SHR8082P - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHR8082P SAMSUNG

Magnétoscope numérique 8/16 canaux Manuel d’utilisation SHR-7080/7082/7160/7162 SHR-8080/8082/8160/8162 imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsungsecurity.com2_ présentation présentation CARACTÉRISTIQUES Le magnétoscope numérique (DVR) utilise l’encodage vidéo MPEG-4 pour les données d’entrée caméra de 8 ou 16 canaux et l’encodage audio G.723 pour les données d’entrée son de 16 canaux et prend en charge l’enregistrement simultané des données sur disque dur en vue de leur lecture. En outre, il gère la connectivité réseau et autorise le contrôle à distance des données depuis un ordinateur distant via le transfert des données vidéo et audio. Interface utilisateur commode Connecteurs d’entrée composite 8/16 canaux Prise en charge des formats d’enregistrement CIF(S)/Half D1(M)/Full D1(L) Compatible NTSC/PAL Fonction Dual Codec permettant la transmission de toutes les modifi cations FPS en fonction des bandes passantes et dans toutes les conditions d’enregistrement Processeur de désentrelacement pour une meilleure qualité d’image Interface HDMI pour une qualité d’image supérieure Affi chage des informations et de l’état du disque dur à l’aide de HDD SMART Format D1 (NTSC : 704*480, PAL : 704*576) Vitesse d’enregistrement 480 IPS (SHR-8XXX) Format CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288) Vitesse d’enregistrement 480 IPS (SHR-7XXX) Boucle de 8/16 canaux par connecteur vidéo Fonction d’écrasement du disque dur Sauvegarde de disque dur de grande capacité via le câble USB 2.0 haute vitesse Sauvegarde de disque dur de grande capacité via SATA Fonction de sauvegarde sur une mémoire fl ash USB 2.0 et un graveur CD/DVD externe (Pas de graveur DVD interne sur les modèles SHR-7080/7160/8080/8160) Enregistrement et lecture en simultané des données vidéo de 8/16 canaux Divers modes de recherche disponibles (Rech par heure, Recherche par événement, Recherche par sauvegarde, Rech POS et Recherche par mouvement) Divers modes d’enregistrement disponibles (par Intervalle de temps, Événement et Enregistrement programmé) Connexion disque dur étendue (USB 2.0, SATA) Interface d’alarme (Entrée : 8/16, Sortie : 4, Réinitialisation: 1) Fonction de contrôle à distance via Windows Network Viewer (visionneur Net-I/Web)

Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez aucun orifi ce de ventilation, installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplifi cateurs) produisant de la chaleur. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les fi ches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. En revanche, les prises de terre comportent deux fi ches ainsi qu’une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche large et la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la fi che fournie ne s’adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d’un électricien pour remplacer cette dernière. Protégez le cordon d’alimentation afi n d’éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, tout particulièrement au niveau des fi ches, des prises et au point où il sort de l’appareil. Utilisez uniquement des accessoires spécifi és par le fabricant. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table spécifi ée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble chariot/appareil avec précaution afi n d’éviter toute blessure due à un basculement de cet ensemble. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée. Confi ez l’ensemble des réparations au personnel qualifi é. Une réparation est nécessaire en cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit : cordon d’alimentation ou fi che endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.

10) 11) 12) 13) 14)4_ présentation présentation

Ce manuel de l’utilisateur vous fournit les instructions relatives à l’utilisation de ce graveur numérique (DVR) : brève introduction, noms des pièces, fonctions, connexion aux autres équipements, confi guration du menu etc. Gardez à l’esprit les mises en garde suivantes : SEC est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel. Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de SEC. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel. Si vous désirez ouvrir le boîtier de votre système pour vérifi er les problèmes, veuillez consulter le technicien du point de vente où vous avez acheté le produit. Vous pouvez télécharger les codes source libre sur le site internet suivant : www.samsungsecurity.com Avant d’installer un disque dur supplémentaire ou de connecter un périphérique de stockage externe (mémoire USB ou disque dur USB) à ce magnétoscope numérique, vérifi ez la compatibilité des différents éléments. Consultez votre fournisseur pour obtenir la liste des compatibilités. ATTENTION Pile Mettre un mauvais type de pile dans votre produit peut causer une explosion. Vous devez donc utiliser le même type que celle actuellement utilisée avec le produit. Veuillez trouver ci-dessous les caractéristiques de la pile à utiliser. Tension normale : 3V Capacité normale : 170mAh Charge standard continue : 0,2mA Température de fonctionnement : -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F) La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Arrêt système Eteindre l’appareil alors qu’il est en fonctionnement ou effectuer des actions non autorisées peut endommager le disque dur ou le produit lui-même. En outre, cela peut causer un dysfonctionnement du disque dur lors de l’utilisation du produit. Veuillez éteindre l’appareil en utilisant le bouton Power (Alimentation) situé à l’avant du graveur numérique DVR. Après avoir sélectionné <OK> dans le menu local, vous pouvez retirer le cordon d’alimentation. Vous pouvez installer un système d’alimentation sans coupure pour garantir un fonctionnement sécurisé et prévenir les dommages causés par des coupures d’alimentation inattendues. (Pour toutes questions concernant les systèmes d’alimentation sans coupure, veuillez consulter votre distributeur). Température de fonctionnement La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si rangé pendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties. Si vous désirez utiliser l’appareil suite à un rangement prolongé à température faible, installez le produit à température ambiante pendant quelques temps puis faites-le fonctionner. La gamme de température relative au disque dur intégré est de 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Le disque dur peut ne pas fonctionner sous des températures inférieures aux températures garanties.

