Ergorapido ZB3230ST - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur balai sans fil
Puissance d'aspiration	18 V
Capacité du réservoir	0,5 L
Autonomie	Jusqu'à 35 minutes
Temps de charge	4 heures
Poids	2,5 kg
Filtration	Filtre lavable
Accessoires inclus	Brosse motorisée, suceur plat
Utilisation	Idéal pour les sols durs et les tapis
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces humides
Informations générales	Garantie de 2 ans, design ergonomique

FOIRE AUX QUESTIONS - Ergorapido ZB3230ST ELECTROLUX

Comment charger l'aspirateur ELECTROLUX Ergorapido ZB3230ST ?

Pour charger l'aspirateur, placez-le sur son socle de chargement et assurez-vous qu'il est bien en contact avec les connecteurs. Le voyant de charge s'allume pour indiquer que l'appareil est en charge.

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur ELECTROLUX Ergorapido ZB3230ST ?

L'aspirateur Ergorapido ZB3230ST offre une autonomie d'environ 30 minutes en mode normal. L'autonomie peut varier selon l'utilisation et le type de surface aspirée.

Comment vider le bac à poussière de l'aspirateur ?

Pour vider le bac à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac, retirez-le de l'aspirateur, puis ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle. Refermez le bac et remettez-le en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est complètement chargé. Si le voyant de charge ne s'allume pas, essayez de changer de prise. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du bac à poussière et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne pas utiliser de détergents.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tube et la brosse pour tout objet coincé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que l'aspirateur ELECTROLUX Ergorapido ZB3230ST est adapté aux animaux ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour être efficace sur les poils d'animaux grâce à sa brosse motorisée, mais il est recommandé de nettoyer le filtre régulièrement pour maintenir une performance optimale.

Comment stocker l'aspirateur de manière optimale ?

Il est conseillé de stocker l'aspirateur sur son socle de chargement dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.

Quelle est la garantie de l'aspirateur ELECTROLUX Ergorapido ZB3230ST ?

L'aspirateur est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les documents fournis avec votre appareil pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI Ergorapido ZB3230ST ELECTROLUX

FR Aspirateur Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux ERGORAPIDO™.

ERGORAPIDO™ est un aspirateur rechargeable balai et à main sans fil conçu pour se débarrasser des poussières domestiques sèches. Afin d'obtenir des performances optimales, nous vous conseillons de toujours utiliser des accessoires et pièces de rechange Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Italiano 4

• Vérifiez que tous les éléments décrits dans ce manuel d'utilisation ERGORAPIDO ^® sont bien présents dans l'emballage.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Prêtez tout particulièrement attention au chapitre « Consignes de sécurité ».

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité....9
Assemblage et mise en charge.... 41
Nettoyage des filtres et du bac à poussière.... 46 Nettoyage de la brosse rotative, des roulettes et du tuyau
d'aspiration 49
Informations destinées au client....60

En suivant ces instructions, vous apprécierez pleinement la performance d'ERGORAPIDO!

PRIMA DI INIZIARE

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

ERGORAPIDO™ est un aspirateur exclusivement destiné au nettoyage de l'intérieur de la maison. Assurez-vous que l'aspirateur est rangé dans un endroit sec.

• Débranchez l'ERGORAPIDO™ du chargeur avant de nettoyer ou entretenir votre ERGORAPIDO™.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension électrique spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour ce modèle.

N'utilisez jamais l'aspirateur :

• Dans un environnement humide.
- À proximité de gaz inflammables, etc.
- Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.
- Sur des objets pointus, tranchants ou des liquides. Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
- Sur de la poussière très fine provenant par exemple de plâtre, de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez jamais l'aspirateur en plein soleil.
- Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une forte chaleur.
- La batterie et les éléments de la batterie ne doivent pas être démontés, court-circuités ni placés contre une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres.
- Ne touchez jamais à la brosse rotative si l'aspirateur fonctionne et que la brosse rotative tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ni par Electrolux.

La garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la batterie liée à son âge et/ou à son utilisation.

Norme di sicurezza

1. Touche Marche/Arrêt

2. Touche de régulation de puissance Plus/ Moins

3. Touche Marche/Arrêt de l'aspirateur à main

4. Poignée

5. Corps de l'appareil

6. Vis de blocage

7. Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main

8. Support de charge mural

9. Support de charge posable

10. Chargeur

11. Filtre fin (filtre intérieur)

12. Préfiltre (filtre extérieur)

13. Bouton de déverrouillage du bac à poussière

14. Affichage de la batterie pour la version au lithium

15. Bac à poussière

16. Brosse meubles*

17. Suceur plat*

18. Touche de déverrouillage de la brosse rotative*

19. Cache de la brosse rotative*

20. Brosse rotative

21. Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN™

22. Eclairage frontal*

23. Butée cahoutchoutée

24. Crochet de support pour les accessoires : suceur plat -

brosse meubles

* Selon les modèles

Déballage et montage

1. Installez la poignée en l'insérant avec précaution dans le corps de l'appareil.

Station de charge 1. Insérez le chargeur dans la prise secteur et placez le support de charge sur une surface stable horizontale en l'éloignant de toute source de chaleur, des rayons directs du soleil et des lieux humides. 2. Vous trouverez un espace vide sous le socle du support de charge qui vous permettra de ranger l'excédent de câble.

