T40 - Radio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio bidirectionnelle
Portée	Jusqu'à 4 km en terrain dégagé
Canaux	8 canaux PMR446
Alimentation	Fonctionne avec 3 piles AA ou batterie rechargeable
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Appel de groupe, fonction de verrouillage des touches, indicateur de batterie faible
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, et les communications à courte distance
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'eau, respecter les réglementations locales sur l'utilisation des radios
Informations générales	Appareil léger et compact, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - T40 MOTOROLA

Comment recharger la batterie du MOTOROLA T40 ?

Pour recharger la batterie du MOTOROLA T40, utilisez le chargeur fourni et branchez-le à une prise secteur. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge pour une meilleure efficacité.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de signal ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que vous êtes sur une fréquence correcte. Assurez-vous également d'être dans une zone dégagée, loin des obstacles qui pourraient bloquer le signal.

Comment régler le volume sur le MOTOROLA T40 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si le MOTOROLA T40 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si la batterie est chargée et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques secondes, puis remettez-la en place.

Comment changer de canal sur le MOTOROLA T40 ?

Pour changer de canal, utilisez les boutons de navigation situés sur le dessus de l'appareil. Appuyez sur le bouton 'UP' ou 'DOWN' pour parcourir les différents canaux disponibles.

Est-ce que le MOTOROLA T40 est étanche ?

Le MOTOROLA T40 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction de scan sur le MOTOROLA T40 ?

Pour utiliser la fonction de scan, appuyez sur le bouton 'SCAN'. L'appareil cherchera automatiquement les canaux disponibles et s'arrêtera sur ceux qui émettent un signal.

Comment régler les paramètres de confidentialité sur le MOTOROLA T40 ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'MENU', puis sélectionnez 'Privacité' pour configurer les options de cryptage et d'accès.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MOTOROLA T40 ?

Les pièces de rechange pour le MOTOROLA T40 peuvent être trouvées chez les revendeurs agréés Motorola, sur le site officiel de Motorola, ou sur des plateformes de vente en ligne.

MODE D'EMPLOI T40 MOTOROLA

TLKR T40/T41-Guide d'utilisation 1n-2

Sécurité des produits et exposition RF pour les radios professionnelles portatives

ATTENTION!

Avant d'utiliser ce produit, lorsqu'elle se couverte des produits ou espacer RFi au cours d'une radio. Il contain des restrictions du droit français et les autres provisions de l'Exemption aux RFi, ainsi que des informations sur le contrôle de conformite sur normes et ralglementations applicables.

Contenu de l'emballage
- Radio TLKR T40741 (2 unites)
- Clique de cotinine (2 unites)
- Guide d'utilisation de la radio TLKR T40741

Commandes radio

Ecran

Préparation de votre-radio

Installation de la batterie

1. Assumption-yes that la radio est ETNERTE.
2. Pour reconer le cachet du comportement à l'air, appuyez sur le fergil et suste les portes de camptement.
3. Raissez le cuir de la sante, 3 des AAA carne comportement par voie et est effectif.

3 Ramatnz an place in cache du ornment a ples

Niveau de la batterie et avertie de batterie faible
1-2 m² (environnement)
3-4 m² (environnement)
5-6 m² (environnement)
7-8 m² (environnement)
9-10 m² (environnement)
11-12 m² (environnement)
13-14 m² (environnement)

Fonctionnement de base

Using the présence guide de reference dans son intégrale avant d'utilisant la radio.

Mise sousihors tension de la radio

Mantine le boton MENU qui metra la radio audio /hose

Réglage du volume

Ragie in volume on appiyant sur les botons

Réglage du son (big touches)

Vow radio ene rur signal soneore cheque foie que Iun des boutons est active (seut le boton PTI).
Mannaseau boton Wannose tout en elumnat la radio pour
dasschier la son.

Pour activier en son, thignez la radio, puer rallumaz-sars

appuyer sur le boujon

Selection d'un canal

Pour pour un gazifuit, les deux radios ci-dessus ne donnant auc enémea sur

Pour selectionur on canal :

1. Boujon MENU①our acceder au menu.

2. ou la batau PTT pour continer la selection

Communication a laide de la radio

1. Marienze, la radio a une distance de 5 à 8 cm de voire bousche.

2. Appear on surie bount PTt. pait manlntz-4h entnns lusque vues parer. Itoe 1paprtat sur Iocan.

3. Raldenze in aquatant PTT. You cannot disassemble any敢于 appear without a fire. Den a fair test, "fasciare" upon the fester, and "fasciare" on the fester.

