KH 2027 - Radio E-BENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 2027 E-BENCH

Récepteur mondial digital

1. Finalité de l'appareil 29

2. Caractéristiques techniques 29

3. Consignes de sécurité 30

4. Alimentation électrique 31

5. Marche / Arrêt 32

6. Mode réception 33

8. Horloge et minuterie 39

13. Garantie et service après-vente 51

Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 27 Lancer la recherche de mémoire (7d) Mémorisation de station (7b) Réglage du compte à rebours (8j) Attribuer des emplacements de mémoire (7a) Appeler des emplacements de mémoire (7c) Mémoriser des stations (7a) Verrouillage de boutons (9) Sensibilité sur ondes courtes (6f) Rechercher des stations (6d) Modifier les paramétrages (6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j) Réglage des heures, de la date (8a, 8b, 8d, 8g) Sélectionner la gamme de réception (6b) Modifier le type de la représentation de l'heure (9) Mise au point de stations (6e) Réglage du volume (6a) Réglage des heures de réveil 1/2 (8g) Remise à zéro de l'alarme de réveil (8h) Allumer l'appareil (5a) Arrêt différé (5c) Régler l'heure + la date (8a, 8b) Sélectionner le réglage (6c) Compartiment à piles (4a) Hauts-parleurs Bandoulière Poser l'appareil de biais (9) Antenne télescopique Eteindre l'appareil (5b) - Allumer/éteindre l'heure d'été (8f) - Remettre le réveil 1-59 min. en arrière (8h) - Arrêter / lancer le compte à rebours (8j) - Arrêter / lancer le chronomètre (8k) Sélectionner le bloc de mémorisation (7a, 7c) Activer la fonction du chronomètre (8k) Raccordement pour écouteurs (9) Alimentation externe en courant (4b) Heure d'été (8f)

Remplacer les piles presque vides!

Les indications figurant entre parenthèses renvoient aux chapitres du présent mode d'emploi. KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 282. Caractéristiques techniques a) Valeurs limite pour les zones climatiques Températures: -5 – +40 °C Humidité de l'air ambiant: 20 – 80% RMH b) Gammes de réception OUC (FM): 87,5 – 108,5 MHz OM (AM) Europe: 522 – 1656 KHz OM (AM) USA: 520 – 1710 KHz OC (SW): 5,85 – 17,9 MHz GO (LW): 144 – 281 KHz Ces mentions décrivent uniquement les possibilités techniques de l'appareil! Dans différents pays, des réglementations natio- nales divergentes peuvent exister concer- nant la plage de fréquence de réception libre. Notez bien que vous n'êtes pas en droit d'utiliser des informations reçues dans la plage de fréquence attribuée. Un transfert à des tiers ou une utilisation abusive est également interdite. Récepteur mondial digital

1. Finalité de l'appareil

Cet appareil est prévu pour la réception dans tous les pays d'émissions radio générale- ment autorisées (récepteur mondial) et uniquement à utilisation domestique. Il n'est pas destiné à la réception d'émissions radio non autorisées de manière générale, ni comme élément d'équipements radioélectriques de sécurité, par exemple à bord de bateaux de sport, et n'est pas destiné à une utilisation commerciale ou industrielle. Par ailleurs, il n'est pas destiné à être utilisé dans des zones climatiques hors des limites fixées par les données techniques. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 29Gammes de fréquence: FM (OUC) 100KHz /50KHz AM Europe 9KHz /1KHz AM USA 10KHz /1KHz SW (OC) 5KHz /1KHz LW (GO) 1KHz Sensibilité: SW 2 niveaux commutable c) Autres Emplacements mémoire : 250 émetteurs Minuterie: 2 heures de réveil 1-59 min. Réveil suppl. Minuterie basée sur la date Minuterie sommeil 90 min. Sortie: raccordement pour écouteurs stéréo 3,5 mm Adaptateur de réseau Tension d'entrée: AC 230 V / 50 Hz Tension de sortie: DC 6 V / 400 mA Piles: 4 x 1,5 V type “AA”

