XTrem Power TW4341 - Aspirateur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur traîneau avec sac, puissance de 1600 W, débit d'air de 30 L/s, capacité du sac de 3,5 L.
Type de filtration	Filtration HEPA pour capturer les allergènes et les particules fines.
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour sols durs, suceur fente, brosse à meubles.
Utilisation	Convient pour tous types de sols, y compris les tapis et les moquettes. Facilité d'utilisation grâce à sa légèreté et sa maniabilité.
Maintenance	Remplacement du sac à poussière lorsque plein, nettoyage régulier du filtre HEPA recommandé.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité avec enrouleur automatique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore de 79 dB, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - XTrem Power TW4341 TEFAL

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur TEFAL XTrem Power TW4341 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché. Si le problème persiste, contrôlez le cordon d'alimentation et la prise électrique.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place après.

Les performances de l'aspirateur semblent diminuer, que faire ?

Vérifiez si le filtre est encrassé ou si le réservoir est plein. Un nettoyage régulier du filtre et un vidage fréquent du réservoir peuvent améliorer les performances.

Comment changer les accessoires de l'aspirateur TEFAL XTrem Power TW4341 ?

Pour changer les accessoires, déconnectez l'accessoire actuel en le tirant et insérez le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un objet bloqué dans le tube ou la brosse. Vérifiez ces éléments et retirez tout objet obstruant.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Pour un stockage optimal, enroulez le cordon d'alimentation et rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur tous les types de surfaces ?

L'aspirateur TEFAL XTrem Power TW4341 est conçu pour être utilisé sur diverses surfaces, y compris les tapis, les sols durs et les moquettes. Vérifiez les accessoires pour un nettoyage optimal.

MODE D'EMPLOI XTrem Power TW4341 TEFAL

F p. 1 - 5 Service consommateurs & Commande accessoires (33) 0810 623 623

IR p.10-6 (971)42688718

GB p.11 - 15 Consumer Service & Accessories ordering 0845 602 1454 - UK [phone] - Ireland

AR p.20-16 (971)42688718

Tefal

X-TREM POWER™

fig.1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig.5

fig. 6

fig. 7

fig. 8

fig.9

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13

fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 17

fig. 18

fig. 19

fig. 20

fig. 21

fig. 22

fig. 23

fig. 24

fig. 25

fig. 26

fig. 27

Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatabilité Electromagnetique, Environnement,...).

1 • Conditions d'utilisation

Votre aspirateur est un apparéil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d'utilisation.

Utilisez et rangez l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

Ne tenez pas le suceur ou l'extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.

N'aspirez pas de surfaces mouillées à l'alcool, de liquides qu'elle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (platre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à base d'essence ou d'alcool).

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne projetez pas d'eau sur l'appareil et ne l'entreposez pas à l'extérieur.

N'utilise pas l'appareil s'il est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, n'ouvre pas l'appareil, mais envoyez le au Centre Service Agreeé le plus proche ou contactez le service consommateurs Tefal (voir les coordonnées en dernierie page).

2 • Alimentation électrique

Verifiez que la tension d'utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.

Débranche l'appareil en retardant la prise de courant, sans tirer le cordon :

• immédiatement après l'utilisation,
• avant chaque changement d'accessoires,
• avant chaque nettoyage, entretien ou changement de contrôle.

N'utilise pas l'appareil si le cordon est endommagé. L'ensemble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être remplace impératifement par un Centre Service Agréé Tefal car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d'éviter un danger.

3 • Réparations

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pieces détaches d'origine. Réparer un apparéil soi-même peut constituer un danger pour l'utilisateur.

