AxxenceEasyCoach PPW3120 - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre
Marque	Bosch
Modèle	AxxenceEasyCoach PPW3120
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g (0,1 kg)
Plage de taille utilisateur	100–220 cm
Nombre de mémoires utilisateur	10
Alimentation	1 pile bouton 3 V (type CR2032)
Fonctions principales	Pesée, mesure du pourcentage de graisse corporelle et d'eau corporelle
Technologie de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (BIA)
Affichage	Écran numérique
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de grossesse ou de dispositif médical implanté (pacemaker)
Nettoyage	Chiffon humide, pas de produits récurants ; alcool pour les contacts
Arrêt automatique	Oui, après la pesée ou après 30 s d'inactivité en programmation
Indications de défaut	E (dépassement de poids/temps de pesée), Ee (mauvais contact), Lo (piles faibles)
Garantie	Selon les conditions du distributeur

FOIRE AUX QUESTIONS - AxxenceEasyCoach PPW3120 BOSCH

Comment programmer mes données personnelles sur la balance ?

Placez la balance sur une surface plane, appuyez sur la touche Set (4). Le numéro d'emplacement mémoire clignote. Utilisez les touches + ou - (2) pour choisir un emplacement (1 à 10), puis appuyez sur Set pour valider. Programmez ensuite la taille, l'âge et le sexe (♦ pour homme, ♀ pour femme) de la même manière.

Que signifie le message 'E' qui s'affiche sur l'écran ?

Le message E peut indiquer que la personne pèse plus de 150 kg (capacité maximale) ou que vous ne vous êtes pas tenu immobile assez longtemps (moins de 5 secondes). Restez immobile pendant au moins 5 secondes pour une mesure correcte.

Puis-je utiliser cette balance si j'ai un pacemaker ?

Les personnes porteuses d'implants médicaux comme un pacemaker doivent utiliser uniquement la fonction de pesée. La mesure de la graisse corporelle émet un signal électrique faible mais qui peut influencer le fonctionnement du stimulateur cardiaque.

Comment nettoyer les contacts de mesure ?

Utilisez un chiffon humide pour le boîtier. Pour les contacts de mesure (les zones métalliques sur la balance), nettoyez-les avec un peu d'alcool. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

Quelle est la précision de la balance ?

La balance affiche le poids à 100 grammes (0,1 kg) près lorsqu'elle est réglée sur les kilogrammes.

Puis-je utiliser la balance avec les pieds mouillés ?

Il est déconseillé de monter sur la balance avec les pieds mouillés, car vous risquez de glisser. De plus, pour une mesure précise de la graisse corporelle, la plante des pieds doit être légèrement humide (pas mouillée) pour un bon contact électrique.

Comment fonctionne la mesure de la graisse corporelle ?

La balance utilise le principe de l'analyse d'impédance bioélectrique (BIA). Elle envoie un signal électrique très faible et inoffensif dans le corps, puis mesure la résistance (impédance). Les muscles et organes (riches en eau) conduisent bien le courant, tandis que la graisse y résiste. La balance calcule le pourcentage de graisse à partir de cette résistance et de vos données personnelles (taille, âge, sexe).

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message Lo indique que les piles sont vides ou trop faibles. Remplacez-les par des piles neuves du même type (pile bouton 3 V, généralement CR2032). N'utilisez pas de batteries rechargeables.

Quel type de pile utiliser ?

Utilisez une pile bouton 3 V (type CR2032). N'utilisez pas de batteries rechargeables. Veillez à utiliser des piles du même type lors du remplacement.

La balance ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la feuille isolante a été retirée du compartiment à piles. Si la balance ne s'allume toujours pas, changez les piles. Assurez-vous que la surface de la balance est propre et que vous appuyez bien au centre pour l'activer.

MODE D'EMPLOI AxxenceEasyCoach PPW3120 BOSCH

Cetappareilestdestinéàunusage domestique. Ilnepourrapasserviràdes finsprofessionnellesoumédicales. Conservezsoigneusementsanotice d'utilisation.

Cettebalancenesecontentepasd'afficher le poidscorporel,elleafficheaussile pourcentagedegraisseetd'eauquecontient lecorps.

Consignesdesécurité

Pourévitertousrisques,lesréparations de l'appareilsontréservéesànotreservice après-vente(SAV).

N'utilisezpascettebalanceenpériode de grossesse.

Nemontezpasdessusavecclespiedsmouillés ousilasurfacedelabalanceestmouillée, car vousrisqueriezdeglisser.

Lespersonneschezquiontétéimplantés desdispositifsmédicaux,desstimulateurs cardiaquesparexemple,devrontn'utiliser quelafonctiondepesage.Pourdéterminer lapartdegraissecorporelle,l'appareil émetunsignal électriquecertesfaiblemais malgrétoutcapabled'influersurle fonctionnementdustimulateurcardiaque.

