TH2 - Thermomètre hygromètre INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre hygromètre sans fil
Marque	Inventum
Modèle	TH2
Alimentation (appareil principal)	2 piles AA (UM-3) alcalines
Alimentation (capteur à distance)	2 piles AAA (UM-4) alcalines
Plage de température (intérieur)	-5 °C à +50 °C
Plage de température (extérieur, capteur)	-20 °C à +60 °C
Précision de la température	0,1 °C
Plage d'humidité relative	25 % HR à 95 % HR
Fréquence de transmission	433 MHz
Portée maximale	30 mètres
Nombre de canaux capteurs	3
Fonctions de mémorisation	Température et humidité min/max
Indicateur de confort	COM (confortable), WET (humide), DRY (sec)
Sélection de l'unité de température	°C / °F (interrupteur coulissant)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger. Éviter produits agressifs.
Garantie	12 mois
Conformité	Directive R&TTE 1999/5/EC, normes EN 300 683 et EN 300 220-1

FOIRE AUX QUESTIONS - TH2 INVENTUM

Comment installer les piles dans l'appareil principal et le capteur ?

Pour l'appareil principal, insérez 2 piles alcalines AA (UM-3) en respectant les polarités. Pour le capteur à distance, insérez 2 piles alcalines AAA (UM-4) après avoir sélectionné le canal et l'unité de température. Refermez les trappes et vissez.

Comment sélectionner le canal du capteur à distance ?

Utilisez l'interrupteur de canal (CHANNEL) situé dans le compartiment à piles du capteur pour choisir entre les canaux 1, 2 ou 3. Une fois défini, le canal ne peut être changé qu'en retirant les piles.

Que signifie l'indicateur de confort COM, WET ou DRY ?

L'indicateur de confort affiche COM si la température est entre 20 °C et 25 °C et l'humidité entre 40 % et 70 % HR. WET indique une humidité excessive (> 70 % HR), DRY une humidité insuffisante (< 40 % HR).

Comment afficher les températures et humidités minimales et maximales ?

Sélectionnez d'abord le canal souhaité avec la touche CHANNEL ou IN/REMOTE. Appuyez ensuite une fois sur MEM/CLEAR pour afficher le maximum, une deuxième fois pour le minimum. Les indicateurs MAX ou MIN s'affichent.

Que faire si l'écran affiche des tirets '--' pour un canal ?

Cela signifie que la réception du signal est perdue depuis plus de 15 minutes. Vérifiez que le capteur est allumé et sur le bon canal. Appuyez sur IN/REMOTE pendant 2 secondes pour relancer une recherche de signal.

Quelle est la portée maximale entre l'appareil principal et le capteur ?

La portée maximale est de 30 mètres en champ libre. Les obstacles (murs, meubles) peuvent réduire cette distance.

Comment réinitialiser l'appareil principal ou le capteur ?

Utilisez le bouton RESET pour revenir aux réglages par défaut et effacer toutes les mémoires. Cela peut être nécessaire en cas de dysfonctionnement.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire lorsque l'indicateur de piles faibles s'allume ?

Remplacez les piles de l'appareil concerné (principal ou capteur) dès que possible. Utilisez des piles alcalines neuves du même type (AA ou AAA) et respectez les polarités.

Comment changer l'unité de température entre °C et °F ?

Utilisez l'interrupteur coulissant °C/°F situé sur l'appareil principal et sur le capteur à distance. L'unité sélectionnée sur l'appareil principal prévaut pour l'affichage distant.

MODE D'EMPLOI TH2 INVENTUM

Thermo- et hygromètre sans fil TH2

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

NEDERLANDS

Technische gegevens

Inventum Thermo- & hygromètre

Model TH2

Rayon de fonctionnement moyen : min. -05,0°C max. -50,0°C Fréosant de la température : 0,1°C
Rayon de relevés de l'humidré relative: 25% HR à 95% HR
Rayon de transmission FR : 30 mètres maximum
Fréquence de transmission FR
Alimerration:
min. -05,0°C max. -50,0°C
0,1℃
25% HR a 95% HR
30 metres
433 MHz
2 × AA piles alcalines UM-4

inclusive

Capteur thermo-hygro à distance sans fil.