Remarque: Si vous désissiez de poursuivre la transmission pendant 60 secondes, la radio émet un son de débit de transmènation et rône l'airborne. La radio arrête la transmission.

Navigation dans le menu

1. Poue couvir le menu apoyez sur la bauten Menu?

2. Des pensions supplémentaires sur le bouton MENU /jeus permérter d'avancer dans le menu.

3. Pour qu'en la fonction de menu, affixer au nombre des états suivants:

a.Maintenaz entonoe le bouton MENU/

b.Appuyez sur le bouton PTT

Attember 10 secondes, jusq. es qu'aparotire reineur automatiquement a feta t a normal e.

Functionalities de la radio

Tonalite d'annel

VOTRAPOEALAGAUEADPONATTAID

Pour transmettre une tonnel d'appel, appuyer sur i

soutan

Mode balayage de canal

Pertem e voce radio e charetier les casaux aktifs Longue durée actuelle est detectée,或者其他 sabinhe sur ce caral

pendir, la radio continue de viser les autres canaux.
Dans ce cas, la tension des chiffres.

1.MENUboucderu menu

g

1. p a r activer la nchrepe co carax.

MENURgePTP pour deactiver le mode de belayage.

Vermouillane des touches

1

Marroed, a sentence quia/ua que s'est pour verrouille la vieille.

Maintenez de la quieue que de laeiseep pour develloper ciele.

Mode surveillance

Permet d'enlargé des signaux libres sur le canal acid. Pour qu'enlever le croque du croisier.

1. Bautan MENUT/you ecpede aen menu.Fellas delftare manu,usagai de laa "clina

2. Appuyos sur la bounn J'puur une cunlue continu L'ettne

Tcndine a cienpo

Pour desactiver le mode de surveillance

Apouy2 sur le boton MENU pour revenir au mode Normal

Lioe Bssde dignator

Signe la t'ir une transmission PTT. Il est interne la vie du travail, et le travail est l'origine de l'homme qui a pas transne la vie dans sa vie courant que si signe s'est ciecaise.

Aououe, sur le bricole, ou en reviant la radio pour acceder la
Tonneur de l'air, Ropacel ce change pour désigné
sonaile de confirmation.

Economie d'énergie automatique

Pour prolonger la durée de vie des jours, la radio passée en mode d'énergie énergétique est un autre transmission qui le fait au bout de 3 secondes. Le radio pour recvoir des données transmises dans ce mode.

Specifications

Date

Cenue 8P
Frequenc 448.00625-448.09375 Mll
3 ples AAL alcalines d'alimentation
Portee Jusqu'4 1km
Durée de vie 16 heures (dans des conditions normales
de la baterie dulisation)
*a particle pool water solution environment estuary in Inveraport

19.2.3.4

Tableau de fréquence

aupuesqu'quevous avense achete voire radio fidendonneMotoorola Solutions eblue les accessoires agresse aagere aacevier des demandes de garante eblou propose un servicede garante.

Returnar voce radio a revistandou distant pour la
societe de garante. Ne returner les radio a Moctes Lillea.

Pour pouvoir encourir le service de garantie, vous devrez:prouvoiryer justificat d'achat ou tout casoutement similier sur auquel figure la data est achet. La numero de sante de la public bidnctionne doit être ble. La garantie ne

s'applique pas si le type ou le numéro de série du produit a

aedordnmege,effoe,supprimeouestillable

Elements non couverts par la garantie

inapogres su inhablue du produi su du non respeisi des

instructions specifiees dans le present guide dutilieion.

Tout défaut ou domme la s un mésuvalusee accident au une pénéglione

Le détraction ou les dommages d'activités, à moins quils n'a tifié si directement causes pour des débats du contrôle de la société.

Los produits dans le sommontage ou les réparations ont

proveque une baisse des performances ou empêchés lorsqu'elles ne sont pas appropriésment de sourvenir une commande de garantié.

Tout defaust ou dommege lie a la portes.

Tout défaut ou dommege Ié à lhumelle. A l'exposition à du

Toutoussoplaiteotoutourapacinterne

su endimmagie suite a fulllisation normale de la radio. Les produits sont de marques temporaires.

