ACV100 - Chargeur électrique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur électrique pour batteries lithium-ion
Marque	Sony
Modèle	ACV100 (AC-V100/B)
Compatibilité batteries	Batteries Sony NP-F100, NP-F200, NP-F220 (lithium-ion)
Alimentation	Secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz
Tension de sortie	8,4 V CC (pour charge batterie)
Dimensions (approx.)	150 x 80 x 50 mm
Poids (approx.)	300 g
Témoins lumineux	Témoin CHARGE (orange) pour l'état de charge; témoin VTK/CAMERA (vert) pour alimentation caméra
Fonctions principales	Charge de batterie lithium-ion; alimentation directe d'un caméscope Sony
Charge simultanée	Possible (une batterie sur l'adaptateur, une sur le caméscope via cordon DK-626)
Température de charge	0 °C à 40 °C (recommandé 10 °C à 30 °C)
Sécurité	Protection contre les courts-circuits; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité; ne pas démonter
Entretien	Nettoyer les contacts avec un chiffon sec; débrancher en cas de non-utilisation prolongée
Pièces détachées / Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur; contacter un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ACV100 SONY

Quel type de batterie puis-je charger avec le Sony ACV100 ?

Le chargeur est conçu pour les batteries lithium-ion de la série Sony NP-F, comme les modèles NP-F100, NP-F200 et NP-F220.

Puis-je charger une batterie nickel-cadmium (Ni-Cd) avec cet adaptateur ?

Non, l'adaptateur ne peut pas charger les batteries au nickel-cadmium. Utilisez uniquement des batteries lithium-ion compatibles.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie ?

Le temps de recharge varie selon la capacité de la batterie et la température ambiante. Par exemple, une batterie NP-F100 vide se recharge complètement en environ 150 minutes (recharge complète).

Que faire si le témoin CHARGE clignote ?

Si le témoin clignote, cela peut indiquer un problème. Consultez le tableau de la notice : retirez la batterie et remettez-la. Si le clignotement persiste, essayez une autre batterie. Si le problème continue, l'adaptateur peut être défectueux.

Puis-je utiliser l'adaptateur pour alimenter directement mon caméscope ?

Oui, en utilisant le cordon de liaison fourni (DK-626), vous pouvez alimenter un caméscope Sony compatible tout en chargeant une batterie.

Est-il possible de charger deux batteries en même temps ?

Oui, vous pouvez charger une batterie sur l'adaptateur et une autre installée sur le caméscope (via le cordon DK-626), simultanément.

Quelle est la plage de température recommandée pour la charge ?

La charge est possible entre 0 °C et 40 °C. Pour une efficacité optimale, il est conseillé de charger entre 10 °C et 30 °C.

L'adaptateur fonctionne-t-il avec toutes les tensions secteur ?

Oui, l'adaptateur est compatible avec une tension secteur de 100 à 240 V, 50/60 Hz, ce qui permet une utilisation dans la plupart des pays.

Comment nettoyer l'adaptateur secteur ?

Débranchez l'adaptateur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les contacts et le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et que les contacts sont propres. Assurez-vous que la batterie est compatible (lithium-ion). Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, essayez une autre batterie. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

MODE D'EMPLOI ACV100 SONY

Avant d'utiliser I'adaptateur, vuillez dire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute referenceuture.

L'adaptateur secteur AC-V100/B peut etre utilise pour:

• Charger une batterie au lithium-ion telle que la batterie NP-F100/F200/F220 (non fourni)

Aliment 1

Amnchers inpparen video sory fonctionalive and uticrce d intemni ion.

AVERTISSEMENT

Afin d'eviter tout risque d'incendie ou d'electrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'ecarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier

I'entretien de I'appareil qu'a un technicien qualifie.

Le cordon de

uniquement.

Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

ATTENION

Afin d'ecarter tout risque d'électrocution, insérez complètement la fiche la plus

large dans la fente

Remarques sur l'utilisation

Fiche du

Le modele AC-V100/B existe en deux versions, dont la differencé est la fiche

du cordon d'alimentation secteur.

一

Modèle

Modèle pour les États-Unis Polarisée

and Canada

中

Modèle pour les autres pays N

Modèle pour les Etats-Unis ou le Canada: Une des james de la fiche est plus

large que I'autre pour des raisons de securite et ne peut s'inserer que dans

un sens. Si vous ne parlenez pas a insérer complètement la fiche dans la price, contacteur autre revendre.

PRR, CONLANCE VOCTRECHIN

Recharge

N'tutioner gue

ne peut pas etre utilise pour charges une batterie au nickel-cadmium.

Fixez bien la batterie

• Chargez la batterie sur une surface plane et sans vibrations.

Tnncnne nnnnne

Temperatures of recharge L battery pot etre rechance a une tempore

1. laurine, de la réchage à une temperature compatible entre 0 °C et 40°C (32°F et 104°F). Cependant, pour que son efficacité soit optimale, il est

conseillde la recharger entre 10^ et 30^ (50^ et 86^)

Divers

La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la

consommation electrique et d'autres informations electriques se trouve sous

I-adaptated to

• Une quantite ne regieglable de elecriche circule dans I adaptateur secuier si I'adaptateur estre branche sur la prese murale.

D'Enbranché l'adaptateur sectori de la prise m

I intention of l'utiliser pendant un certain temps. Pour débrancher le

secteur, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.

N utilisez pas I adaptateur lorsque le cordon est endommé. l'adaptateur est donc ou un 'effet entoméral'.

I adaptateur est timbre ou a eev enkimage: Evitez ou des objets metalliques ne touchet

l'adaptateur ou de la plaque de connexion. Un court-circuit pourrait se

produire et

Veillez a ce que les contacts soient tous jours propres

• Ne pas démonter ni modifier l'adaptateur.

• Ne pas démonter ni modifier le résultat (environnement) li

• Ne pas appliqué des mechaques à l'adaptateur et le passier somme.

• Crüer l'informel et utiliser le deviennent ouf, ci-dessus, fait très faits normal.

• Quank I appellant est optimé, il deviennent chaud. C est tout a fait normal.

• Ne pas laisser l'adaptateur pres d'un récepteur AM, car il perturber la

reception AM

• Ne pas entreprises l'adaptateur dans les endroits suivants:

extremementchaudoufroids

-10

-nes nuses -cappes a de

-Ne pas utiliser le cordon de liaison foumi DK-626 avec un autre type.

d'adaptateur ou de chargeur de batterie auto. Le DK-626 ne fonctionne

normalement que lorsqu'il est utilise avec cet adaptateur.

En cas de probleme, deflbranchez l'adaptateur segeur et contactez yore.

revendeur Sony

Deutsch

Cette-Marque incluse que ce produit est un accessaire pour accorder la réalisation de l'acquisition de la société Syste, Story you enconnue d'achter des acquissements et de la vente de la société Syste.

English

Pour charger une batterie

Recharge avec la batterie sur l'adaptateur
Voir l'illustration A.
1 Branchez le cordon sur une prese murale. L'atymin VTEP/CAMERA (tret) "cilliums
2 Fixez les crochets de la batterie aux attaches de l'adaptateur
secteur. Ensuite, placez la batterie sur l'adaptateur secteur en direction de la flüche.
Le témoin CHARGE (orange) s'allum
2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
(Recharge normale). Pour une recharge complète, qui vous permétrait
d'utilierpendant plus longtemps la batterie, liasez la batterie rechargeable en phaseur dont estrent une barge (Pacheco complete).
Enlevée la batterie rechargeable quand nécessaire. Elle peut être utilisée même que le remarquement.

81

Pour enlever la batterie

Tout en maintainant fermement la batterie, appuyez sur le bouton de

I adaptateur secteur et renrez la baltene en direction de la flore.

