S200 - Détecteur de métaux STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de montants et de câbles électriques sous tension
Marque	Stanley
Modèle	S200
Alimentation	1 pile 9V (non fournie)
Fonctions principales	Détection de montants en bois/métal, détection de câbles AC sous tension, indicateur sonore et visuel (LCD), repère de centre et de bord
Profondeur de détection (montants bois/métal)	Jusqu'à 19 mm (3/4") dans les cloisons sèches
Profondeur de détection (câbles AC)	Jusqu'à 50 mm (2") dans les cloisons sèches (câbles 120 V CA)
Précision centre du montant (bois)	±3 mm (1/8")
Précision centre du montant (métal)	±6 mm (1/4")
Température de fonctionnement	0 °C à 49 °C
Température de surface	-20 °C à 66 °C
Humidité relative d'utilisation	35 % à 55 %
Affichage	Écran LCD avec icônes (Ready, Center, AC, Low Battery)
Indicateurs sonores	Bip sonore lors de la détection
Types de surfaces traversées	Cloison sèche, contreplaqué, parquet, linoléum sur bois, papier peint (non : moquette, aluminium, carrelage, ciment/béton, métal/plâtre)
Dimensions (L x l x H)	Environ 20 x 8 x 4 cm (estimation)
Poids	Environ 200 g (estimation avec pile)
Garantie	1 an contre défauts de matériel et de fabrication
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Porter des lunettes de sécurité ; couper le courant alternatif avant de travailler près du câblage
Reparabilité	Réparation exclusivement par le personnel autorisé sous peine d’annulation de la garantie
Accessoires inclus	Manuel d’utilisation (PDF téléchargeable)

FOIRE AUX QUESTIONS - S200 STANLEY

Quelle pile utiliser pour le détecteur S200 ?

Le détecteur S200 utilise une pile 9V (non fournie). Ouvrez le couvercle à l’arrière, connectez la pile et placez-la dans le compartiment.

Comment étalonner l’appareil avant la première utilisation ?

Maintenez enfoncé le bouton d’activation tout en tenant l’appareil à plat contre la surface sans le déplacer. Attendez que l’icône Ready apparaisse sur l’écran LCD. L’étalonnage est alors terminé.

Que faire si tous les segments de l’écran LCD clignotent ?

Si les segments clignotent lors de l’activation, déplacez l’appareil vers un autre emplacement et réessayez. Cela peut se produire si l’appareil est placé directement sur un montant ou une surface dense.

Comment détecter le centre d’un montant ?

Faites glisser doucement le détecteur sur la surface en ligne droite. Lorsque l’icône Center apparaît et qu’un son est émis, le centre est localisé. Utilisez le canal de marquage au sommet pour marquer la position.

Le détecteur peut-il repérer des câbles électriques sous tension ?

Oui, il détecte les câbles CA sous tension (120 V) jusqu’à 50 mm de profondeur. Le voyant rouge AC s’allume, l’icône AC apparaît sur l’écran et un son retentit. Pour améliorer la détection, tenez l’appareil à environ 1 cm de la surface ou placez l’autre main sur le mur à 30 cm.

Le détecteur fonctionne-t-il sur tous les types de murs ?

Non. Il fonctionne sur les cloisons sèches, le contreplaqué, le parquet, le linoléum sur bois et le papier peint non métallique. Il ne traverse pas la moquette, les revêtements en aluminium, le carrelage, le béton, les murs en métal ou plâtre, ni le papier peint contenant des fibres métalliques.

Faut-il une précaution particulière pour les surfaces irrégulières (crépi) ?

Pour les surfaces irrégulières, placez un morceau de carton sur la surface et effectuez l’étalonnage avec le carton. Cela garantit de meilleures performances.

Quelle est la profondeur maximale de détection pour les montants en bois ?

Jusqu’à 19 mm (3/4 de pouce) à travers les cloisons sèches. La profondeur réelle dépend de l’épaisseur, de la densité et de l’humidité du matériau.

Comment entretenir le détecteur S200 ?

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants. Remplacez la pile neuve lorsque l’icône Low Battery apparaît.

Que faire en cas de panne ou défaut ?

Le détecteur bénéficie d’une garantie d’un an contre les défauts de matériel et de fabrication. Toute réparation par une personne non autorisée annule la garantie. Contactez le service après-vente Stanley pour un éventuel remplacement.

MODE D'EMPLOI S200 STANLEY

Detecteur de montant 200 Stanley

Le Deteur de Montant 200 utilise des signaux Electroniques pour couver le centre des montants, solives ou cables à courant alternatif sous tension à travers les cloisons sèches ou d'autres matériels du construction commun. Quand le centre d'un montant est detecté en passant une seule fois sur la surface, le Deteur de Montant 200 offe une représentation visuelle et un son est émis. Un canal de marquage vous permet de facilement marquer le centre et les bords des montants sur le mur.

