EEWA5230 - Bouilloire ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	1,5 litre
Puissance	2200 watts
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Poignée	Ergonomique et isolante
Base	Rotative à 360 degrés
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions	23 x 16 x 24 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EEWA5230 ELECTROLUX

Comment puis-je nettoyer ma bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau pour éliminer le calcaire. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer puis rincez plusieurs fois à l'eau claire.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire ne s'allumera pas si le couvercle est ouvert.

Comment savoir si ma bouilloire est en mode ébullition ?

La bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 est équipée d'un indicateur lumineux. Lorsque l'eau commence à bouillir, la lumière s'éteindra automatiquement, indiquant que l'ébullition est terminée.

Que faire si ma bouilloire fuit ?

Si votre bouilloire fuit, vérifiez d'abord que le joint du couvercle est en bon état. Si le joint est usé ou endommagé, il peut nécessiter un remplacement. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

La bouilloire émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit de bouillonnement est normal lorsque l'eau chauffe. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, débranchez la bouilloire et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. Chauffer d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment détartrer ma bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 ?

Pour détartrer votre bouilloire, remplissez-la avec un mélange d'eau et de vinaigre ou d'un produit détartrant recommandé. Faites chauffer, laissez agir puis rincez soigneusement à l'eau claire.

Quelle est la capacité de la bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 ?

La bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 a une capacité de 1,5 litre.

Est-ce que la bouilloire a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la bouilloire ELECTROLUX EEWA5230 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

MODE D'EMPLOI EEWA5230 ELECTROLUX

A. Bouilloire
B. Filtre anti-calcaire amovable
C. Bec verseur
D. Couvercle
E. Bouton d'ouverture du couvercle
F. Poignée
G. Indicateur de niveau d'eau
H. Interrupteur marche/ arrêt avec indicateur de fonctionnement
I. Socle séparé et cordon d'alimentation
J. Selecteur de température
EEWA 5120

KomnoHeTbI

A. Kopnyc
B. CbemhbI cetHaTbI mNbTp
C. HocNK
D. KpbiSha
E. KhoNka OTKpbIbAHNk PbluKn
F. Puyka
G.ИндикaTopуpoBнВОдbl
H. IpekeIIOuATEB BKJI/ BblKl CnHdkaTopoM
I.OTdJIbHaJ NOCTaBkaH HYP NITAHN
J. NpepkniouateIb TemnepaTpyb*

*EEWA 5120

Bileşenler

A. Kasa
B. Cikartilabilir ag fi Itre
C. ibik
D. Kapak
E. Kapak acma duqmesi
F. Sap
G. Su seviyesi gostergesi
H. ACMA/KAPATMA Dügmesi ve gosterreich
I. Ayri altik ve elektrik kablosu
J. Degisken sicaklik ayar duqmesi

*EEWA 5120

Safety advice / Consignes de sécurité

EN

Les instructions suivantes doivent etrelues attentivement avant d'utiliser lamachine pour la première fois.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin n qu'ils ne puissant pas journé avec cet apparéil.
  L'appareil doit etre branch sur un reseau electrique correspondant a la tension et a la frquence d'alimentation indiquees sur la plaque signaletique.
• Ne jamais utiliser oumettre en marche l'appareil si-le cordon d'alimentation est endommagé; -le corps de l'appareil est endommagé.

L'appareil doit etre branche a une prise electrique reliée à la terre. Une rallonge electrique adaptee a une intensite de 10 A peut etre utilisée si necessaire.
Si I'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne d'umont qualifiée a fi n d'éviter tout danger.
L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
L'appareil doit etre et debranché du reseau electrique après chaque utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.
L'appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser les poignées et les boutons prevus a cet effet et uniquement. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l'appareil.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
  Attention: si la bouilloire est trop remplie, de I'eau bouillante peut etre projetée et entrainer des brûlures! Par consequenc, ne jamais replir la bouilloire au-dessus du repere maximum.
• Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert.
• Ne pas utiliser ou poser l'appareil sur une surface brulante ou à proximé d'une source de chaleur.
  La bouilloire doit uniquement servir à faire chauff er de I'eau!
• Seul le socle fourni doit être utilisé avec la bouilloire.
• Cet apparéil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une'utilisation incorrecte ou inadaptée de l' apparéil.

www.electrolux.com4

RU

Ipeep npBbIM npHMeHeHHem yctpoCTBa BHMaTeNbHO npOuTHTe cndyiouy HcTpyKuio.

• UcTPOIcTBo He IpeHa3HaueHO DnI NcIOJIb3OBAHINr DeTBMN, HcONBITHBIMNIObDMN INIOBDMC O rpaHHeHHBMn yMCTBeHHBMn nHm3NueCKMn BO3MOKHOCTRM INaHuCe KaJ NOp PnICMOPTOM Nua, OTBeauOpEero 3 aX6e3OnaCHOCTb.
  He pa3pewaiTe DeTmIrpaTb C yCTPOCTBOM.
  YCTPOINCTBO MOXHO BKNIOUaTb TONKOBPO3ETKY CENCHANPRAKeHnEMuACTOTOn, COOTBETCTBYOUMNTabNJUcE TexNHueCkN DaHHbx!
  He nonb3yntecb yctpoiCTBOM npn noBpeXeHm Hhpya nTaHn INKopnyca.*
  BKnIOUaHTe yCTPOHCTBO TOnbKO B3a3EmLeHHyIO PO3ETKy. PnHEo6xOaMOCTH MoKHO BocNoIb3OBaTbcraYdNInHTeMeHa 10 A.
  BueJax 6e3onacHocTn noBpeKdEHHbIy yCTpOHTBO HnHyp nITAHNIOJXHbI 6bItb 3aMeHeHbI npOn3BODHTeM,areHTOM No o6CnyKbAHNo IIN dpYIM KBaIIuNcUnpoBAHHm CneuaHNTOM.

