SportTrainer 500 - Animaux domestiques SportDOG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Portée jusqu'à 500 mètres, 7 niveaux de stimulation, fonction vibreur et tonalité.
Utilisation	Conçu pour l'entraînement des chiens, idéal pour les chiens de chasse et de travail.
Maintenance et Réparation	Résistant à l'eau, batterie rechargeable, vérifiez régulièrement l'état de la batterie et des contacts.
Sécurité	Utiliser uniquement selon les recommandations du fabricant pour éviter le stress chez le chien.
Informations Générales	Comprend un collier et une télécommande, garantie limitée, instructions d'utilisation incluses.

FOIRE AUX QUESTIONS - SportTrainer 500 SportDOG

Comment charger la télécommande du SportDOG SportTrainer 500 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter la télécommande à une source d'alimentation. La LED s'allume en rouge pendant la charge et devient verte une fois la batterie pleine.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si elle est chargée et que la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Comment régler l'intensité des stimulations ?

Utilisez le bouton de réglage sur la télécommande pour choisir le niveau d'intensité souhaité. Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs niveaux pour adapter la stimulation au comportement de votre animal.

Est-ce que le SportDOG SportTrainer 500 est étanche ?

Oui, le SportDOG SportTrainer 500 est conçu pour être étanche, ce qui le rend adapté à une utilisation dans diverses conditions météorologiques.

Comment associer la télécommande à un collier ?

Pour associer la télécommande à un collier, allumez le collier et maintenez enfoncé le bouton de synchronisation sur la télécommande jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Suivez les instructions spécifiques du manuel pour finaliser l'association.

Mon chien ne répond pas aux stimulations, que faire ?

Assurez-vous que le collier est correctement ajusté et que les électrodes touchent la peau de votre chien. Si cela ne fonctionne pas, essayez d'augmenter le niveau d'intensité des stimulations.

Comment nettoyer le collier ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le collier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le dispositif.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée maximale du SportDOG SportTrainer 500 est d'environ 500 mètres, selon les conditions environnementales.

Le SportDOG SportTrainer 500 est-il adapté aux petits chiens ?

Oui, le SportDOG SportTrainer 500 est conçu pour convenir à une large variété de races, y compris les petits chiens, tant que le collier est correctement ajusté.

Que faire si le collier ne se charge pas ?

Vérifiez le câble et la source d'alimentation. Si le collier ne se charge toujours pas, essayez de nettoyer les contacts de charge avec un chiffon sec et propre.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de SportDOG.

MODE D'EMPLOI SportTrainer 500 SportDOG

Merci d'avoir choisi SportDOG Brand™. Utilisé de façon ajustée, ce produit vous permèttra de dresser votre chien en toute efficacité et sécurité. Une lecture attentive du présent manuel du propriétaire est la garantie de votre satisfaction. Pour toute question relative au fonctionnement de ce produit, veuillez consul terlasction « Questions liéquemment posées » ou « Dépannage», contacter le Servic d'assistance à la dientèle ou vous rendre sur notresite www.sportdogbrand.com.

Table des matières

Contenu du kit. 24

Fonctionnement du système 24

Definitions 25

Manuel d'utilisation

Preparation de 1'emeteur a distance. 26

Preparation du collier récepateur 27

Ajustement du collier recepteur 29

Determination du niveau au de stimulation le plus adapté à votre animal.......30

Programmat ion de I'emeteur adistance. 31

Reinitialisation du collier récepteur 32

Programmatique ndu cdlier recepteur pour un fonctionnement avec deux ou trois chiens. 33

Manuel de dressage

Conseils d'ordre général 33

Obéissancede base

L'ordre « Assis » 34

Lordre «Aupied» 35

L'ordre «Reste» 36

Élimination des comportements indésirables

Sauter 37

Creuser 38

Poursuivre 39

Aboiements intempestifs 39

Questions fréquement posées 40

Dépannage. 41

Mode d'emploi de la lampe test 42

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité 42

Recepteur SportDOG Add-A-DogTM 43

Contenu du kit

Fonctionnement du système

Le système de dressage SportDOG SportTrainer™ 500 s'est avéré sur, pratique et efficace pour tous les chiens de plus de 3.6 kg des l'âge de 6 mois. Une utilisation correcte et cohérente de ce produit it vouspermét de renforcer les ordres et de corrigir les compo tements indésrables à une distance pouvant attêindre 500 mètres. L'émetteur à distance envoie un signal qui activer le collier récepta rprour produit un signa onore et une stimulation inoffensive. Grace à un dress age approprié, lechien associerce signal à un ordre. Àl'instar de tous les produits SportDOG, ce modulo pe met deréglerl'intensité de la stimulation pour adapterler niveau de stimulation n au tempérament de votrechien et ainsi éviter le risque de surcorrection. Les enfants demoins de 16 ans ne doivent pas utiliser les systèmes de dressage SportDOG.

Important: Le SportTrainer 500 a une portée maximale de 500 metres. La portée peut varier selon la façon dont vous tenez l'émetteur à distance. Pour toujours obtenir de bons résultats à longue distance, tenez l'émetteur à distance à la verticale, éloigné de votre corps et au-dessus de votre tête. Le terrain, les conditions météorologiques, la vegetation et les émissions émanant d'autres disposits radio, entre autres facteurs, influent sur la portée maximale.