DESCRIPTION

1 Couvercle
2 Témoin de changement de sac
3 Poignée de transport
4 Ouverture du couvercle
5 Pedale enrouleur de cordon
6 Compartment sac
7 Portesac
8 Ouverture d'aspiration
9 Cassette filtrhe HEPA Iavable Ref. XC 000801
10 Pedale Marche/Arret
11 Compartment cassette fille HEPA
12 Pare-chocs lateraux
13 Variateur de puissance
14 Parking vertical
15a Sac Wonderbag
15b Sac textile

Accessoires

16 Flexible avec crosse et
variateur mécanique de puissance
17 Flexible avec crosse High Control
et scoureur de puissance 3 positions
18 Suceur fente telescopique
19 Brosse ameublement*
20 Clip accesoires*
21 Suceur ameublement
22 Suceur fente
23 Tube telescopique*
24 Tube télécopique pliable Compact System
25 Delta silence
26 Suceur tous sols
27 Turbobrosse
28 Mini turbobrosse
29 Suceur parquet*

1 • Déballage

Déballez et débarrasssez votre apparéil de toutes les étiquettes évientuelles. Conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d'emploi avant la première'utilisation de votre apparéil.

2 • Conseils et précautions

Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroué complètement.

Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes. Si vous utilisez une rallonge electrique, assurez-vous qu'elle est en parfait etat de section adaptee a la puissance de votre aspirateur. Ne debranchez jamais I'appareil en tirant sur le cordon.

Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans sac et sans système de filtration (cassette).

Votre apparéil est équipé pour cela, d'un système de sécurité de présence de la cassette*filtre HEPA.

Ne déplacez pas l'aspirateur en tirant sur le cordon,
l'appareil doit'être déplaced par sa poignée de transport.
N'utilise pas le cordon pour soulever l'appareil.

Arrétez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. Arrétez et débranchez toujours votre aspirateur avant l'entretien ou le nettoyage. N'utilise que des sacs et des filtres d'origine Tefal ou Wonderbag. N'utilise que des accessoires d'origine Tefal. Vérifiez que tous les filtres sont bien en place.

En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Tefal (voir les coordonnées en derniere page).

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

UTILISATION

1 - Assemblage des éléments de l'objet

Enoncez fortement le flexible dans l'ouverture d'aspiration (fig.1) et tournez jusqu'au verrouillage. Pour le retirer, tournez en sens inverse et tirez. Fixez le clip accessoires sur le tube et rangez les accessoires dessus. Le support accessoires reste sur le tube, les accessoires s'enlevent du support, celui-ci restant fixe sur le tube (fig.2).

Assemblez le tube téléscopique*. Réglez la longueur désirée restant sur le tube (fig.4).

Si vous appeareil est équipé du Compact System avec tubes pliables : (fig.3).

• Pour l'utilisation, dépliez les 2 tubes jusqu'à ce que vous entendiez un «click». Réglez la longueur désirée.
  Emboîtez l'accessoire qui convient à l'extrémité du tube (fig.5):
• Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur en positionrosse rentrée.

IMPORTANT En cas de difficulté de déplacement du suéur d'aspiration, réduisez la puissance d'aspiration de votre apparéil en utilisant le variateur électronique sur l'aspirateur.

• Pour les parquets et sols lisses : utilisez le suceur en position Brosse sortie ou utilisez directement le suceur parquet*.
• Pour les recoins et les endroits difficiles d'accès : utilisez le suéur fente*.
• Pour les meubles : utilisez la Brosse ou le suceur ameublement.

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans sac et sans système de filtration (cassette).

ATTENTION Arrétez et débranchez toujours vous aspirateur avant de changer d'accessoires.

2 • Branchement du cordon et mise en marche de l'appareil

Déroulez complètement le cordon, branche vous aspirateur et appuyez sur la pédale Marche/Arrêt (fig.6).

Régléz la puissance avec le variateur de l'aspirateur, si vous modèle est équipé d'une crosse High Control (fig.7) vous pouvez également modifier la puissance d'aspiration avec le curseur 3 positions*:

• Position pour tissus et ameublement (fig.7).
• Position pour les parquets et les sols lisses (fig.7).
• Position pour les tapis et les moquettes (fig.7).

3 • Rangement et transport de l'appareil

Aprèsutilisation, arretez voseraspirateur en appuyant sur la pedale Marche/Arret et debranchezle (fig.8).Rangez le cordon en appuyant sur la pedale enrouleur de cordon (fig.9).En position verticale,placez le suceur dans la position parking (fig.10).

Vous pourrez ainsi transporter et rangerYOUR aspirateur en position parking (fig.13).