3. Consignes de sécurité

Les récepteurs radio transportables sont utilisés dans toutes sortes de zones clima- tiques. Un certain nombre de précautions doivent être respectées, en particulier lors d'une utilisation à l'extérieur: Les valeurs seuil climatiques ne doivent pas être dépassées (voir chapitre 2a). Les appareils électroniques peuvent être endommagés par l'humidité. De par l'air extrêmement sec, des charges statiques peuvent être générées, ce qui peut conduire à des dysfonctionnements. De par des températures trop élevées (rayonnement solaire par ex.) ou très faibles (dehors, en hiver par ex.), les écrans à cristaux liquides peuvent noircir durablement. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 304. Alimentation électrique Attention: assurez-vous que la polarité est correcte - pour les piles comme pour l'ali- mentation électrique externe. L'appareil est endommagé en cas d'erreur de polarité. a) Sur piles Ouvrez le compartiment des piles au dos de l'appareil et insérez les piles du type "1,5V AA", comme indiqué dans le compartiment. Remarque: les piles usagées ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagè- res. Remettez-les à votre commerçant ou à l'un des points de collecte destinés à la mise au rebut. Retirez toutes les piles du comparti- ment si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée. L'appareil peut être endommagé de manière irréparable par de l'acide de batterie. Les appareils transportables sont particu- lièrement fragiles lorsqu'ils sont manipulés sans soin. Vous pouvez réduire ce risque en respectant les consignes suivantes: Protégez l'appareil de sollicitations importantes, c'est-à-dire des chocs et des chutes. Choisissez un emplacement dans votre sac de voyage où l'appareil ne peut pas être endommagé par des objets durs ou ne risque pas d'être enclenché. Dans des zones où les exigences de sécurité sont élevées (avions par ex.), transportez l'appareil sans les piles, étant donné qu'il ne peut pas être complètement éteint si les piles sont encore insérées (heure, fonctions de minuterie ...). KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 31b) Alimentation électrique externe Raccordez l'adaptateur de réseau de courant continu DC 6 V / 400 mA à la douille d'alimentation de courant. Remarque: les mémoires de station décrites au chapitre 7 sont supprimées lorsque l'appareil est sans alimentation électrique pendant plus de 30 secondes. Laissez donc l'alimentation en courant externe raccor- dée lorsque vous remplacez les piles - ou exécutez cette opération en l'espace de 30 secondes !

... n'est possible sur cet appareil que pour le mode réception. L'heure et la date ainsi que la minuterie restent actives tant que l'appareil est sous tension. a) Mettre en marche Pour mettre en marche l'appareil, appu- yez brièvement sur le bouton RADIO ON / SLEEP. “ON” apparaît tout d'abord sur l'écran, et ensuite la fréquence réglée. b) Arrêt immédiat Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton SNOOZE / Radio off , ou ... sur la touche RADIO ON / SLEEP jusqu'à ce que les lettres “OFF” apparaissent sur l'affichage. c) Arrêt différé Si vous voulez écouter un peu la radio avant de vous endormir – mais souhaitez que l'appareil s'éteigne automatiquement au bout de quelques minutes (10...90 min) (sleep), ... KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 326. Mode réception Dès que l'appareil est allumé, comme indiqué au numéro 5, le mode réception est activé. a) Réglage du volume Appuyez sur le bouton Volume Control pour régler le volume. b) Choisir la gamme de fréquences (bande) Avec l'interrupteur à glissière, sélectionnez la plage de réception : - FM = ondes ultracourtes (OUC) - AM = ondes moyennes (OM) - SW = ondes courtes (OC) - LW = grandes ondes (GO) pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche RADIO ON / SLEEP jusqu'à ce que le nombre de minutes souhaité apparais- se à l'écran (“10 ... 90”). Le "compte à rebours" démarre immédia- tement avec la première pression sur cette touche. Si vous ne modifiez plus le temps résiduel, l'appareil passe sur l'affichage de la fréquence réglée. Vous pouvez réduire ou modifier le temps restant en pressant à nouveau sur ... Appuyez sur le bouton RADIO ON / SLEEP. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 33c) Activer la gamme d'ondes moyennes La gamme de fréquences et les pas de syntonisation en AM sont différents : Région “Europe”: (9KHz) Région “USA”: (10KHz) Lorsque l'appareil est éteint et que l'affi- chage alterne entre l'heure et la date: Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que EU 9k apparaisse sur l'affichage. Appuyez sur le bouton inférieur TUNING. US 10K apparaît sur l'affichage. Appuyez sur la touche supérieure TUNING. Sur l'affichage, apparaît de nouveau EU 9k. Les réglages sont automatiquement repris au bout de 10 secondes. d) Recherche de station Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING afin de rechercher pas à pas en montant ou en descendant la gamme. Maintenez une des touches TUNING enfoncée afin de démarrer une recher- che. La recherche s'interrompt dès qu'un émetteur suffisamment puissant a été trouvé. Vous pouvez reprendre la recherche en appuyant à nouveau sur le bouton. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 34f) Sensibilité sur ondes courtes SW Lorsque la recherche s'interrompt trop souvent, par exemple parce que le nombre de signaux trouvés est trop important, vous pouvez diminuer la sensibilité dans la gam- me des ondes courtes (réception de proximité). Réglez l'interrupteur à glissière sur - LO pour une réception proche - DX pour réception éloignée. g) Sensibilité et antenne Pour les stations FM et à ondes courtes SW, il est nécessaire d'utiliser l'antenne télescopique . Vous pouvez modifier la puissance de réception en modifiant la longueur, l'inclinaison et l'orientation de l'antenne. e) Mise au point de stations Lors de la recherche de stations, les stations individuelles sont réglées sur le milieu du canal. En règle générale, ce réglage est suffisant. Dans le cas où la syntonisation ne donne pas de résultat satisfaisant, il est pos- sible de réaliser une syntonisation fine pour chaque gamme de réception (bande) à l'exception de la bande ondes longues (LW). Appuyez sur la touche Fine Set. FINE apparaît sur l'affichage. Appuyez maintenant sur une des deux touches TUNING afin d'augmenter ou de diminuer la fréquence par petites étapes. Appuyez de nouveau sur la touche Fine Set afin de désactiver la mise au point. FINE apparaît sur l'affichage. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 35La réception dans les gammes d'ondes moyennes MW et longues LW est assurée, quant à elle par une antenne en ferrite intégrée à l'appareil. Il vous suffit de faire pivoter l'appareil pour ajuster la puissance de réception.