Définitions

Émetteur à distance: Envoie le signal radio au collier récepteur. Il est étanché et peut être immergé dans l'eau. Voyant lumineux de l'émetteur : Indique qu'un bouton est actionné et ser t'égaliment de voirant de pile faible.

Molette de réglage de l'intensité: Propose plusieurs niveaux de stimulation afin que vous puisiez adpter la correction aut empérament de votre chien.

Bouton du haut: Ce bouton est régê en usineet produit un signal sonore d'une seconde avant d'enoyer une stimulation continuédu niveaudéfini par lamotte de régla ge de l'intensité.

Bouton du bas: Cebouton est regle enusine et envoie une stimulation momentane.

Bouton latorial: Cebouton est regé en uineet produitun signalsonoe.

Collier récepteur: Reçotine signal à do envoyé par l'émetteur à distance Il est étant heeputétre immergé dans fau.

Interrupteur: Appuyer sur ce bouton et le maint enefonce un instant permet d'allumer et déteindrele collierrécepteur.

Contacteurs: Contacts via lesquels le collier écepteur produit la stimulation.

Voyant lumineux du récepteur: Ndique que le colli errécepteurs est allumé ou etint eçte glement de voyant de pile faible

Prises de charge: Permette branderlechargeur. Bienque le collierrecepteurs et metteur a distance soien tetaches sans les caches de protection, laissez es caches en place lorsque vous nerecharge pas la batterie afindé vitq que des debis ne penetrent dans les ouvorturcs.

Stimulation continue: Vou's contrôlez le momentet la durée de la stimulation que c'ot vot e chienv i les contacteurs du collier recepteur. Si vous appuyez sur le bouton de stimulation continue pendant 8 secondes ou plus, lemetteur adistancese desactive. Il faut relacher le bouton,puis an ouveau appuyer dessus pour noyer une stimulation supplémentaire.

Stimulation momentanée: Si un bouton estprogramme pour une stimulation brève, la stimulation du 5/100 de seconde, que vous appuyiez longtemps ou non sur le bouton.

Signal sonore: Utilisez le signal sonore en combini son avec une stimulation pourmettre fin aux comportements indesirables. Le moment choisi est crucial. Le signal sonore suivi de la stimulation doit etentir pendant ouimmédiatement apès le comportement indésirable. Une fois que le chien associe le signal sonore à la stimulation, vous pouze récouir a signal sonore un qu'enement.

Émetteur à distance

Collier récepteur

www.sportdogbrand.com

Manuel d'utilisation

Étape 1

Préparation de l'émetteur à distance

Rechargement de l'émetteur à distance

1. Retirez le cache de caoutchouc qui protège la prise de charge de l'émetteur à distance.

2. Insérez l'un des connecteurs du chargeur dans la prise de charge de l'émetteur à distance.

3. Brachéz le chargeur sur une prise murale ord'imie.

4.À la première charge, laissez I'emteur à distance se charger pendant 24 heures. Les recharges ne durent que 12 heures Remarque:Levoyant lumineux de I'emeteur commence a cl gipterau bout de 12 heures de charge.À la premiere charge laisse zI'emteur à distance se charger anouveau 12 heures..

1. Une fiisla charge terminée, remettez le cache de protection en place.

Connecteur du chargeur dans la prise de charge delémettur à distance

Remar qe: Lautonomie de la batterie est de 40 à 60 heures environ, selon la fréquence d'utilisation.

Voyant lumineux de l'émetteur

Fonction de l'émetteur à distance	Indications duvoyant lumineux
Bout on de stimulation continue ou du saul signal sonore actionné	Reste allumé
Bout on de stimulation momenta née actionné	Clignote une fois
Batterie faible- n'impor te quel bouton actionné	Clignotes sans arrêt

Étape 2

Préparation du collier récepteur

Charge du collier récepteur

1. Retrez le cach de caoutchouc qui proteg h prisede charge du collier recepteur.

2. Insérez l'un des connecteurs du chargeur dans la prise de charge du collier récepte ur.

3. Branchez le chargeurs sur une prise murale ordinaire.

4. A la première charge, laissez le collier récepteur se charger pendant t24 heures. Les recharges ne duront que 12 heures. Remaque: Le voyage au minaux du récepteur commence à clignoter au bout de 12 heures de charge. À la première charge, laissez le collier récepteur se charger à nouveau au 12 heures.

5. Une fois la charge terminée, remètz le caché de protection en place.

Connecteur du chargeur dans la prise de charge du collier recepteur

Pour allumer le collier récepteur:

1. App uyez sur interrupteur et main aneze-le enoncejusqu'acquelevoyantlu mineux du recepteur sallumeetquele colliererecepteur émette 5bips.

2. Relâchezl'interrupteur.

Levoyant lumineux du recepteur clignote jusqu'à ce que le collier recepteurs s'eteigne.

Le clignotement duvoyant lumineux indi que que le collierrecepteur est pret a recevoir un signal radiode l'émetteur à distance.

Interrupteur

Pour eteindre le collier recepteur:

1. Appuyez sur l'interrupteur et maintaine ez-le en fonce jusqu'à ce que le voyant lu mineux dur ecepteurs s'allu me et que le collier recep turemette 2 bips.
2. Relachez l'interrupteur.

Pour allonger l'autonomie entre les cycles de charge, éteignez le collierrécepteur lorsqu'vous ne l'utilise pas. L'autonomie de la batterie est d'environ 20 heures, selon la fréquence d'utilisation.