Si vous appeareil est equipé du Compact System avec tubes pliables :

Rentrer les tubes téléscopiques (fig.11) et appuyez sur le bouton «Push» pour ouvrir le tube et repliez le.

Si vous appeareil est {_equipe du CLIP'N'STORE, fixez - your flexible sur le clip accessoires afin de facilititer le rangement (fig.12).

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

IMPORTANT Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant son entretien ou son nettoyage.

1 • Changez de sac

Le témoin de changement de sac vous indique que le sac est plein ou sature. Si vous constatéz une diminution de l'efficacité de votre apparéil, réglez la puissance au maximum et maintenez le suceur levé au-dessus du sol. Si le témoin reste rouge, remplacez le sac. Ouvrez le couverde de votre aspirateur (fig.15). Retirez le sac (fig.16-17), jetez le sac Wonderbag dans une poubelle (fig.18) ou videz le sac textile lavable.

IMPORTANT Ne réutilise pas le sac wonderbag, il s'agit d'un sac à usage unique.

Lorsque le sac textile est rempli ou colmaté, tirez sur la glissière afin de l'ouvrir et videz le complètement (fig 19 - 20 - 21). Lavez le sous l'eau tiède et laissez sécher 24h Replacez un nouveau sac dans le support sac grâce à sa bague (fig.22). Placez et déployez le sac à l'intérieur du compartment (fig.23). Assurez-vous du bon positionnement du sac avant de referrer le couvercle.

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans un sac.

IMPORTANT* Voiture apparéil est équipé (selon modèles) d'un système de sécurité de sécurité de présence de sac (le couvercle ne pourra pas se fermer si vous n'avez pas installé un sac).

2 • Changez la cassette filtre HEPA* lavable - Ref. XC000801

IMPORTANT Remplacez le système de filtration une fois par an.

La cassette fille HEPA Ref. XC000801 est disponible chez vous revendeur ou dans les Centres Service Agreés.

• Ouvrez le couvercle de votre aspirateur (fig.15). Retirez le sac (fig.16) ensuite retirez la cassette filtre HEPA lavable (fig 24), tapotecz la face non grillagée sur le rebord d'une poubelle (fig.25)

• Lavez la sous l'eau et laissez secher 24 h (fig.26).

• Replacement la nouvelle cassette filtre HEPA lavable ref. XC000801 dans son compartment (fig.27). Nettoyez la cassette filtre HEPA lavable tous les 6 mois.
• Remettez le sac. Assurez-vous du bon positionnement de la cassettef literature HEPA^ lavable avant de referrer le couvercle.

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans une cassette filtre Hépa. Voteille est équipé pour cela d'un système de sécurité de presence de cassette filtre Hépa (le couvercle ne pourra pas se fermer si vous n'avez pas installé une cassette filtre HEPA).

3 • Nettoyez votre aspirateur

Essuyez les accessoires de votre apparéil avec un chiffon doux et humide, puis séchez-les. N'utilise pas de produits détergents, agressifs ou abrasifs.

IMPORTANT Dés que vous aspirateur fonctionne moins bien et avant toute verification, arrêtez-le en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt.

Si vous aspirateur ne démarre pas

• L'appareil n'est pas alimenté. Verifiez que l'appareil est correctement branche.

Si vous aspirateur n'aspire pas

Un accessoire ou le flexible est bouché : ● débouchez l'accessoire ou le flexible.
Le couvercle est mal fermé : vérifie la mise en ● place du sac et refermez le couvercle.

Si vous aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle

Un accessoire ou le flexible est partiellement bouché : debouchez l'accessoire ou le flexible. Le sac est plein ou sature par des poussieres fines : remplacez le sac.

Le contrôle est plein : changez la cassette fille - HEPA* et replacez-la dans son logement (voir page 3 paragraphe 2).

Le variateur mécanique de puissance à la crosse • est ouvert : fermez le variateur mécanique de puissance*.

Si le témoin de changement de sac resté rouge

Le sac est sature : remplacez le sac.

Si le suceur est difficile à déplacer

Réglez la puissance d'aspiration avec le variateur 3 positions*.

Si le cordon nerette pas totalement

Le cordon est ralenti lors de sa rentree : - dessortez le cordon et appuyez sur la pedale enrouleur de cordon.

