T40 - Radio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T40 MOTOROLA

• Clip de ceinture (2 unités)

• Guide d'utilisation de la radio TLKR T40/T41 Commandes radio Écran Préparation de votre radio Installation de la batterie

1. Assurez-vous que la radio est ÉTEINTE.

2. Pour retirer le cache du compartiment à piles, appuyez sur

l'ergot situé sous la porte du compartiment. Retirez le couvercle. Insérez 3 piles AAA dans le compartiment prévu à cet effet.

3. Remettez en place le cache du compartiment à piles.

Niveau de la batterie et alerte de batterie faible Fonctionnement de base Lisez le présent guide de référence dans son intégralité avant d'utiliser la radio. Mise sous/hors tension de la radio Maintenez le bouton MENU/ pour mettre votre radio sous/hors tension. Réglage du volume Réglez le volume en appuyant sur les boutons et . Réglage du son (bip touches) Votre radio émet un signal sonore chaque fois que l'un des boutons est activé (sauf le bouton PTT). Maintenez le bouton enfoncé tout en allumant la radio pour désactiver le son. Pour activer ce son, éteignez la radio, puis rallumez-la sans appuyer sur le bouton

Sélection d'un canal Pour parler à quelqu'un, les deux radios doivent être définies sur le même canal. Pour sélectionner un canal :

1. Bouton MENU/ pour accéder au menu.

2. ou pour accéder au canal souhaité.

Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer la sélection. Communication à l'aide de la radio

1. Maintenez la radio à une distance de 5 à 8 cm de votre

2. Appuyez sur le bouton PTT, puis maintenez-le enfoncé lorsque

vous parlez. L'icône apparaît sur l'écran.

3. Relâchez le bouton PTT. Vous pouvez désormais recevoir des

appels entrants. Dans un tel cas, l'icône apparaît sur l'écran. Pour répondre, répétez la procédure à partir de l'étape 1. Remarque : Si vous choisissez de poursuivre la transmission pendant 60 secondes, la radio émet un son de délai de transmission et l'icône clignote. La radio arrête la transmission. Navigation dans le menu

1. Pour ouvrir le menu, appuyez sur le bouton Menu/ .

2. Des pressions supplémentaires sur le bouton MENU/ vous

permettent d'avancer dans le menu.

3. Pour quitter la fonction de menu, effectuez l'une des étapes

suivantes : a.Maintenez enfoncé le bouton MENU/ . b.Appuyez sur le bouton PTT. Attendez 10 secondes, jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement à l'état « normal ». Fonctionnalités de la radio Tonalité d'appel Votre radio est équipée d'une tonalité d'appel. Pour transmettre une tonalité d'appel, appuyez sur le bouton / . Mode balayage de canal Permet à votre radio de rechercher les canaux actifs. Lorsqu'une activité est détectée, votre radio se stabilise sur ce canal (pendant 2 secondes). Pour effectuer une transmission sur ce canal, appuyez sur le bouton PTT. Lorsque l'activité du canal fixé prend fin, la radio continue de lire les autres canaux. Pour activer l'analyse des chaînes :

1. MENU/ pour accéder au menu. Continuez jusqu'à ce

2. / pour activer la recherche de canaux.

MENU/ ou PTT pour désactiver le mode de balayage. Verrouillage des touches Maintenez / enfoncé jusqu'à ce que s'affiche pour verrouiller le clavier. Maintenez / enfoncé jusqu'à ce que disparaisse pour déverrouiller le clavier. Mode surveillance Permet d'entendre les signaux faibles sur le canal actif. Pour activer le mode de surveillance :

1. Bouton MENU/ pour accéder au menu. Faites défiler le

menu, jusqu'à ce l'icône clignote.