Voyant lumineux du récepteur

Fonction	Indications duvoyant lumineux
Collier récepteur allumé, bon niveau de la batterie	Clignote une fois toutes les secondes
Collier récepteur allumé, batterie faible	Clignote toutes les 4 secondes
Bouton de stimulation continue actionné	Reste allumé
Bouton de stimulation momentanée actionné	Clignote une fois

• Les batteries rechargeable saunickel-metal-hydure (NiMH) ne creent pas d'effet de mémoire et leur épuisemont n'est pas nécessite re'avant la recharge.
• Les batteries fournies sont partiellement chargées en usine, mais requerront une charge complète (24 heures) avant la première utilisation.
  RappeI:ne jamaisufliserdebattenieapioximitede flammes.
  Si you s nutilisez pas vot re système penda n de longues périodes, n'oubliez pas d'effectuer une charge compte (12 h aures) de sbatte ries regulere remnt, soitt outes les 4 à 6 semaines.
• Un échange excessive peut réduire l'autonomie dela batterie.Àpès laprière charge, ne la sèz jamais la batterie branchée plus de 12 heures
• Si vous n'avez pas rechargé votre système depuis longtemps, il se peut que vous constatiez une diminution et l'autonomie de la b atterie lors des premières utilisations. L'automie retrouvere par la suite so niveau de capacité an tirieur.
• Voitre batterie de vais it pouvoir subir des censaines de cycles de charge. Cependant, les capacités detoute batterie rechargeable declinent au fil du temps en fonction du nombre de cycles de charge su bis. Cela est normal. Si la durée de fonctionnement de votre système chute de moitié par rapport à l'autonomie d'origine, contactez le Service d'assistance à la diente le pour acheter une nouvelle batterie.
  Toute batterie devrait avoir une durée de vie de 3 à 5 ans. Si une batterie doit être remplaee, vous pouvez en commander une nouvelle auprès du Service d'assistance à la diente le. N'ouvre pas le collier recepteur ni l'emettur a distance avant de receivevoir la batterie de rechange.

Étape 3

Ajustement du collier récepteur

Important: Pour un dressage efficace, il est important de bien ajuster et positionner le collier. Les contacteurs doivent etre en contact direct avec la peau du chien

Pourajustercorrectementlecollier,procedezcomme suit:

1. Le chien en position debout (3A), centrez le collier recepteur des sortes que les contacteurs se t rouvent sous le cou du chien, en contacta vec la peau (3B). Si vo tre chien a un pelage long ou épais, foupez légerement le poil autour des contacteurs pour assurer un contact constant.

1. Le collier recepteur doit etre ajusé, mais pas trop seré: vous devez pouvoir passer und oigt entre la kniereet le cou du chien (3C).

2. Laissez le collier à voir ce chien pendant plusieurs minutes, puis vérifie à nouveau l'ajustement. Verifiez-le une nouvelle fois lorsqu'elles chien est plus à laise avec le collier récepteur.

Entretien

Pour assurer lefficacité de cèproiduit ainsi que le confort et la sécurité de vous chien, ne manquez pas d'inspecter souvent l'ajustement du collier. Leprésent manuel explique comment ajuster le collier correctement. Sivou s remarquez des signes d'irritation cutanée sur vous chien, interrompe zquelques jours l'utilisation du collier. Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consullez vous vétérôme.

Pour éviter toute irritation cutanée:

• Voitre chien ne doit pas porter le collier recepteur pendant plus de 8 heures consécutives sur une période de de 24 heures.

• Lave toutes les semaines le coude votre chien ainsi que les contactseurs avec un gant et du savon doux, puis rincez soigneusement.

Determination du niveau de stimulation le plus adapté à votre animal

Important: Commencez toujours au niveau le plus bas et passez graduèlement aux niveaux supérieur.

Le système de dressage à distance est doté de 8 niveaux de stimulation pour vous permettre des选项ner la stimulation lamieux adaptée à votre animal.

Une fois le collier recepteur installé sur l'animal, il vous faut déterminer le niveau au de stimulation qu'ilui est adapté, également appelé niveau de reconnaissance.

Un léger changement dans le comportement de vous animal (ilse met à regarder alentour ravec curiosité, à gnatser son collieroua secouer les o réilles, par exemple) indique que le niveau dereconnaisance adapte est atteint.

Procedez commesuit pourrdeterminerle niveaude reconnaissancedevoirenalim:

1. Sélectionnéz le niveau 1 sur la mollette dérégage de l'intensité et maintenez le bouton du haut anfonce 1 à 2 secondes.
2. Si voustre a nimal ne réagitp as, essayez le m émeinveau de stimulationa plusieurs reprises avant depasser au niveau supérieur.
   3.VOTRE ANIMAL NE DEVRAIT NI GLAPIR NI PANIQUER LORSQUIL RECOIT UNE STIMULATION. LECAS ECHÉ ANT, LE NIVEAU DES STIMULATION EST TROPÉLEVÉ. REVENZ ALORS AU NIVE AU PRÉCEDENT ET RÉPÉTEZ L'OPÉRATION.
3. Augmente zprogessivement le niveau de stimulation jusqu'à ce que vous trè animal réagisse indubitablement à la stimulation.
4. Si vous a tré un animal ne réagitt au jours pas au niveau 8 vérifie z'ajustement du collier récepteur. Si vous animal a un pelagel ong ou épais, remplacez les contacteurs par des plus longs. Reconnendez ensuite la procédure à partir du premier point. Si vous n'obtenez toujours pas de résultat, il vous faudra couper légeremnt le poil de votre animal autour des contacteurs.