Rayon de fonctionnement moyen : min. -20,0°C - max. -60,0°C

Précision de la température : 0,1°C

Econ de relevés de l'humid é relative: 25% HR à 95% HR

Fréquence de transmission F3 423 MHz

Alimeralation: 2 × AAA piles alcalines LM-4

inclusive

Lisez trois attentivement ce mode d'emploi jusqu'au bout avant d'utiliser votre apparel pour la première fois et conservez le bien précieusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Vous pouvez utiliser cet appareil supplémentaire avec le Thermomére / Hygromière Multi-canal Intérieur-Exterieur [l'appléral principale] qui peut

recevoir et s'iches les relevés de temoétrature et d'humiaite fournis par 3 espares à distance. Comme les données du/das appareils[1] à distance sont transmises à l'espare | principal par technologie FR avoncée (Fréquence : 433 MW), aucun sâbrage n'est récessaire.

Description de l'appareil

A. Indicateur de signal FR - Indique la statut de réception de signal de l'apcaril

1. Fenêtre supérieure. Alliche es carnées de température
   C. Fenêtre inférieure - Affiche les données d'humidité
2. [N/REMOTE] A terme entre l'affichage de l'apacreil principal et un apacreil à distance sélectionné éactive le mode de recherche
   E. Commence | CHANNEL | Séparation d'Érents cœaux
   Active la mode de scanning du capteur à distance
   F. Comanche [MEM / CLEAR]
3. Rappelle les relevés de température et d'humidit minimum ou maximum.
4. Annule a méroire de température et d'humidite minimum et maximum des censaux du cauteur à distance ou l'allénage de l'appareil principal.
   G. | RESET | - Retourne tous les réglages à leurs valeurs par défaut et annule toutes les mémoire.
5. Interrupteur coulissant [°C/°F] - Sélectanne degrés Centigrades (°C) ou Farberheil (°F).
6. Couvercle de la trapeo de piles

Capteur thermo-hygro à distance sans fil.

A. Indicateur LED - Cignote quand l'apacréil à distance transmet un relevé
3. Fonôtre supérieure - Afliche es dernées de température
C. Farètre intérieure - Alliche les données d'humidité
D. [RESET] - Retourne tous les réglages à leurs valeurs par déflect E. Interrupleur coulissant °C/F - Sélectionne Centigrades (°C) ou Farmerhair (°F)
F. Interrupteur de canal - Désigne le canal 1, canal 2 ou canal 3 de l'appareil à

Comment Iire l'Indicateur du signal FR

L'indicateur du signal FR indique le statut de réception de signal de l'appareil principal, sous trois formes possibles :

L'époareil est en mode de recherche

Les dernées transmises sont enregistrés

correction

Pos de signal

Avant le premier utilisation

Avant d'utiliser hygromètre, retirez l'emballage et le plastique de protection et gardez-le hors de portée des enfants. Contrôlez minutieusement si l'acparol n'a pas sub des dégâts visibles qui curaient ou être causés pendant le transport.

Vous pouvez utiliser cet appareil supplémentaire avec le Thermomètre / Hygromètre Multi-caroll l'Interior Exlciseur (l'appareil principal) qui peut recevoir et afficher les relevés de température et d'humidité fournis par 3 appareils à distance. Comme les données d'putes appareil(s) à distance sont transmisées à l'appareil principal par technologie FR

L'unité de relevé de température est sélectionnée par l'interrupteur coulissant "C/F". Sélectionner "C" pour les Centrignes et t pour les fuhrenier. Noter que l'affichage de le température a distance sur l'appareil principal est dominé par la sélection "C/F" sur l'interrupteur de l'appareil principal. Quelles que soient les unités s'affichage des copeurs à distance, elles sont automatiquement converties en fonction de l'unité sélectionné sur l'appareil principal.

Installation des piles et du canal:

Apparei principal

L'appareil principal fonctionne avec deux (2) piles alcalines UM-3 ou AWR6. Suivre les étapes suivantes pour installer?

remplacer les piles

1. Dessertar la via de le trappe des piles.

2. Installer les piles conformément aux

indications de polanté.

1. Sélectionner l'unité de relevé sur l'interrupoleur

C/F

1. Remettre la trappe en place et resseirer la vis.

Remplacer les piles quand l'indicoteur de piles

faibles d'un cane particulier s'allume sur l'appareil principal. (Récéter les drapes décrites à la section "AVANT DE COMMENCER") distance.

Apparei a distance

Le capteur thermo-naro à distance fonctionne avec ceux (2)

piles alcalines LM-4 ou AAA/LR03.