2. Appuyez sur le bouton / pour une écoute continue. L'icône

continue à clignoter. Pour désactiver le mode de surveillance : Appuyez sur le bouton MENU/ pour revenir au mode Normal. L'icône cesse de clignoter. Tonalité de confirmation Signale la fin d'une transmission PTT. Il est émis via le haut- parleur lorsque le signal sonore est activé. Il n'est pas émis via le haut-parleur lorsque le signal sonore est désactivé. Appuyez sur le bouton tout en activant la radio pour activer la tonalité de confirmation. Répétez cette étape pour désactiver la tonalité de confirmation. Économie d'énergie automatique Pour prolonger la durée de vie des piles, la radio passe en mode d'économie d'énergie si aucune transmission n'a lieu au bout de 3 secondes. La radio peut recevoir les données transmises dans ce mode. Informations de garantie Le revendeur ou le détaillant agréé Motorola Solutions auprès duquel vous avez acheté votre radio bidirectionnelle Motorola Solutions et/ou les accessoires agréés s'engage à accepter les demandes de garantie et/ou propose un service de garantie. Retournez votre radio à votre revendeur ou détaillant pour bénéficier du service de garantie. Ne retournez pas la radio à Motorola Solutions. Pour pouvoir bénéficier du service de garantie, vous devez présenter votre justificatif d'achat ou tout document similaire sur lequel figure la date d'achat. Le numéro de série de la radio bidirectionnelle doit être lisible. La garantie ne s'applique pas si le type ou le numéro de série du produit a été endommagé, effacé, supprimé ou est illisible. Éléments non couverts par la garantie Tout défaut ou dommage résultant de l'utilisation inappropriée ou inhabituelle du produit ou du non-respect des instructions spécifiées dans le présent guide d'utilisation. Tout défaut ou dommage lié à un mauvais usage, à un accident ou à une négligence. La détérioration ou les dommages d'antennes, à moins qu'ils n'aient été directement causés par des défauts du matériel ou des erreurs de main-d'œuvre. Les produits dont le démontage ou les réparations ont provoqué une baisse des performances ou empêchent tous tests ou inspections appropriés permettant de soumettre une demande de garantie. Tout défaut ou dommage lié à la portée. Tout défaut ou dommage lié à l'humidité, à l'exposition à du liquide ou à une chute. Toute surface en plastique et toute autre partie externe rayée ou endommagée suite à l'utilisation normale de la radio. Les produits loués de manière temporaire. L'intervention régulière de maintenance ou de réparation ou remplacement des pièces suite à l'utilisation et à l'usure normales de la radio. Tout défaut ou dommage lié à un test, une utilisation, une intervention de maintenance ou un réglage inapproprié ou à toute modification de quelque sorte que ce soit. Informations concernant le Copyright Les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel peu- vent inclure des programmes informatiques protégés par un copyright et stockés dans des mémoires à semi-conducteurs ou sur tout autre support. La législation des États-Unis, ainsi que celle d'autres pays, réservent à Motorola Solutions Europe et à Motorola Solutions Inc. certains droits de copy- right exclusifs concernant les programmes ainsi protégés, incluant sans limitations, le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits pro- grammes. En conséquence, il est interdit de copier, repro- duire, modifier, faire de l'ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce manuel sans l'autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits. En outre, l'acquisition de ces produits ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet appartenant aux pro- priétaires des droits, autres que la licence habituelle d'utilisa- tion non exclusive qui découle légalement de la vente du produit. Manual del propietario de TLKR T40/T41 Exposición a energía de radiofrecuencia y Guía sobre seguridad del producto para radios bidirec- cionales portátiles Atención Antes de utilizar este producto, lea el documento sobre exposición a energía de radiofrecuencia y la Guía sobre seguridad del producto (incluidos con la radio). En estos documentos información referente a un uso seguro de la energía de radiofrecuencia y al control del cumplimiento de los estándares y normativas correspondientes. Contenido del paquete

1. Indicateur du niveau de

2. Indicateur de transmission/

3. Indicateur de verrouillage

4. Indicateur de lecture

5. Niveau de la batterie

6. Indicateur de canal

Spécifications Canaux 8 PMR Fréquence 446.00625 - 446.09375 MHz Source d'alimentation 3 piles AAA alcalines Portée Jusqu'à 4 km* Durée de vie de la batterie 16 heures (dans des conditions normales d'utilisation)

• La portée peut varier selon l'environnement et/ou la topographie. Tableau de fréquence Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz)

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2012 – 2016Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. es-ES Antena Botones de volumen/canal Botón de llamada Altavoz Micrófono Botón de menú/ encendido Botón PTT