Remarque: Usez toutes les instructions avant d'opérier le Déféteur de Montant 200 et N'ENLEVEZ AUCUNE étiquette de l'outil.

AVERTISSEMENT:

Protégez vos yeux, portez des lunettes de sécurité.

T77400

MODED'EMPLOI

Pile

Ouvrez le couverce à l'arrière de l'appareil et connectez une pile de 9 volts (non fournir) à l'attache. Placez la pile dans son compartment et reférer que le couverce.

Remarque: Il est conseilé de remplacer la pile de 9 voits par une pile neuve lorsqu'l'idération de pîle faible « Low battery » apparait sur l'écran LCD.

Utilisation

Détection des montants en bois/ métal

Tenz fermement le Decteur de Montant 200 à plat contre la surface.
- Maintenée enforcé le bouton d'activation. Une série de tonalités se fait entendre.

Remarque:Lapparenel doit pasetre deploce avant d'enavoir terminel etalonnage.

Lorsque I'appareil est etalonné, I'icone *Ready *s'affiche sur I'ocran LCD.
- Maintérez enforcé le bouton d'activation durant l'ensemble des procédures suivantes.

Remarque : Lorsque le bouton d'activation est reliéché, l'appareil s'estent.
Si tous les segments de l'écran LCD clignotent lorsqu'le bouton d'activation est enforcé, déplacez le Détecteur de Montant 200 dans une autre emplacement et réessayez. Si vous relâchez le bouton d'activation, le capteur s'estint.
Remarque: Pendant l'éthalonnage, le Détector de Montant 200 ne doit pas être place directement sur un montant, sur un matériel dense comme le métal, sur une surface mouldie ou fracteurment petite sous peine de fauser l'éthalonnage.
山 Faibles glisser le Deteur de Montant 200 doucement sur la surface selon une ligne droite. Lorsqu'il detecte un montant, l'apparil affiche la position relative du montant sur I'ecnan.

1 / 7 Lorsqu'il détece le centre du montant, l'icone « Center » apparait sur l'écran LCD et un son est émis. Utilisez le canal de marquee au sommet de l'appareil pour marquer le centrie du montant sur le mur.

Détention des cables à courant alternatif sous tension

Levoyant rouge de fi sous tension s'allumera, l'icone AC (courant alternatif) apparaitra sur I'ecran LCD et le Detecteur de Montant 200 émettra un son, avaisant de la proximite (normalement entre 10 à 45 cm (4 à 18 pouces) le long de la surface) d'un fi sous tension.

Remarque: Les charges d'électricité statique pouvant se développer sur les croisons sèchés et autres surfaces étendront la zone de détction de tension de plusieurs centimétres de chaque côte du fi électrique. Pour favoriser le repérage de la position du fi l'effectuez la détction en tenant l'appareil à 1 cm (0,5 pouce) environ de la surface du mur ou placez-vous autre main sur la surface à environ 30 cm (12 pouces) du détector.

Avertissement: Les fiis blindés ou dans des enveloppopes ou conduits métalliques, des murs métallisés, écapiés ou denses ne seront pas déteçants. Coupez toujours le courant alternatif quand vous travaillées pres du câblage.

Précautions d'utilisation

Faites tousjours attention lors des operations de clouage,decoupe et perçage dans les murs,plafonds et sols pouvant contérer des cables et tubes pres de la surface.Souvenez tousquies que les montants ou solives sont normalement espaces d'environ 41 ou 61 cm (16 ou 24pouces) et que leur largeur est d'environ 3.8cm(1.5pouces).Pour éviter les surprises,sachez que tout object plus proche ou d'une autre largeur peut ne pasetre un montant.

CONSEILS D'UTILISATION

Le Deteceur de Montant 200 est exclusivement concu pour les surfaces a l'intérieur.

Éviter les interférences

Pour garantir les excellentes performances du Détector de Montant 200, tenez cette main libre à au moins 15 cm (6 pouces) de l'apparil et de la surface du mur lorsque vous testez ou analyzez les surfaces.

Construction conventionnelle

Les portes et fenêtres sont habituallément construites avec des montants et boutisses supplémentaires pour moins les stabiliser. Le Détector de Montant 200 détecte la bord de ces montants et boutisses doubles comme un seul large montant.