Veillezànefairetomberaucunobjetsurla balance.

Vued'ensemble

Fig. 1

1Ecran
2Touches+/-(deréglage)
3Contactsdemesure
4Touchederéglage
5Compartimentàpiles

	TaillePoids
kg100–220cm15	0kgmax.

Miseenservice

• Sortezlafeuilleducompartimentàpiles5 Fig. 2.
• Posezlabalancesurunesurfaceplane, dureetsèche.

Cettebalance permetdechoisirentredeux fonctions:

-Lafonctiondepesageuniquementou
–Lamesuredupoids, delapartdegraisseet celled'eaucorporelle(ilfautpourcelasaisir vosdonnéespersonnelles).

Fonctiondepesage

Fig. 3

• Pouractiverlabalance, appuyezaumilieu desasurfacesupérieure.
• Attendezquelamenton ^0 . Os'affichesur l'écran1.
• Montezsurlabalancepuisrestezimmobile tantquelajaugesedéplacesurl'écran 1. Cefaisant, veillezàbienrépartirvotrepoids surlesdeuxjambes.

Lisezmaintenantlepoidsmesuré.Sivous l'avezrégléesurleskilogrammes,labalance affichevotrepoidsà100grammesprès.

Aprèslaséquencedepesage, elles' éteint automatiquement.

Programmationdesdonnées personnelles

Fig. 4

Labalanceoffre10emplacementsdans lesquelschacunpourramémoriserses donnéespersonnelles(taille,âgeetsexe).

Remarque:sipendantlaprogrammation vous n'appuyezsuraucunetouchependant plusde 30secondes,labalances'éteint automatiquement.Sivousappuyezassez longtempssurlatouche+ou-2,ledéfilement deschiffress'accélère.

- Pourprogrammer, amenezlabalancesur unesurfaceplane.

fr

• AppuyezsurlatoucheSet 4. Leréglage de l'emplacementmémoire(M4danscet exemple)clignote.
• Al'aidedelatouche+ou- 2,choisissez un autreemplacementmémoire(M2dans cetexemple).
• AppuyezsurlatoucheSet 4pourvalider. Lessymbolesderéglagedelataille, de l'âgeetdusexes'affichent.
• Celuideréglagedelatailleclignote. A l'aide delatouche+ou- 2,programmez votretaille.
• AppuyezsurlatoucheSet 4pourvalider. Lesymbolederéglagedel'âgeclignote.
• Al'aidedelatouche+ou- 2,programmez votreâge(entre10et99ans).
• AppuyezsurlatoucheSet 4 pourvalider. Lesymbole ♦ oucignote.
  • Al'aidedelatouche+ 2,choisissez ou
• AppuyezsurlatoucheSet 4 pourvalider. L'emplacementmémoirequevousvenez deprogrammer, soitparexempleM2, se metàclignoter.

Simaintenantvousneprogrammezaucun autreemplacementmémoire, labalance s'éteintautomatiquement. Pourprogrammer d'autresemplacements, répétezlaséquence

Programmationdesdonnéespersonnelles.

Mesuredupoids, dela partdegraisseetd'eau corporelles

Fig. 5

• Appuyezsurlasurfacedelabalancepour l'activer.Attendezquelamention 0.0 s'affichesurl'écran 1.
• Appuyezsurlatouche+ou-2. L'emplacementmémoiredudernier utilisateurs'afficheetclignote.
• Al'aidedelatouche+ou- 2, sélectionnez votre emplacement mémoire personnel.
• Pourmémoriser, appuyezbrièvements sur la surfacedelabalance. Vosréglages personnelss'affichent, puislamention 0.0 seréaffiche.

Remarque:nemontezsurlabalanceque piedsnusetsecs.

- Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplacesur l'écran 1. Veillezàbienrépartirvotrepoids surlesdeuxjambes.

Important: pour quelamesuresedéroule correctement, lespieds, lesmolletsetles cuissesnedoiventpassetoucher.

Maintenant, vous pouvez lireles valeurs affichées. Apparaissenten premier:

–Lepoidsenkg Lepartdegraissecorporelleen% (avec un précisionde0,1%)

puis

–Lepoidsenkg Lapartd'eaucorporelleen% (avec un précisionde0,1%)

Sivousrestezimmobilesurlabalance, ces mentionsseréaffichent3foisdesuite. Unefoislaséquencedepesageterminée, la balances' éteintautomatiquement.

Commentfonctionnelamesure delagraissecorporelle?