Suivre les étapes suivantes pour installer/remplacer les piles :

1. Desserrer la vis de la trappe des piles.

2. Sélectionner le numéro de canal sur l'interrupreur CHANNEL

|CANAL

1. Sélectionrer l'unité de relevé sur l'interrupoleur °C/F

2. Installer les piles conformément aux indications de polarité.

3. Remettre la trappe en place et rossemer la vis.

Remelocer les piles quand l'indicateur de piles laïoles d'un canal particulier

s'allume sur l'appareil principal. Répéter les étapes décrites à la section

"AVANT DE COMMENCER".

Note: que lorsqu'un canal est attribué à un appareil à distance, on ne peut le changer ou en retirant les piles ou en récondenchant l'appareil. Protogaz l'environnement en déposant toutes piles équisées dans une décharge autorisée.

Utiliser uniquement des cîles nouveaux du 70€ précorisé dans le manuel d'utilisation. Ne pas mélanger ples neuvres et ples usées afin d'éviter les fuites.

Dès que les piles sont en apace dans le cadre à distance, celui-ci transmet des informations toutes les 40 secondes. De plus, une fois les piles installées l'apoussil principal recherche auto inquiement les signaux pendant trois minutes avrion. Quand le reception est réussie, o relève de température du cours d'ellesles sur la exérite supérieure et celui de l'humidité restorative sur la limite intérieure. L'apoussil principal actualise au consollement ses relatives toutes les 40 secondes. En cas de non-reception des signaux, des blancs "à" d'alicheur et l'indicateur de signal FR e apparaill pas. Four longer une recherche de signal à Appaver sur INR/REMOTE seront deux secondes pour cancer une recherche de trois minutes. Ceci est utile pour synchroniser la transmission or la réception des capores à distance avec l'apoussil principal. Répéter ce route en cas de avogences entre les altiflores de l'apoussil principal et les apparels à distance.

Alarme de piles faibles

Quand il est temps de remplacer les pilos, l'indicateur de pilos faibles s'affiche quand le canal respectif sur sélectionné. Quand le niveau des pilos de l'appareil principal baisse, l'indicateur s'affiche sur la température intérieure.

Comment verifier la température et l'humidite à distance et interieures L'affichage des relevés d'un capreur à distance ou de l'appareil principal est une procédure en une seule échase. L'affichage ducanal du senseur à distance ou de l'appareil principal est indiqué sous les relevés.

Pour afficher la température et l'humid-ré intérieures

a Apouyer sur IN/REMOTE jusqu'à ce que "in" s'affiche sous les relevés.

Pour afficher la température et l'humid é à distance.

à Apouyer sur CHANNEL jusqu'à ce que le canal du copteur à distance approprié s'altiche sous les reovés.

En ces de non-réception d'un canal particulier pendant plus de 15 minutes, des blancs "—" s'offichent jusqu'à ce que les relevés soient transmis correctement. Vérifier le capteur àissance pour assurer qu'il est bien en place et que le canal adéquel a été sélectionnéré. On peut aussi appuyer sur IN/REMOTE pendant 2 secondes pour lancer une recherche.

Temperature et humidite maximum et minimum

Las relevés de température et d'humidité maximum et minimum sont

automaliquement enregistrés en mémoire.

Four afficher la mémoire minimum et maximum :

1. Sélectionner le canal à vérifier.

2. Appuyer sur [MEM/CLEAR] une fois pour afficher le revê maximum.

puis une deuxième lois pour cilicher le relevé minimum. Les indicateurs

respect is MAX ou MIN seront affichés.

Pour annuler la mémoire

Appuyer sur [MEM/CLEAR] pendant deux secondes. Quand on appuie sur [MEM/CLEAR], les relevés maximum et minimum ont là même valeur que les relevés actuels jusqu'à ce qu'un relevé différent soit enregistré.

Remarques sur le niveau de confort

Les ind coleurs de niveau de confort COM (confortabel), WET (humide) ou DRY (sec) indiquent à l'environnement est confortable, trop humide ou trop sec. Les indicoreurs de confort s'offichent sur les apparels à distance et principal quand les conditions suivantes sont remplies :

Sons commentores

Indique que l'environnement actual est

Com - Marge dérale pour humidité relative et température

Wer - Contient una humidité excessive

Dry = Contient une surridité inadequate

Indicateur officiale	Merge de température	Merge d'humidité
COM	20°C à 25°C	40% HR, 70% HR
WET	-5°C à 150°C	Plus de 70% HR
DRY	-5°C à +50°C	Moins de 70% HR
Pos d'indicateur	Moins de 20°C ou plus de 25°C	40% HR à 70% HR

Installation sur un mur ou sur une table.

