Calibre A4 - Machine à laminer FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Fellowes
Modèle	Calibre A4
Formats compatibles	A4, A3
Largeur d'entrée	A4 : 240 mm, A3 : 318 mm
Épaisseur de pochette (min.)	75 microns par face
Épaisseur de pochette (max.)	125 microns par face
Temps de chauffe	Environ 1 minute
Temps de refroidissement	60 à 90 minutes
Vitesse de plastification	Jusqu'à 48 cm/min
Nombre de rouleaux	2
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,4 A
Puissance	Non spécifiée dans la notice (estimation : 800 W)
Dimensions (HxLxP)	Non spécifiées dans la notice
Poids net	Non spécifié dans la notice
Capacité de plastification (épaisseur document max.)	Non spécifiée dans la notice (recommandation : 30 plastifications par jour)
Fonctions principales	Plastification à chaud et à froid, marche arrière, système anti-bourrage automatique, indicateur prêt (voyant et bip), remplacement à chaud
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; utiliser des feuilles de nettoyage Fellowes (réf. 5320604) pour les rouleaux
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser près de l'eau, débrancher si inutilisé longtemps, ne pas laisser le cordon sur des surfaces chaudes
Pièces détachées et réparabilité	Feuilles de nettoyage disponibles ; ne pas tenter de réparer soi-même, contacter Fellowes
Informations générales	Garantie 2 ans ; enregistrement possible sur fellowes.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Calibre A4 FELLOWES

Comment démarrer la plastification ?

Allumez l'interrupteur à l'arrière. La machine chauffe en 1 minute. Sélectionnez l'épaisseur de pochette (75, 100 ou 125 microns) à l'aide des boutons + et -. Attendez que le voyant devienne rouge fixe. Insérez la pochette côté scellé en premier.

Que faire en cas de bourrage papier ?

La machine détecte le bourrage et active automatiquement la marche arrière pendant 1 à 2 secondes. Si le bourrage persiste, maintenez enfoncé le bouton Marche arrière tout en tirant doucement sur la pochette pour la retirer.

Puis-je plastifier des documents sensibles à la chaleur ?

Non, n'utilisez pas les réglages chauds pour des documents comme les tickets ou échographies. Utilisez le réglage froid pour les pochettes auto-adhésives ou les documents sensibles.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Utilisez des feuilles de nettoyage Fellowes (réf. 5320604). Passez-les dans la machine lorsqu'elle est chaude pour éliminer les résidus d'adhésif. L'extérieur se nettoie avec un chiffon humide, sans solvants.

Quelle est la durée de garantie ?

Fellowes garantit les pièces contre les défauts de matière ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Enregistrez votre produit sur fellowes.com pour les mises à jour.

Comment éteindre la machine correctement ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation supérieur pour passer en mode refroidissement. Les rouleaux continuent de tourner jusqu'à refroidissement complet, ce qui réduit l'usure. Ensuite, éteignez l'interrupteur arrière.

Puis utiliser des pochettes auto-adhésives (à froid) ?

Oui, sélectionnez le réglage froid (graduations bleues). N'utilisez jamais de pochettes auto-adhésives sur les réglages chauds.

Quelle est la vitesse de plastification ?

La vitesse de plastification est jusqu'à 48 cm/min, avec une tolérance de +/- 5 %.

Pourquoi le panneau de commandes ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'interrupteur à l'arrière de la machine est en position ON. Assurez-vous que la machine est branchée sur une prise secteur fonctionnelle.

Comment éviter les bulles ou vagues dans la pochette ?

Assurez-vous que le réglage de l'épaisseur de la pochette est correct. Effectuez un test avec un document similaire. Introduisez la pochette bien droite et centrée dans la fente d'entrée.

MODE D'EMPLOI Calibre A4 FELLOWES

A Interrupteur Marche/Arrêt

B Bouton de veille

C Boutons de sélection de pochette (

D Bouton marche arrière

E Poignée de transport

,75,100, 125 microns)

F Fente d'introduction de pochette / document

G Plateau de support d'entrée

H Sortie de pochette / document

I Sortie de ventilation

J Plateau de sortie

CAPACITES

Format A3 / A4 Marche arrière automatique/Marche arrière Oui/Qui

Largeur de l'entrée

A3 = 318mm

A4 = 240mm

Epaisseur de pochette (mini) 75 microns (per face) Plastification à froid Oui

Epaisseur de pochette (maxi)

Temps de chauffe (estimation)

1 minute

Temps de refroidissement

60 à 90 minutes

Vitesse de plastification (+/- 5 %)

Jusqu'à 48cm/min

Nombre de rouleaux

2

Indication plastifieuse prête à fonctionner

Voyant et bip

Mécanisme de déblocage / anti-bourrage Oui

Fiche technique

Tension / Fréquence / Courant (A)

Puissance en watts

Dimensions (HxLxP)

Poids net

Epaisseur de document maximale (capacité de plastification)

A3 = 220-240V CA, 50/60Hz, 3.4A

Utilisation maximale recommandée : Utilisation modérée, 30 plastifications par jour. Les matériaux en papier plus lourd peuvent avoir un impact sur l'utilisation indiquée.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - A CONSERVER

• Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès.
• pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau, ne pas renverser d'eau sur l'appareil, sur le cordon d'alimentation ou sur la prise secteur.

