S300 - Détecteur de métaux STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	STANLEY
Modèle	S300
Type de produit	Détecteur de montants, de métaux et de câbles sous tension
Alimentation	Pile 9V (non fournie)
Plage de profondeur - Montants bois/métal	Jusqu'à 38 mm à travers les cloisons sèches
Plage de profondeur - Câbles CA sous tension	Jusqu'à 50 mm à travers les cloisons sèches
Plage de profondeur - Mode METAL SCAN	Jusqu'à 76 mm à travers les cloisons sèches
Précision - Centre montant bois	±3 mm
Précision - Centre montant métal	±6 mm
Température de fonctionnement	0°C à +49°C
Température de surface	-20°C à +86°C
Affichage	Écran LCD avec indicateurs graphiques
Indicateur de pile faible	Oui
Détection de fil sous tension	Oui, avec voyant rouge et icône AC
Modes de détection	STUD (montant), METAL SCAN (métal), AC TRACKING (courant alternatif)
Auto-étalonnage	Oui, avec sélection automatique de la sensibilité
Canal de marquage	Oui, au sommet de l'appareil
Garantie	1 an contre les défauts de matériau et de fabrication
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Port de lunettes de sécurité recommandé ; toujours couper le courant avant travaux près du câblage
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; toute tentative annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - S300 STANLEY

Comment utiliser le détecteur de montants S300 ?

Tenez fermement l'appareil à plat contre la surface, maintenez enfoncé le bouton d'activation jusqu'à l'auto-étalonnage (icône Ready), puis faites-le glisser doucement sur la surface. Relâchez le bouton pour éteindre.

Quels sont les différents modes disponibles ?

Trois modes : STUD (détection de montants), METAL SCAN (détection de métal) et AC TRACKING (détection de courant alternatif). Appuyez une ou deux fois sur le bouton AC/METAL pour basculer.

Que faire si l'appareil ne s'étalonne pas correctement ?

Assurez-vous de ne pas placer l'appareil directement sur un montant, un matériau dense, une surface mouillée ou fraîchement peinte. Si les segments clignotent, déplacez l'appareil vers un autre endroit et réessayez.

Quels matériaux le détecteur peut-il traverser ?

Il traverse les cloisons sèches, le contreplaqué, le parquet, le linoléum sur bois et le papier peint. Il ne traverse pas la moquette, les matériaux revêtus d'aluminium, le carrelage, le ciment, le béton ou les murs en métal et plâtre.

Le détecteur peut-il localiser des conduites en plastique ?

Non, il n'est pas conçu pour localiser les objets non-ferreux ou en plastique, notamment les conduites. Il détecte les montants en bois ou métal et les câbles sous tension.

Comment changer la pile ?

Ouvrez le couvercle à l'arrière, connectez une pile 9V neuve à l'attache, placez-la dans le compartiment et refermez le couvercle. Remplacez-la dès que l'icône Low Battery apparaît.

Que signifie le voyant rouge de fil sous tension ?

Le voyant rouge s'allume lorsqu'un câble à courant alternatif sous tension est détecté (généralement entre 10 et 45 cm le long de la surface). L'icône AC apparaît également sur l'écran.

Quelle est la précision du détecteur ?

Pour le centre d'un montant en bois : ±3 mm ; pour un montant métallique : ±6 mm. La profondeur de détection varie selon le matériau de la surface.

Comment obtenir les meilleures performances ?

Tenez votre main libre à au moins 15 cm de l'appareil et de la surface. Effectuez l'étalonnage sur une zone sans montant. Pour les surfaces irrégulières, utilisez un morceau de carton.

Que faire si l'écran clignote ou affiche une erreur ?

Si tous les segments clignotent lors de l'étalonnage, cela indique une interférence. Déplacez l'appareil vers un autre emplacement et réessayez. Si le problème persiste, vérifiez la pile.

MODE D'EMPLOI S300 STANLEY

Détecteur de montant 300 Stanley

Le Défecteur de Montant 300 utilise des signaux électroniques pour trouver le centre des montants, solives ou câbles à courant alternatif sous tension à travers les cloisons sèches ou d'autres matériaux de construction communs. Ouand le centre d'un montant est détecté en passant une seule fois sur la surface, le Défecteur de Montant 300 offre une représentation visuelle et un son est émis. Un canal de marquage vous permet de facilement marquer le centre et les bords des montants sur le mur.

Le Détecteur de Montant 300 ne détecte pas les objets à travers le béton, le mortier, les briques, les tapis, les matériaux recouverts d'aluminium, les surfaces métalliques ou les carreaux de céramique. Le Détecteur de Montant 300 n'est pas conçu pour localiser les objets non-ferreux ou en plastique, notamment les conduites.