Lamesuredelagraissecorporellefaitappel au principedel'AIB(analysedel'impédance bioélectrique).Pourcefaire,l'appareilenvoie danslecorpsunsignalélectrique,faible et inoffensif,puismesurelarésistance (l'impédance)quelecorpsopposeàcesignal. C'estlacompositionducorpshumainquiinflue surcetterésistance.Lesmusclesetles organescontiennentdel'eautsontdonc bonsconducteursdusignal.Lamatière grasse résisteàsonpassageet conduitpar conséquentmallecourant.

Labalancecalculeensuitelepourcentage de graissecorporelleàpartirdelarésistance mesuréeetentenantcomptedesdonnées programmées(taille,âge,sexe).Lapartde graissecorporellevariefortementd'unindividu àl'autre.Pourcetteraison,lesvaleursportées danslafiguresuivantenesontqu'indicatives.

Femmes

Hommes
Sources: directivesBMIdeNIH/OMS. Citéd'après Gallagheretcol.auNewYorkObesityResearchCenter.

Important:lespourcentagesmesurésn'ont qu'unevaleurindicativeetneserventqu'à observerlesvariationsàlongterme. Les valeursmesuréesnesauraientremplacerun suivimédicaloulesconseilsd'unmédecin. Pourobtenirdesinformationsplusprécisessur l'importancedelapartcorporelleetdelapart d'eau,ainsiquevosvaleursidéales personnelles,veuillezcontactervotremédecin defamille.

Unconseil:

-Pourpouvoirobtenirdesmesures comparables, pesez-vouschaquejouràla mêmeheureet dans les mêmes conditions (depréférencelematin, oubientroisheures après un repasou après savoir fait dusport). Les valeurssontsujettes à une variation naturelled environ 5% aucours delajournée.
–Tenez-vousurlabalancedefaçonàavoir leplusgrandcontacttactile.
–Unepeautrèssècheet/outrèscalleuse peutfausserlesrésultatsdemesure. Ces derniersserontplusprécissilaplante despiedsesthumideetbienirriguééparle sang.Veilleztoutefoisàcequelaplantedes piedsnesoitpasmouillée.

Enquoilavaleurmesurée renseigne-t-ellesurle pourcentaged'eaucorporelle?

L'eauoueunrôlevitaldanslecorps.Sapart diminueaufuretàmesurequel'êtrehumain vieillit.Chezunadulte,lamassed'eautotale représenteentre50et65 %delamasse corporelle.Unemassetotaled'eauoptimale estlaconditionpréalableàunebonnesanté et contribueàéviterdetombermalade.

Remarquesgénérales

Laquantitéd'eauprésentedanslecorpsinflue surlespourcentagesmesurésdegraisseet d'eaucorporelles.Exemplesdefacteurs pouvantfairevarierlaquantitéd'eau:l'heure dujour,l'effortphysique,laprised'unbainou d'unedouche,lamenstruation,l'absorption d'alimentsoudeliquides.Lamaladieetlaprise demédicamentspeuventaussiinfluersurle résultatdelamesure.

Remarque: lespourcentagesdegraisseet d'eaucorporellesmesuréschezlesenfantsde moins de 10 ans ne permettent detirera aucune conclusion.

Nettoyage

Neplongezjamaislabalancedansl'eau.

Nelalavezjamaisavecunnettoyeuràvapeur.

- Essuyezlabalanceavecunchiffonhumide, n'utilisezpasdeproduitsrécurants

- Nettoyezlescontactsdemesureavecun peud'alcool.

Messagesdedéfaut

-LamentionEs'afficheàlaplacedu poids :

Lapersonneconcernéepèseplusde150kg max.

Vousnevousêtespastenutranquillesur la balanceoun'yêtespasrestéassez longtempsdessus.Tenezvousimmobile pendant5 secondesminimum.

-Lamention Ees'afficheàlaplacede la graissecorporelle :

Contactélectriqueinsuffisantentrelaplante despiedsetlescontactsdemesure3. Placez vospiedssurlescontactsdemesure3.

-Lamention Lôs'affiche:

Lespilessontvidesoutropfaibles. Changez lespiles(voirlafig. 2).

N'utilisezpasdebatteriesrechargeables. N'utilisezquedespilesdumêmetype.

Miseaurebut

Cetappareilestestampilléconformeà ladirectiveeuropéenne2002/96/CEsur lesappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). Cettedirectivesertdecadreàlareprise etaurecyclagedesappareilsusagés surtoutleterritoiredel' Union Européenne.

Poursavoircommentmettrelabalanceau rebut, veuillezconsultervotrerevendeur spécialisé.

Rapportezlespilesusagéesauxcentresde collectepublicsouàvotrerevendeur.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdans le paysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart. Encasderecours en garantie, veuilleztoujoursvousmunirde la preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.