VEILLER à ce que la machine repose sur une surface stable.

FAIRE un essai de plastification sur du papier brouillon et régler la machine avant de plastifier les documents.

ENLEVER les agrafes et autres objets métalliques avant de procéder à la plastification.

TENIR la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.

ETEINDRE la machine après chaque utilisation.

DEBRANCHER la machine si elle ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

UTILISER des pochettes conçues pour utilisation aux réglages appropriés.

TENIR les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation.

VEILLER à ce que les pochettes auto-adhésives ne soient utilisées qu'avec le réglage froid.

NE PAS laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.

NE PAS laisser le cordon pendre de placards ou d'étagères.

NE PAS utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.

NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.

NE PAS dépasser les performances spécifiées pour la machine.

NE PAS laisser des enfants utiliser la machine sans la surveillance d'un adulte.

NE PAS plastifier des objets tranchants ou métalliques (par ex. : agrafes, trombones).

NE PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (par ex. : tickets, échographies, etc.) sur les réglages chauds.

NE PAS plastifier avec des pochettes auto-adhésives sur des réglages chauds.

NE PAS plastifier une pochette vide.

FONCTIONS ET CONSEILS

• Système de suivi des pochettes

Cette fonction détecte les bourrages de papier et avertit l'utilisateur lorsqu'un tel bourrage se produit ou lorsqu'un document tarde à sortir de la machine. De plus, cette fonction inverse automatiquement le document tant qu'il existe un bourrage de papier.

Fonction 'Marche arrière'

Pour enlever ou repositionner une pochette pendant la plastification, maintenir le bouton 'Marche arrière' enfoncé jusqu'à ce que la pochette soit éjectée de la fente d'introduction.

Fonction 'Remplacement à chaud'

La fonction de remplacement à chaud permet à l'utilisateur de passer directement des réglages pour pochette épaisse ou mince sans retard de traitement.

- Pour des résultats optimaux, utilisez des pochettes thermiques de marque Fellowes ® : Enhance 80, Impress 100, Capture 125.

• Pour les pochettes auto-adhésives (pochettes froides) n'utiliser que le réglage froid.
• Cette machine n'a pas besoin d'un transporteur pour plastifier. Son mécanisme est un mécanisme sans transporteur.
• Toujours placer le document à plastifier dans une pochette de la taille appropriée.
• Toujours effectuer un test avec un document de taille et d'épaisseur similaires avant de plastifier le document proprement dit.
• Préparer la pochette et le document à plastifier. Placer le document dans la pochette, il doit être bien centré et toucher le bord déjà soudé. Vérifier que la pochette n'est pas trop grande pour le document.
  • Le cas échéant, recouper les bords une fois le document plastifié et refroidi.
• Lors de la plastification avec différentes épaisseurs de pochette (réglages de températures), il est conseillé de commencer par les pochettes les plus minces.

PREPARATION DE LA PLASTIFIEUSE

1. Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable.

2. Vérifier que l'espace derrière la machine est suffisant (50 cm min.) pour que les documents passent sans difficulté dans la machine.

3. Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès.

4. Installez le Plateau de sortie pour une plastification optimale.

POUR PLASTIFIER

1. Mettez le bouton d'alimentation en position « on » (situé à l'arrière de la machine). Les boutons du panneau de configuration, qui font partie du système de voyants de vérification, clignotent une fois pour indiquer à l'utilisateur que le système fonctionne correctement. À la fin de ce processus, le voyant 75 microns commence à clignoter.
2. La machine adopte automatiquement par défaut le paramètre 75 microns, ce qui prend 60 secondes. Une fois la machine prête pour la plastification au paramètre 75 microns, le voyant LED clignotant devient rouge fixe.
3. Pour modifier les paramètres de pochette, appuyez sur les boutons + et - pour monter ou descendre dans le panneau de commandes. Les graduations bleues indiquent les paramètres de plastification à froid, les rouges indiquent la plastification à chaud.
4. Placez les documents dans la pochette ouverte. Assurez-vous que le document est centré, contre le côté scellé. Utilisez la taille de pochette adéquate au document.