Au total, 250 positions de mémorisation sont à disposition - il s'agit de ... - 6 blocs à 10 emplacements de mémoire pour FM (OUC) - 6 blocs à 10 emplacements de mémoire pour AM (OM) - 10 blocs à 10 emplacements de mémoire pour SW (OC) - 3 blocs à 10 emplacements de mémoire pour LW (GO) Les blocs sont également désignés par le terme “Page” . Cette organisation en blocs est utile, par exemple afin d'enregistrer un émetteur sur vos propres critères. Il peut s'agir par exemple du critère ... - de catégorie: musique, infos, sport - de lieu: émetteurs locaux pour des destinations fréquentes - de personne: lorsque plusieurs membres de la famille utilisent l'appareil a) Mémoriser une station (FM par ex.) Lorsque vous avez trouvé un émetteur que vous souhaitez mémoriser: Appuyez sur la touche Memory Set.

Deux petites fenêtres apparaissent maintenant sur l'affichage: - PAGE et le chiffre 0...5 - MEM et un champ vide KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 36Remarque : Ces boutons ont une double fonction. Chaque fois que vous pressez sur l'un d'eux, vous passez de l'une des deux affectations à l'autre (par exemple entre 0 et 5). Lorsque vous avez sélectionné l'emplace- ment mémoire demandé, ... appuyez de nouveau sur le bouton Memory Set. L'émetteur est mémorisé. b) Fonction AMS L'appareil dispose d'un enregistrement automatique d'émetteur. Appuyez sur le bouton Memory Set. Appuyez sur le bouton Memory Preview et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes afin d'activer la fonction AMS. Vous avez 10 secondes pour confirmer votre choix, jusqu'à ce que l'information dispa- raisse de l'écran. Vous devrez alors répéter cette opération. Appuyez sur le bouton PAGE jusqu'à ce que dans la petite fenêtre PAGE apparaisse le chiffre pour le bloc 0...5 dans lequel vous souhaitez enregistrer la station. Lorsque vous avez sélectionné le bloc (pa- ge) demandé, ... appuyez ensuite sur des touches M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, afin de déterminer l'emplacement de mémorisation 0...9. On peut voir alors dans le second petit cadre MEM le numéro correspondant à l'espace mémoire choisi. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 37L'appareil enregistre maintenant automa- tiquement les stations avec une puissance d'émission suffisante dans la mémoire. Les emplacements de mémorisation 0...9 du bloc sélectionné sont occupés. La fonc- tion AMS se termine dès que tous les em- placements de mémorisation du bloc sont occupés. c) Appeler des stations mémorisées Pour appeler un émetteur mémorisé : Sélectionnez tout d'abord la bande (plage de réception), par ex. FM. Appuyez sur le bouton PAGE jusqu'à ce que dans la petite fenêtre PAGE apparais- se le chiffre pour le bloc 0...5 à partir du- quel vous souhaitez appeler la station. Appuyez ensuite sur une des touches M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 , jusqu'à ce que le numéro de l'emplace- ment de mémoire souhaité apparaisse dans la petite fenêtre MEM. Remarque : ces boutons ont une double fonction. Chaque fois que vous appuyez sur l'un d'eux, vous passez de l'une des deux affectations à l'autre (par exemple entre 0 et 5). d) Recherche d'emplacement de mémorisation Si vous avez mémorisé plusieurs émetteurs : Sélectionnez tout d'abord la bande (plage de réception), par ex. FM. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 388. Horloge et minuterie L'appareil peut être utilisé comme radio réveil, avec deux heures de réveil et une alarme par date. Vous pouvez également choisir entre une sonnerie et la fonction de radio réveil. Si aucun bouton n'est ac- tionné pendant 10 secondes, l'appareil rétablit automatiquement les paramètres par défaut de l'écran. Pour quitter le mode Paramétrage, allumez la radio à l'aide du bouton RADIO ON / SLEEP. Les paramètres précédemment définis sont conservés. Appuyez sur le bouton PAGE jusqu'à ce que dans la petite fenêtre PAGE apparais- se le chiffre pour le bloc 0...5 dans lequel vous souhaitez démarrer la recherche. Appuyez une fois brièvement sur la touche Memory Preview. Par étape de 5 secondes environ, tous les emplace- ments de mémorisation 0...9 sont appelés. Lorsqu'un emplacement mémoire ne com- porte pas d'émetteur, on entend unique- ment un souffle. Pressez sur un bouton quelconque (à l'exception du bouton volu- me) pour arrêter la recherche en mémoire. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 39a) Réglage de l'heure Lorsque l'appareil est éteint et que l'affi- chage alterne entre l'heure et la date : Appuyez sur le bouton MODE. L'heure clignote à l'écran. Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING pour régler les minutes. Maintenez l'un des boutons TUNING enfoncés pour régler l'heure par période de 10 minutes. b) Réglage de la date Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que la date clignote sur l'affichage. Appuyez brièvement sur l'une des deux touches TUNING pour régler les jours. Maintenez l'une des touches TUNING enfoncée pour régler la date par période de 10 jours. c) Valider l'heure / la date Vous n'avez pas besoin d'entreprendre quoi que ce soit ici - l'heure et la date nouvellement réglées sont acceptées 10 secondes après le réglage. d) Régler l'heure locale et le fuseau horaire Définissez ici votre fuseau horaire corre- spondant à votre localisation habituelle: Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche LOCAL CITY. Sélectionnez votre fuseau horaire à l'aide des boutons TUNING : KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 41e) Régler le fuseau horaire de la destination Lorsque vous avez réglé un fuseau horaire local comme indiqué sous d): Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche CITY. Sélectionnez la destination à l'aide du bouton TUNING à partir du même tableau que lors de l'opération décrite sous d). L'appareil affiche à présent l'écart horaire entre la zone horaire locale et celle de votre destination. L'appareil revient à l'affichage normal de l'heure au bout de 10 secondes. Remarque: vous trouverez au chapitre 9 l'indication de la procédure à appliquer pour afficher alternativement l'écart horaire par rapport à votre zone horaire locale. f) Régler l'heure d'été Tout d'abord, activer l'affichage normal de l'heure: Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche LOCAL CITY ainsi que votre code de fuseau horaire, comme indiqué sous d). Appuyez ensuite sur le bouton SNOOZE pour activer l'heure d'été et la désactiver en appuyant de nouveau.