Le voyant orange de charge s'allume lorsque l'ERGORAPIDO™ est placé sur le support de charge. Lorsque l'ERGORAPIDO™ est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les minutes.

ita

Sur l'ERGORAPIDO™ 14,4V, 18V, le nombre de voyants allumés indique le niveau de charge. 3 voyants = batterie complètement chargée. Si l'ERGORAPIDO™ est complètement déchargé, il faudra environ 4 heures pour que la batterie soit complètement chargée. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, laissez toujours l'ERGORAPIDO™ en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.

Comment utiliser l'ERGORAPIDO Avant de l'utiliser, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants dans les roulettes ni dans la brosse rotative afin d'éviter de rayer les sols fragiles et pour assurer une aspiration parfaite.

L'élément mural peut également être installé seul sur un mur en enlevant le socle. Assurez-vous toujours que le mur peut supporter le poids de l'ERGORAPIDO™.

Démarrez et arrêtez l'ERGORAPIDO™ en appuyant sur la touche Marche/Arrêt « A ». L'ERGORAPIDO™ dispose de 2 niveaux de puissance que vous pouvez régler en appuyant sur la touche « B ». 1. L'ERGORAPIDO™ démarre en « mode puissance maximale ». 2. Pour un nettoyage plus silencieux, appuyez une fois sur la touche de régulation « B » pour activer le « mode Silencieux ».

Aspiration du mobilier, des sièges auto, etc. Le suceur plat et la brosse meubles se rangent dans le support de charge, ou se fixent sur la poignée 1. Retirez l'aspirateur à main en appuyant sur les boutons de déverrouillage. 2. Fixez le suceur plat pour faciliter le nettoyage des zones difficiles à atteindre. Emboitez la brosse meubles sur le suceur plat pour dépoussiérer. 3. Démarrez/arréez l'aspirateur à main en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

TECHNOLOGIE BRUSHROLLCLEAN™ Les modèles ERGORAPIDO 10,8 V avec BIRC, 14,4 V avec BIRC et 18 V sont équipés de la technologie BRUSHROLLCLEAN™, une fonction qui permet de retirer et d'aspirer les cheveux et les fibres coincés dans la brosse rotative. Il est conseillé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour un résultat optimal, utilisez la fonction BRUSHROLLCLEAN "lorsque l'ERGORAPIDO™ est complètement chargé.

Remarque : il est possible que la fonction BRUSHROLLCLEAN™ ne puisse pas retirer les fils et fibres plus épais coincés dans la brosse rotative. Dans ce cas, reportez-vous au chapitre « Comment enlever la brosse rotative ».

Vidage du bac à poussière

a) Enlevez le bac à poussière en appuyant sur les boutons (A).

b) Sortez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage*. Séparez les deux filtres en tirant sur les lanquettes.*

* Certains modèles uniquement

b) Estrarre i filtri premendo i pulsanti di sgancio ^ . Estrarre i filtri tirando le alette ^ .

* Selon les modèles

c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le bac à poussière ni les filtres au lave- vaisselle.

c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le bac à poussière ni les filtres au lave- vaisselle ou au lave linge.

Nettoyage rapide du filtre intérieur*. (Il est recommandé de le faire à chaque fois que le bac est vidé). Enlevez le bac à poussière. Tirez la tige de nettoyage du filtre (B)* jusqu'à la butée puis relâchez la pour secouer la poussière se trouvant sur le filtre intérieur. Répétez cette opération 5 fois. * Selon les modèles

Nettoyage des filtres (Recommandé toutes les 5 vidages du bac) Sortez les deux filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.* * Selon les modèles

Séparez les deux filtres en tirant sur les languettes.

Separare i filtri.

Separe ambos filtros.

Rincez soigneusement les filtres à l'eau tiède, sans détergent. (N'utilisez jamais le lave-vaisselle ni le lave-linge.)

Secouez-les pour extraire l'excédent d'eau et laissez-les sécher pendant 12 heures minimum (ne pas les mettre au sèche linge). Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les remettre en place dans l'aspirateur.

Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des performances de nettoyage optimales.

IMPORTANTE - PULIZIA DEI FILTRI!

Nettoyage du tube d'aspiration et du conduit d'air

Détachez la partie supérieure du tube flexible qui se trouve à l'arrière de la brosse. Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tube flexible ou dans le conduit d'air allant vers le bac à poussière, puis remettez-le en place.