5. Assurez-vous que la pochette est introduite dans la machine côté scellé en premier. Maintenez la pochette bien droite et au centre de l'entrée de l'emplacement ; ne pas la maintenir en biais. Utilisez les marquages d'entrée comme guides.

6. À sa sortie, la pochette plastifiée peut être chaude et molle. Pour des résultats optimaux et pour prévenir tout bourrage, retirez la pochette immédiatement. Placez la pochette sur une surface plane pour lui permettre de refroidir. Manipulez toute pochette chaude avec précaution. Retirez toujours le document plastifié avant de lancer la plastification suivante. Pour obtenir des performances/résultats optimaux, utilisez le plateau de sortie (Exit).

7. Cette machine est équipée d'un Système de suivi de pochette qui détecte les bourrages de papier et avertit l'utilisateur si un bourrage se produit. Lorsqu'un bourrage de papier est détecté, la machine passe automatiquement en marche arrière pendant 1 à 2 secondes pour faciliter l'élimination du bourrage. Le bouton d'inversion s'allume au déclenchement de l'inversion automatique. Si le bourrage persiste, appuyez sur le bouton d'inversion et maintenez-le enfoncé tout en tirant sur la pochette pour retirer complètement de la machine le document à plastifier. Une fois le bourrage éliminé, la machine recommence à fonctionner normalement.
8. Éteindre la machine : la machine passe en mode de refroidissement si vous appuyez sur le bouton d'alimentation supérieur. Les éléments de chauffage se désactivent, mais les rouleaux continuent de fonctionner tant que la température n'atteint pas la valeur souhaitée pour la désactivation totale. Cette fonctionnalité réduit l'usure à long terme de la machine.

BESOIN D'AIDE ?

Nos experts sont là pour vous aider.

Service clientèle... www.fellowes.com

Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d'achat de la machine, voir la dernière page de couverture pour les coordonnées.

DEPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Le panneau de commandes ne s'allume pas	La machine n'est pas allumée	Allumez la machine à l'arrière à proximité du raccord au niveau de la prise
Le bouton Marche arrière clignote en rouge La machine a détecté un bourrage La marche arrière est activée
Tous les voyants LED clignotent faiblement	La plastifieuse est passée en mode Arrêt automatique	Appuyez sur n'importe quel bouton ou bien activez l'interrupteur pour redémarrer la machine
La pochette ne scelle pas totalement l'article	L'article peut être trop épais pour être plastifié	Vérifiez que la sélection de l'épaisseur de la pochette est correcte et insérez le document à nouveau
	Le paramètre de température peut être incorrect
La pochette comporte des vagues ou des bulles	Le paramètre de température peut être incorrect	Vérifiez que la sélection de l'épaisseur de la pochette est correcte et insérez le document à nouveau
La pochette est perdue dans la machine Bourrage de la pochette		La machine inverse automatiquement le document. Si le bourrage persiste, appuyez sur le bouton d'inversion et maintenez-le enfoncé tout en tirant sur la pochette pour la retirer complètement.
Bourrage	La pochette a été inséré « côté ouvert » en premier
	La pochette n'a pas été centrée à l'entrée
	La pochette n'était pas droite à l'entrée
	Une pochette usagée a été utilisée
La pochette a été endommagée après la plastification	Les rouleaux sont endommagés ou recouverts d'adhésif	Passez des feuilles de nettoyages dans la machine pour tester et nettoyer les rouleaux

Éteindre la machine : la machine passe en mode de refroidissement si vous appuyez sur le bouton d'alimentation supérieur. Les éléments de chauffage se désactivent, mais les rouleaux continuent de fonctionner tant que la température n'atteint pas la valeur souhaitée pour la désactivation totale. Cette fonctionnalité réduit l'usure à long terme de la machine. Débranchez la machine au niveau de la prise murale. L'extérieur de la machine peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser des solvants ou de matériaux inflammables pour polir la machine. Des feuilles de nettoyage pour la machine sont disponibles à l'achat. Lorsque la machine est chaude, faites circuler les feuilles dans la machine afin d'éliminer des rouleaux tout résidu. Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser les feuilles de nettoyage pour la machine de façon régulière. (Code pour commande de feuilles de nettoyage #5320604).

FR Merci d'avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et recevoir les dernières nouvelles, commentaires et offres concernant les produits. Les détails concernant le produit figurent sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le dessous de la machine.

Fellowes garantit que les pièces de la plastifieuse ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation particulière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de ceux conférés par cette garantie. La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir un complément d'information ou des services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.

FR Ce produit est classé comme équipement électrique et électronique. Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez vous assurer qu'il ne soit pas mélangé avec des déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats, veuillez apporter ce produit dans un point de collecte désigné. Veuillez prendre contact avec vos autorités locales pour davantage d'informations concernant votre point de collecte désigné le plus proche.