Lorsque le symbole pour l'heure d'été apparaît sur l'affichage, l'heure est indiquée avec une heure d'avance. Répétez ces opérations pour le paramétrage du fuseau horaire de destination, si vous souhaitez également que l'heure d'été y soit prise en compte. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 42Déterminez maintenant si la fonction de réveil doit être valable tous les jours ou si les week-ends doivent faire exception à la règle: Appuyez sur le bouton SNOOZE, si vous souhaitez désactiver la fonction de réveil pour le week-end. Avec chaque nouvelle pression sur cette touche, vous permutez entre les affichages: - tous les jours de la semaine ou - uniquement en semaine, c'est-à-dire sans le samedi et le dimanche. - uniquement le samedi et le dimanche Appuyez et maintenez la touche SNOOZE pendant env. 3 secondes enfoncé afin de régler la fonction de réveil pour des jours individuels de la semaine. Sur l'affichage "Mo" apparaît. Chaque pression supplé- mentaire sur la touche SNOOZE permet de permuter entre les jours individuels de la semaine. g) Régler les heures de réveil 1 / 2 Lorsque l'appareil est atteint et que l'heure et la date apparaissent en alternance, ou uniquement l'heure, sur l'écran: Sélectionnez tout d'abord laquelle des deux heures de réveil doit être réglée. Pressez sur la touche ... - ALARM 1 pour l'heure de réveil 1 - ALARM 2 pour l'heure de réveil 2 Lorsque l'heure de réveil respectivement sélectionnée clignote dans l'affichage: Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING pour régler les minutes de l'heure de réveil. Maintenez l'un des boutons TUNING enfoncés pour régler l'heure de réveil par période de 10 minutes. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 43 En appuyant de nouveau sur la touche SNOOZE et en la maintenant enfoncée, il est possible de passer au réglage de tous les jours de la semaine. Ceci est par exemple utile pour les person- nes qui exercent une activité professionnelle et qui ne veulent pas à chaque fois être obligées de régler de nouveau les heures de réveil tous les week-ends. Choisissez enfin le type d'alarme réveil: Appuyez sur la touche ALARM pour choisir la durée du réveil, jusqu'à ce que l'écran ... - affiche ALM: cela signifie qu'à l'heure fixée pour le réveil, une alarme (bip) retentit pendant 10 minutes environ. - affiche RAD: cela signifie qu'à l'heure fixée pour le réveil, la radio fonc- tionnera pendant 60 minutes. - les deux abréviations disparaissent: cela signifie que la fonction de réveil est désactivée. Si vous voulez être réveillé par la radio, vous devez sélectionner un émetteur et régler le volume, avant de vous endormir. Ceci fait, vous pouvez éteindre l'appareil. h) Alarme réveil Lorsque l'alarme ou l'activation de la fonction radio est déclenchée à l'heure du réveil, vous pouvez ... appuyer sur la touche SNOOZE pour remettre respectivement l'alarme à l'heure de réveil réglée (système auto- matique de réveil supplémentaire), ou appuyer sur le bouton correspondant ALARM pour régler au lendemain. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 44Remarque: les heures et les temps d'alarme réglés sont perdus lorsque l'appareil est sans courant pendant plus de 30 secondes, par exemple lors d'un changement de piles. Contrôlez ensuite les heures réglées.

i) Alarme date (SDA)

