HDM 1 - Appareil de cuisine électrique TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à vapeur pour saucisses et pains
Marque	TEAM
Modèle	HDM 1
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	700 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 0,5 L (jusqu'à la marque MAX)
Matériau du réservoir	Revêtement antiadhésif
Accessoires inclus	Récipient à vapeur transparent, couvercle, pic à pain
Fonctions principales	Cuisson à la vapeur, réchauffage de pain
Temps de cuisson des saucisses	8 à 10 minutes
Pic à pain	Oui, pour réchauffer et maintenir le pain
Sécurité	Ne pas utiliser sans eau, ne pas immerger, arrêt manuel
Nettoyage	Chiffon humide ; récipient et couvercle lavables à l'eau savonneuse
Détartrage	Produit à base d'acide citrique recommandé
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	1 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - HDM 1 TEAM

Comment utiliser le HDM 1 pour la première fois ?

Lavez le récipient à vapeur et le couvercle à l'eau savonneuse, puis séchez. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque MAX, placez le récipient à vapeur, ajoutez les saucisses, fermez le couvercle, branchez et tournez l'interrupteur sur 1.

Quelle est la capacité en eau du réservoir ?

Le réservoir doit être rempli jusqu'à la marque MAX, ce qui correspond environ à 0,5 litre. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les débordements.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir 20 minutes. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le récipient à vapeur et le couvercle peuvent être lavés à l'eau savonneuse. Ne jamais immerger l'appareil.

Que faire si des dépôts de tartre apparaissent ?

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique, en suivant les instructions du fabricant. Le réservoir a un revêtement antiadhésif qui limite le tartre.

Puis-je utiliser autre chose que des saucisses ?

L'appareil est conçu pour cuire des saucisses à la vapeur. Vous pouvez également réchauffer d'autres aliments adaptés à la vapeur, mais ne surchargez pas le récipient.

Le pic à pain est-il amovible ?

Non, le pic à pain est fixe. Il devient très chaud pendant l'utilisation. Ne le touchez pas à mains nues.

Combien de temps faut-il pour réchauffer le pain ?

Une fois les saucisses cuites, placez un morceau de baguette sur le pic et laissez environ 1 à 2 minutes.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur 1 et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

L'appareil a-t-il un arrêt automatique ?

Non, l'appareil ne s'arrête pas automatiquement. Vous devez éteindre manuellement en tournant l'interrupteur sur 0 et débrancher après usage.

Puis utiliser l'appareil sans eau ?

Non, ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide. Remplissez toujours le réservoir d'eau jusqu'à MAX avant de l'allumer.

MODE D'EMPLOI HDM 1 TEAM

1. Couvercle
2. Récipient à vapeur
3. Pic à pain
4. Réservoir d'eau
5. Interrupteur lumineux

NL

1. Deksel
2. Transparante stoomketel
3. Opsteekkegel
4. Waterschaal
5. Verlichte schakelaar

SP

□ Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.
□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle.
□ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent (*).
□ La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (*).
□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
□ Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
□ Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
□ Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement.
□ Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
□ Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation surtout s'il ne comporte pas d'interrupteur ON/OFF.
□ Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'avoir versé de l'eau dans le réservoir à eau et correctement installé le récipient à vapeur avec son couvercle.
□ Ne laissez jamais fonctionner l'appareil à vide.
□ Ne versez jamais aucun autre liquide que de l'eau dans le réservoir.
□ Ne versez de l'eau que jusqu'à la marque MAX indiquée sur le réservoir. L'eau risque sinon de déborder et de causer des brûlures.
□ N'utilisez que de l'eau froide pour remplir le réservoir.
□ Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec le couvercle fermé.
□ Attention! De la vapeur brûlante sort du couvercle pendant le fonctionnement.
Veillez à saisir le couvercle, lorsque l'appareil a fini de fonctionner, uniquement par la poignée prévue à cet effet. Risque de brûlure!
□ Ne touchez jamais le pic à pain pendant et directement après le fonctionnement. Le pic à pain devient très chaud! Risque de brûlure!
Attention! Ne déplacez ni ne transportez jamais l'appareil pendant le fonctionnement. Vous risquez de vous éclabousser d'eau brûlante et de vous brûler!

Fax [phone]

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

DEBALLAGE DE L'APPAREIL

Sortez le contenu du carton (l'appareil, le récipient à vapeur transparent et son couvercle). Lavez l'appareil, avant la première utilisation, comme indiqué dans « Nettoyage ».

MISE EN MARCHE

Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas branché et que le bouton Marche/Arrêt se trouve sur la position 0. Placez l'appareil sur une surface plane et antidérapante.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque MAX.
2. Posez le récipient à vapeur sur le réservoir d'eau. Faites attention aux quatre chevilles de blocage. Ils doivent s'encastrer dans les fentes du récipient à vapeur. Appuyez fermement sur le récipient à vapeur au niveau des chevilles de blocage.
3. Placez les saucisses dans le récipient à vapeur. Ne remplissez pas trop le récipient à vapeur.
4. Placez le couvercle sur le récipient à vapeur.
5. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V\~50Hz et tournez le bouton Marche/Arrêt sur la position 1. L'appareil commence à chauffer après env. 2 minutes.
6. Après env. 8 à 10 minutes, les saucisses sont prêtes.
7. Placez un morceau de baguette sur le pic à pain, après avoir coupé préalablement son extrémité. Attention! Le pic à pain est très chaud! Risque de brûlure!
8. Retirez doucement le couvercle du récipient à vapeur. Sortez une saucisse du récipient à l'aide d'une fourchette ou d'une pince.
9. Après env. 1 à 2 minutes, retirez le morceau de baguette du pic à pain. Glissez la saucisse chaude dans le pain.
10. Placez éventuellement un nouveau morceau de pain sur le pic et procédez comme indiqué ci-dessus.

Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, tournez le bouton Marche/Arrêt sur la position 0 et débranchez le câble d'alimentation. Laissez l'appareil refroidir pendant env.20 minutes et nettoyez-le ensuite comme indiqué dans « Nettoyage ».

NETTOYAGE

• Débranchez toujours le câble d'alimentation de l'appareil avant tout nettoyage et tournez le bouton Marche/Arrêt sur la position 0.
• Laissez l'appareil refroidir pendant env. 20 minutes, au cas où l'appareil a été utilisé précédemment. Vous risqué sinon de vous brûler avec les parties brûlantes de l'appareil (pic à pain, réservoir d'eau et récipient à vapeur).
• Nettoyez l'appareil avec un torchon légèrement humide.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!
• Vous pouvez laver le récipient à vapeur et son couvercle à l'eau savonneuse.
  • N'utilisez aucun détergent abrasif!
  • Essuyez bien l'appareil et tous ses différents éléments après le lavage.

DÉTARTRAGE

Le réservoir d'eau est équipé d'un revêtement antiadhésif. Ce revêtement empêche le tartre de se déposer dans le réservoir d'eau. Au cas où des dépôts de tartre se déposeraient dans le fond du

réservoir, retirez-les à l'aide d'un torchon humide ou utilisez un produit à base d'acide citrique. Consultez les instructions fournies par le fabricant de ce produit.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN