P30HD - Caméra de document Elmo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de document
Résolution	HD 1080p
Capteur	CMOS
Zoom	Zoom numérique jusqu'à 8x
Connectivité	USB 2.0, HDMI
Compatibilité	Windows, Mac
Dimensions	Poids léger et design compact
Utilisation	Idéale pour les présentations, l'enseignement et la numérisation de documents
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les chutes
Informations générales	Facile à installer, avec un logiciel inclus pour une utilisation optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - P30HD Elmo

Comment connecter la caméra de document Elmo P30HD à mon ordinateur ?

Pour connecter la caméra Elmo P30HD à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble à la caméra et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que le logiciel de la caméra est installé avant de l'utiliser.

Pourquoi l'image de ma caméra Elmo P30HD est-elle floue ?

Une image floue peut être causée par un mauvais focus. Ajustez le réglage de mise au point sur la caméra. Assurez-vous également que la lentille est propre et exempte de poussière ou de débris.

Comment changer la résolution de la caméra Elmo P30HD ?

Pour changer la résolution, ouvrez le logiciel de la caméra sur votre ordinateur, accédez aux paramètres de la caméra et sélectionnez la résolution souhaitée dans le menu déroulant.

La caméra Elmo P30HD ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement branchée à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de la débrancher et de la rebrancher.

Comment utiliser la fonction de capture d'image sur la caméra Elmo P30HD ?

Pour capturer une image, appuyez sur le bouton de capture situé sur le panneau de contrôle de la caméra ou utilisez le logiciel de la caméra sur votre ordinateur pour prendre une photo.

La caméra Elmo P30HD est-elle compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

La caméra Elmo P30HD est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et macOS. Vérifiez les spécifications du produit pour plus de détails sur la compatibilité.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra Elmo P30HD ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web du fabricant, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

L'image est trop sombre, comment l'ajuster ?

Pour ajuster la luminosité, accédez aux paramètres d'image dans le logiciel de la caméra et modifiez le réglage de la luminosité ou utilisez le contrôle de l'exposition sur la caméra.

Comment faire un enregistrement vidéo avec la caméra Elmo P30HD ?

Pour enregistrer une vidéo, ouvrez le logiciel de la caméra sur votre ordinateur, sélectionnez l'option d'enregistrement vidéo et appuyez sur le bouton d'enregistrement. Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace de stockage.

MODE D'EMPLOI P30HD Elmo

ARTICLES FOURNIS FONCTIONS AVANCÉES FONCTIONS DE BASE DÉPANNAGE CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES Français Visualisateur MODE D'EMPLOI Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.i Français

Lire■les■instructions Toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil doivent être lues avant de le mettre en marche.

Retenir■les■instructions Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Tenir■compte■des■avertissements■ Tout avertissement relatif au produit ou au mode d’emploi doit être observé.

Suirve■les■instructions Tous les conseils d’utilisation doivent être suivis à la lettre.

Nettoyage Débrancher l’appareil de la prise de secteur avant de procéder au nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

Accessoires N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant, sinon il y aurait risque de panne.

Eau■et■humidité Ne pas utiliser cet appareil prés de l’eau comme par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou autres endroits similaires.

Support Ne pas placer cet appareil sur un support, table, étagère, trépied ou chariot instable. Il pourrait tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte, ou être sérieusement endommagé. N’utiliser qu’un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le produit. Tout montage doit être conforme aux instructions du fabricant et doit être réalisé avec les accessoires recommandés par le fabricant.

Alimentation Alimenter l’appareil à la source électrique spécifiée sur la plaquette d’identification de l’appareil. En cas de doute sur la nature du courant électrique, demander conseil à un électricien ou à la compagnie d’électricité locale. Pour les produits fonctionnant à piles ou par d’autres sources d’alimentation, consulter le mode d’emploi.

Lampe Ne pas couvrir la lampe avec du tissue ou du papier Cela peut provoquer un incendie. Ne pas enlever la couverture de protection de la lampe. La température de l’intérieur de la lampe peut devenir très élevée et vous risquez d’avoir une brûlure. Pour le service après-vente, contacter nos revendeurs.ii Français

Mise■à■la■terre■et■polarisation■ Ce produit peut être équipé soit d’un cordon d’alimentation CA à 2 conducteurs (une des broches étant plus large que l’autre), soit d’un cordon à 3 conducteurs, la troisième broche servant à la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, la fiche à 2 broches ne peut entrer dans la prise de secteur qui d’une façon. Si le branchement est impossible, essayer de la retourner. Si le branchement reste impossible, contacter un électricien pour remplacer la prise de secteur murale. Ne pas essayer de passer outre le système de sécurité de la prise polarisée. Pour des raisons de sécurité, la fiche à 3 conducteurs se branche sur une prise de secteur reliée à la terre. Si le branchement reste impossible, contacter un électricien pour remplacer la prise de secteur murale. Ne pas essayer de passer outre le système de sécurité de la prise reliée à la terre.

Protection■des■cordons■d’alimentation■électrique Les cordons doivent être installés de telle sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou près d’eux. Veiller particulièrement aux extrémités du cordon et à sa sortie de l’appareil.

Foudre■ Pour assurer la protection de l’appareil contre la foudre, s’il doit rester sans surveillance pendant une longue période, il faut le débrancher et déconnecter le système d’antenne ou de câble. Cela permet de prévenir les problèmes liés à la foudre et aux surtensions.

Surcharge Afin d’éviter tout incident électrique ou tout incendie, ne pas brancher l’appareil sur une prise d’intensité insuffisante.

L’appareil■et■son■support■doivent■être■déplacés■avec■précaution.■Les■arrêts■brutaux,■une■ force■excessive■et■une■surface■inégale■peuvent■faire■basculer■l’appareil■et■son■support.

Introduction■de■liquide■ou■d’objet Ne jamais faire pénétrer d’objets d’aucune sorte dans l’appareil à travers les évents. Ils pourraient entrer en contact avec les points de surtension et créer un court-circuit ou un incendie. Ne renverser aucun liquide dans l’appareil.iii Français

Réparation■ Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux de protection peut exposer à un haut voltage et à d’autres dangers. Dans tous les cas, faire appel à du personnel qualifié.

Dommages■demandant■l’intervention■d’un■réparateur Débrancher la prise de secteur de l’appareil et faire appel à un réparateur qualifié dans les cas suivants:

• ■■Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.

• ■■Un liquide s’est répandu ou un objet s’est introduit dans l’appareil.

L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

L’appareil ne fonctionne pas correctement selon les instructions du mode d’emploi. Ne régler que les commandes spécifiées dans le manuel. Un mauvais réglage des autres commandes peut causer d’autres.

L’appareil est tombé ou a été endommagé par quelque cause que ce soit.

• ■ ■Les performances de l’appareil ont sensiblement diminué : cela indique qu’il nécessite l’intervention d’un spécialiste.

Remplacement■des■pièces■ Veiller à ce que les pièces utilisées par le réparateur soient celles spécifiées par le fabricant ou qu’elles ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’emploi de pièces non autorisées peut causer un incendie, un risque électrique ou un autre incident.

Contrôle■de■sécurité Après réparation ou intervention, exiger une vérification complète de l’appareil par le technicien, confirmant son parfait fonctionnement.

Chaleur L’appareil doit être maintenu éloigné de toute source de chaleur : radiateur, cuisinière ou autre appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ce■produit■comporte■parmi■ses■composants■une■lampe■fluorescente■qui■contient■du■mercure.■Veuillez■ vous■adresser■à■vo tre■préfecture■ou■mairie■au■suj et■des■moyens■de■destruction■ou■de■recyclage■ appropriés■et■ne■pas■jeter■tel■quel.■iv Français SA 1965Le symbole de l’éclair à tête deflèche dans un triangle équilatéral,avertit l’utilisateur de la présencede courant électrique non-isolé deforte amplitude, à l’intérieur del’appareil; ce qui constitue unrisque de choc électriquepotentiellement dangereux pour lespersonnes. Ce symbole est placésous l’appareil.SA 1966Le symbole du point d’exclamationdans un triangle équilatéral prévientl’utilisateur que le mode ’emploiaccompagnant l’appareil comported ’importantes mesures d’utilisationet d ’entretien. AVERTISSEMENT

■■Utilisez■le■cordon■d’alimentation■et■l’adaptateur■fournis■avec■ce■produit.

■■Veillez■à■utiliser■le■cordon■d’alimentation■adapté■aux■caractéristiques■techniques■de■l’alimentation■locale.■Si■cet■appareil■ a■été■vendu■au■Japon,■utilisez■l’adaptateur■CA■(100■V■CA■et■50■ou■60■Hz)■livré■avec■le■produit.

Pour■le■stockage■de■l’appareil,■ne■le■laissez■pas■sous■la■lumière■directe■du■soleil■ou■à■proximité■d’un■chauffage.■Il■pourrait■ se■décolorer,■se■déformer■ou■être■endommagé.

Ne■dirigez■pas■l’objectif■de■la■caméra■vers■le■soleil.■Cela■pourrait■l’endommager■et■empêcher■la■prise■de■vue.

Points■lumineux■et■points■noirs Il■peut■exister■certains■pixels■inopérants■à■cause■de■l’utilisation■des■capteurs■d’image■de■zone■CMOS,■composés■de■ nombreux■pixels.■Bien■que■des■points■lumineux■ou■des■points■noirs■puissent■exister■sur■l’écran,■c’est■un■phénomène■ propre■aux■capteurs■d’image■de■zone■CMOS■et■il■ne■s’agit■pas■d’un■dysfonctionnement.

Respectez■les■consignes■suivantes■pour■empêcher■l’appareil■de■tomber■ou■de■se■renverser.

■Placez■ou■raccordez■l’appareil■de■manière■à■éviter■que■le■cordon■de■l’adaptateur■CA■ou■le■câble■vidéo■ne■se■débranche.

N’approchez■pas■des■médias■magnétiques■comme■des■FD,■cartes■magnétiques,■bandes■magnétiques,■cartes■prépayées

MO■ou■MD■à■proximité■de■la■bande■magnétique.■Les■données■sur■le■média■enregistré■pourraient■être■endommagées.

Lorsqu’une■bande■magnétique■est■placée■à■proximité■d’un■tube■à■rayons■cathodiques■(néon),■d’un■haut-parleur,■d’un■ lecteur■CD,■d’un■lecteur■DVD■ou■d’un■téléphone■cellulaire,■etc.,■il■peut■se■produire■une■interruption■ou■undysfonctionnement■ de■l’appareil.

blesser■les■yeux. AVANT UTILISATIONvii Français

■■Transférez■les■données■de■la■carte■SD■sur■un■périphérique■comme■un■ PC■pour■faire■une■copie■de■sauvegarde.■Un■ dysfonctionnement■de■l’appareil■ou■des■réparations■effectuées■pourraient■entraîner■la■suppression■des■données■sur■ la■carte■SD.

Si■cet■appareil■est■utilisé■au-delà■de■la■période■de■garantie,■ses■performances■et■sa■qualité■peuvent■se■dégrader■en■raison

• ■■Si■l’appareil■ne■doit■pas■être■utilisé■pendant■une■période■prolongée,■retirez■les■piles■de■la■télécommande.

Si■les■piles■fuient■sur■votre■peau■ou■vos■vêtements,■rincez■immédiatement■la■zone■avec■de■l’eau■propre.■Si■le■liquide■pénètre

dans■vos■yeux,■rincez■immédiatement■avec■de■l’eau■propre■et■contactez■ensuite■un■médecin.

■■Précautions■concernant■la■sangle■de■la■télécommande

■■Pour■éviter■des■accidents■inattendus,■veuillez■noter■les■points■suivants.

• ■ Cette■sangle■est■destinée■uniquement■à■la■télécommande■et■ne■doit■pas■être■utilisée■à■d’autres■fins.

• ■ N’enroulez■pas■la■sangle■autour■de■parties■de■votre■corps■comme■le■cou,■les■bras■ou■les■doigts.

• ■ Ne■la■laissez■pas■à■la■portée■de■jeunes■enfants.

• ■ Pour■des■raisons■de■sécurité,■la■partie■détachable■de■la■sangle■a■été■conçue■pour■se■séparer■si■une■force■trop■ importante■est■appliquée.■Par■conséquent,■évitez■les■mouvements■trop■énergiques■et■n’appliquez■pas■de■force■ excessive.

• ■ Le■dispositif■d’ajustement■de■la■longueur■de■la■sangle■est■conçu■pour■offrir■simplicité■et■soutien.■Une■force■excessive■ ou■des■mouvements■énergiques■risquent■de■modifier■la■longueur.

■■À■propos■de■l’utilisation■de■micros L’utilisation■de■mi cros■autres■que■des■micros■à■électret■(micr os■pour■PC■ou■sim ilaires)■peut■provoquer■des■ problèmes■de■fonctionnement.■Si■le■bruit■de■l’appareil■pose■problème■lors■de■l’utilisation■du■micro■intégré,■nous■vous■ recommandons■d’utiliser■un■micro■externe.

■■À■propos■du■port■d’entrée■audio Lorsque■le■choix■de■l’entrée■est■défini■sur■l’utilisation■d’un■micro■externe,■l’alimentation■est■fournie■sur■le■port■d’entrée■ pour■microphone■et■auxiliaire■combiné.■Lorsque■cette■entrée■est■choisie,■ne■brancher■aucun■équipement■de■sortie■en■ ligne,■tel■que■le■lecteur■de■CD.

■■Menu Certaines■fonctions■peuvent■ne■pas■être■définies■ou■utilisées■selon■le■mode■ou■les■paramètres■de■menu■utilisés.

• ■ Avant■d’enregistrer■une■scène■importante,■faites■un■enregistrement■test■pour■vérifier■le■bon■fonctionnement■de■la■ caméra.

■■Copyright Vous■n’êtes■pas■autorisé■à■utiliser■ou■transférer■des■films■ou■des■fichiers■audio■enregistrés■avec■cette■caméra■sans■ l’autorisation■du■propriétaire■des■droits,■sauf■pour■usage■personnel. N’utilisez■pas■la■caméra■dans■les■lieux■où■l’enregistrement■audio■ou■vidéo■est■interdit.2 Français ARTICLES FOURNIS FONCTIONS DE BASE FONCTIONS AVANCÉES DÉPANNAGE CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES

Ce■produit■est■fourni■avec■les■articles■répertoriés■ci-dessous.■Si■l'un■de■ces■articles■ est■manquant,■contactez■le■revendeur■auquel■vous■avez■acheté■ce■produit. Visualisateur P.■5 Adaptateur■pour■ diapositives P.■13 Dragonne P.■13 (pour■la■télécommande) Télécommande P.■12 Câble■RVB P.■8 Câble■USB P.■9 (pour■la■connexion■au■PC) Adaptateur■AC■ P.■9 Cordon■d’alimentation■ P.■14 Piles■AAA P.■12 (pour■la■télécommande) CD-ROM■Image■Mate■

Nom des pièces Utilisation■de■l'unité■principale■:■P.■11

No Désignation Molette de zoom P.■16 Bouton AF Éclairage P.■19 Capteur de télécommande P.■12 Panneau latéral P.■10 Micro intégré Panneau de commande P.■6

Interrupteur Principal Panneau arrière P.■76 Français

Marque Fonction Paneau■d'écran■à■cristaux■liquidesPour afficher la vidéo en production et l'OSD (Menu à l'écran). Ne pas afficher l'OSD (Menu à l'écran).Bouton■■"En■haut"Pour basculer de l'écran à l'image de l'appareil photo.La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient bleue.P.■20Bouton■■"En■bas"Pour ALLUMER / ETEINDRE la lampe. P.■19Bouton■■"A■droite"Pour faire basculer l'image de sortie aux images stockées sur la carte SD.La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient orange. P.■20Bouton■■"A■gauche"Pour passer de l'image de sortie à l'image d'entrée en RGB (RVB) IN.La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient rose. P.■20Menu OSD (Menu à l'écran)Bouton■"En■haut",■"En■bas",■"A■droite",■"A■gauche"Utilisé pour sélectionner l'élément du menu. P.■21 Bouton■"MENU/ENTER"Pour afficher l'OSD (Menu à l'écran) ou sélectionner l'élément du menu. P.■21• Le menu des éléments, affiché sur l'écran, est appelé "OSD (On Screen Display = Menu à l'écran) " et l'état où le menu à l'écran est affiché est appelé "Menu OSD". R e m a r q u e ATTENTION Le■panneau■d'écran■à■cristaux■liquides■de■cet■appareil■n'est■pas■un■écran■tactile.Ne■pas■appuyer■le■panneau■d'écran■à■cristaux■liquides■fortement■ni■appuyer■avec■des■objets■pointus.■Sinon■le■panneau■peut■être■endommagé■et■il■peut■être■la■cause■d'une■panne.7 Français

Panneau arrière et connectique ① ③② ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ RS-232C MIC Sortie audio USBEntrée RGBSortie RGBSortie HDMI DC IN 12V

Marque Fonction Sortie HDMIPour sortir des images numériques (aucun câble HDMI n'est fourni avec ce produit). Sortie RGBPour sortir des images RGB analogiques (un câble RGB analogique est fourni avec ce produit).

Entrée RGB Lorsque le bouton [ ] est sélectionné dans Image Select (sélection d'image), l'entrée vidéo [ Entrée RGB ] peut sortir par la sortie [ Sortie RGB ] (un câble est fourni avec ce produit).

RS-232C Pour contrôler l'appareil depuis l'ordinateur avec un câble RS-232C.

Sortie audio Sortie audio (aucun câble audio n'est fourni avec ce produit).

MIC Pour connecter le microphone et les appareils audio "Line-in". L'entrée audio est un port à double usage (microphone / Line-in). Pour le microphone, utiliser le microphone électrostatique à condensateur disponible sur le marché.

USB Pour la connexion à un PC (un câble USB est fourni avec ce produit).

DC IN 12V Prise pour l'adaptateur AC (un câble est fourni avec ce produit).

Connexion de l'unité à un périphérique muni d'une entrée HDMI. Connectez

Sortie HDMI ]■du■panneau■ arr ière.

• Utilisez le moniteur correspondant à l'entrée vidéo (résolution) 720p davantage.Le moniteur ne fonctionne pas avec les câbles non conformes à la norme HDMI.• ELMO ne garantit pas le fonctionnement avec tous les moniteurs compatibles HDMI. R e m a r q u e8 Français FONCTIONS DE BASE

Connexion de l'unité à un périphérique muni d'un connecteur d'entrée RGB analogique. Connectez■le■câble■RVB■à■la■sortie■[ Sortie RGB ]■du■panneau■arrière. Un■seul■câble■RGB■est■fourni■avec■le■produit.

Connexion de l'unité à un périphérique muni d'une sortie RGB analogique. Connectez■le■câble■RGB■au■connecteur■[ Entrée RGB ]■du■panneau■arrière. Un■seul■câble■RGB■est■fourni■avec■le■produit.

Caractéristiques techniques du connecteur [ Entrée RGB

Borne DSUB 15P (Femelle) Signaux Vidéo Signaux de synchronisation horisontale Sginaux de synchronisation verticale Analogique 0.7V(p-p) terminé 75Ω Niveau TTL (Pôle Positif/Négatif) Niveau TTL (Pôle Positif/Négatif) Affectation■des■broches Broche■N° Désignation Broche■N° Désignation Broche■N° Désignation 1 Signal vidéo (rouge) 6 GND (rouge) 11 GND 2 Signal vidéo (vert) 7 GND (vert) 12 N.C 3 Signal vidéo (bleu) 8 GND (bleu) 13 Signal de synchronisation horizontale 4 N.C 9 N.C 14 Signal de synchronisation verticale

Pour connecter l'appareil aux autres appareils utilisant le port RS-232C. L'appareil■ peut

Connexion de l'unité à un périphérique (haut-parleur amplifié, etc.) muni d'une entrée d'entrée audio. Connectez■un■câble■audio■(disponible■dans■le■commerce)■à■la■sortie■[ Sortie audio ]■du■panneau■arrière.

Pour se connecter à un appareil equipé de microphone / borne de sortie des équipements audio.

• N'utiliser aucun microphone autre qu'un Microphone électrostatique à condensateur (tel qu'un picrophone ordinateur). Autrement l'appareil peut être endommagé. R e m a r q u e9 Français FONCTIONS DE BASE

Connexion d'un PC à l'aide d'un câble USB Connectez■le■câble■USB■fourni■au■connecteur■[ USB ]■du■panneau■arrière.

Connexion de l'adaptateur AC

ourni■au■connecteur■[ DC IN 12V ]■du■panneau■arrière.

• Si l'image affichée est décentrée, le réglage de position horizontale et verticale doit être fait manuellement à partir du périphérique connecté.

• Dans certains cas, des stries verticales peuvent apparaître sur le périphérique d'affichage. Ce phénomène peut être résolu en réglant la fonction « phase de l'horloge » du périphérique connecté.

• Lors de l'utilisation d'un PC doté d'un mode de sortie externe, configurez le PC sur le mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [ ] du panneau de commande.

• Il est recommandé d'utiliser un câble USB 2.0.

• Si vous raccordez le câble USB tout en étant sous tension, il se peut que le PC ne reconnaisse pas cet appareil.

• Selon l'environnement USB du PC ou du périphérique utilisant le câble USB 2.0, il se peut que le transfert d'image soit perturbé.

• Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements.

• La même image provient de [RGB OUT] et [HDMI OUT].

• Lorsque le moniteur HDMI est connecté, l'image de sortie (résolution) est automatiquement modifiée sur la base des informations du moniteur connecté. Même si [RGB OUT] est sélectionné, ceci n'est pas reflété.

• Effectuer le changement de la sortie d'image (résolution) depuis le menu OSD (Menu à l'écran).

• Pour le changement de la sortie d'image, assurez-vous que celle-ci est réglée en image d'appareil photo sans l'affichage de tous les autres menus ni les fonctions. Nous ne garantissons pas l'opération si cette consigne n'est pas respectée. R e m a r q u e10 Français FONCTIONS DE BASE

Pictogramme Fonction

Pour insérer une carte SD (disponible dans le commerce).Appuyez de nouveau sur la carte SD pour l'éjecter. Pour connecter une tablette sans fil (disponible dans le commerce)P.■59 une clé USB (disponible dans le commerce)P.■37

Parties orientables du visualisateur Cette■unité■peut■être■inclinée■comme■illustré■ci-dessous. 180° 120°12 Français

Télécommande Préparation de la télécommande Retirez■le■compartiment■des■piles■au■dos■de■la■télécommande■et■installez■deux■piles■(type■AAA). AVERTIS- SEMENT Les piles peuvent être ingérées par les enfants. Conservez-les toujours dans un endroit sûr et hors d'atteinte des enfants.En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin car une telle situation est susceptible d'entraîner l'asphyxie ou d'entraver la digestion. Fonctionnement de la télécommande Affichage■d'une■image■de■la■caméra■P.■14Affichage■de■données■stockées■sur■une■carte■SD■ou■une■clé■USB■P.■37 Signal de réception de la télécommande Dirigez■la■lentille■infrarouge■de■la■télécommande■vers■le■capteur■infrarouge■ ■appuyez■sur■le■bouton■de■la■fonction■souhaitée.Zone de réceptionDistance■: environ■7■m■à■partir■de■l'avant■du■capteur■infrarougeAngle■: environ■30■degrés■à■droite,■à■gauche,■vers■le■haut■et■vers■le■bas■à■partir■du■capteur■infrarouge• La zone de réception peut être réduite lorsque l'unité principale est placée à la lumière du soleil, près d'une lampe fluorescente ou dans tout autre environnement défavorable. Selon les conditions de la source de lumière, le capteur peut ne pas recevoir la lumière infrarouge. Dans de tels cas, repositionnez l'unité principale ou bien faites écran avec la source de lumière.R e m a r q u e Moins de 7m 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°13 Français FONCTIONS DE BASE

Dragonne de la télécommande La■dragonne■peut■être■attachée■à■la■télécommande■comme■illustré■ci-dessous.

Adaptateur pour l'enregisrement diaporama Régler■en■position■diaporama■ou■en■film■et■enregistrer■les■images.■

Mode d'emploi du CD-ROM Le■CD-ROM■contient■le■mode■d'emploi. Adaptateur pour l'enregisrement diaporama14 Français FONCTIONS DE BASE 2-3 Prise de vues CaméraBouton gradué du zoom pour l'ajustement de la tailleBouton d'alimentationAdaptateur CACordon d'alimentationInterrupteur de mise sous tension/hors tension de l'éclairageBouton de contrôle de la luminositéP.■16P.■19P.■17P.■15

Préparation de l'unité principale Préparez■l'unité■principale■comme■illustré■dans■la■figure■ci-dessus.■Connectez■l'unité■principale■à■un■projecteur■ou■un■moniteur,■puis■allumez■l'unité■principale.P.■15 Connexion du cordon d'alimentation Connectez■le■cordon■d'alimentation■et■l'adaptateur■CA.■Connectez■l'adaptateur■CA■au■connecteur■[DC IN 12V]■du■panneau■arrière■du■visualisateur,■puis■branchez■le■cordon■à■une■prise. Vers l'unité principale ConnexionVers la priseCordon d'alimentationAdaptateur CA15 Français

Connexion du câble vidéo Connecter■le■visualisateur■aux■appareils■d'affichage■avec■le■câble■adéquat■qui■lui■correspond. ATTENTION Avant■de■connecter■l'unité■principale■à■des■périphériques,■veillez■à■mettre■les■périphériques■hors■tension.Régler■le■paramètre■de■résolution■adéquat■correspondant■à■l'appareil■d'affichage■depuis■le■menu.

Mise sous/hors tension

outon ]■de■la■télécommande■pour■mettre■l'appareil■sous■tension. (Le

outon ]■s'allume,■s'éteint,■puis■ ■rallume■après■quelques■secondes.) Maintenez

]■de■la■télécommande■enfoncé■durant■plus■ ■deux■secondes■pour■mettre■l'appareil■hors■tension.(Le■bouton■[]■s'allume■rouge.)• N'utilisez pas ce périphérique lorsqu'il clignote.R e m a r q u e16 Français FONCTIONS DE BASE

Réglage de la taille La■plage■d'affichage■du■document■peut■être■réglée■en■faisant■tour ner■le■bouton■gradué■du■zoom■situé■sur■ l'unité■principale■ou■en■appuyant■sur■les■boutons■[/ ]■de■la■télécommande.•■ZOOM-IN■

l'objet■peut■être■affiché■en■grande■taille.•■ZOOM-OUT■

l'objet■peut■être■affiché■en■petite■taille.ZOOM-OUT(plus petit)ZOOM-IN(plus grand)Bouton gradué du zoomZOOM-INZOOM-OUT

• Rapport du zoom : optique x16, numérique x8

• Lorsque le zoom optique atteint x16, il passe automatiquement en zoom numérique.

• Dans la plage de zoom numérique, la qualité de l'image se dégrade.

• L'activation/la désactivation du zoom numérique peut être paramétrée à partir du menu de paramétrage. R e m a r q u e17 Français FONCTIONS DE BASE

Réglage de la luminosité Pour■régler■la■luminosité■de■l'image,■appuyez■sur■les■boutons■ / ]■de■la■télécommande.Les■deux■modes■d'ajustement■suivants■peuvent■être■réglés■en■sélectionnant■[Brightness]■dans■le■menu■à■l'écran. Ajustement automatique de la luminosité

■[Auto]■)Afin■de■garantir■la■luminosité■constante■d'image,■elle■se■règle■automatiquement■selon■la■luminosité■de■l'environnement■ ■l'enregistrement. Utiliser■le■bouton■[/ ]■sur■la■télécommande■pour■changer■le■degré■de■cet■auto-réglage. Luminosité de l'écran Identique Brightness>AutoManual18 Français FONCTIONS DE BASE Réglage manuel de la luminosité

[Manual]) Le■niveau■de■luminosité■peut■être■réglé■manuellement■par■

■bouton■[ / ]■sur■la■télécommande.■La■degrée■de■ luminosité ■ne■changera■pas■alors■automatiqument■selon■celle■de■ l'en vironnement■de■l'enregistrement. Luminosité de l'écran différente

• Le réglage d'usine est [Auto].

[On], les détails de réglage sont affichés à l'écran.

• Pour revenir aux réglages de sortie de l'usine, choisir [Rst Brightness] (Restauration de degrée de luminosité) depuis le menu.

• Dans les endroits où l'objet est exposé à un soleil intense (par exemple à proximité d'une fenêtre), ou à des lumières extrêmement fortes, la luminosité de l'écran risque de ne pas s'obscurcir suffisamment, même lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande. Dans un tel cas, atténuez la luminosité en fermant les rideaux ou en déplaçant la source lumineuse. R e m a r q u e Brightness>AutoManual19 Français FONCTIONS DE BASE

Mise sous/hors tension de l'éclairage Lampe Après■avoir■v érifier■qu'il■n'y■ait■a ucune■icône■sur■l' écran,■appuyer ■l e■bout on■[ ]■sur■le■panneau■de■ commande■pour■basculer■la■position■pour■la■lampe■vers■ON■(Allumer)■/■OFF■(Eteindre). ATTENTION

• ■ Pour■photographier■des■personnes,■éteignez■la■lampe.

■produit■est■équipé■d'une■LED■à■haute■luminosité. ous■pouvez■utiliser■la■lampe■pour■éclairer■ des ■objets,■cependant,■sa■luminosité■diminue■graduellement■avec■le■temps. Il■ne■s'agit■pas■d'une■ déf aillance■de■la■lampe,■mais■d'une■limite■des■performances■de■la■LED.•■ Ne■touchez■pas■la■lampe■tant■qu'elle■est■allumée■:■son■contact■peut■vous■brûler■les■doigts.20 Français FONCTIONS DE BASE

Sélection d'image Sélectionnez■l'image■comme■décrit■ci-dessous. Image de la caméra : Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande. Entrée vidéo vers le connecteur [ Entrée RGB

Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande. Image stockée sur la carte SD/clé USB : Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande.

• Lors de l'utilisation d'un PC doté d'un mode de sortie externe, configurez le PC sur le mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [ ] du panneau de commande ou le bouton [ ] de la télécommande.

• L'image de borne [ Entrée RGB ] peut fonctionner uniquement de la borne de sortie [ Sortie RGB

Lorsque le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande est appuyé, l'image de l'appareil photo sera affichée sur l'écran en tant que la sortie de [ ]. R e m a r q u e21 Français FONCTIONS DE BASE 2-4 Modification des réglages Plusieurs■réglages■de■cette■unité■sont■modifiés■via■le■menu■(caractères■et■icônes)■affiché■à■l'écran.

Modification d'un réglage

■ Dans■le■panneau■de■commande,■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■pour■afficher■le■menu■à■l'écran,■puis■utilisez■

outons ]■pour■déplacer■le■curseur■vers■l'icône■que■vous■souhaitez■utiliser■ou■régler. ■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■pour■sélectionner■la■fonction■à■modifier.Panneau de commande avantDéplacer le curseurvers le hautDéplacer le curseurvers la gaucheDéplacer le curseur vers la droiteAfficher/masquer le menu à l'écran ou sélectionnerDéplacer le curseur vers le basCamera Controls

■■Pour■revenir■au■niveau■préc édent■ou■pour■masquer■le■menu, ■sélectionne z■[ ]■et■app uyez■sur■le■ bouton■[ ].22 Français FONCTIONS DE BASE

Description de chaque menu Unité principale Icône Désignation Fonction Camera Controls (Commandes de la caméra)Pour afficher le menu de réglages de l'image de la caméra.Preferences (Préférences)Pour afficher le menu de préférences des différentes fonctions.Exit (Quitter)Pour sortir du menu. Réglages de la camera [second niveau] Icône Désignation Option■de■ sélection Réglages■ d'usine Fonction Brightness (Luminosité) Auto

Lorsque la position "Auto" est sélectionnée, la luminosité se règle automatiquement selon celle de l'environnement de l'enregistrement. Utiliser le bouton [/ ] sur la télécommande pour ajuster manuellement ce réglage. P.■17Manual (Manuel)Le niveau de luminosité peut être réglé manuellement par le bouton [/ ] sur la télécommande. Le degré de luminosité ne changera alors pas automatiquement selon celle de l'environnement de l'enregistrement.Adj Brightness (Réglage de la luminosité)Brighten (Éclaircir)Pour ajuster la luminosité de l'image.Darken (Assombrir)Exit (Quitter) Pour revenir à l'étape précédente du menu.Rst Brightness (Rétablir la luminosité)Reset (Rétablir)Pour rétablir le réglage de luminosité.Exit (Quitter)Pour revenir au niveau précédent du menu.AF Mode (Mode AF) DéfinitionFonction permettant d'effectuer automatiquement la mise au point de la caméra. Auto Pour effectuer une mise au point automatique en continu. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur le bouton AF de l'unité principale ou sur le bouton ] de la télécommande. La mise au point s'adapte automatiquement aux modifications du sujet.Manual (Manuel) Pour procéder une seule fois à la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur le bouton AF de l'unité principale ou sur le bouton [] de la télécommande. Bouton AF de l'unité principaleZoom Sync (Synchronisa-tion du zoom)Pour procéder à la mise au point automatique seule-ment après le zoom.23 Français FONCTIONS DE BASE Icône Désignation Option■de■ sélection Réglages■ d'usine Fonction Focus (Mise au point) Near (Proche) Pour procéder à la mise au point manuellement. Far (Éloignée) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu. White Balance (Balance des blancs)

Définition Fonction permettant de régler toutes les zones blanches et de vérifier que les blancs sont affichés correctement. Ceci permet d'afficher des couleurs naturelles, conformément aux caractéristiques du sujet. Auto

Pour régler la balance des blancs en continu. La balance des blancs est réglée automatiquement pour assurer des couleurs plus naturelles, propres aux caractéristiques de l'objet. One-Push (Une pression) Pour régler automatiquement la balance des blancs uniquement lorsque ce réglage est sélectionné. Manual (Manuel) Pour régler manuellement [R-Gain] et [B-Gain]. R-Gain Up (Haut) Pour régler le R-Gain de l'image de la caméra lorsque la balance des blancs est définie sur Manual. Utilisez [Up] ou [Down] pour augmenter ou diminuer le rouge. Down (Bas) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu. B-Gain Up (Haut) Pour régler le B-Gain de l'image de la caméra lorsque la balance des blancs est définie sur Manual. Utilisez [Up] ou [Down] pour augmenter ou diminuer le bleu. Down (Bas) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu. Digital Zoom (Zoom numérique) Valid (Valide)

Pour activer (Valid) ou désactiver (Invalid) le zoom numérique. Invalid (Non valide ) Image Mode (Mode image)

Définition Effet spécial pour projeter clairement une image. Text 1 (Texte 1)

Pour reproduire clairement des documents en noir et blanc, comme les caractères et les lignes. L'effet va croissant parallèlement à l'augmentation du chiffre. Text 2 (Texte 2) Text 3 (Texte 3) Graphic 1 (Graphique 1) Pour reproduire clairement des photographies et des documents en couleur. Graphic 2 (Graphique 2) L'image peut être améliorée en cas d'utilisation d'un projecteur DLP. (L'effet dépend du projecteur utilisé) Edge Effect (Renforcement des contours) Low (Faible)

Pour accentuer le contour des images. Uniquement activé lorsque l'option [Graphic1] est sélectionnée pour le mode Image ( ). Medium (Moyen) High (Élevé) Gamma

Définition Caractéristique de l'image réservée aux périphériques Entrée/ Sortie. Low (Faible) Pour modifier les caractéristiques de l'image. Uniquement activé lorsque l'option [Graphic1] est sélectionnée pour le mode Image ( ). Ce réglage peut être modifié selon les préférences de l'utilisateur. Medium (Moyen )

High (Élevé ) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu.24 Français FONCTIONS DE BASE Préférences [second niveau] Icône Désignation Option■de■ sélection Réglages■ d'usine Fonction USB Mode (Mode USB)

Définition Les fonctions décrites sur la droite permettent de connecter le visualisateur à un ordinateur via un câble USB. Mass Storage (Stockage de masse) Pour envoyer les données sur une carte SD chargée du périphérique vers l'ordinateur. Application

Pour contrôler ce périphérique à partir d'un ordinateur à l'aide d'un logiciel spécifique. Flickerless (Scintillement) 60 Hz Japan/U.S (Japon/É.U.) Pour réduire le scintillement des lampes fluorescentes provoqué par la fréquence d'alimentation électrique. Sélectionnez la même valeur de fréquence que celle utilisée par l'alimentation électrique. 50 Hz Others (Autres) Résolution SXGA

Pour basculer la résolution de la sortie analogique RGB (RVB) vers 1280 x 1024 XGA Pour basculer la résolution de la sortie analogique RGB (RVB) vers 1024 x 768 WXGA Pour basculer la résolution de la sortie analogique RGB (RVB) vers 1280 x 800 720p Pour basculer la résolution de la sortie HDMI ( Interface Multimédia Haute Définition ) et RGB (RVB) analogique vers 1280 x 720 1080p Pour basculer la résolution de la sortie HDMI ( Interface Multimédia Haute Définition ) et RGB (RVB) analogique vers 1920 x 1080 Exit (Quitter) Pour revenir à l'étape précédente du menu. Movie Quality (Qualité de la vidéo) Low (Faible) Pour régler la qualité de la vidéo à enregistrer. Medium (Moyenne) High (Élevée)

Volume (Volume) Up (Haut) Pour régler le volume de la sortie audio et de la sortie HDMI. Down (Bas) Exit (Quitter) Pour revenir à l'étape précédente du menu. Audio Selector (Sélecteur audio) Built-in mic (Micro intégré)

Pour sélectionner la source de l'entrée audio. Mic-in (Entrée micro) Line-in (Entrée ligne) Select Memory (Sélection de la mémoire) SD Card (Carte SD)

Pour sélectionner l'emplacement de sauvegarde des images/vidéos lorsqu'une carte SD et une clé USB sont utilisées en même temps. USB Flash Drive (Clé USB) Reset All (Tout rétablir) Yes (Oui) Pour rétablir différents réglages d'usine. No (Non) Language (Langue) Japanese (Japonais) Japanese (Japonais) Pour afficher le menu en japonais. Français (Français) Others (Autres) Pour afficher le menu en français. Guide

L'état de fonctionnement de l'appareil et une explication des icônes s'affichent à l'écran. OFF (Désactivé) L'état de fonctionnement de l'appareil et une explication des icônes ne s'affichent pas à l'écran.25 Français FONCTIONS DE BASE Icône Désignation Option■de■ sélection Réglages■ d'usine Fonction Save Presets (Enregistrer les réglages prédéfinis) Saved■Items Zoom Brightness ModeBrightness LevelWhite BalanceR-GainB-GainImage ModeEdge EffectGamma Pour enregistrer les réglages actuels en tant que réglages prédéfinis dans la mémoire du chiffre sélec-tionné.

Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu.Load Presets (Charger les réglages prédéfinis) Pour rappeler les réglages sauvegardés dans la mémoire du chiffre sélectionné.

Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu.Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu. Présentation des fonctions Icône Désignation Fonction PausePour mettre le film en pause. Appuyer ce bouton encore une fois pour annuler la pause.Highlight (Surbrillance)Pour mettre en surbrillance et attirer l'attention sur une section précise de l'image. P.■28Mask (Masque) Pour masquer une section de l'image. P.■30Scroll (Défilement) Pour agrandir l'image et activer le défilement dans la section agrandie. P.■31Compare Picture (Comparer les images)Pour afficher en même temps une image fixe et une image en direct. L'image fixe est affichée à gauche de l'écran, tandis que l'image de la caméra est affichée à droite. P.■32PIP (Incrustation d'image)Pour afficher une image fixe ou une image de la caméra tout en affichant l'autre. L'image est affichée dans le coin inférieur droit de l'écran. P.■33Mosaic (Mosaïque) Pour appliquer un effet de mosaïque à l'image. P.■35Marker Mask (Masque de marquage)Filtre permettant de noircir une section colorée de l'image. Par exemple, cette fonction peut être utilisée pour masquer temporairement un texte coloré, afin d'interroger les étudiants sur la nature du texte masqué. P.■36Image Rotation (Rotation de l'image)Pour faire pivoter l'image de 180 °.Color/B&W (Couleur/noir et blanc)Pour afficher une image en couleur.Pour afficher une image en noir et blanc.Posi/Nega (Positif/négatif)Pour sortir une image positive.Pour sortir une image négative.

Les icones suivantes apparaissent lorsque le changement de la résolution est effectué. [Oui]: Finaliser la résolution en appuyant sur la touche. [ ] du panneau de commande. [Non]: Retour à la résolution précédente en appuyant sur la touche. [ ] du panneau de commande. Le changement de la résolution est annulé quand la touche n'est pas pressée pour plus que 10 secondes. R e m a r q u e26 Français FONCTIONS DE BASE Présentation des réglages des fonctions Pause Icône Désignation Fonction Exit (Quitter) Highlight Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Darkness (Assombrissement) Darken (Assombrir) Pour régler l'assombrissement d'une section sombre. L'assombrissement de la section s'accentue lorsque [ ] est sélectionné et diminue lorsque [ ] est sélectionné. Lighten (Éclaircir) Exit (Quitter) Size (Taille) Lengthen Height (stretch) (Agrandir la hauteur (étirer)) Pour modifier la taille de la zone d'affichage mise en surbrillance. Shorten Height (Réduire la hauteur) Lengthen Width (stretch) (Agrandir la largeur (étirer)) Shorten Width (Réduire la largeur) Exit (Quitter) Exit (Quitter) Mask Icône Désignation Fonction Exit (Quitter) Scroll Icône Désignation Fonction

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 2x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée.

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 3x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée.

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 4x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée. Exit (Quitter)27 Français FONCTIONS DE BASE Compare■Picture Icône Désignation Fonction Prev Picture (Image précédente) Pour afficher l'image précédente. Next Picture (Image suivante) Pour afficher l'image suivante. Exit (Quitter) PIP Icône Désignation Fonction Prev Picture (Image précédente) Pour afficher l'image précédente. Next Picture (Image suivante) Pour afficher l'image suivante. Change Window (Changer de fenêtre) Pour passer de l'écran secondaire à l'écran principal. Exit (Quitter) Mosaic Icône Désignation Fonction Coarse (Épaissir) Pour épaissir les carreaux de la mosaïque. Fine (Affiner) Pour affiner les carreaux de la mosaïque. Exit (Quitter) Marker■Mask Icône Désignation Fonction Exit (Quitter)28 Français

Détail de chaque fonction Fonction de Pause Pause■du■film. Fonction surbrillance Cette■fonction■per met■de■mettre■en■surbrillance■une■section■de■l'image.Elle■permet■donc■d'attirer■l'attention■sur■cette■section. Utilisation de la fonction surbrillance Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■ou■le■mode■Play■(lecture)■ est ■affiché,■la■fonction■surbrillance■utilise■l'assombrissement■et■la■taille■définis■précédemment. ous■pouvez■déplacer■la■zone■de■surbrillance■à■l'aide■des■bouttons■[]■de■ ■télécommande.La■surbrillance■n'est■plus■affichée■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[]■de■ ■télécommande■ou■[]■sur■le■menu. Highlight• La fonction surbrillance ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.• Une image mise en surbrillance ne peut pas être capturée.• Aprés avoir caché le menu, la zone ressortie peut être déplacée en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande.R e m a r q u e29 Français FONCTIONS DE BASE Réglage de surbrillance Vous■pouvez■modifier■l'assombrissement■d'une■section■de■ l'image ■en■modifiant■le■réglage■de■[ ]■sur■le■menu■lorsque■la■ section ■est■mise■en■surbrillance. Vous■pouvez■également■modifier■la■taille■de■la■zone■d'affichage■ mise■en■surbrillance■en■modifiant■le■réglage■de■[ ]■sur■le■ men

Darken Lengthen Height30 Français FONCTIONS DE BASE Fonction masque Cette■fonction■per met■de■masquer■une■section■de■l'image. Utilisation de la fonction masque Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■de■la■caméra■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché,■l'effet■de■masque■est■appliqué■avec■l'assombrissement■précédemment■défini.Vous■pouvez■déplacer■le■masque■à■l'aide■des■bouttons■[]■de■la■télécommande Le■masque■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[]■de■la■télécommande■ou■[]■sur■le■menu.MasqueMasque

• La fonction Masque ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

• Une image masquée ne peut pas être capturée.

• Aprés avoir caché le menu, la zone masquée peut être déplacée en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande. R e m a r q u e31 Français FONCTIONS DE BASE Fonction défilement L'image■s'agrandit■en■fonction■du■zoom■numérique■défini■précédemment■et■il■est■possible■de■faire■défiler■l'écran. Utilisation de la fonction défilement Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché,■l'image■s'agrandit■en■fonction■du■zoom■numérique■défini■précédemment.Vous■pouvez■faire■défiler■l'image■agrandie■à■l'aide■des■boutons■[]■de■la■télécommande Le■zoom■numérique■est■annulé■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[]■de■la■télécommande■ou■[]■sur■le■menu.ScrollNormal Zoom numérique Scroll x2 x2

• La fonction Défilement ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

• Lorsque le zoom numérique a déjà été utilisé à l'aide du bouton gradué du zoom situé sur l'unité principale ou des boutons de zoom situés sur la télécommande, le zoom numérique est désactivé et la fonction défilement est utilisée selon le rapport d'agrandissement actuellement défini.

• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom lors du défilement.

• Dans la plage de zoom numérique, la qualité de l'image se dégrade.

• Aprés avoir caché le menu, l'image agrandie peut être défilée en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande. R e m a r q u e Réglages du zoom numérique Vous■pouvez■régler■ le■rapport■du■zoom■numérique■sur■x2,■x3,■ ou■ ■en■sélectionnant■[],■[ ]■ou■[ ]■sur■le■menu■affiché■à■l'écran,■tandis■que■la■fonction■défilement■est■activée. 䏛䎖32 Français FONCTIONS DE BASE Fonction comparaison d'images Pour■afficher■en■même■temps■l'image■de■la■caméra■et■l'image■sauvegardée■dans■la■carte■SD/clé■USB. Utilisation de la fonction comparaison d'images Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■ men u■tandis■qu'une■image■de■la■caméra■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché,■l'image■de■la■caméra■est■affichée■à■droite■de■l'écran■et■l'image■sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■affichée■à■gauche.La■fonction■de■comparaison■d'images■n'est■plus■affichée■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez■[]■sur■le■menu.■Image filméeCompare PictureImage filméePhotoCompare Picture Modification de l'image fixe Vous■pouvez■remplacer■l'image■affichée■à■l'écran■par■une■image■ sauv egardée■sur■la■carte■SD/clé■USB,■en■sélectionnant■[ ou■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■la■fonction■comparaison■d'images■est■activée.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de comparaison si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

• Vous ne pouvez pas capturer l'image en utilisant la fonction comparaison. R e m a r q u e33 Français FONCTIONS DE BASE Fonction PinP Pour■afficher■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran■une■image■sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB■ou■une■ image ■de■la■caméra. Utilisation de la fonction PinP Lorsque■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■menu,■tandis■qu'une■image■de■la■caméra■est■affichée,■l'image■ stoc kée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■affichée■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran. Lorsque■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■menu,■tandis■qu'une■image■stockée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■ affichée ,■une■image■de■la■caméra■est■affichée■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran. L'effet■PinP■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■sélectionnez■de■nouveau■[ ]■sur■le■menu. PIP Image filmée PIP Image filmée Photo Modification de l'image fixe Vous■pouvez■remplacer■l'image■affichée■à■l'écran■par■une■image■ sauv egardée■sur■la■carte■SD/clé■USB,■en■sélectionnant■[

ou■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■la■fonction■PinP■est■activée.34 Français FONCTIONS DE BASE Passage de l'écran secondaire à l'écran principal Vous■pouvez■basculer■entre■l'écran■secondaire■et■l'écran■principal■en■sélectionnant■[ ]■sur■le■menu.■ Utilisab le■lorsque■la■fonction■PinP■est■activée. Image filmée Photo Photo Image filmée

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PinP si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

• Vous ne pouvez pas capturer l'image en utilisant la fonction PinP.

• Lors de l'utilisation du zoom numérique, l'image incrustée est uniquement affichée lors de l'agrandissement du zoom optique x16.

• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique en même temps que la fonction PinP. R e m a r q u e35 Français FONCTIONS DE BASE Fonction mosaïque Pour■appliquer■un■effet■de■mosaïque■à■l'image.■Vous■pouvez■modifier■la■largeur■des■carreaux■de■la■mosaïque

Utilisation de la fonction mosaïque L'effet■mosaïque■est■appliqué■lorsque■vous■sélectionnez■la■fonction■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■l'image■ ■la■caméra■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché. L'effet■mosaïque■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■sélectionnez■de■nouveau■[]■sur■le■menu.Mosaic Mosaic Réglages de la fonction mosaïque Vous■pouvez■modifier■l'épaisseur■des■carreaux■de■la■mosaïque■en■sélectionnant■[]■ou■[ ]■sur■le■menu.■Utilisable■lorsque■la■fonction■mosaïque■est■active.

• La fonction mosaïque ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

• Vous ne pouvez pas capturer l'image en utilisant la fonction mosaïque. R e m a r q u e36 Français

Fonction masque de marquage Ce■filtre■permet■de■noircir■une■section■colorée■de■l'image. Par

asquer emporairement

'interroger■ les ■étudiants■sur■la■nature■du■texte■masqué. Utilisation de la fonction masque de marquage Sélectionnez■[ ]■sur■le■menu■pour■noircir■la■section■colorée■dans■l'image. 1+1=

1+1=2 1+2=3 1+3=4 Normal Masque demarquageMarker MaskLes réponses sont marquées en couleurLes questions sont affichées en noirLes zones marquées avec un stylet de couleur sont noircies• La fonction de masque de marquage ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.• Vous ne pouvez pas capturer l'image en utilisant la fonction masque de marquage.• Selon le matériel utilisé, il est possible que cette fonction ne produise pas le bon effet. R e m a r q u e37 Français

3-1 Utilisation d'une carte SD/clé USB Ce■matériel■permet■de■sauvegarder■une■image■de■la■caméra■en■tant■qu'image■ou■vidéo■sur■une■carte■SD■ ■une■clé■USB.Vous■pouvez■également■afficher■sur■l'écran■les■données■stockées■sur■la■carte■SD■ou■la■clé■USB.Avant■de■commencer,■insérez■une■carte■SD■ou■une■clé■USB■disponible■dans■le■commerce■dans■l'emplacement■correspondant■sur■le■panneau■latéral. Carte■SD

Nous■vous■recommandons■de■formater■la■carte■SD■avec■ce■produit■avant■son■utilisation.

Nous■vous■recommandons■également■d'utiliser■la■carte■SD■pour■enregistrer■des■vidéos.

De■même,■nous■vous■conseillons■d'utiliser■des■cartes■SD■de■classe■6■ou■plus.•■ Clé■USB

Nous■vous■recommandons■de■formater■la■clé■USB■avec■ce■produit■avant■son■utilisation.•■ Cela■peut■prendre■du■temps■à■reconnaître■la■ca rte■mémoire■ou■à■enregistrer■des■images■après■l'avoir■insérée.

• ■ Veuillez■ne■pas■re tirer■la■carte■mémoi re■pendant■l'enregistrement,■le■mode■lecture■ou■ l’utilisation■de■fonctions■quand■l'unité■centrale■accède■à■cette■dernière. R e m a r q u e38 FrançaisFONCTIONS AVANCÉES Formatage■d'une■carte■SD/clé■USB. Pour■formater■une■carte■SD/clé■USB,■insérez-la■dans■ce■produit■et■lancez■le■formatage.① Appuyez■sur■le■bouton■[]■du■panneau■de■commande■ou■le■bouton■[ ]■de ■la■télécommande■pour■faire■passer■l'image■de■sortie■en■mode■Play.② Dans■le■menu,■sélectionnez■[]■pour■changer■le■menu.■③ Dans■le■menu,■sélectionnez■[ ].④ Sélection nez■[ ]■pour■d émarrer■le■formatage.■Si■vous■ne■voulez■pas■procéder■au■ formatage,■sélectionnez■[ ] R e m a r q u e

Sauvegarde des images Photo Opérations de base

■ Appuyer■■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande. ■ Appuyer■■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande.39 Français FONCTIONS AVANCÉES

■ La■sauvegarde■ commence■ lorsque■ [ ]■s'affiche■à■l'écr an. Film Opérations de base

■ Appuyer■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande. ■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande. ■ La■sauvegarde■commence■lorsque■[ ]■apparaît■ dans ■le■coin■supérieur■gauche■de■l'écran. Lorsque■ ous■appuyez■de■nouveau■sur■le■bouton■[]■de■la■télécommande,■la■sauvegarde■s'arrête■et■[]■disparaît.- Enregistrement -- Enregistrement -40 Français FONCTIONS AVANCÉES

Même■si■l'image■de■sortie■ est■réglée■ sur■HDMI■et■la■résolution■sur■1080■p,■elle■est■enregistrée■ sous■720■p.

• ■ Utilisez■un e■carte■mémoire■avec■une ■vitesse■de■lecture■/■écriture■supérieure■(dans■le■cas■ d'une■carte■SD■:■classe■6■ou■mieux)■pour■éviter■que■la■qualité■de■l'image■ne■se■détériore.

• Sélection de la destination de sauvegarde lorsqu'une carte SD et une clé USB ont été insérées. Lorsque■l'image■de■la■caméra■est■affichée■à■l'écran,■sélectionnez■[SD■Card]■ou■[USB■Flash■Drive]■

■sélectionnant■successivement■[

Affichage des données stockées Affichage de la bibliothèque (liste d'images/de vidéos) Opérations de base

■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■commande■ou■sur■le■bouton■[]■de■la■télécommande■ pour ■afficher■les■miniatures■(liste■d'images/vidéos).SD/Picture001/003Next Menu42 Français FONCTIONS AVANCÉES

]■de■la■télécommande. (2) Se déplacer entr e les pages des images en vignette avec le bouton [

[ ] sur le paneau de commande. SD/Picture 001/003 SD/Picture 003/00343 Français FONCTIONS AVANCÉES (3) Afficher une image ou un film sélectionné en plein écran depuis la liste des vignettes en appuyant le bouton [ ] dans le menu ou le bouton [ ] de la télécommande. SD/Picture001/003 Modification des réglages

]■(bouton)■:■déplace■le■curseur■à■droite44 Français FONCTIONS AVANCÉES

Menu■1 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Image précédenteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image suivante.Affichage en plein écranPour afficher en plein écran l’image ou le film sélectioné.Movie (Vidéo)Pour choisir si les données affichées dans les miniatures sont des vidéos ou des images.Picture (Image)Image de la caméraPour basculer de l’écran à l’image de l’appareil photo.Next Menu (Menu suivant)Pour passer à la page de menu suivante.

Menu■2 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Format (Formater)Yes (Oui) Pour formater la clé USB ou la carte SD.No (Non) Pour annuler le formatage.Memory Lock (Verrouiller la mémoire)Image précédenteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image suivante.Lock/Unlock (Verrouiller/déverrouiller)Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l’image sélectionnée.Lock All (Verrouiller tout)Pour verrouiller (protéger) toutes les images miniatures.Unlock All (Déverrouiller tout)Pour déverrouiller (annuler la protection) toutes les images miniatures.Delete (Supprimer)Image précédenteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image suivante.Yes (Oui) Pour supprimer l’image sélectionnée.No (Non) Pour annuler la suppression.SD Card (Carte SD)Changer la mémoire de cet appareil pour sauvegarder ou afficher l’image.USB Flash Drive (Clé USB)Prev Menu (Menu précédent)Pour revenir à la page de menu précédente.46 Français FONCTIONS AVANCÉES Affichage d'une image en plein écran Vous■pouvez■afficher■en■plein■écran■une■image■sélectionnée■dans■les■miniatures■(liste■d'images/de■vidéos).SD/Picture001/003 <Images■miniatures> <Image■en■plein■écran> Fonctions de base

■ Affichez■l'icône■de■l'affichage■de■la■liste■d'images■dans■le■menu■miniature.Puis,■l'état■actuel■de■la■sélection■est■affiché■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran.(1) Si [ ] est affiché dans le menu, la liste des images est déjà affichée. (2) Si [ ] est affiché dans le menu, appuyez sur le bouton [] ou le bouton ] du panneau de commande pour déplacer le curseur sur [], puis appuyez sur le bouton [

ous pouvez afficher une liste d'images. ous pouvez également utiliser le bouton [ de la télécommande pour afficher une liste d'images.SD/Picture001/003 Menu47 Français FONCTIONS AVANCÉES

■ Sélectionnez■l'image■que■vous■souhaitez■afficher■en■plein■écran. Déplacer■le■curseur■en■appuyant■le■bouton■[

■la■télécommande. SD/Picture 001/003

■ Sélectionnez■l’image■que■vous■voulez■afficher■en■ plein ■écran. Appuyer■le■bouton■[ ]■dans■le■menu■ou■le■bouton■

]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. SD/Picture 001/003 Affichage en plein écran Appuyez■ensuite■sur■le■bouton■[ / ]■de■la■télécommande■pour■afficher■une■autre■image■dans■

]■de■la■télécommande.

Affichage en vignetteSD/Picture001/003 <Image■en■plein■écran> <Images■en■vignette> Modification des réglages Lorsqu'une■image■est■affichée■en■plein■ écr an,■vous■pouvez■afficher■les■menus■ Picture ■et■Support■Function■en■appuyant■ sur ■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■ commande

Déplacez■le■curseur■en■utilisant■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■commande■et■sélectionnez■ une ■option■du■menu■à■l'aide■du■bouton■[

Exit Menu Support Function Menu Still image49 Français FONCTIONS AVANCÉES Descriptions du menu Affichage■des■icônes■du■menu Icône Désignation Option■de■ sélection Fonction Delete (Supprimer) Yes (Oui) Pour supprimer l'image affichée à l'écran (vous ne pouvez pas supprimer une image protégée). No (Non) Pour annuler la suppression. Exit (Quitter) Pour quitter le menu en cours. Memory Lock (Verrouiller la mémoire) Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image sélectionnée. Affichage en vignette Pour afficher les vignettes (une liste d’images ou de films) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précédent. Présentation■des■fonctions Icône Désignation Fonction Highlight (Surbrillance) Pour mettre en surbrillance une partie de l'image à mettre en valeur. P.■28 Mask (Masque) Pour masquer une partie de l'image. P.■30 Scroll (Défilement) Pour agrandir l'image à la taille spécifiée, ce qui vous permet de déplacer le curseur dans une zone plus grande. P.■31 Compare Picture (Comparer les images) Pour afficher sur la gauche l'image fixe capturée lors de la sélection de cette icône, et l'image de la caméra sur la droite. P.■32 PinP (Picture in Picture) (Incrustation d’image) Pour montrer une image filmée en direct pendant que l’on montre une image mémorisée sur la carte SD. L'image filmée apparaît en petite taille en bas à droite de l’écran. P.■33 Mosaic (Mosaïque) Pour appliquer un effet de mosaïque à l'image. P.■35 Marker Mask (Masque de marquage) Pour appliquer un filtre à une zone colorée pour la noircir. Cette fonction vous permet de masquer temporairement les caractères en couleur sélectionnés afin d'interroger les étudiants. P.■36 Image Rotation (Rotation de l’image) Pour faire pivoter de 90° une image fixe enregistrée sur la carte SD.50 Français FONCTIONS AVANCÉES Highlight Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Darkness (Assombrissement) Darken (Assombrir) Pour régler l'assombrissement d'une zone (qui n'est pas mise en surbrillance). [ ] rend la zone plus opaque et difficile à lire, tandis que [ ] l'éclaircit et la rend plus facile à lire. Lighten (Éclaircir) Exit (Quitter) Size (Taille) Lengthen Height (stretch) (Agrandir la hauteur (étirer)) Pour modifier la taille de la zone mise en sur- brillance. Shorten Height (Réduire la hauteur) Lengthen Width (stretch) (Agrandir la largeur (étirer)) Shorten Width (Réduire la largeur) Exit (Quitter) Exit (Quitter) Mask Icône Désignation Fonction Exit (Quitter) Scroll Icône Désignation Fonction

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 2x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée.

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 3x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée.

Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 4x, lorsque l'icône Scroll (défilement) est sélectionnée. Exit (Quitter) Compare■Picture Icône Désignation Fonction Prev Picture (Image précédente) Pour afficher l'image précédente. Next Picture (Image suivante) Pour afficher l'image suivante. Exit (Quitter)51 Français FONCTIONS AVANCÉES PIP Icône Désignation Fonction Prev Picture (Image précédente) Pour afficher l'image précédente. Next Picture (Image suivante) Pour afficher l'image suivante. Change Window (Changer de fenêtre) Pour passer de l'écran secondaire à l'écran principal. Exit (Quitter) Mosaic Icône Désignation Fonction Coarse (Épaissir) Pour épaissir les carreaux de la mosaïque. Fine (Affiner) Pour affiner les carreaux de la mosaïque. Exit (Quitter) Marker■Mask Icône Désignation Fonction Exit (Quitter)52 Français FONCTIONS AVANCÉES Lecture d'une vidéo en plein écran Vous■pouvez■lire■en■plein■écran■une■vidéo■sélectionnée■dans■les■miniatures■(liste■d'images/de■vidéos). <Images■miniatures> <Image■en■plein■écran> SD/Movie001/003Affichage en plein écran Opérations de base

■ Affichez■l'icône■de■l'affichage■de■la■liste■de■vidéos■dans■le■ men u■miniature.Puis,■l'état■actuel■de■la■sélection■est■affiché■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran.(1) Si [ ] est affiché dans le menu, la liste des vidéos est déjà affichée. (2) Si [ ] est affiché dans le menu, appuyez sur le bouton [] ou le bouton ] du panneau de commande pour déplacer le curseur sur [], puis appuyez sur le bouton [

ous pouvez afficher une liste de vidéos. ous pouvez également utiliser le bouton [ de la télécommande pour afficher une liste d'images.SD/Movie001/003 Menu53 Français FONCTIONS AVANCÉES

■ Sélectionnez■la■vidéo■que■vous■souhaitez■afficher■en■plein■écran. Sur■le■panneau■de■commande,■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■ou■sur■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■ commande■ou■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. SD/Movie 001/003

■ Sélectionnez■la■vidéo■que■vous■souhaitez■afficher■

■plein■écran. Appuyer■

]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. La■lecture■de■la■vidéo■commence■automatiquement.

SD/Movie 001/003 Affichage en plein écranAffichage en vignette54 Français FONCTIONS AVANCÉES

]■de■la■télécommande. Affichage en vignetteSD/Movie001/003 Modification des réglages Vous■pouvez■afficher■le■menu■Movie■

■appuyant■sur■le■bouton■[ ]■du■ panneau ■de■commande■pendant■la■ lecture ■d'une■vidéo■en■plein■écran. Déplacez■le■curseur■en■utilisant■le■bouton■[ ]]■du■panneau■de■commande■et■sélectionnez■ une ■option■du■menu■à■l'aide■du■bouton■[

Exit Menu Movies55 Français FONCTIONS AVANCÉES Descriptions du menu Menu■lecture■de■film Icône Désignation Fonction Affichage en vignettePour afficher les vignettes (une liste d’images ou de films)Play (Lecture)Pour lire/interrompre/faire reculer la vidéo.PauseCueing (Rembobinage)Up (Haut)Pour régler le volume de la sortie audio.Down (Bas)Exit (Quitter) Revenir à la page de menu précédente.

• Il est possible que vous ne puissiez pas afficher les données de l'image autrement sans les avoir sauvegardées dans ce produit ou converties en utilisant la fonction de conversion du logiciel fourni.

• Le convertisseur de fichiers ne peut pas convertir les vidéos.

• Vous ne pouvez pas afficher d'autres images que les fichiers conformes au système DCF.

• Les fichiers vidéos portant un nom différent de « MVI_ .MP4 » ne peuvent pas être affichés.