Différences de surface

Le Deteur de Montant 200 effectuera Ianalyse a travers les
matieres aux de construction courants, y compris:

• Cloison sèche en plâtre
  Contreplaque
  Parquet
  Linoleum sur bois
  Papier point

Le détector ne peut pas traverser :

Moquette
- Matériaux revêtus d'aluminium
- Carrelage
Ciment ou beton
Murs en metal et platre

Papier paint

Le Detector de Montant 200 ne presenta tora aucune differenc de fonctionnement sur les surfaces couvertes de papier peint ou de tissu a moins quils ne contiennent du papier ou des fi bres metalliques.

Plafonds

Ouand il s'agit d'une surface irreguliere comme un mur crepi, utilisez un morceau de carton lorsque vous analyse la surface. Realisez I'etalonnage decrit aparavant avec le morceau de carton pour garantir les meilleures performances de I'appareil. Il est aussi particulièrement important dans ce cas de vous souvenir de garder notre main libre a I'ocart de I'appareil.

Remarque:L'epaissee,la densite et le niveau d'humidite du materiaiu de la surface affercenteront la profondeur de detection.

AVIS DE SECURITE IMPORTANT

Assurez la belle détction des fiès sous tension. Tenez:touquels le Déctacteur de Montant 200 dans la zone de la poignée. Saisissez-le entre les doits et le pouce tout en faisant contact de votre paume.

SPECIFICATIONS

(Entre 35 et 55 % d'humidité relative)

Pile 9 volts (non fourmie)
Plage de profondeur
Montants en bois ou métalliques	Jusqu'à 19 mm (3/4") à travers les cloisons sèches
Câble à courant alternatif sous tension (120 volts CA)	Jusqu'à 50 mm (2") à travers les cloisons sèches
Précision - Centre du montant
Bois	±3 mm (1/8")
Métal ±6 mm (1/4")
Température de fonctionnement	-0°C à +49°C (+32°F à +120°F)
Température de la surface	-20 °C à +66°C (-4°F à +150°F)

GARANTIE

Stanley Tools garantit le Détector de Montant 200 contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. La responsabilité de Stanley dans le cadre de cette garantie se limite au remplacement de l'appareil. Toute tentative de réparation du produit par quiconque autre que le personnel autorisé de l'usage annulera cette garantie. L'éthalonnage, les piles et l'entretien sont à la charge de l'utiliser. Pourque la loi le permet, Stanley n'est pas responsable des dégats accidentels ou indirects. Les agents de Stanley ne peuvent pas modifier et cette garantie. Stanley n'est pas responsable des dégats résultats de l'usure, du mauvais traitement ou des modifiations apportees à ce produit. L'utilisateur est tordu de proposer TOUTES les instructions d'utilisation. Cette garantie peut vous donner des droits supplémentaires qui varient selon l'état, la province ou la nation.

(1) (Kapitalquote TOW ANGEL) opérationnel 200 € im Jahr 2014 je type empehende, ou entchéant de cie.
113 113

Inieioon: Dev rochns moeioofoe in mewoia omoaioipoein Bdooyoo

Draws: chokshi#dai n Bhojeshing,
emphy. LCD to supervise to sreobice "READY" (Eosmri/10).
2 Uvejepre 60 npotre to koujum
epeyanei, ce dln m dpnca raw
bokcakowu o coaohdy

Znueioo: Aeepie 10 2000

Aya to tunmu aevnng nong oovc LDC ovboepoeae 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Jnueio: Kato nn aoua n 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 200
Keepre Tc Aeguwrn opopoeo 200 apoee aepocpocr c tce apocpoes on eudla. ypcnM Mncsngneae veae opobotm, n poedba Do epoeioe oerod 000 m agnck hcnr tcc opoeipnn

0 / 1 Orys erenoe to pao tou
pboBorrrn, orr cbrn LIO B apcpeoed to
Rikmdoh "CENTER" (MOn) oon Ba npnye
Eva ngroto. Xepraonooote to nayd
Opaovncn noe paxkctan oae wne pcoe
Tj. yocboc yea ne pnpkpde to pao To
pboBorrrn.

EvtoniooC nKktpoppov ayuyw AC

H Keknnu Auyua LED EevleKnKepopae npywn 0
e e, n kavilio "AC" (vAanAooboopeo pejui o ppoovrnt
cnn Ouyou LCD Koi O Avueocnpopoeonoy 200 Bo npoei
e e neo hno npaaonpncn c n nookn BpOei
koi or nee knoepo npny (nanae vnd 4 wovw- ncp
10 cm-26c 18" nsp.45.7cm-knda pcecx tnc smpneoc

Enueo: Ta ooranae npapn no nappn ao ananmou or toonnnns
Oepn eaoa kai o ae enpnuoy, th eneepnoy ta ne pnpny enppnne onnne
Kae aen peocn fice o kae mnppe npnppeonr theo tounkoeon oannn.
Tis dneauuow anon nce ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

Eepoeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

NPOAIATPAΦE2