Sivousavez suivi toutes sces dapes sansque vous animal re réagisse à la stimulation, reportez-vous à la section « Mode d'emploi de la lampe test »

Siaucune deces procedures ne permet d'étabir que vous chien sent la stimulation, contactez le Service d'assistance à la clientèle ou rendez-vous sur notre site www.sportd.ogbrand.com.

Programmation de l'émetteur à distance

Remarque:L'émetteur est regle sur le mode 1 en usine. Le mode de I'émetteur à distance peut être modifie en fonction de votre type ou style de dressage.

Pour modifier le mode:

1. En vous reférant t au tab leau ci-dessous, églez la molette de réglage del'inténité sur le mode que vous souhaitez utiliser.
2. Retour nez l'em etteurà distance.
3. À l'aide d'un stylo ou d'un trombone, appuyez sur le bout on de régale du mode,pu is relâchez-le. Le voyant lumineux de l'émetteurs' allume lorsque vous appuyez sur ce bouton. Lorsque vous le relâchez, il clignot esuivant le mode selectionné.

Par exemple, si vous souhaitez définir l'unité sur le mode 5, toum ez la mollette de réglage d'intensité sur le niveau 5. Lorsque vous appuyez sur le boutonde réglage du mode, le voyant lumineux del'émetteur s'allu me et, une fois le bouton de réglage du mode relihé, le voyageant lumineux del'émetteur rclig nocinq fois.

Remarque: Une stimulation continue est généree pendant un maximum de huit secondes consecutives que vous appuyiez longtemps ou n on sur le bouton Pour k reactiver, ralchez puis appuyez a nouveau sur le bouton.

Mode	FONCTION DU BOUTON DU HAUT	FONCTION DU BOUTON DU BAS	FONCTION DU BOUTON LATERAL	NBRE DE CHIENS
1	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue définié par la molette	Stimulation momen tanée	Signal sonoreul	1
2	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue définié par la molette	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue d'une intensité supérieur ou rede 2 niveaux au niveau défini par la molette	Signal sonoreul	1
3	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue définié par la molette	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue de nivea u8	Signal sonoreul	1
4	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue forte définié par la molette	Signal sonore d'1 seconde, puis stimulation continue faible définié par la molette	Signal sonoreul	1
5	CHIENN° 1 Signal sonore seul	CHIEN N° 2 Signal sonore seul	CHIENN° 3 Signal sonorecul	3
6	CHIEN N° 1 Signa lsonore d 1 seconde, puis stimulation continue faiblesdéfinie par la molette	CHIEN N° 2 Signa lsonore d'1 seconde, puis stimulation continuefable définie par la molette	CHIEN N° 3 Signa lsonore d'1 seconde, puis stimulation continue faiblesdéfinie par la molette	3
7	CHIEN N° 1 Signa lsonore d'1 seconde, puis stimulation continue forte définie par la molette	CHIEN N° 2 Signa lsonore d'1 seconde, puis stimulation continue forte définie par la molette	CHIEN N° 3 Signa lsonore d'1 seconde, puis stimulation continue forte définie par la molette	3

Remarque: En mode 4, 6 ou 7, les extrêmes « fort » et « faible » de la molette de réglage de l'in tensité restent dans le si limites du niveau défini sur la molette deréglage del'intensité. Par exemple, si la molette de réglage de l'intensité est définie sur 4, le bouton du haut généra une stimulation inférieure au niveau au 5 et le bouton du bas une stimulation supérieure au niveau 3, mais le bout on du haut généra une stimulation plus fort que le bouton du bas.

Étape 6

Réinitialisation du collier récepteur

Pour réinitialiser le collier récepteur afin qu'il puisse fonctionner avec un nouvel émetteur à distance ou pourreprogrammer un nouveau collier récepteur afin qu'il fonctionne avec votre émetteur à distance ce actuel, procédéz comme suit

1. Éteignez le collier récepteur.
   2 Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enforcé. Levoyant lumi reux du récepteur s'allume, puis s'éteint au bout de 4-5 secondes. Si vous relâchéz l'interrupteur trop tout, le voyant lumineux du récepteur commence à climgoter normalement t. Le cas échéant, repreneze la procédure depuis le début.
2. Une fois levoyant lumineux du recepteur etint, relachez l'interrupteur.
3. Appuyez sur le bouton du haut de fémetter à distance et mai nenez-le enforcé jusqu'à ce que levoyant luminaux du récepteur clignote 5 fois. Il peut s'avérer nécessaire de tenirles deux unités à 0,5 ou 1 m l'un ede l'autre. Une fois que le voyant lumineux du récepteur a clignote 5 fois, le collier récepteur est re initiaisé et commence à clignoter normalément. Si levoyant lumineux du récepteur ne clignote pas 5 fois, reprenez la procédure depuis le début.

Programmation du collier récepteur pour un fonctionnement avec deux ou trois chiens

Lorsque l'émetteur est en mode 5, 6 ou 7, il est possible de régler les colliers récepteurs SportD OG afin qu'ils répondent aux boutons du haut, du bas ou la télalde l'émetteur à distance. Il faut acheter un ou plusieurs récepteurs SportD OG Add-A-Dog™ supplémentaires pour désser d'autres chiens.

1. Programme zl'émetteu rà distance sur le mode 5, 6 ou 7.
2. Programes zle premier collier recepteur.

A. Éteignezle collier récepteur.
B. Appuyez sur l'interrupteur et maiterez-le enforcé. Levoyant lumineux du récepteur s'allume, puis s'este int aubout de 45 sec ondes. Si vous relachez fi nittructeur trop tot, levoyant lumineux du récepteur commence à clignoter normalment. Le cas échéant, reprenez la procedure depuis le début.
C. U nefois le oyant lumineux du recepteur et int, relachez l'interrupteur.
D. Appuyez sur le bouton du haut de l'émetteur à distance et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que levoyantlumineuxdu récepteurclignote5fois.II peut s'avérer nécessaire de tener les deux unités a 0,5ou 1 m'une de la autre.Si levoyantlumineuxdurécepteurne clignote pas5fois reprenez la procédure depuis le début.

1. Programme zle deuxieme colliere recepteurs suivant la procEDURE du point tA à D, mais en utilisant le bouton du bas au lieu du bouton du haut.
2. Programme zle troisieme collier recepteur en suivant la procEDURE du point A à D, mais est utilisant le bouton latorial au lie udu bouton du haut.

Manuel de dressage

Conseils d'ordre général

Important: Les conseils de dressage suivants sont prévus pour une utilisation en combinaison avec l'émetteur à distanceprogramme sur les modes 1 à 4.

• Éliminez un seul compositement indésirable ou inculquez un seul ordre àla fois. Si vous progressez trop rapidément dans le dressage, vous animal risque de superfre.
• Soyez cohérent. Donnez à vous un signal sonore ou un estimation pour chaque composantement indésirable.
• Nes urcorrigez pas votre imal. Utilisez le moins de stimulation possible pour le dresser.
• A moins que vous ne puisiez lesur veiller, il est conseilé d'evter de mettre-vous dien dans des situations où ila l'habitude de ma se compose r. Cependant lamise en scene d'une telle situation lors d'une seance de dressagepeut considérablement augmentervos dhances de reussite.
• Si vous animé réagir au dressage en se cachant ou en manifèrestant de la peur, attirez son attention sur un comportement simple et approprié, à l'aide de l'ordre « assis», par exemple.
• N'tutilisez jamais le système de dressage à distance pour corriger ou diminer une qualcomque forme de compterment agressif. Si vous aze des dutes quant à l'agresivite de votre anima, consultez voreveterinaire ou un dresseur agree.
  L'objectif est de desser vous animala obér à vos ordres oraux et ausignalsonore du reçpeur dans des circonstances ordinaires. Sute à un dressage approprié l'utilisation de la stimulation devrait n'être nécessaire que dans le cas où l'anim a reprend un comportem ent indésirable.

Obéissance de base

Remarque: Ne laissiez pas le chien s'elogner de vous au cours de l'apprentissage de I'ordre « assis »

L'ordre « Assis »

1. Mettezun collier non metaallique AU-DESSUS du collier recep teur et attachez-y une laisse de 3
   mres.Remarque:Veilez a ceque cet autre colliern'exce aucaine pression sur les contacteurs.

2. Tenezla laisse et I'emette ur a distance dans une main. Appuyez sur le bouton la tetal et mainte z-le en fonced pour envoyer unsignal sonore al'nimal tout en luidisant « assis » et, au besoin, en le guidant en position assise al'aide de vous main libre. Relachzle bouton des que l'animal est ass is. Repetez plusieurs fois.

3. Si l'animal s'assoit automatiquement au signal sonore et al'ordre « assis», ledressa ge est terminé. Autorisez l'animal à quitter la position assise et féditez-le. Simon, passsez à l'étape 4.

4. Tenez la housse et I'emette urà distance dans une min. Appuyez sur le bouton du haut et mainte nez-le enforcé pour envoyer unsignal sonore et une stimulatio nà l'animal tout en lui disant « assis »et, aubesoin, en leguidan ten position assise à l'aide voitre ma in libre. Relâchez le bouton desqu'elanimalest assis. Répétez plusieurs fois.

5. Si I'animal s'assoit desormais automatiquement au signal sonore acompagne d'une stimulation et a l'ordre « assis», il est probablement preta obér sans stimulation. Accordez à I'animal un temps de récrétation avant de reprendre la procédure à partir de l'été 2 avec le signal sonore uniquement.

L'ordre « Au pied »

1. Mettez un collier non metallique AU-DESSUS du collier recepte ur et attachez-y une laisse de 3 mêtres. Remarque: Veille à ce que cet au titre collier n'exce a uune pression sur les contactés.

2. Tenez la laisse dans une main et l'émetteur à distance dans l'autre.

3. Attende que le chien se soit éloigné.

4. Appuyez sur lebouton l'etal et main en ezle enonce pour enoyer un signal sonore a I'animal tout en luidisant «Aupied » et, au be soin en l'attirant a vous al'aide delalaisse.

5. Relachez le bouton des que I'animal se dinge versvouset felicitez-le chaleurusement.

6. Reculez rapidement aux premiers pas de l'animal dans votre direction, toute n le felid tant sans cesse. Arretez de reculer et féditezl'animal lorsqu'ilvous rejoint.