• Seuls les fichiers images et films qui sont sauvegardés sous le fichier \DCIM\100_ELMO sur la carte mémoire sont accessibles à la lecture.

• Utilisez le convertisseur de fichiers du logiciel Image Mate fourni pour convertir les fichiers image pris avec un appareil numérique en fichiers reconnaissables par le visualisateur. R e m a r q u e56 Français FONCTIONS AVANCÉES 3-2 Transfer des données stockées sur une carte SD vers le PC via un câble USB ATTENTION
• ■ Dans■le■menu■Preferences,■réglez■[ ]■(USB■Mode)■sur■[Mass■Storage]■sur■l'écran.■P.■24•■ Insérez■la■carte■SD■avec■l'étiquette■vers■le■haut.■Forcer■l'insertion■de■la■carte■dans■un■emplacement■alors■que■la■carte■est■mal■insérée■peut■empêcher■l'appareil■de■fonctionner■normalement.En■connectant■cet■équipement■à■un■PC■via■USB,■vous■pouvez■sauvegarder■les■données■de■l'image■ stoc kées■sur■la■carte■SD■vers■le■PC.Le■système■d'exploitation■du■PC■connecté■doit■être■Microsoft■Windows■2000■(version■SP4■ou■ultérieure),■Windows■XP■(version■SP2■ou■ultérieure),■Windo ws■ Vista ■ou■ Windows■7. ■ Mettez■sous■tension■l'équipement■et■le■PC.■ ■ Connectez■l'équipement■au■PC■à■l'aide■du■câble■USB■fourni.
• Lors de la première connexion de l'équipement au PC, les pilotes requis sont installés automatiquement à l'aide de la fonction plug-and-play de Windows. Les pilotes ne sont plus installés lors des utilisations ultérieures. R e m a r q u e57 Français FONCTIONS AVANCÉES

■ L'équipement■est■reconnu■en■tant■que■disque■amovible.■Vous■pouvez■afficher■les■données■de■l'image■ sur ■la■carte■SD■avec■le■logiciel■de■visualisation■du■PC.•■Les■données■de■l'image■sont■stockées■en■tant■que■fichiers■JPEG■dans■les■répertoires■suivants■: Ordinateur DCIM Disque amovible 100_ELMO IMAG0001.JPG IMAG0002.JPG

Les ■fichiers■image■ne■sont■pas■stockés■à■la■date■et■à■l'heure■actuelle. Lorsque■le■panneau■de■commande■ou■la■télécommande■est■en■fonction,■ne■branchez■pas■ou■ne■ débr anchez■pas■le■câble■USB,■car■cela■pourrait■empêcher■l'appareil■de■fonctionner■normalement.•■ Lorsque■l'équipement■est■en■mode■de■connexion■USB,■ne■passez■pas■du■mode■[]■(USB■Mode)■ ■un■autre■mode■depuis■le■menu■Preferences■sur■l'écran.

• Selon l'environnement USB du PC ou des périphériques, le transfert d'image risque d'être perturbé.

• Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements.

• Si [USB Mode] est réglé sur [Mass Storage] et que l'équipement est connecté au PC, vous ne pouvez pas sauvegarder, supprimer, verrouiller ou déverrouiller les images et les vidéos en utilisant l'équipement ni formater la carte SD.

• Assurez-vous de déconnecter le câble USB avant de quitter le «Mode USB» dans le menu OSD. R e m a r q u e58 Français FONCTIONS AVANCÉES 3-3 Présentation à l'aide du logiciel fourni sur un PC connecté via USB

• Dans le menu Preferences de l'écran, réglez [USB Mode] sur [Application]. R e m a r q u e «■Image■Mate■»■est■disponible■sur■le■CD-ROM■fourni.Le■logiciel■«■Image■Mate■»■destiné■à■piloter■cet■appareil■est■disponible■sur■le■CD-ROM■et■vous■permet■d'utiliser■les■fonctions■suivantes■: ■Transférer■des■images■animées/fixes■sur■le■PC ■Piloter■cet■appareil■à■partir■du■PCPour■en■savoir■plus■sur■les■exigences■matérielles■du■PC,■le■type■de■système■d'exploitation■et■les■guides■logiciels,■consultez■le■manuel■d'installation■«■Image■Mate■»■et■le■dossier■«■HELP■»■du■CD-ROM. ATTENTION
• ■ Lorsque■le■panneau■de■commande■ou■la■télécommande■est■en■fonction,■ne■branchez■pas■ou■ne■ débr anchez■pas■le■câble■USB,■car■cela■pourrait■empêcher■l'appareil■de■fonctionner■normalement.•■ Il■est■recommandé■d'utiliser■un■câble■USB■2.0.
• Selon l'environnement USB du PC ou du périphérique, le transfert d'image risque d'être perturbé.

• Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements.

• Assurez-vous de déconnecter le câble USB avant de quitter le «Mode USB» dans le menu OSD. R e m a r q u e59 Français FONCTIONS AVANCÉES 3-4 Utilisation de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'appareil Grâce■à■la■tablette■sans■fil■(vendue■séparément),■vous■pouvez■ajouter■des■commentaires■ou■dessiner■directement■sur■les■images■de■la■caméra.Vous■ pouv ez■ également

eff ectuer■directement

opér ations,■telles qu'un

■ Installez■l'appareil■comme■illustré■dans■la■figure■ci-dessus,■puis■connectez■le■projecteur.■Mettez■l'appareil■sous■tension. ■ Branchez■l'adaptateur■sans■fil■dédié■fourni■avec■la■tablette■à■stylet■à■l'appareil. ■ Mettez■la■tablette■à■stylet■sous■tension.60 Français FONCTIONS AVANCÉES

Fonctions de base 1. DessinerToucher la tablette et se déplacerS'éloigner de la tabletteet se déplacerToucher le bouton de menu2. Déplacer le curseur 3. Sélectionner un bouton du menu

]■ou■[ ]■a■ét é■séle ctionné,■le■stylet■dessine■une■ligne.■Cette■fonction■permet■de■dessiner■ou■ d'eff acer■des■lignes. Keep pressed downMaintenir appuyé

Déplacement du curseur Déplacez■légèrement■le■stylet■sur■la■surface■de■la■tablette.

curseur. Lift the pen a littleSoulever légèrement le stylet61 Français FONCTIONS AVANCÉES

Sélection d'un bouton du menu Déplacez■légèrement■le■stylet■sur■la■surface■de■la■tablette■pour■déplacer■le■curseur,■puis■positionnez■le■ stylet ■sur■la■zone■de■travail■de■la■tablette. Cette■fonction■permet■de■sélectionner■un■bouton■du■menu. Touch onceUne seule pression ATTENTION Appuyez■légèrement■sur■la■tablette■à■l'aide■du■stylet.

• Maintenez le stylet aussi droit que possible. Si celui-ci est penché, la tablette risque de ne pas le reconnaître.

• Si le stylet est inactif pendant un certain temps, le mode d'économie d'énergie est activé. Touchez la pointe pour réactiver le stylet avant de recommencer à l'utiliser. R e m a r q u e La■zone■de■travail■de■la■tablette■correspond■à■l'intégralité■de■l'écran. Next62 Français FONCTIONS AVANCÉES

Sélection du mode d'utilisation de la tablette à partir de son menu Pour■utiliser■la■tablette■à■stylet,■appuyez■sur■une■touche■de■fonction■en■haut■de■la■tablette,■puis■sélectionnez■

■mode■en■fonction■des■situations■décrites■dans■le■tableau■ci-dessous■: Icône Désignation Fonction Utilisation des images de la caméra (mode Camera)Affichez une image sur le visualiseur en tant qu'arrière-plan, puis dessinez dessus à l'aide de la tablette à stylet. P.■63Écriture sur un écran blanc (mode tableau blanc)Affichez une image blanche en tant qu'arrière-plan, puis dessinez dessus à l'aide de la tablette à stylet. P.■67Utilisation des données stockées (mode Play)Affichez les images stockées sur la carte SD.Vous ne pouvez dessiner sur l'image affichée que si celle-ci est fixe.Vous ne pouvez pas dessiner sur une vidéo à l'aide de la tablette à stylet. P.■69RéglageSpécifiez les réglages de la tablette à stylet(les réglages sont communs à tous les modes).63 Français FONCTIONS AVANCÉES

Écriture sur les images filmées Vous■pouvez■dessiner■sur■les■images■de■la■caméra.Next Description du menu Le■fait■d'appuyer■sur■[ ]■ou■[ ]■permet■d'accéder■aux■différentes■pages■du■menu.Menu Support FunctionChangement de pageChangement de pageMenu principalNext Next Next64 Français FONCTIONS AVANCÉES

Menu■principal■1 Icône Désignation Fonction Pen1 (Stylet 1) Pour sélectionner le stylet 1. La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Pen2 (Stylet 2) Pour sélectionner le stylet 2. La couleur par défaut est le noire. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Clear Screen (Effacer l’écran) Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran. Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet. Capture (Capturer) Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvegarder sur la carte SD. Cette fonction capture uniquement l'image affichée de la caméra. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icônes du menu ne sont pas capturées. Rec (Enregistrer) Pour enregistrer l'image affichée à l'écran en tant que vidéo et la sauvegarder sur la carte SD. Les lignes dessinées avec la tablette, les icônes du menu et le curseur ne sont pas enregistrés. Setting (Réglage) Pour spécifier les paramètres du stylet et de la gomme. Next (Suivant) Pour accéder au menu principal 2.

Menu■principal■2 Icône Désignation Fonction Zoom In (Zoom avant) Pour agrandir la taille de l'image de la caméra. Zoom Out (Zoom arrière) Pour réduire la taille de l'image de la caméra. AF Pour activer la mise au point automatique. Brighten (Éclaircir) Pour augmenter la luminosité de l'image de la caméra. Darken (Assombrir) Pour réduire la luminosité de l'image de la caméra. Next (Suivant) Pour accéder au menu principal 1.65 Français FONCTIONS AVANCÉES Menu■Setting Icône Désignation Option■de■ sélection Sélection■ par■défaut Fonction Pen1 Color (Couleur stylet 1) Red (Rouge)

Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir) Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen1 Thickness (Épaisseur stylet 1) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet. Pen2 Color (Couleur stylet 2) Red (Rouge) Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir)

Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen2 Thickness (Épaisseur stylet 2) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet. Erase Area (Effacer la zone) Narrow (Étroit) Pour réduire la zone de l'effacement partiel. Medium (Moyen)

Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne. Wide (Large) Pour augmenter la zone de l'effacement partiel. Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précédent.66 Français FONCTIONS AVANCÉES Menu■Support■Function Icône Désignation Fonction Show (Afficher) Pour afficher/masquer le menu Support Function. Hide (Masquer) Menu Pour modifier le menu Support Function. Next Picture (Image suivante) Pour passer à l'image suivante.*

Prev Picture (Image précédente) Pour passer à l'image précédente.*

Pause Pour mettre en pause l’image de caméra. Appuyer sur ce bouton encore une fois pour annuler la pause.*

Highlight (Surbrillance) Pour mettre en surbrillance une partie de l'image à mettre en valeur.*

P.■28 Mask (Masque) Pour masquer une partie de l'image. P.■30 Scroll (Défilement) Pour agrandir l'image à la taille spécifiée, ce qui vous permet de déplacer le curseur dans une zone plus grande. P.■31 Compare Picture (Comparer les images) Pour afficher sur la gauche l'image fixe capturée lors de la sélection de cette icône, et l'image de la caméra sur la droite. P.■32 PinP (Picture in Picture) (Incrustation d’image) En mode caméra, une image fixe sauvegardée sur la carte mémoire est montrée en bas à droite de l’écran. En mode lecture, une image filmée est montrée en bas à droite de l’écran. P.■33 Mosaic (Mosaïque) Pour appliquer un effet de mosaïque à l'image. P.■35 Marker Mask (Masque de marquage) Pour appliquer un filtre à une zone colorée pour la noircir. Vous pouvez utiliser cette fonction pour masquer provisoirement les caractères colorés et interroger les étudiants sur le contenu. P.■36 Image Rotation (Rotation d’image) Pour faire pivoter l’image de la caméra de 180° en mode caméra. Pour faire pivote de 90° une image fixe enregistrée dans le dispositif de mémoire : la carte SD en mode lecture. Color/B&W (Couleur/noir et blanc) Pour afficher les images de la caméra en couleurs.*

Pour afficher les images de la caméra en noir et blanc.*

Posi/Nega (Positif/négatif) Pour afficher les images de la caméra en positif.*

Pour afficher les images de la caméra en négatif.*

Mode tableau blanc Vous■pouvez■dessiner■sur■les■images■ou■zones■blanches■vides■utilisées■en■tant■qu'arrière-plan.Next page Description du menu Menu■principal Icône Désignation Fonction Pen 1 (Stylet 1)Pour sélectionner le stylet 1.La couleur par défaut est le rouge.Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.Pen 2 (Stylet 2)Pour sélectionner le stylet 2.La couleur par défaut est le noire.Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.Clear Screen (Effacer l’écran)Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran.Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet.Capture (Capturer)Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvegarder sur la carte SD.Cette fonction capture uniquement l'image affichée de la caméra. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icônes du menu ne sont pas capturées.Setting (Réglage) Pour spécifier les paramètres du stylet et de la gomme.Next (Suivant)68 Français FONCTIONS AVANCÉES Menu■Setting Icône Désignation Option■de■ sélection Sélection■ par■défaut Fonction Pen 1 Color (Couleur stylet 1) Red (Rouge)

Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir) Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen 1 Thickness (Épaisseur stylet 1) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet. Pen 2 Color (Couleur stylet 2) Red (Rouge) Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir)

Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen 2 Thickness (Épaisseur stylet 2) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet. Erase Area (Effacer la zone) Narrow (Étroit) Pour réduire la zone de l'effacement partiel. Middle (Moyen)

Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne. Wide (Large) Pour augmenter la zone de l'effacement partiel. Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précédent.69 Français FONCTIONS AVANCÉES

Utilisation de la carte SD Vous■pouvez■afficher■une■image■ou■une■vidéo■enregistrée■sur■la■carte■SD■et■utiliser■la■tablette■pour■ dessiner ■ou■écrire■dessus. SD/Picture001/003

• ■Affichage■de■miniatures SD/Picture 001/003 Lorsque■vous■sélectionnez■une■image■parmi■les■miniatures,■celle-ci■est■affichée■à■l'écran.70 Français FONCTIONS AVANCÉES Description du menu Mode■Miniature

Menu■1 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Image précédenteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image suivante.Affichage en plein écranPour afficher une image ou un film séléctionnéMovie (Vidéo)Pour choisir si les données affichées dans les miniatures sont des vidéos ou des images.Picture (Image)Image de caméraBasculer l’affichage d’écran vers une image de caméra.Next Menu (Menu suivant)Pour passer à la page de menu suivante.