Bcerda ctabte yctpoiCTBO ha poBHyIO rOpu3OHTaIbHyIO NOBepXHOCTb.
-ПичNTke n yxode yctpoiCTBO Heo6xoJIMOBbIKIOUHTb NOTCOeHNHTb OT CETn 3NEKTPoNTaHNA.
BoBpMa pa60bI yctpoiCTBO npHaJNeKHOCTn HarpeBaHOTc. PImeHnTe pyuKn n KhoNk TOnlbo No Ha3NaueHnIO. Ipeep YnCTKO n XpaHeHnEM daTe yctpoiCTBy OCTbTb.
HypnataHHeDoljKeH KacaTbCra ropaNX qacteYcTpoiCTBa.
He norpykaTe yCTpoiCtBO B Body INI INHYIO KNUKOCTb.
BHMHHe: npn nepenonHeHHaMHKa MOKHO OwnapntbC6pb3ramKnnauee BODbl! HahNBaHTe BOy BbIe MaKcMaJIbHOOTMETK.
He noIb3yntecb yctpoiCTBOM C OTKpbIToK KbIJKO.
He nCpOJIb3yIte Hn He OCTaBJIteYcTPOIcTB0 Ha TOp8eN NOBepXHOCTnN B6NIu NCTOUYHKnOB TEIIa.
ПльзугсьчаннkomTолькдяногаьивь！

IcnoB3OBAb TaHnK MoxHO ToIbKO C NOCTABKO B KOMNJIeKTe.
YCTPOIcTBOppeHa3NaHcHoTolbKO DnPpIMeHnB NOMeHmN.
Данhoe yctpoNCTBO npedHa3NaYeHO IINIOJIb3OBAHnI TOJIbKO BOMaHnX ycNoBnx.ИЗROTOBnteHb HE Hecet OTBETcBEHOctn 3a BO3MOxHbIyueepoTHe npabHbHoy EKCIpyatauHn.

TR

1. Avant la première utilisation, rincez l'intérieur de la bouilloire et essuyez l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide.

RU

1. Npepe npBbIM nCnoB3OBAHnEM ONIOCHNTe YaHNIK IN3HYTpN IN pOTpTe erO BHeuHOIO NOBepXHOCTb BnaJHO TpIKOI.

TR

1. Reglage de la température*. En fonction de la boisson que vous souhaitez préparer (thé vert/café soluble ou thé noir), vous pouvez selectionner soit de l'eau chaude soit de l'eau bouillante en tournant le curseur sur le symbole correspondant.

*EEWA 5120

1. Perynopbka temepatypbl*. B 3aBnCIMOCTN OT PpeINoHTaEMORO HAnITKa (3eENbY qai, pACTBOPMbY KoFe, UepHbY qai) MOXHO Bb6paTb RopAUYBOy Hnn KInrTOK, NOBepHyB PyuKY Ha OTMeTKY C COOTBETCTBYIOUcM 3HaQKOM.

*EEWA 5120

1. Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l'appareil. Ne rincez ni n'immergéz jamais la bouilloire ou son socle dans l'eau. Essuyez-les simplement à l'aide d'un chiff on humide, sans utiliser de produit nettoyant caustique ou abrasif. De temps à autre, rincez l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire.

RU

1.петсчкь BCERDA OTcoeHHrTe yctpoiCTBOOTcTn. He norpykaite yamHK noidCTaBky B BOy. IpocTo npotnpaite BnaXHOI TkaHbO 63 abpa3NBbIX nopoikOB. IepnoDunueckn moTe yamHK chapykn uNCToB Odoi.

TR

Problème Cause possible Solution
L'appareil s'arrête avant ébullition.	Trop de calcaire entartre la plaque chauffante.	Exécutez la procédure de détartrage.
L'appareil ne s'arrête pas. Fermez le couvercle de façon à l'enclenger	correctement.
	Insérez le fi itre anti-calcaire correctement.
Impossible de faire fonctionner l'appareil.	Après une utilisation avec peu ou pas d'eau, l'appareil n'est pas suffiSAMMENT refroidi.	Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.

RU

Disposal / Mise au rebut Ут annihilateurs / Elden cikarma

EN	Disposal Packaging materialsThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled.The plastic components are identified by markings, e.g. >PE< , >PS< , etc.Please dispose the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.	Old applianceThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,	which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city off ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
FR	Mise au rebut Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme >PE< , >PS< , etc.Veuiliez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets.	Appareils usagésLe symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit de préférence être confié à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et Electroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuérèz à éviter les conséquences négastes pour l'environnement et la	santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fi n de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit,contactez votre centre local,votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.
RU	УтлесашиуУлесовочи мамераниБуковочиные матерани Буковские В подадостя ворочи по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в по лину ворочи в nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesduste in.	Смаре усmarцмаСимьоны на залини по улеске озуновсяппераобък trade. Тлесываль соклених полеске полеске полеске полеске полеске полеске полеске полеске полеске nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdusties nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustedes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustdes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdust des nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustedustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes nolesdustes noles

www.electrolux.com10

DE

Teile