Remarque : Lisez toutes les instructions avant d'opérer le Détecteur de Montant 300 et N'ENLEVEZ AUCUNE étiquette de l'outil.

AVERTISSEMENT :

Protégez vos yeux ; portez des lunettes de sécurité.

MODE D'EMPLOI

Pile

Ouvrez le couvercle à l'arrière de l'appareil et connectez une pile de 9 volts (non fournie) à l'attache. Placez la pile dans son compartiment et refermez le couvercle.

Remarque : Il est conseillé de remplacer la pile de 9 volts par une pile neuve lorsque l'indication de pile faible « Low battery » apparaît sur l'ocran LCD.

Utilisation

Détection des montants en bois/métal

2 Tenez fermement le Détecteur de Montant 300 à plat contre la surface.
3 Maintenez enfoncé le bouton d'activation. Une série de tonalités se fait entendre.

Remarque : L'apporoil no doit pas être déplacé avant d'en avoir terminé l'étalonnage.

4 Lorsque l'appareil est étalonné, l'icône « Ready » s'affi che sur l'écran LCD.
5 Maintenez enfoncé le bouton d'activation durant l'ensemble des procédures suivantes.

Remarque : Lorsque le bouton d'activation est relâché, l'appareil s'éteint.

10 Si tous les segments de l'écran LCD clignotent lorsque le bouton d'activation est entoncé, déplacez le Détecteur de Montant 300 dans un autre emplacement et réessayez. Si vous relâchez le bouton d'activation, le capteur s'éteint.

Remarque : Pendant l'étalonnage, le Détecteur de Montant 300 no doit pas être piacé directement sur un montant, sur un matériau dense comme le métal, sur une surface mouillée ou fraîchement peinte sous poine de faussor l'étalonnage.

8 Faites glisser le Détecteur de Montant 300 doucement sur la surface selon une ligne droite. Lorsqu'il détecte un montant, l'appareil affi che la position relative du montant sur l'écran.

6 / 7 Lorsqu'il détecte le centre du montant, l'icône « Center » apparaît sur l'écran LCD et un son est émis. Utilisez le canal de marquage au sommet de l'appareil pour marquer le centre du montant sur le mur.

Sélection automatique de la sensibilité

L'appareil est initialont réglé sur la sensibilité la plus élevée pour la détection des montants. Pour obtenir les lectures les plus précises de l'appareil, faites-le glisser au-delà du premier montant détecté. L'appareil émettra un san et la sensibilité sera automatiquement corrigée au meilleur niveau disponible pour les matériaux du mur, et du montant détectés au cours du premier passage. Ceci fournira la meilleure précision de détection des bords et du centre des montants.

Détection des câbles à courant alternatif sous tension

9 Le voyant rouge de fi I sous tension s'allumera, l'icône « AC » (courant alternatif) apparaîtra sur l'écran LCD et le Détecteur de Montant 300 émettra un son, avisant de la proximité (normalement entre 10 à 45 cm (4 à 18 pouces) le long de la surface) d'un fi I sous tension.

Remarque : Les charges d'électricité statique pouvant se développer sur les cloisons sèches et autres surfaces étondont la zone de détection de tension de plusieurs centimètres de chaque côté du 5 l'électricité. Pour favoriser le repérage de la position du fil, effectuez la détection en tenant l'appareil à 1 cm (0,5 pouce) environ de la surface du mur ou placez votre autre main sur la surface à environ 30 cm (17 pouces) du détecteur.

Avertissement : Les fi la blindés ou dans des enveloppes ou conduits métalliques, des murs métallisés, épais ou denses ne seront pas détectés. Coupez toujours le courant alternatif quand vous travaillez près du câblage.

Mode METAL SCAN/AC TRACKING 11

Mode METAL SCAN (détection de métal)

Appuyez une fois (1x) sur le bouton AC/METAL L'icône « METAL SCAN » s'allumera sur l'écran LCD.

Mode AC TRACKING (détection de courant alternatif)

Effectuez un double clic (appauyoz deux fois - 2x) sur le bouton AC/METAL. L'icône « AC TRACKING » s'allumera sur l'ocran LCD.

Avec l'icône « METAL SCAN » ou « AC SCAN » allumée, tenez fermement le Détecteur de Montant 300 à plat contre la surface.

12 Maintenez enfoncé le bouton d'activation. Une série de tonalités se fait entendre.

Lorsque l'appareil est étalonné, l'icône « Ready » s'affi cho sur l'ocran LCD.

Maintenez enfoncé le bouton d'activation durant l'ensemble des procédures suivantes.