Temps de recharge

Le tableau suivant indique le temps de recharge quand la batterie est

comple

Tumpe de rechargne approximatif en minutes pour rechangere complittement.

une batterie vide (Recharge complete)

Les chiffres entre parentes indiquent le temps normal (Recharge normale).

Voir le mod

battery.

Le temps de rechange varie selon I'earde la batrerie et la temperature ambiante.

Hemarques

CHARGE s allume suiis s eteint.

Si te temoin CHARGE ne s allume pas ni ne clognire, fierez i la batterie est hien instalable sur la dentatome est nucr en fles nist pas la cale ollen a nurnes.

pasetrecharge

Si le témoin CHARGE clignote

Consultez te tableau suivant

Retirée la bette chaleur de l'adaptateur secteur, puis remette-la en place.
Si le témoin CHARGE digne neuve: Intéresse neuve或者其他 bettes rechangable.	Si le témoin CHARGE d'une autre mise pas dans neuve: Si le témoin CHARGE d'une autre mise que la rechange est terminée, il n'y a qu'un problème.
Si le témoin CHARGE digne de nouveau: Le problème vient de l'adaptateur secteur.	Si le témoin CHARGE d'une autre mise que par une autre mise que par la rechange est terminée, il n'y a qu'un problème.

focnne nane

Recharge de la batterie sur l'appareil video

• Utiliser quand nécessaire Voir l'illustration 8.

Raccordez l'adaptateur à l'appareil video avec le cordon de liaison foumi
Installez la batterie sur l'appareil video et mettez l'appareil video hors tension.
Pour les détails sur le raccordement et le temps de recharge, consultez le mode d'emploi de l'annexeVIDIO.
x^2 + 5x + 6 = 12
1 Raccordez le cordon d'allimentation a une prise murale. 2 Decorsdcer condon delipin fummi P6600 on componture P9
OUT de cet anparril.
3 Raccordez la plaque de connexion à l'appareil video
4 Laissez l'appareil video hors tension.
I indicatee de batteira dans I anlme I appen vided a inne et la recharge de la batterie installee sur I appareil video commence.

Pour charger deux batteries simultanement

You've poured recharger in me some times la batterie installede sur l'adaptateur.
metre et culls installede sur I'panenai vidien.

当 m = 32 时方程有两个实数根;

1 Installez les batteries rechargeables sur I'adaptateur secteur et sur

Apparehle Video 2. Apparatus

1. Laissez l'appareil video hors tension.

Le témoin CHARGE de l'adaptateur et l'indicateur de l'appareil video

s and m t t

Quand le CHARGE témoln de l'adaptateur et batterie de l'appelé video l'opération, la recharge normale est terminée. Pour une recharge complète

laissiez la batterie rechargeable en place pendant environ une hex

Remarks

• Quand la recharge de la batterie/ installede sur I'adaptateur est terminée, ou
  quand you ll raccidze le cordon de laison , le tlemn VTK / CAMERA del'adaptateur peut eliminer pendant un instant . Cela n'indique pas un
  probleme
• La recharge de la batterie sur l'appareil video s'arre que l'appliere video en fonction d'Ella saur sau rive la mise l'applieill cet soleh am tension.
  Si les batteries installes sur I'appareil video et sur I'adaptateur secteur son
  de differedes types , l'indicateur de batterie peut mettre un peu de temps apanerait sur l'annexe vidoo et la timmoin CHARGE de l'adaptateur carot
  peut s'allumer aussi un peu en retard.

Pour utiliser l'appareil video

1. Faites les raccordements indiqués sur l'illustration [3]

2 Reglez l'interrupteur de I'appareil video sur CAMERA ou VTR.
Le temoin VTK/CAIERA de cet appareil's allime pendant le fonctionnement de l'annuel wite:

Remarque
ElogneI adaplateur de I appareil video s il perturb image

Deutsch

Laden des Akkus