Si un problème persiste, confiez yourself aspirateur au Centre Service Agréé Tefal le plus proche. Consultez la liste des Centres Service Agréés Tefal ou contactez le service consommateurs Tefal (voir les coordonnées en dernierie page).

GARANTIE

Cet apparéil est uniquement réservé à un usage • menager et domestique ; en cas d'utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil: une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Tefal de toute responsabilité.

ACCESSIONS* UTILISATION		MISE EN PLACE DE L'ACCESSIONE	LIEUX D'ACHAT
Sac Wonderbag	Sac universel.	Installes la bague sur le support sac.
Sac Textile	Sac textile lavable
Brosse ameublement	Pour nettoyer les meubles.	Emboîtez la Brosse ameublement à l'extrémité de la crosse ou du tube.	Centres Service Agréés Tefal (voir la liste des adresses ci-jointe).
Suéur ameublement	Pour nettoyer les meubles.	Emboîtez le suéur ameublement à l'extrémité de la crosse ou du tube.
Suceur fente téléscopique	Pour accéder aux recoins et aux endroits difficiles d'accès.	Emboîter le suéur ameublement à l'extrémité de la crosse ou du tube.
Suceur parquet	Pour les sols fragiles.	Emboîtez le suéur parquet à l'extrémité du tube.
Mini turbobrosse	Pour nettoyer en profondeur les tissus d'ameublement.	Emboîtez la mini turbobrosse à l'extrémité du tube.
Turbobrosse	Pour enlever les fils et poils d'animaux incrustés dans les tapis et moquettes.	Emboîtez la turbobrosse à l'extrémité du tube.

ENVIRONMENT

Conformément à la reglementation en vigueur, tout apparéil hors d'usage doit être rendu définitivement inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l' apparéil. Environnement : Directive 2002/95/CE.

Participos à la protection de l'environnement!

Notre appeareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

: 11111111111111111111111111111111111111

(sg.11) 1

1j jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

L = 1

CLIP'STORE

Jg jyj 054 ygl o5i JyJy

(fig.12)

05

JyL 1

（fig.8）

1 1

"Parking" (g)

1. (fig.10)

.(fig.13)

Sjg

Lguiuui Jlgl jusoo Xc00801:Jla

CLX000801HEPA

1 1

1. (fig.15)

Lg (fig.16)

121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161,

.(fig.25)

Suiy Suiy Celiu 44 12ay y aaiw 1 jy

.(fig.26)

1XC000801:laaLusg#

(fig.27)

iiS jujolo

Joo jui jui jui jui jui jui jui J

jiaobao 2000 ybjg jilj jijj1

sglg sgsuog Hepa

iipuww Su oolw gll j

J) Cwul oui joo Hepa jil

Hepa j

（）

.

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

15 1

山

1s 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

.

4uus uus 0

1 1

23 1

.(fig.15)

JlIg.16-17)

4g.18)

ai = ai - 1 + 2( i 1)

aaii jyj yj 1

000s 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ss

jui jiu kui kui jui juiuiui

jLJL. (fig.22)

j j. (fig.23)

15

cuil jiu piu w S 4 jz (Jua zj) uai o5i:

iui i 1

(2) a4 = a1 + 3 = 10

golj 1sllsslil jy j j

ai = a1 + ( i - 1) _j = 0^maj( aj - a_i) ^j

J 1 J

s oolaiol jie jiljibj bss

"Wonderbag" LTEFAL 山 _ 1 山 _ 2 山 _ 3 山 _ 4 山 _ 5 山 _ 6

S OBC = S COD + S_ BOC

Jaa Jaa Jaa

juiabbl jdljdrjdsjLg k 1

Lulio sls Jus Jule 45 uis Su

LgJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Ld 100 K.

yLaWgJ).

( 12 - 14 + 14 - 16 + ·s + 179 - 1710) = 110

（jksJol）（jol）bbsg jol

JL 1
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2
2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2 3
3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3..3.. 4. 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

g 12000000000000000000000000000000000000000000000000000

J. (fig.19-20-21) Jolai jalg.
. (fig.22)
. (fig.23)

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1