquée sur le schéma pour verrouiller la fiche du cable.

Pour detacher le cable

urnez la partie convexe de la fiche du cable d'environ 45 degrés dans le sens antihoraire, puis débranchez la fiche du cable.

Remarques

• La connexion Bluetooth n'est pas activée lorsque le cable fourni est connecté.

• La nouvelle structure de la fiche à l'extrémité du cable de casque fourni avec ce produit permet de faciliter l'insertion et le retrait de la fiche, ainsi que de verrouiller la fiche en place pour éviter toute déconnexion lors des performances DJ.
  Par conséquent, ce produit n'est pas compatible avec les cables fournis avec le HDJ-1500, le HDJ-700 et le HDJ-500.
  Il est compatible avec les cables fournis avec le HDJ-X7 et le HDJ-X5 qui sont dotés d'une prise de même structure.

• Si le cable fourni est connecté alors qu'une connexion Bluetooth est activée, la fonction Bluetooth du casque est désactivée.

Appel

Si le téléphone Bluetooth (telephone cellulaire, smartphone, etc.) est compatible avec le profil Bluetooth HSP ou HFP, vous pouvez utiliser ce casque pour passer des appeals.

• HSP (Headset Profile): you coupez receivevoir du son monaural dans le casque et proceder à des transmissions bidirectionnelles à l'aide du microphone.
• HFP (Hands-Free Profile): ce profil permet la transmission et la réception de communications parallelement aux fonctions HSP.
• Connectez un téléphone compatible Bluetooth au casque. Pour plus d'informations sur la procédure de connexion, reportez-vous à la section Connexion Bluetooth (page 3).

1 (Réception d'un appel téléphonique entrant) Appuyez une fois sur le bouton multifonction du casque pour recevoir un appel.

(HFP uniquement) Pour refuser un appel, appuyez sans relâcher sur le bouton multifonction pendant au moins deux secondes.

(Passage d'un appel téléphonique) Pour passer un appel téléphonique sur un téléphone compatible Bluetooth.

• Lisez le manuel d'utilisation du téléphone compatible Bluetooth.
• Pour annuler l'appoint, appuyez une fois sur le bouton multifonction. Le casque émet une tonalitélectronique.

2 Appel.

Vous pouvez également regler le volume lors de l'appeL. Pour plus d'informations sur la configuration des parametes, reportez-vous a la section Fonctionnement de la telecommande (page 4).

3 Appuyez une fois sur le bouton multifonction du casque pourmettre fin à l'appeL.

Le casque émet une tonalité électronique.

Remarques

• Ce casque est uniquement compatible dans le cadre de la réception d'appels téléphoniques normaux. Il n'est pas compatible dans le cadre d'appels à partir d'applications PC ou smartphone.
• Il est possible que l'utilisation de paramètres mains libres, etc. soit nécessaire sur le téléphone compatible Bluetooth.
• Selon le téléphone compatible Bluetooth, il est possible que les appelents entrants et sortants soient audibles au-delà du casque.
• Il est possible que les conversations soient difficultement audibles lors de l'utilisation dans des lieux avec des niveaux sonores élevés ou dans des lieux exposés au vent à l'extérieur, par exemple. Vous doivent alors changer d'endroit ou utiliser le téléphone compatible Bluetooth au lieu du casque pour passer l'appoint.
• La fonction d'appeil n'est pas prise en charge lorsque le cable extensible est connecté.

Autres fonctions

Déconnexion

ll est possible de déconnecter un apparéil Bluetooth de force.

aintenez le bouton multifonction enforcé pendant au moins 6 secondes lorsque la connexion avec un apparéil Bluetooth est établie.

Le fait de maintainir le bouton enforcé pendant 3 secondes permet la mise hors tension et la déconnexion. Maintenez le bouton d'alimentation enforcé pendant encore 3 secondes pour remettre sous tension et activer le mode de liaison.

Vous pouvez vous déconnecter en utilisant l'appareil Bluetooth.

Réinitialisation

Si vous ne parvenez pas à utiliser l'appareil, vous pouvez réinitialiser le casque.

- ppuyez simultanément sur le bouton multifonction et le bouton de volume + pendant au moins cinq secondes lorsqu'elle casque est allumé.

Toutes les opérations précédemment effectuees seront reinitialises. (les informations relatives aux apparils enregistrres seront également supprimées). Le casque est eteint après reinitialisation.

Diode electroluminescente d'affichage du statut

Clignote selon des séquences spécifiques et dans des couleurs spécifiques pour indiquer le statut de l'appareil.

:allumée en blanc
:allumée en rouge

Lorsque le casque est allumé* (s'allume pendant environ une seconde)	○
En l'absence de connexion* (clignote toutes les 2 secondes environ)	○ ○ ○ ○…
En attente de liaison*	○●○●○●○●○●…
Connexion en cours* (clignote doucement)	○ ○ ○ …
Chargement en cours**	○………
Initialisation (réinitialisation) terminée (clignote pendant environ deux secondes)	○●○●○

• Lorsque le niveau de la batterie de l'appareil auquel vous vous connectez faiblit, la couleur de la diode electroluminescente d'affichage du statut passé du blanc au rouge.
  ** La diode electroluminescente s'eteint une fois le chargement terminé.