Vous pouvez programmer une alarme de rappel pour une date précise. Le jour dit, l'alarme retentit à partir de 8h00, toutes les heures pendant 10 minutes environ, jus- qu'à ce que vous ayez actionné un bouton. Jusqu'à 10 alarmes de rappel peuvent être programmées. Les alarmes de rappel 1-10 peuvent être sélectionnées par l'intermé- diaire du bouton PAGE . Le deuxième réveil automatique peut être individuellement adapté de 1 à 59 minute(s). Lorsque l'appareil est éteint et que l'heure et la date apparaissent en alternance, ou uniquement l'heure, sur l'écran: Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que SNO 10 ou uniquement l'heure apparaisse sur l'affichage. Appuyez sur le bouton TUNING, pour régler le temps de deuxième réveil par minutes. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE. Le temps de deuxième réveil est maintenant enregistré. Si vous souhaitez cependant maintenant éteindre totalement la fonction de réveil, vous pouvez le faire uniquement comme décrit au chapitre 8g. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 45Lorsque l'appareil est atteint et que l'heure et la date apparaissent en alternance, ou uniquement l'heure, sur l'écran : Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que la date et par alternance SDA 1 clignote sur l'affichage. Appuyez brièvement sur l'une des deux touches TUNING pour régler les jours SDA. Maintenez l'une des touches TUNING enfoncée pour régler la date SDA par période de 10 jours. Appuyez sur le bouton PAGE, afin d'accéder à l'alarme de rappel suivante. Vous ne pouvez désactiver une alarme SDA préalablement programmée qu'en répétant les opérations de réglage et en programmant une date passée. j) Minuterie de compte à rebours Avec l'appareil, vous pouvez régler et enregistrer différents comptes à rebours. Cinq emplacements de mémorisation sont à disposition. La radio doit être éteinte. Maintenez le bouton Memory Preview appuyé jusqu'à ce que l'affichage 00.00 apparaisse. Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING afin d'augmenter pas à pas l'heure de démarrage. Maintenez le bouton TUNING enfoncé afin de régler plus rapidement le temps de démarrage. L'appareil s'arrête dès que le bouton TUNING est relâché. Appuyez sur le bouton Memory Set Sur l'affichage, une petite fenêtre est maintenant affichée : - MEM et un champ vide KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 46La valeur auparavant enregistrée est indiquée. Appuyez sur le bouton SNOOZE afin de démarrer le compte à rebours. Appuyez de nouveau sur le bouton SNOOZE afin de faire une pause avec le compte à rebours. Lorsque le compte à rebours est terminé, un signal sonore retentit pendant une minute. Appuyez sur le bouton Memory Preview pour désactiver le signal sonore. k) Fonction de chronomètre Cet appareil dispose d'une fonction de chronomètre. Le temps maximum d'arrêt est de 39 minutes et 59 secondes. La radio doit être éteinte. Appuyez ensuite sur une des touches M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, afin de déterminer l'emplacement de mémorisation 0...4. Dans la petite fenêtre MEM, le numéro correspondant de l'emplacement de mémorisation apparaît. La valeur de départ est maintenant enregistrée. Appuyez de nouveau sur le bouton Memory Preview afin de quitter le réglage du compte à rebours. Si vous souhaitez appeler la valeur de démarrage enregistrée, ... Appuyez sur le bouton Memory Preview, jusqu'à ce que 00.00 apparaisse à l'écran. Appuyez ensuite sur une des touches M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, afin de sélectionner un des emplacements de mémorisation 0...4. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 47 Maintenez le bouton Memory Preview enfoncé jusqu'à ce que l'affichage 0.00.

PAGE apparaisse. Appuyez sur le bouton SNOOZE afin de démarrer le chronomètre. Appuyez de nouveau sur le bouton SNOOZE afin de stopper le chronomètre. Si vous maintenez le bouton SNOOZE appuyé pendant 2 secondes, le chro- nomètre est de nouveau réglé sur 0.00. 0u. Appuyez sur le bouton PAGE afin de quitter la fonction du chronomètre.

Afin de verrouiller les touches contre une mise en marche involontaire, maintenez la touche Key-Lock enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que KEY LOCK apparaisse sur l'affichage. Si vous maintenez de nouveau le bouton enfoncé, le verrouillage est de nouveau retiré. Dépliez le pied pour maintenir l'appareil en position penchée. Lorsque l'appareil est éteint et que l'affi- chage alterne entre l'heure et la date : Appuyez sur le bouton Alt. Display jusqu'à ce que vous voyez ... - le symbole apparaît: Lorsque l'appareil est éteint, l'écran affiche l'heure uniquement. - DATE et apparaissent: Lorsque l'appareil est éteint, l'heure et la date s'affichent alternativement. - CITY et DATE et apparaissent: Lorsque l'appareil est éteint, l'heure et la date s'affichent alternativement ainsi que la zone horaire de la destination paramétrée sous 8.e). KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 4810. Eliminer les pannes N'ouvrez jamais l'appareil – il ne contient pas d'éléments de réglage. a) Si quelque chose ne fonctionne pas : Retirez pendant 2 à 3 minutes toutes les piles et débranchez une alimentation en courant externe éventuellement raccordée, si l'appareil ne réagit pas comme décrit dans cette notice. L'appareil devrait ensuite fonctionner normalement. b) D'autres problèmes ? Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas comme indiqué, cela peut être dû à un dysfonctionnement. Adressez-vous au service clientèle. Si nécessaire, vous pouvez raccorder des écouteurs avec un connecteur à jack de 3,5 mm à la radio. Attention: ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé lorsque vous utilisez les écouteurs afin d'éviter des lésions au niveau de l'ouïe. Enfichez les écouteurs dans la douille d'écouteurs de l'appareil. Appuyez sur le bouton Volume Control pour régler le volume. Pendant la réception par l'intermédiaire des écouteurs, le haut-parleur est mis en sourdine. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 4911. Nettoyage Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec uniquement. N'utilisez jamais de produit nettoyant ou récurant, qui risqueraient de rayer le boîtier et en particulier la fenêtre de visée.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Eliminez l'appareil par le biais d'une entre- prise de recyclage autorisée ou votre admi- nistration communale de recyclage. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Retirez tout d'abord les piles si vous souhaitez éliminer l'appareil. Les piles usagées ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Remettez-les à votre com- merçant ou à l'un des points de collecte destinés à la mise au rebut. KH 2027 KH 2028

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 5013. Garantie et service après-vente Les conditions de garantie et les coor- données du service après-vente sont indi- quées sur le feuillet d'accompagnement. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com KH 2027 KH 2028