7. Répétez les étapes 3 à 6 à plusieurs reprises.

8. Si l'animal s'aapproche automatique au signalsonore à l'ordre «Au pied», déssage est terminé.Detachezl'animelétéricz-le. Sinon,passsez aI'etape 9.

9. Attendez que le chien se soiteloigné. L'émetteur regle sur le niveau de

reconnais anceadapté à VOITE animd,appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enforcé pour anvoyer un signal sonore et une stimulation a IInimal tout en lui disant « Au pied » et, au be soin, en I'attrirant a you sa I'aide dela laisse.

1. Relâchéz le bouton des que l'animal se dirige vers vous et félicitez-le chaleurusement.
2. Reculesz rapiem taux premiers pas del'animaldans voire direction,tout en le feliciant sans cese.Arret de reuleret felicitez I'animal lorsqu'il vous rejoint
3. Repetez les etapes 9 à 11 aplusieurs reprises
4. Si l'animal s'approcc he des ormais aut omatiquement au signal sonore accompagne d'un estimulation et a I'ordre «

Aupied》，ilest probablement pret a obér sans stimulation Accordez à l'animal un temps de récitation avant d erependrela procédure à partir del'étape 3 avec le sign al sonore uniquement.

L'ordre « Reste »

1. Mettez un collier non métallique AU-DESSU S du collier récepteur et attachez-y une laisse de 3
   mètres Remarque: Veillez à ce qu'ce autre collier n'exercé aucune pression sur les contrats.
2. Identifie z clairement l'endroit ouvouss o uhaite z que I animal s'asseye. Pour ce faire, posez son panier ou un grand bout de tissusur le sol.
3. Place zl animal sur son panier. Tenez la laisse dans une main et l'emeteur a distance dans l'autre.
4. Tournez au tour dupanier tout en observant une distance d'environ un mètre. Ne parlez pas à l'animal.
5. S'il essaie de quitter le panier, appuyez sur le bouton lateral et minterez-le enforcé pour envoyer un signal son ore à l'animal touten lui disant « Reste » et, au besoin, en l'attirant vers son panier à l'aide de la laisse.
6. Rel achez le bout on des que I'animal retourne à son panier et felicit ez-le chaleurusement.
7. Une fois que I'animal restetranquille, detachez-le et jouez calmement avec lui.
8. Repétéz les étapes 3 à 7 àpl usieurs reprises
9. Si l'anim a reste autom atiquement tranquille lors qu'il entendlesignal son et I'ordre «Reste», ledressage est terminé. Detachez I'animal et felicitez-le. Sinon, passezaI etape 10.
10. Place z' animal dans son panier et tournez autour de celui-ci comme precedement.
11. Attende qu'il tente de quitter le panier. L'émetteur régle sur le niveau de reconnaissance adapté à votre animal, appuyez sur le bouton du hau tet maintenez-le enforcé pour envoyer un sig mal sonore et une stimulation à l'animal tout en lui disant « Reste » et, au besoin, en l'attir ant vers son panier à l'ide dela kisse.
12. Relâchez le bouton dés que l'animal returne vers le son panier et flicitez-le chaûreusement.
13. Une fois que l'animal resté tranquille, détachez-le et jouez calmement avec lui.
14. Repetez les étapes 10 à 13 à plusieurs reprises.
15. Si désormais l'animal reste automatiquement tranquilille lorsqu'il estend le signal sonore accompagné d'une stimulation et l'ordre «Reste», il est probablement préta obér sans stimulation. Accordez à l'an imal un temps de réération avant de repende la procédure à partir de l'étape 3 avec le signal sonore uniquement

Élimination des comportements indésirables

Sauter

Les chiens ont l'habitude de sauter pour attirer l'attention. Si vous ne poulez pas que votre animal saute sur vous, il im porte que vos amis et les membres de votre famille n'encouragent pas ce comportement. Cela implique que, chaque fois que vous an imal saute sur quelqu'un, il faut le reprimander ou l'inciter à adopter un autre comportement acceptable pour lequel il recoit des fdi citations.

Remarque: Il est préfé rable que l'animal comprende au préalable l'ordre « Assis »

1. Sélectionnez le niveau de stimulation supérieur au niveau de reconnaissance devote a nim al

2. D es que I'animalle les patte s du so po ur sauter sur you s appuyez sur le bout ondu haut et maintene z-le enonce pourenvoyer unsignal sonore et une stimulatonet donnez-lui l'ordre « Assis »

3. Relâchéz le bouton des que l'animal s'assoit et félicitez-leverbalement.

4. Pratiquez cetexercice adiffrentsendroits et faites appeladiffeere ntespersones pourledistraire.

Creuser

Il est important que vous compreniez pourquoi vous animal creuse des trous. De nombreux chiens, comme les strier, ont et eève s pour lever le gibier etils creusert de façon innée.

D'autres creusent pourtrover un coin frais ou se coucher ou par simple ennui. Pour enlever l'en viede creuser avo tre animal, vell ez a luifournir:

Un endroit frais et ombrage ou se coucher et beaocoup deau
- Un e activité qui le change, son jouet préfééré par exemple.
- Beaucoup de jeu, d'exercice et d'attention.
- Un jard nex xempt de rongeurs ou de gibiers qu'il sera it susceptible d'essay er de le ver.