13 Faites glisser le Détecteur de Montant 300 doucement sur la surface. Lorsqu'il détecte le métal (mode METAL SCAN) ou un câble à courant alternatif sous tension (mode AC TRACKING), l'appareil affi che l'intensité relative de la position de l'objet métallique ou du câble sous tension sur l'écran comme indiqué ci-dessous.

Précautions d'utilisation

Faites toujours attention lors des opérations de clouage, découpe et perçage dans les murs, plafonds et sols pouvant contenir des câbles et tubes près de la surface. Souvenez toujours que les montants ou solives sont normalement espacés d'environ 41 ou 61 cm (16 ou 24 pouces) et que lour largeur ost d'environ 3,8 cm (1,5 pouces). Pour éviter les surprises, sachez que tout objet plus proche ou d'une autre largeur peut ne pas être un montant.

CONSEILS D'UTILISATION

Le Détecteur de Montant 300 est exclusivement conçu pour les surfaces à l'intérieur.

Éviter les interférences

Pour garantir les meilleures performances du Détecteur de Montant 300, tenez votre main libre à au moins 15 cm (6 pouces) de l'appareil et de la surface du mur lorsque vous tostez ou analysez les surfaces.

Construction conventionnelle

Les portes et fenêtres sont habituellement construites avec des montants et boutisses supplémentaires pour mieux les stabiliser. Le Détecteur de Montant 300 détecte le bord de ces montants et boutisses doubles comme un seul large montant.

Différences de surface

Le Détecteur de Montant 300 effectuera l'analyse à travers les matériaux de construction courants, y compris :

• Cloison sèche en plâtre
- Contreplaqué
- Parquet
• Linoléum sur bois
- Papier point

Le détecteur ne peut pas traverser

• Moquette
• Matériaux revêtus d'aluminium
• Carrelage
  • Ciment ou béton
  • Murs en métal et plâtre

Papier peint

Le Détecteur de Montant 300 ne présentera aucune différence de fonctionnement sur les surfaces couvertes de papier peint ou de tissu à moins qu'ils ne contiennent du papier ou des fi bres métalliques.

Plafonds

Quand il s'agit d'une surface irrégulière comme un mur crépi, utilisez un morceau de carton lorsque vous analysez la surface. Réalisez l'étalonnage décrit auparavant avec le morceau de carton pour garantir les meilleures performances de l'appareil. Il est aussi particulièrement important dans ce cas de vous souvenir de garder votre main libre à l'écart de l'appareil.

Remarque : L'épaisseur, la densité et le niveau d'humidité du matériau de la surface affecteront la profondeur de détection.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Assurez la bonne détection des fi Is sous tension. Tenez toujours le Détecteur de Montant 300 dans la zone de la poignée. Saisissez-le entre les doigts et le pouce tout en faisant contact de votre paume.

SPÉCIFICATIONS

(Entre 35 et 55 % d'humidité relative)

Pile 9 volts (non fouraie)
Plage de profondeur
Montants en bois ou métalliques	Jusqu'à 38 mm ( 1-1/2" ) à travers los cloisons sèches
Câble à courant alternatif sous tension (120 volts CA)	Jusqu'à 50 mm ( 2" ) à travers les cloisons sèches
Mode METAL SCAN (détection de métal)	Jusqu'à 76 mm ( 3" ) à travers les cloisons sèches
Précision - Centre du montant
Bois	± 3 mm ( 1/8" )
Métal ± 6 mm ( 1/4" )
Température de fonctionnement	0 °C à +49 °C ( +32 °F à +120 °F)
Température de la surface -20 °C à +86 °C ( -4 °F à +150 °F)

GARANTIE

Stanley. Tools garantit le détecteur de Montant 300 contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. La responsabilité de Stanley dans le cache de cette garantie se limite au remplacement de l'appareil. Toute tentative de réparation du produit par quiconque autre que le personnel autorisé de l'usine annulera cette garantie. L'étabonnage, les piles et l'entretien sont à la charge de l'utilisateur. Lorsque la loi le permet, Stanley n'est pas responsable des dégâts accidentels ou indirects. Les agents de Stanley ne peuvent pas modifi er cette garantie Stanley n'est pas responsable des dégâts résultants de l'usure, du mauvais traitement ou des modifications apportées à ce produit. L'utilisateur est tenu de respecter TOUTES les instructions d'utilisation. Cette garantie peut vous donner des droits supplémentaires qui varient selon l'état, la province ou la nation.

©2012 STANLEY TOOLS

www.STANLEYTOOLS.COM

701 East Joape Head Tennee, Maryland 2128

10XN1, 10arjaniu 21235

STANLEY
S300