Menu■2 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction FormatYes (Oui) Pour formater la clé USB ou la carte SD.No (Non) Pour annuler le formatage.Memory Lock (Verrouiller la mémoire)Imgae suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vigentte à l’image suivante;Lock/Unlock (Verrouiller/déverrouiller)Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l’image sélectionnée.Lock All(Verrouiller tout)Pour verrouiller (protéger) toutes les miniatures d’images.Unlock All (Déverrouiller tout)Pour déverrouiller (annuler la protection) toutes les miniatures d’images.Delete (Supprimer)Image précédenteDéplacer le curseur de vignette à l’image précédente.Image suivanteDéplacer le curseur de vignette à l’image suivante.Yes (Oui) Pour supprimer l’image sélectionnée.No (Non) Pour annuler la suppression.SD Card (Carte SD)Changer la mémoire de cet appareil pour sauvegarder ou afficher l’image.USB Flash Drive (Clé USB)Prev Menu (Menu précédent)Pour revenir à la page de menu précédente.71 Français FONCTIONS AVANCÉES Single■Mode

• ■Menu■1■Picture■Display Icône Désignation Fonction Pen 1 (Stylet 1) Pour sélectionner le stylet 1. La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Pen 2 (Stylet 2) Pour sélectionner le stylet 2. La couleur par défaut est le noire. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Clear Screen (Effacer l’écran) Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran. Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet. Capture (Capturer) Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvegarder sur la carte SD. Cette fonction capture uniquement l'image affichée de la caméra. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icônes du menu ne sont pas capturés. Setting (Réglage) Pour spécifier les paramètres du stylet et de la gomme. Next (Suivant) Pour accéder au menu 2.

• ■Menu■2■Picture■Display Icône Désignation Option■de■ sélection Fonction Delete (Supprimer) Yes (Oui) Pour supprimer l'image affichée à l'écran (vous ne pouvez pas supprimer une image protégée). No (Non) Pour annuler la suppression. Exit (Quitter) Pour quitter le menu en cours. Memory Lock (Verrouiller la mémoire) Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image sélectionnée. Affichage en vignette Pour afficher les vignettes (une liste d’images ou de films) Menu■Setting■(lorsque■celui-ci■est■sélectionné) Icône Désignation Option■de■ sélection Sélection■ par■défaut Fonction Pen 1 Color (Couleur stylet 1) Red (Rouge)

Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir) Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen 1 Thickness (Épaisseur stylet 1) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet.72 Français FONCTIONS AVANCÉES Icône Désignation Option■de■ sélection Sélection■ par■défaut Fonction Pen 2 Color (Couleur stylet 2) Red (Rouge) Pour attribuer la couleur rouge au stylet. Blue (Bleu) Pour attribuer la couleur bleue au stylet. Black (Noir)

Pour attribuer la couleur noire au stylet. Pen 2 Thickness (Épaisseur stylet 2) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet. Medium (Moyen)

Pour régler le stylet sur une épaisseur moyenne. Thick (Épais) Pour augmenter l'épaisseur du stylet. Erase Area (Effacer la zone) Narrow (Étroit) Pour réduire la zone de l'effacement partiel. Medium (Moyen)

Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne. Wide (Large) Pour augmenter la zone de l'effacement partiel. Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précédent.

• Menu■Movie■Play Icône Désignation Fonction Affichage des Vignettes Pour afficher les vignettes (une liste d’images ou de films) Play/Stop (Lecture/arrêt) Pour lire/interrompre/faire reculer la vidéo. Pause Cueing (Rembobinage) Up (Haut) Pour régler le volume de la sortie audio. Down (Bas) Next (Suivant)73 Français

Enregistrement en dehors de la scène. Pour filmer devant et en arrière de caméra.

Régler■la■tête■de■caméra■en■direction■horisontale. ■ La■tête■de■caméra■est■réglé■automatiquement■de■façon■à■ce■que■l'image■ne■ soit■pas■inversée.

Enregistrement d'avant

Enreigstrement d'arrière

• L’image de caméra peut être pivotée manuellement en choisissant [ ] dans le “le menu de support”.R e m a r q u e Pour filmer le mur ou le paysage

Ouvrir■le■support■de■l'objectif■gros-plan. Support d'objectif gros-plan Support d'objectif gros-plan

Enregistrement d'avant

Enreigstrement d'arrière

Côté■TELE■(Téléscopique)■:■■500mm■-■

■depuis■l’objectif■gros-plan

Présentation avec les films

Placer■l’unité■principale ■ Plier■uniquement■la■colonne■de■lampe■de■ l’unité■principale■et■mettre■l’intérrupteur■ de■courant■en■position■ON■(Allumé)■après■ avoir■connecté■celle-ci■à■un■projecteur■ou■ un■moniteur■d’ordinateur.

Mettre■l’adaptateur■pour■diapositives. ■ Placer■l’adaptateur■pour■diapositives■fourni■ sur■la■tête■de■lampe■et■adjuster,■tout■en■ regardant■ l’écran,■sa■position■pour■ que■ la■bouche■d’ouverture■de■ce t■adaptateur■■ pour■filmer■ en■diapositives■vienne■au■ centre■de■l’écran.

]■de■la■télécommande. Passer la pellicule sous les ongletsPelliculeDiapositivesAdaptateur pour diapositives75 Français FONCTIONS AVANCÉES

Appuyer■le■bouton■[ ]■de■la■tête■de■ caméra■ ou■de■la■télécommande■pour■ mettre■l’image■au■point.

Adjuster■la■luminosité.

Si■l’écran■est■trop■clair■ou■trop■sombre,■adjuster■la■luminosité■avec■le■bouton■

]■depuis■le■menu■de■fonction■de■support. Si■ l’écr an■ semb le■ encore

quelque ■chose■similaire■sur■la■scène,■puis■placer■l’adaptateur■pour■diapositives.

Ceci■peut■améliorer■la■ luminosité. Bouton AF de l'appreil principal76 Français

Connexion via RS-232C Cet■appareil■peut■être■commandé■depuis■l'ordinateur■lorsqu'il■est■connecté■ l'ordinateur■par■le■port■RS-232C. Pour la mise en route Pour■ utiliser■ le■ contrôle■ de■ la■ communication,■ effectuer■ la■ mise■ en■ route■ impérativement■dans■l'ordre■décrit■ci-dessous.

Brancher l'appreil à votre ordinateur avec un cable RS-232C.

En cas d’utilisation d’un cable RS-232C commercialisé dans le marché, assurez-vous que les broches sont connectées comme indiqué ci-dessous.• Pour protéger cet appareil et votre PC, assurez-vous de couper (OFF) l’alimentation de chaque appareil avant de commencer les travaux de connexion.R e m a r q u e

Démarrer■votre■ordinateur■et■régler■le■mode■de■communication■de■RS-232C■ pour■le■mode■de■communication■de■cet■appreil.

Pour les informations sur le paramètres du mode de communication de RS-232C, reportez-vous au manuel d’instructions de votre PC.R e m a r q u e

Démarrer■ le■ programme■ de■ commande■ de■ cet■ appareil■ depuis■ votre■ ordinateur. ■ Le■contrôle■RS-232C■va■commencer.

Comment brancher la cable. Côté visualisateur DSUB-9P Côté ordinateur DSUB-9P Côté ordinateurDSUB-9P（femelle）DSUB-9P（femelle）9 8 7 65 4 3 2 1

Spécification de format de RS-232C Spécification de format des données. Cette■commande■est■exécutée■sous■la■forme■d'une■commande■/■1■paquet.■Avant■ qu'un■processus■soit■terminé,■la■commande■suivante■n'est■pas■acceptée.

La commande de communication commence toujours par STX (Début du texte) et se termine par ETX (Fin du texte).

Si le format de communication ou nom de commande est faux, cet appreil renvoie un NAK (= Réception anormale: Accusé de réception négatif) et ne répond pas correctement .

Lorsque le format de communication correcte est reçu, cet appareil renvoie ACK (= Réception normale: Accusé de confirmation). Commande d’opération (Ordinateur

cet appreil) Chaque■commande■d’opération■est■exécutée■en■code■ASCII,■et■transmise■par■un■ ensemble■de■7■bytes■comme■suit: (Ordinateur) STX (Début du texte)CommandeParamètreDonnéesETX (Fin du texte) (Visualisateur) → ACK Format de données de réponse (Visualisateur

Ordinateur) Toutes les données de réponse sont envoyées en ASCII ( Code américain normalisé pour l’échange d’information ) correspondant aux paramètres de la table de commande.

Statut■0STX (Début du texte)LampeRS-232: OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Affichage Guide0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Positif/Negatif0:Positif1:NégatifCouleur/ Noir et Blanc0:Couleur1:Noir & BlancSortieVidéo0:Appreil Photo1:Entrée RGB (RVG)2:VIGNETTE 20H Pause0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Correction anti-scintillement0:60Hz1:50HzETX (Fin du texte) Statut■2STX (Début du texte) Iris 1:AUTO2:MANUALGamma0:Haut1:Moyen2:BasRotation d'image0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Effet de bordure1:Bas2:Moyen3:HautBalance des blancs0:Manuel1:Automatique2:"ONE PUSH" (Une poussée)Mode Image0:GRAPHIC 11:TEXTE 12:TEXTE 23:TEXTE 34:GRAPHIC 2Résolution1:SXGA2:XGA3:720p4:WXGA5:1080pMode USB Mémoire de Masse1:ApplicationETX (Fin du texte) Statut■3STX (Début du texte)Mode AF AUTOMATIQUE1:MANUEL SYNCHRONISATION de ZOOMZoom numérique0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Qualité d'enregistrement du film1:Bas2:Moyen3:HautSélecteur d'audio1:Microphone encastrée2:Entrée Micro3:Entrée Appareil AudioChoix de mémoire0:Carte SD1:USBHighlight (Soulignement)0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Cashe0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)Défilement0:OFF (Eteint)1:ON (Allumé)ETX in du texte)78 Français FONCTIONS AVANCÉES

Statut■4 STX (Début du texte) Mode Comparaison d'images 0:OFF (Eteint) 1:ON (Allumé) PIP (Picture in Picture) 0:OFF (Eteint) 1:ON (Allumé) Mosaïque 0:OFF (Eteint) 1:ON (Allumé) Marqueur de cache 0:OFF (Eteint) 1:ON (Allumé) 20H 20H 20H 20H ETX (Fin du texte)

STX (Début du texte) ＊＊ H ＊＊ H ＊＊ H ＊＊ H ＊＊ H ＊＊ H ETX (Fin du texte) Spécification de systèmes de communications

Nombre de bits de données: 8 bits

Bit de parité: Aucun

Mesures en Baud (Vitesse de communication) 9600bps79 Français FONCTIONS AVANCÉES Format de communication UART (=Emetteur-récepteur asynchrone universel) Les■commandes,■les■paramètres■et■les■données■sont■tous■transmis■en■code■ ASCII. Opération Commande Paramètre Données Fonction Alimentation d'électricité

0 (OFF) ■■ Allumer (ON)/Eteindre (OFF) le courant. 1 (ON) Autofocus (= Mise au point automatique) AF 0 ■■ Effectuer l'autofocus (la mise au point automatique) "one-shot". Réglage du zoom ZO + (TELE) ■■ Effectuer l'adjustement du zoom. (WIDE) 0 (STOP) Réglage de l'iris IR + (OPEN) ■■ Effectuer l'adjustement de l'iris. (CLOSE) 0 (STOP) 3 (NORMAL) Interrupteur de lampte

0 (OFF) ■■ Allumer (ON)/Eteindre (OFF) la lampe. 1 (ON) Choix de la sortie vidéo

0 (CAMERA) ■■ Pour choisir la sortie vidéo.1 (RGB IN) 2 (THUMBNAIL) Direction KE 2 ( → )

Pour effectuer la même commande que les boutons de direction. ・Choisir un élément du menu OSD ・Déplacer la zone soulignée. 3 ( ← ) 4 ( ↑ ) 5 ( ↓ ) 6 ( MENU/ ENTER

(ON) Image enregistrée. CA 0 ■■ Enregistrer l'image dans la carte SD / Clé USB Enregistrement de film

（Fin d'enregistrement） ■■ Enregistrer le film dans la carte SD / Clé USB

（Début d'enregistrement） Résolution RL 1 (SXGA) ■■ Changer la résolution. 2 (XGA) 3 (720p) 4 (WXGA) 5 (1080p) Visualiser le film PM 0 (stop) ■■ Visualiser / Arrêter /aller à la Tête du film enregistré.1 (Visualiser) 2 (Aller à la tête)

isualisation audiovisuel

+ Haut (Volume Son) ■■ Régler le volume son pendant la visualisation de vidéo. Bas (Volume Son) Blocage local LL 0（OFF)

Déactiver les commandes depuis le panneau frontal ni depuis la télécommande. 1（ON) *[N.B.] 0Transmettre 2 fois SPACE [20H] dans la colonne de données 「■■」80 Français FONCTIONS AVANCÉES Opération Commande Paramètre Données Fonction Demande du statut QS

■■ Commande de vérification de l'éat de l'appreil.