1. SLECTIONNZ le niveau de stimulation suprieur au niveau de reconnaissance de votre animal.
2. Mêtez le collier récepteur à voter chien et attendarzaux moins 10 minutes avant del'introduire dans le jardin. Personnel en/aucun autre animal nedoit se couver dans le jardin car voter chien doit pouvoir n'associerlastimulationqu'a sonhabitude de creuser.Assurez-vous également quevoiteanimal ne pourrait pas s'échapper penda la séance de dressage.
3. Depuis une fenetre ou un endroit où l'animal ne peut pas vous voir, attendez qu'il comme nce a creuser.
4. Pendant qu'il creuse, appuyez surle bouton du haut et mai nte nez-le enforcé pour envoyer un signa sonore et une stimulation. Relachez le bouton des qu'il arete de creuser.
5. Continuezd'observer voitr chien. Il peut en effet decider de creuser alleurs.
6. Né la issez pas voter chien sans suvercillanced ane le jardintant qu'il n'as pas complte ment perdu l'habit ude de creuser.

Poursuivre

Courir après des objets en mouvement est un comportement instinctif. Certains chiens éprouvent un désir de poursuitési intense quilsnsquentdesemttene nndager etvous laissentdesarmé. Ne laiss ez jamais vous chien sans laisse ouhors d'une zone noncloturée tant quil nobet pasalordre《Au pied》，quelles que soit lasource de distraction.Soyezcoherentetcarrigezvotrchien chaque fois qu'ilse metaourirapresquedquechose.

1. I'est capital d'assurer vous propres sécurité et cellè de vous chien lors de cette seance de dressage. L'animal doit être tenu enlawse, une laïsses solde et assez longue pour qu'il tente de couir après un objet, mais suffisamment courte pour l'empecher d'atteindre une route ou toute autre zone à risque. Vous devez également avoir suffisamment de force physique pour restenir votre chien lors qu'il essaire de semettre à couir.
2. Selectionne z le niveau de stimulation superieur au niveau de reconnaissance de voter animal.
3. Mettez en scene un scenario ou où vous chien est incité à courir après un objet. Il peut s'agir de voirtes, motos, vdos, etc. (N utiliseis z pas de jouets).
4. Au moment où l'objet passé devant tlechien, veillez à tener la laisse d'une poigne ferme. Dés que l'animal commence à courir après l'objet, donnez-lu il'ordre « Au pied » et appuyez sur le bouton du haut pour enoyer un signal sonore et une stimulation et maintenez-le enforcé jusqu'à ce qu'il s'arrête. S'il n'es'arrête pas, retenez-le avec alaisse avant qu'il n'atteigne la zone à risque.
5. Des qu'il s'arrête, relèchez le bouton, mar chez a reçu bns et donn ez-lui l'ordre « au pied » Félicitez-le tandis qu'il se dirige vers vous.
6. Repété la procédure jusqu'à ce que vous chien obésse tout jour sa l'ordre «Au pied »

Aboiements intempestifs

L'aboiement est instinctif chez le chien. Il est impossible de faire cesser complètement votre chien d'aboyer, mais vous pouvez lui apprendre à se taître lorsque vous sen lui donnez l'ordre.

Remarque: Cela sera a diffice un iquement lorsque vous vous trouvez dez vous avec voitrchian.

1. Sélectionné z le niveau de reconnaissance de votre chien.
2. Mettez votre chien dans une situation où il sera tented'aboyer.
3. Dés qu'il commence à aboyer, appuyez sur le bouton du hau te t maintenez-le enonce pour enoyer un signal sonore et une stimulation touten lui donnant l'ordre « silence »
4. Relâchez lebout des que le chien cesse d'aboyer et félicité z-le.
5. Pratique z cet exercice dans differents endroits et differen tes situations qui incitent notre chien a abo yer.