Pivot et rotation des logements d'oreillette

Afin de pouvoir prendre en charge une grande variété de modèles de contrôle, ce produit a été concu avec la capacité de faire pivoter les écouteurs d'avant en arrêté et de faire tourner chaque logement d'écouteur vers l'extérieur. Cependant, avant toute utilisation, veillez confirmer si l'orientation et le degré de mouvement permis sont corrects et n'appliquez pas de force excessive lors d'une tentative de pivotement, de rotation ou de flexion des écouteurs selon des manières non prises en charge, étant donné que les dégats peuvent en résultat.

Modèle pliablen

Ce produit est concu pour autoriser un pliage en forme compacte quand il n'est pas utilisé.

En cas de panne

Conditions Actions
Le casque ne s'allume pas. Chargez le casque.
Chargement du casque impossible. Vérifiez que le PC est allumé.
	Vérifiez que le PC n'est pas en mode d'économies d'énergie.
	Vérifiez que le cable de chargement USB fourni est bien connecté au PC.
Liaison impossible. Rapprochez le casque et l'autre apparéil avant de procédé à la liaison.
Établissement de la connexion Bluetooth impossible. Vérifiez que le casque et l'autre apparéil sont bien allumés.
	Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'autre apparéil est activée.
Aucun son n'est émis (lors de la lecture de musique). Vérifiez que le casque et l'autre apparéil sont bien allumés.
	Vérifiez que le casque et l' apparéil lié sont connectés via Bluetooth à l'aide du profil A2DP.
	Vérifiez que la lecture audio fonctionne sur l' apparéil lié.
	Vérifiez que le volume de lecture n'est pas réglé trop bas sur l' apparéil lié.
Distorsion audio (lors de la lecture de musique). Détérminez si des apparéils tels que des fours à micro-ondes ou des radios sans fil émettant des ondes electromagnétiques dans la bande de fréquences de 2,4 GHz ou si des obstacles sont prêts à proximité.
Fonctionnement en mode mains libres impossible. Vérifiez que le casque et l' apparéil lié sont connectés via Bluetooth à l'aide du profil HFP ou HSP.
	Si l' apparéil lié est connecté via Bluetooth à l'aide du profil A2DP, un changement peut être nécessaire selon les specifications de l' apparéil.
La distance de transmission est courte et le son saute. Détérminez si des apparéils tels que des fours à micro-ondes ou des radios sans fil émettant des ondes electromagnétiques dans la bande de fréquences de 2,4 GHz ou si des obstacles sont prêts à proximité.

Le fonctionnement des appareils Bluetooth varie d'un apparéil à l'autre. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre apparéil Bluetooth.
Si le probleme persiste, reinitialisez le casque. Pour plus d'informations concernant la reinitialisation, reportez-vous à la section Rinitialisation (page 5).
Si le casque ne fonctionne toujours pas normalement une fois les procedures ci-dessus effectuees, contactez le centre de services ou votre revendeur pour faire reparer le casque.

Fiche technique

Généralités

Alimentation.....5Vc.c. (lors du chargement),3,7 Vc.c. (batterie au lithium-polymere rechargeable integree)
Durée de lecture * .Environ 20 heures
Durée de chargement *2 (25^) .Environ 3 heures
Plage de températures de chargement recommandede De 10^ a 35^ Plage de températures d'utilisation ...De 0^ a 40^ Plage d'humidite (utilisation)
...De 35% a 80% d'humidite relative (sans condensation)
Poids 319g
*La durée peut etre inférieure selon les conditions d'utilisation.
*2Durée nécessaire au chargement complet lorsque le casque n'est pas charge du tout. La durée de chargement peut varier en fonction des conditions d'utilisation.

Bluetooth

Version.....Norme Bluetooth version 4.2
Sortie.....Norme Bluetooth categorie 2
Distance maximale de transmission Environ 10m^*3 en I'absence d'obstructions
Bande de frquesences utilisee.. 2,4 GHz
Methode de modulation .FH-SS (Frequency hopping spread spectrum - Modulation a spectre etale a sauts de frquequence)
Profils Bluetooth compatibles....A2DP,AVRCP,HSP,HFP
Codecss compatibles.SBC,AAC,Qualcomm aptX , Qualcomm aptX Low Latency *5 Les distances de transmission sont fournies atitre indicatif. La distance de transmission peut varier en fonction de I'environnement.

Casque

TypeFermé, dynamique Impedance 32 O Sensibilité. 104 dB Reponse en frquence .5 Hz to 30 000 Hz Puissance d'entrée maximale .2 000 mW Haut-parleur .040 mm Fiche .03,5 mm stereo mini-plug

Microphone

Type Condensateur electrique Direction . Omnidirectionnel Bande de fréquences active. De 100 Hz à 4 000 Hz

Autres

Serre-tete rembourné... Polyurethane (finition cuir) Coussinet... Polyurethane (finition cuir)
Accessoires... Cable spirale de 1,2 m (extensible jusqu'a 1,8 m), Adaptateur de fiche stereo de 6,3mm (type filte), Cable de chargement USB (0,6m) Guide rapide, Precautions d'emploi

Remarque

Les caractéristiques techniques et le design peuvent être modiés sans aucun préavis.

Marques commerciales et marques commerciales déposées

• « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisé sous licence.
• Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
• La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par AlphaTheta Corporation est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
• Qualcomm aptX est un produit de la société Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une marque commerciale de la société Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. aptX est une marque commerciale de la société Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

© 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.