■■ Commande d'information de version ROM

Vérification ACK SA 0 (OFF) ■■ Basculer de la version ACK 1 (ON) Additionner CR SC 0 (OFF) ■■ Commande pour basculer le mode additionnel CR 1 (ON) *[N.B.] 0Transmettre 2 fois SPACE [20H] dans la colonne de données 「■■」 ATTENTION Sans■que■la■cable■RS-232C■soit■banchée■correctement■entre■l’appreil■et■l’ordinateur,■aucune■réponse■

4-1 Types de panes et vérifications Contrôlez■les■points■suivants.■En■cas■de■panne,■consultez■le■distributeur■chez■qui■ vous■avez■acheté■cet■appareil■ou■l'une■de■nos■filiales■ou■de■nos■agences■la■plus■ proche■de■votre■domicile. Symptôme Cause possible/Point à contrôler Aucune image n'est affichée.

• Le câble n'est pas correctement branché.

• L'adaptateur CA est débranché de la prise murale.

• L'adaptateur CA est débranché de la prise d'alimentation de l'unité principale.

• L'appareil n'est pas sous tension. (témoin bleu)

• Le zoom est réglé sur le côté TELE et n'affiche que la partie blanche/noire du document.

• Si vous mettez l'appareil sous tension immédiatement après l'avoir mis hors tension, l'unité principale risque de ne pas démarrer. Patientez quelques secondes après avoir mis l'appareil hors tension, puis mettez-le sous tension.

• La résolution n’est pas correctement réglée, La corriger depuis le menu. P.■24
• Rebranchez l'adaptateur CA. L'image de sortie (résolution) est modifiée automatiquement.

• Lorsque le moniteur HDMI est connecté, l'image de sortie (résolution) est automatiquement modifiée sur la base des informations du moniteur connecté. Aucune image n'est affichée en provenance de l'USB.

• Aucune image ne provient de l'USB en mode Mass stockage ou Play. Basculez du mode USB Mass Storage à Application, comme indiqué dans la section « Réglage des fonctions du menu ». En mode Play, basculez vers l'image de sortie Camera. L'image est floue. • Le document (objet) est trop proche de l'objectif. Éloignez-le légèrement.

• Certaines mises au point automatiques peuvent être difficiles à obtenir. Effectuez manuellement la mise au point sur une image, comme indiqué dans la section « Mise au point manuelle ». L'image est trop sombre. • L’intencité de la lumière n’est pas suffisante. Corriger les paramètres de la luminosité depuis la télécommande.82 Français DÉPANNAGE Symptôme Cause possible/Point à contrôler L'image est striée. • Il peut s'agir de stries d'interférence entre les points d'un document imprimé et les lignes de balayage du téléviseur ou des pixels CMOS. Pour y remédier, modifiez la plage de projection en conséquence.

• Lorsqu'un projecteur LCD est utilisé, des stries verticales peuvent apparaître sur l'écran. Réglez manuellement la fréquence d'horloge du projecteur. Les images stockées sur la carte SD/clé USB ne s'affichent pas.

• Retirez la carte SD/clé USB et insérez-la de nouveau après quelques secondes. L'image est figée. • L'image de la caméra est réglée sur [Pause]. Appuyez de nouveau sur le bouton Pause du panneau de commande pour reprendre. La télécommande ne fonctionne pas.

• Les piles sont épuisées. Remplacez-les par des piles neuves.

• Une télécommande inadaptée est utilisée. Utilisez la télécommande fournie. Après l'insertion de la carte SD/clé USB, il est impossible d'exécuter des opérations.

• La lecture de la carte SD/clé USB ne se fait pas correctement. Utilisez la carte SD/clé USB après l'avoir formatée deux fois comme décrit ci-dessous. Tout d'abord, formatez la carte avec un ordinateur. Ensuite, formatez la carte avec l'unité principale. La vitesse d'écriture de la Tablette est trop lente.

• La vitesse d'écriture peut ralentir en fonction du réglage de la résolution de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut. À propos de la lampe (éclairage LED)

• La luminosité de la lampe se dégradera au fil du temps. Si sa luminosité s'est fortement dégradée, consultez le distributeur chez qui vous avez acheté cet appareil ou l'une de nos filiales ou de nos agences la plus proche de votre domicile. À propos de l'utilisation de cet appareil à long terme

• Si cet appareil est utilisé au-delà de la période de garantie, ses performances et sa qualité peuvent se dégrader en raison de la durée de vie de ses composants. Dans un tel cas, nous remplacerons les pièces concernées à vos frais. Consultez le distributeur chez qui vous avez acheté cet appareil ou l'une de nos filiales ou de nos agences la plus proche de votre domicile.83 Français

5-1 Caractéristiques générales Élément Caractéristiques techniques Alimentation 12 V CC (adaptateur CA CA 100 - 240 V) Consommation électrique 23,5 W Dimensions extérieures L 376 x P 482 x H 549 mm (déplié) L 376 x P 482 x H 181 mm (plié) Poids Environ 4,7 kg (unité principale uniquement) Sélection d'entrée Principal/externe Connecteur de sortie Connecteur de sortie RGB mini-Dsub à 15 broches, femelle x 1 Connecteur de sortie HDMI x 1 Connecteur de sortie

3,5 mm minijack stéréo x 1 Connecteur d'entrée Connecteur d'entrée RGB mini-Dsub à 15 broches, femelle x 1 Entrée micro/connecteur de sortie (partagés)

3,5 mm minijack stéréo x 1 Connecteur de commande externe Périphérique USB (2.0) Connecteur femelle de type Mini-B x 1 Connecteur RS-232C D-SUB 9P mâle x 1 Interface de mémoire Logement pour carte SD x 1 Hôte USB (2.0) Connecteur femelle de type A x 1

Utiliser une fiche à broches RCA conforme à la norme EIAJ RC-6703.

Prise micro externe EntréeIC 1󱔣F 100Ω 2,3kΩ2,2kΩ100KΩ 100KΩ 2,5V84 Français CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES 5-2 Caméra principale Élément Caractéristiques techniques Lentille f = 4,9 mm – 78,4 mm (zoom x16) F2.7 Cadence des images 30 images par seconde Champ de prise de vue Max. Min. 1080 p 400mm x 223mm 27mm x 15mm 720 p 400mm x 223mm 27mm x 15mm SXGA 400mm x 320mm 27mm x 22mm WXGA 400mm x 248mm 27mm x 17mm XGA 400mm x 299mm 27mm x 20mm Plage de mise au point Avec l'objectif gros-plan Côté TELE (Télésocopique) 250mm – 440mm depuis l'objetif de gros-plan Côté WIDE (Grand Angle) 90mm

440mm depuis l'objectif de gros-plan Sans l'objectif gors-plan Côté TELE (Télésocopique) 500mm –

depuis la surface de l'objetif zoom Côté WIDE (Grand Angle) 100mm

depuis la surface de l'objectif zoom Zoom optique x 16 Zoom numérique x 8 Mise au point Automatique/manuelle/zoom sync Élément du capteur d'images CMOS 1/2,8" Nombre total de pixels Horizontal 2 144, Vertical 1 588 Nombre effectif de pixels Horizontal 1 920, Vertical 1 536 Signal de synchronisation Interne Résolution RGB analogique Horizontal 800 lignes de télévision ou plus Vertical 800 lignes de télévision ou plus85 Français CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES Élément Caractéristiques techniques Sortie RGB analogique Sortie RGB analogique 0,7 V (p-p)

non équilibrée Signal de synchronisation SXGA : polarité positive WXGA : polarité négative horizontale, polarité positive verticale XGA : polarité négative 1080 p : polarité positive 720 p : polarité positive SXGA : 1 280 x 1 024 à 60 Hz Fréquence horizontale : 63,981 kHz Fréquence verticale : 60,020 Hz WXGA : 1 280 x 800 à 60 Hz Fréquence horizontale : 49,306 kHz Fréquence verticale : 59,910 Hz XGA : 1 024 x 768 à 60 Hz Fréquence horizontale : 48,363 kHz Fréquence verticale : 60,004 Hz 1080p : 1 920 x 1 080 à 60 Hz Fréquence horizontale : 67,50 kHz Fréquence verticale : 60,00 Hz 720p : 1 280 x 720 à 60 Hz Fréquence horizontale : 45,00 kHz Fréquence verticale : 60,00 Hz Sortie HDMI Sortie d'image 1080 p 720 p Sortie audio Taux d'échantillonnage 44,1 kHz PCM Balance des blancs Automatique/une pression (one-push)/manuelle Contrôle de la luminosité Automatique (avec réglage du niveau)/manuel Conversion positif/ négatif Disponible Sélection couleur/noir et blanc Disponible Rotation des images Disponible (0°/180°) Mode image Text1/Text2/Text3/ Graphics1/Graphics2 Réglage gamma Disponible (uniquement pour le mode graphique) Renforcement des contours Disponible (uniquement pour le mode graphique) Pause Disponible Stockage d'images fixes Disponible Stockage de vidéos Disponible Correction du scintillement 60 Hz/50 Hz 5-3 Source lumineuse Élément Caractéristiques techniques Lampe LED blanche86 Français CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES 5-4 Marques commerciales · Licence est■une■marque■commerciale■d'ELMO■Co.,■Ltd. ,■ ■sont■des■marques■déposées■de■SD-3C,■LLC,■respectivement. ,■High-Definition■Multimedia■Interface■sont■des■marques■déposées■de■ HDMI■Licensing■LLC. Ce■produit■est■basé■sur■le■travail■du■groupe■JPEG■indépendant. Les■autres■noms■de■produits■et■de■s ociétés■m entionnés■dans■ce■manuel■sont■ des■marques■commerciales■ou■des■marques■déposées■de■leurs■propriétaires■ respectifs. Ce■produit■est■vendu■sous■licence■AVC■Vis ual■Patent■Portfolio■License■(AVC■ Video)■ pour■tout■ usage■ strictement■ personnel■ et■ non■ commercial■ par■ un■ consommateur■pour■ (i)■ ■la■lecture■de■vidéos■AVC■enregistrées■par■un■consommateur■à■des■fins■ personnelles■et■non■commerciales,■et/ou (ii)■■la■lecture■de■vidéos■obtenues■auprès■d'un■fournisseur■de■vidéos■agréé■par■ MPEG-LA,■LLC■ en■vue■d'une■utilisation■uniquement■à■des■fins■personnelles■et■non■commerciales.

• ■Lors■de■la■lecture■d'une■vidéo■AVC■enregistrée■à■des■fins■personnelles■et■non■ commerciales.

• ■Lors■de■la■lec ture■d'une■vidéo■AVC■offerte■par■un■fournisseur■agréé■par■ MPEG-LA,■LLC. Vous■pouvez■obtenir■des■informations■complémentaires,■notamment■celles■ relatives■aux■usages■promotionnels■et■commerciaux■auprès■de■MPEG-LA,■LLC. L'enregistrement non autorisé de diaporamas, de matériaux et de photographies soumis à des droits d'auteur peut porter atteinte aux propriétaires des droits concernés et constitue une infraction à la législation sur les droits d'auteur. AVERTISSEMENT 6X1VHQBC4 R0-Xxx