Questions féquèment posées

La stimulation est-elle sûre pour mon chien?	Si la stimulation est désagréable, elle est inoffensive pour votre chien. Les dispositifs de dressage électroniques exigent interaction et entrainement de la part du maître pou rôbent le résultat sauvaité.
À partir dequel âge un chien peut-il être dressé à l'aide du SportTrainer 500?	Votre chien doit au moins avoir 6 mois et pes à 3,6 kg.
Une fois que mon chien est dressé et qu'il obéit à mes ordres, devra-t-il continuer à porter le collier récepteur?	Probabilité est pas. Ilse peut qu'il ait besoin de porter le collier récepteur de temps en temp s pour considérer le dressage.
Le collier récepteur est-il étanche?	Oui Si vous deviez chan ger la batterie rechargeable, assurez-vous que le joint et sa minure ne sont pas empoussés ni n combres de débris.
Puis-je utiliser rle SportTrainer 500 avec plus d'un chien?	Oui. Il fau talo κ acheter des colliers récepteurs SportDOG Add-A-Dog™ et régler l'émetteur à distance sur le mode 5, 6 ou 7.
Puis-je utiliser rle SportTrainer 500 avec des chiens agressifs?	Nous déconseillons d'utiliser un qel conque produit de notre gamme sur un d'ien agressif. Nous vous recommendons de co nacter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel pour déterminer si votre chien sera it agressif
Bénéficierai-je d'une portée d'ex actement 500 mètres avec le SportTrainer 500?	La portée effective du SportTrair n 500 dépendra du terrain, des condi t on sméterologiques, dela végétation ainsi que de sémissions émanant d'autres disposit iδ radio. Pour bénéficier de la portée maximale, reportez-vous à la section « Fonctionnement dusystème » de ce manud.
Pendant combien de temps puis-je envoyer une stimulation à mon chien de façon ininterrompue?	Vous pouv z appuyer sur le bou ton de stimulation continue et envoyer une stimulation defaçon initerrompue pendant un maximum de 8 secondes. À l'expiration de ce déla i, l'émetteur à distance se désactive et vousdezverrez échærle bou ton de stimulation continue, puis l'actionner à nouveau.
Que faire si le cou de mon chien devient rouge et irrrité?	Ces symptomess sont pivo voqués par rles contacteurs qui irilent la peau. Interrompez quels jours l'utilisation du collier récepteur. Sil os symptomes persistents au-delà de 48 heures, consultez-vous vétérinaire. Dés que la peau retrouvere son état normal, rem et à le collier récepteur à votre chien et surveillance la peau attentivement.
Dépannage
Ces questions-réponses dévaient vous permettre de résoudre tout problème rencontres avec ce système. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter le Service d'assis tance à la clintèle ou vous rendres sur notre site www.portdogbrand.com.
Mon chien ne réagit pas lorsque j'actionne un bouton.	• Vérifiez que le collier récepteur est bien all umé. • Si la portée est réalisée par rapport à la première utilisation, vérifiez le niveau charge de la batterie et tant de l'émetteur à distance que du collierrécepteur • De nombreux facteurs peuvent n't influer sur la portée du SportTrainer 500. Pour une liste de ces facteurs, reportez-vous à la section « Fonctionnement du système ». • Pour vérifier que le collier récepteur produit une stimulation, placez la lampet test foumi dans le kit sur le collier récepteur. Reportez-vous à la section « Moded'emploi de la lampe test » pour plus d'informations. • Augmentez l'intensité à l'aide de la molette de réglage. Reportez-vous à la section « Dete mationdu niveau de stimulation adapté à voter animaux pour plus d'informations. • Assurez-vous que les contactseurs du collier récepteurs sont placés correctement contre lapeau de leur chien. Reportez-vous à la section « Ajustement du collier récepteur » pour plus d'informations. • Si vous remarquez quel adu rée de fon d'ionnement a chuté de moins par rapport à l'autonomie d'origine, il faut remplaner l'abaterie du collier récepteur. Contactez le Service d'assistance à la clientèle pour en ac heter une nouvelle.
Le collier récepteur ne s'allume pas.	• Contrôlezla charge du collier récepteur À la première charge, laissez-le charger 24 heures. Les charges ultérieures ne duront que 12 heures.
Le collier récepteur ne répond pas à l'émetteur à distance.	• Vérifiez que le collier récepteur est bien allumé. Reportez-vous aux sections « Pour allum er'éteindre le colli recepteur ». • Consullezla section « Rétinitalisation du collier récepteur ».

Mode d'emploi de la lampe test

1. Allumez le collier recepteur.
2. Placez les contacts de la lampe test contre les contacteurs.
3. Appuyez sur un bouton de stimulation del'émetteur à distance.
4. La lampe est clignote. Remarque: Aux niveaux de stimulation superfieurs, la lampete est émet une lumière plus intense.
5. Éteignez le collier récepteur.

Rangez lalampetestenvue de tests ulterieurs.

Remarque: Si la lampe test ne clignote pas, rechargez la batterie et est z-la an uveau. Si le problème persisté, contactez le Service d'assistance à la clientèle.

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d'utilisation

Ce produit vous est propose sous sere de votre acceptation in conditionnelle quant aux termes, conditions et avis conte nus dans les presentes. L'utilisation de ce produit vaut acceptation pleine et entiere de l'ensemble des sites conditions d'utilisation.

2. Utilisation adequate

Ce produit est concu pour et eutilise avec des animaux domestiques necessitant un dressage. Il se peut que le tempérament particulier de vous animal soit incompatible avec ce produit. Nous vous déconseillons d'utiliser ce produit si vous an imal pese moins de 3,6 kg ou s'ile t agressif. Si vous ne savez pas si ce produit onvi ent à vous animal, consultez votre veterinarian ou un dresseur agreéou encore contactez le Service d'assistance à la clientèle.

Parutilisation adeque,nsentendonsegalemtlalecturedeensebledu manueldutilisation et de dressage fou ni avec leproduittaisique de tout aertissement specifique.

3. Utilisation illegale ou interdite

Ce produit est spécialement concu pour etreutiliseexclusivement surdesainauxdomestiques.Cedispositif d dressage animalier n'a pas pourbut demaltraiter,blesser ou provoquer.Touteutilisationde ceproduitcontrairea sonobjectifpeutconstitueruneviolationdesloslocales,nationalesetinternationalesenvigueur.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation nesaurait etre tenue pour responsable de tout dommage direct, indirect, punitif, special ou indirect, ni pour tout dommage quel qu'il soit decoulan directement ou indirectement de l'utilis at on normale ou abusive de ce produit.Lachete urassume pleinement tous les risques et responsabilités liesa Iu tilisation de ce produit.

5. Modification des conditions générales

Radio Systems Corporation se reserve à tout moment le droit de modifier les conditions générais, ainsi que s'en gâd é dans le calred esquek ce produit est propéré.