Nettoyage des roulettes

Si vous devez nettoyer les roulettes ou si un objet se coince dedans, retirez-les soigneusement en utilisant un tournevis plat.

Pulizia delle ruote

Voyants - fonctionnement normal	Que signifient-ils ?	Que faire ?
Modèle 14,4 V - 18 V (batterie au lithium-ion) :	3 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus de 75 %	OK
1 à 3 voyants orange durant le fonctionnement	2 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus de 25 %	OK
	1 voyant = l'ERGORAPIDOTM va s'arrêter dans quelques minutes.	Terminez le nettoyage + chargez l'ERGORAPIDOTM
Voyant orange lorsqu'il est placé sur le socle de charge	Aucun problème - l'ERGORAPIDO est en cours de chargement	OK
Voyant orange clignotant une fois toutes les minutes lorsqu'il est sur le socle de charge.	Aucun problème –l'ERGORAPIDOTM est entièrement chargé.	Nous vous recommandons de laisser l'ERGORAPIDOTM sur le socle de charge après l'avoir utilisé.

Voyants d'avertissement (version 14,4 V - 18 V Li-Ion uniquement)	Quel est le problème ?	Que faire ?
Voyant orange clignotant + l'appareil s'arrête	La batterie est vide	Rechargez l'ERGORAPIDOTM.
Voyant rouge - clignotant La brosse rotative est bloquée.		Retirez la brosse rotative et nettoyez-la à la main
Voyant rouge + Orange clignotants + fonction BRUSHROLLCLEANTM ne fonctionnant pas + voyants avant éteints	La fonction BRUSHROLLCLEANTM a été utilisée trop longtemps.	Placez l'ERGORAPIDOTM sur le socle de charge pendant 10 minutes pour réinitialiser la fonction.
Voyant ROUGE – constant + l'ERGORAPIDOTM s'arrête	l'ERGORAPIDOTM a surchauffé	Nettoyez les filtres. Vérifiez que rien n'obstrue le tuyau ni la brosse. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter le service après-vente.

REMARQUE : Le voyant de l'Ergorapido aux 10,8 V (Li-lon) ne s'allume pas en temps normal. Le voyant s'allume uniquement lorsque l'appareil est en charge.

LED : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V Ergorapido : 10,8V في مكتبة LED : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 10,8V (Li-Ion) : 1.

Recommandations pour l'utilisation et le stockage des produits Electrolux équipés de batteries rechargeables, en fonction de la température ambiante et du taux d'humidité.

1. Conditions d'utilisation et de charge :

Taux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Afin de préserver le moteur et la batterie de votre ERGORAPIDO, l'appareil ne doit jamais être stocké ou utilisé quand la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. (95° Farenheit). Dans ce cas, laissez le produit refroidir avant la prochaine utilisation.

1. Environnement / conditions de stockage

Si le produit est rangé pendant une période prolongée (sans être utilisé ou rechargé), nous vous conseillons de le stocker à température ambiante normale, en ayant pris soin auparavant de charger la batterie à 50 % de sa capacité. Ceci afin de préserver les performances et l'autonomie de l'appareil.

Taux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Si le produit a été stocké à une température inférieure à la normale, laissez-le quelques heures à température ambiante avant de l'utiliser, ceci afin que ses composants puissent sécher et soient à température ambiante normale.

1. Avertissement en cas de condensation

Des gouttelettes de condensation risquent de se former à l'intérieur du produit dans les cas suivants :

- l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud

- lorsque le taux d'humidité est très élevé

- après avoir chauffé une pièce où la température était basse.

Patientez quelques heures avant d'utiliser le produit, afin que ses composants puissent sécher et soient à température ambiante normale.

Maintenance ou réparations

Des accessoires et pièces detachées de rechange sont disponibles chez votre revendeur, sur le site www.electrolux.fr (pièces détachées), ou auprès du service après-vente.

En cas de panne, apportez votre ERGORAPIDO™ à un centre service agréé par Electrolux.

Afin d'éviter tout danger, si le câble d'alimentation ou le chargeur sont endommagés, ils doivent être remplacés par un technicien qualifié et agréé Electrolux.

Informations destinées au client

Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou par des modifications sur l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la batterie liée à son âge et/ou à son utilisation.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Internet : www.electrolux.com Nous déclarons que cet aspirateur fonctionnant avec une batterie et conçu pour une utilisation domestique est conforme à la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, la directive de basse tension 2006/95/CE et la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test tiers indépendant.

suit le produit ou son emballage ce produit ne peut être traité comme mager. Il doit plutôt être remis au point de concerné, se chargeant du recyclage du ectrique et électronique. En vous assurant quit est éliminé correctement, vous favorisez on des conséquences négatives pour ment et la santé humaine qui, sinon, seraient un traitement inappropriés des déchets de Pour obtenir plus de détails sur le recyclage ait, veuillez prendre contact avec le bureau e votre région, votre service d'élimination ménagers ou le magasin où vous avez oduit.

Italiano