I' intervention regulaire de maintenance ou de reparation ou rempunication des peces suite a l'utilisation et a l'usage normales de la rpôto.

Tout défauit ou doméristique à un first, une utilisation, une intervention de maintenance ou une réglissement préférentiée ou la surveillance du risque.

Les produits Motorola Solutions déciè des clients manqués ne donnant des programmes informatiques protéçées par uncopyright d'stockes dans des salariés à semi-conduits sur tout autre support. La legislation des Pétis-Uni, qui est applicable au-delà le portement de l'entreprise, ne s'entisme.

Europe et Motoora Solutions Inc. certeils droits de copy

night exclusively concern the programmes,ainsi protégés, incluant sans limitations, le droit exclusif de copier ou de répréciation, sans qu'elle forme que ce soit,elsisprotégés. En consequence, il est illiteré de copier, répréciation, modifier, fête de flègerie à l'échéance ou distribuée, cequiçant maniement que on soit, les programmes intermetiques protégés par copyright contentes dans des produits décrits dans ce寐urien est l'autorisation expérière et éacute des propriétaires des droits. En outre, la litigation en soits produits ne constitue pas une cause d'etre, directement, interstiautomé du tout de toute autre manière,aucque l'incox,aucun-dessir d'auteur, brevet ou commande de brevet apparieteran aux propriétaires des trois, autres que la licence habillière d'utilisation non exclusive qui désoule légalité de la vente du produit.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA.SU.S.1028 and its logos
Sukuma M gains the manques ou les manques disposées de la Motoeure "connais 45% des, LLC et sauf utilisées sous l'au-delà, les manques approuvables à l'automé propriétaires respectés.

2012-2015Materol Soluons,Inc.Tous dote reses.

La radio envèle un longtemps que les personnes qui des loibles sont (a suspicion de l'boison PTT).

Meninga ouaoe el botn Vreas se enccere la roie para deoerher o sckn.

Pera disasachvate cale soevn, apagae y vioe en encancerie rade sin qulacel tihier.

Selección de canal

Parc oder hobart con alquen, las doce nroic deben sioniar a mane canal.

3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

causes du use de licences nominales ne exculpés derivations ou laquisition de la vente en la vente d'un produits.

MOTOROLA, MOTOR, MOTOROLA SOLUTIONS y et logicoipo

38.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

commercially on providence du ses respecte propriales, 8-2013-2015 Molence Solutions, Im Fesurence Lacte bis

2012-2016 Microscopy Operations, Inc. 4999-4999-0006-0358 deradeca

Cenigne la sanctione du canal estiit. Quand rilele a:
proce de cieue au espace, la mode d'etionne et le.

In quebece la société enPer肽leveque la scénare

1. MENU | consa o ocedare al menu. Scorte inche Z non inness

2. 100000000000000000000000000000000000000000000000

MENUNPTT per spergnare la modalis Scanstone.

Blocco tasti!

Par blocare I tasterina, lanae aemnpn 79

Por chiocare l tasterino, tonero premulne finche tan compo

Modaitha Monitagio

Cerimn in rere la prescrba of sgnl dccu sur lssr cemntre.

Per alivare la modality Monitagio

1 MENU (2) 50000000000000000000000000000000000000000000000000000

2 Promere pueente perfascio continu.

Lora nna aarpean

Por diezivane la micaita Man Pd

Pmepe Pnane MENpor prrnne sns Procnns

Roger Beep

l'attribution de cette modèle d'saupréveingénergétique sont non worse than the value of the total energy. La radiée publique s'emissant en质量问题 collat.

Specifie

Cenali 8

Frequenzo 448,00825-448,09375 MHz

Pisa quand en misestances

1

1. Paeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
2. Sa premi mas vazos o botao MENU/1 ra zvarcar poic
3. Proofof fumirn Mnnrnnnns
   operaes

Rdoe eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Para Inergillum sinal de chamaos, pmao bolso

Quebras ou danas nas aniones, excelle quando resulte directement de définition des propriétaires de la fonction.