Sur une 'able : l'appareil est loumi avec un pied de connexion permettent de le fixer à d'autres modules.

Sur un mur. Baleyage du copteur a distance

L'apocril peut être réglé pour belayer automatiquement et critichir les relevés des capteurs à distance. Quand le mode de capreur à distance est activé, l'affichage indique les relevés de l'un des concours pendant 4 secondes environ avant de passar au canal suivant.

Four activer le maie de bakyane du capeur à distance

- Appuyer sur CHANNEL pendant deux secondes.

Pour désactiver le mode de baloyage du capteur à distance :

- Apuyor sur n'importe quelle commande.

Utiliser e connecteur mural pour l'aligner sur d'colles supports maraux si nécessaire.

Nettoyage et entretien

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs mesons à condition d'en prendre soi. Cortinois procouctions s'imassent. Ne sera immerger l'appareil. Ne pas nettoyer l'appareil à l'action de produits agricés ou concasifs. Ces produits peuvent rayer les parties en atest que et arraquer les électres électroniques. Ne pas essoasser l'appareil aux chocs accasifs, ni aux ascats de force, poussière, cholour, friod ou humidité qui counger restiller en un mauvus lors internement, le raccourcosement de la vie de l'appareil, l'endommagement des pies et à déformation des composants. Ne pas toucher les composants internes de l'appareil. Ceci rendra nul le garantie et peut courer des dampères. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur. 5. Utiliser uniquement des sites nuées du type préconisé dans le marché d'utilisation. Ne pas nettoyer plus nuoves et s'ils ussés afin d'éritor les rûts.

Note de conformité R&TTE

Lors d'une utilisation adéquote et si les standards suivants ont été respectés, cet appareil est conforme aux spécifications de l'article3 de la directive R&TTE 1999/5/EC.

Compositifé électromagnétiques: [article 3.1.b de la directive R&TTE] Standards applicués: ETS 300 683 : 1997

EN 300 220-1:1997 (si applicable)

Utilisation efficace du spectre de fréquences radio [article 3.1.b. de la directive R&IE]

Standards applicués: EN 300 220-1 : 1997 [si applicable] ceux du produit.

• La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.

La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:
- usure normale
- emploi inadéquat ou utilisation abusive
- entretien insuffisant
- non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
- montage ou réparation par une tierce personne incompétente
- réparation par l'acheteur non compétent
- adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine un tel cas sera soumis au

jugement de notre service technique

- La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les câbles de raccordement extérieurs
• les lampes témoins (changeables) de signal et d'éclairage

ce qui sera jugé par notre service technique

Hors garantie

• Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après-vente.
• Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.
• Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.
• Si, après le devis, vous nous demandez d'effectuer la réparation, alors nous ne vous facturerons pas les frais de devis.
• Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit contre remboursement ou de vous demander une avance de paiement pour les frais de réparation.

- Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Si toutefois vous devez nous envoyer votre appareil en réparation, voici comment il faut procéder:

1. Faire une description concise mais très précise de la réclamation dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères d'imprimerie.
2. Bien emballer l'appareil (accompagné de la lettre et d'une photocopie du bon d'achat), dans une boîte solide, de préférence dans son emballage d'origine.
3. Adresser l'appareil dans un colis suffisamment affranchi à l'adresse suivante:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

1. Seuls les envois bien affranchis seront pris en considération.
2. Dans la période de garantie, Martex prendra à sa charge les frais de renvoi de l'appareil (au sein de Pays Bas)

Note de conformité R&TTE

Lors d'une utilisation adéquate et si les standards suivants ont été respectés, cet appareil et conforme aux spécifications de l'article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC.

Compalibilité électromagnétique:

(article 3.1.b de la directive R&TTE)

Standards appliqués: ETS 300 683 : 1997

EN 300 220-1: 1997 (si applicable)

Utilisation efficace du spectre de fréquences radio (article 3.1 b de la directive R&TTE).

Standards appliqués: EN 300 220-1 : 1997 (si applicable)