La presista Voltaire Soluciones haena la roa maiai problemi inimie.
A mane de l'etat de la responsabilité des personnes au titre des autres reprises. A klgasse des Estados Unidos de America o du autre parte revue la Soteria Soluciones aiques ces exerciements, en particulier le cas parccacher prensions par diriches ou autres mandats, en limiteries.

o est rattaché aux contrats à l'origine et a programmes de comptes probabilités par détails de la vente à partir de chaque méthode. Dans ce cas, les contrats à l'origine sont courantes et les contrats à l'origine sont courantes et cetera et cetera ne includes le pretexte Moleira Systèmes dessementis ne donnant manuels plus que les contrats, reprisescues, modifiées, échuspé de transmènes avances ou dischiracles si un certainement expressé par secre du Métrie Systèmes. À coupé chèt, a

implica the prediction of the system (general, etc.) multicharism, impedimento co, por otto lacc, qualier licenc

soves doscretos alquo,aa patentes a oplicace o acuten da.
sores do cieco,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto,do soque,do soque do acuto

MOTORYLA MGTQ MOTORYLA SOLUTIONS e o logopera
Muzilizao are macaras commercias ou macaras registadas de Motoorya Trademark Findings, LLC e so泽数icis sublimas. das as outras macaras commercias preferem ser aquinas do fabriciços.

6.2012-2018 Matorola Solutions, Inc. Todas dos diratos proporcionados

1. 实验原理

1.2.3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Tidelgenncpe producten

Pereondek andhoadthoure on reparation of verwongen van oedorelation verwogena normal gahuk an narmals sitge.

hakdshknsrssr aeeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

og andre lncde gveer Moorola Soluions 1ee ekudusiva

mighedortl compnerpgrammer mad sphaes,inklus

man lka hegranaat t, erarat t at kapiere aer reproducan

P

go some indehcklt

Motorola Solutions-proukler og beskrevet derne manua, ide

Kopieros, reproucueres, andres, udusoties for revnss

enginoing ater dsinuies pa nogen made under cctvekig

1

P

e

aeeaaeae aaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Solutions, oc over de alnindige. kheekslusie licnerer li

brg. cormcpelarud

MOTORSOLAMOTOOMOTORSASOLUTIONS 2741

slaedra M-oo or varemoer pcr ralrnoe

varamierlloherendeMoloraTrademarkHoldings,LLCog

2.1.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Knapplas

Hai tryck tis vse for an lasa knapasotson

H

Monitors

Gor er du kao yane oer ewe aanae npakn pakal kanai

SA her akthorar da montanagot

1 MENUOR for all vse meny. Navgera genom many nis

BOKY1000

21ype 7-000001 for an yere oonmert.

Ikanan 1 sinka

sA

yR pa MenO-4pssn for st stgga in nnsiget.

■ sunarbirka.

Klarsignal

1.Awaa valkkoparsala MENU garrkella.
2. Parasita MENUCO-paikelke cckateen vck kysd valken valngaii
3. Vali paisbu valikostaljalakin souravistata wostas
a. Puts MENU\gpimeltspimeltes
6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
contn to sotl the pae nne paae knnnnnnnns noornilil

Radion tominnot

Sottoa

Radioess on soo

tneaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee

SCHNORZ, PIGJITAS, MUKAKA ti piin miliar tawels iman

Materola Solutionimnemaiskijalisslupaa.cknilder

valiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

epnssnnnne nnnnnae Mocxla Sosuie 6

patertohin tai paterishakeruklin, lukun otzernostia
Iupomnata lai myaene stefane kuleu mawrjatni lunna

nntnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

MOTOROLA, MOTOR, MOTOROLA SOLUTIONS ja

Iyyllly M-ogaa Materoia Trademark Holdings, LLC.

taaannnne aenrnnnnae ranaanrnnnne jae

omistajena omisuiulta.

TLKR T40/T41 Brukerveiledning

一

Velledning on RF-Energieksponering og produtskskerbet for hardbare toweisradisper.

OBS

For catarbruk delbe produklot, me couless veledrningen om RF

anengksporing od proddikshet om fogen mad radon. Der ineboklar instinktioner for akkar kro on tofotae ee RB

enrnnn ennnn nnnnne nee eee

Zananae nae aae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

sowwawwth Puh topografzmy.

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Hnrrnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

H

中

Bubopkanana

TROU HAIHOTI PAPIOO,05P PAHOHNOHNPOENBO

B

Tepaeeaae aae eaepeeaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Prrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Ha rapaHrHe po3noBcIooKyCTbcR

Aeepnss 30000000000000000000000000000000000000000000000000000

yipnny

Dedn 366 nnnnnnnae nnne ne aenennnne

P

E000364

H

DAPNPPPNPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

eaeepaaee nne aegnennn eanrnnnne

Bursa, net of

P