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’ interférence à ses propres frais. Contenu Déballez le produit et placez-le sur une surface plane ou à l'emplacement qui lui est réservé. Vérifi ez que les éléments suivants sont contenus dans l’emballage, en plus de l’unité principale. Télécommande Souris Cordon d'alimentation CD du logiciel NET-i/manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Port de connecteur RS-485 Piles télécommande (taille AAA) Supports pour rack Câble SATA Câble d’extension audio (en option)

6_ présentation présentation

2 Caractéristiques3 Consignes de Sécurité Importantes4 Avant le Démarrage6 Table des Matières8 Noms des Composants et Fonctions (Avant)10 Noms des Composants et Fonctions (Arrière)12 Télécommande INSTALLATION

14 Vérification de L'environnement de L’installation15 Installation du Rack15 Ajout de Disque Dur

19 Connexion de la Vidéo, de L'audio et de L’écran19 Connexion Réseau20 Connexion USB20 Connexion d’un Disque Dur SATA Externe21 Connexion d’un Périphérique POS21 Connexion des Entrée/Sortie de L’alarme22 Connexion du Périphérique RS-485 LIVE

34 Configuration du Système41 Réglage du Périphérique48 Réglage de L’enregistrement51 Réglage de L'événement54 Sauvegarde55 Configuration Réseau62 Commande d’un Périphérique PTZ

68 Présentation de Web Viewer 69 Connexion de Web Viewer 71 Utilisation de Live Viewer 77 Utilisation de Search Viewer 81 Configuration du Visionneur 91 A Propos

92 Visionneur de Sauvegarde au Format SEC ANNEXES

94 Caractéristiques du Produit 97 Vue du Produit 98 Default Setting 101 Dépannage (FAQ) 103 Open Source License Report on the Product8_ présentation présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (AVANT) 7080/8080

7162/8162Français _9 PRÉSENTATION Noms des composants Fonctions Voyant DEL ALARM : S'allume lorsqu'un événement se produit. HDD : Affi che l'accès normal au disque dur. Lors de l'accès au disque dur, la DEL clignote. NETWORK : Affi che l’état de la connexion et la transmission des données. BACKUP : S’affi che en cours de sauvegarde. REC : S’allume en cours d’enregistrement. Commande caméra PTZ : Règle le mode d’activation/désactivation PTZ. ZOOM(TELE) : Règle l’écran sur le zoom numérique x2. Exécute la fonction TELE en mode PTZ FREEZE(WIDE) : Exécute la fonction FREEZE en mode Live. Exécute la fonction WIDE en mode PTZ. BACKUP(VIEW) : Exécute la fonction BACKUP. Exécute la fonction Preset View en mode PTZ. SEARCH(PRESET) : Affi che l'écran de recherche. Exécute la fonction Preset Setup en mode PTZ. REC Démarre ou arrête l’enregistrement.

Retour en arrière pas à pas () : Effectue une recherche arrière image par image en mode PAUSE. Retour rapide () : Effectue un retour rapide en cours de lecture. (-x2,-x4,-x8,-x16,-x32,-x64)

STOP : Arrête la lecture.

PLAY/PAUSE : Suspend ou rétablit l’affi chage à l’écran.

Avance rapide () : Effectue une lecture avant rapide. (x2, x4, x8, x16, x32, x64) Avance pas à pas (

) : Effectue une recherche avant image par image en mode PAUSE. Bouton Direction et sélection Permet de changer les réglages ou de déplacer le curseur vers les directions haut/bas/ gauche/droite (▲▼◄ ►). Sélectionne un élément de menu ou exécute le menu sélectionné. Ports USB 1 et 2 Connecte les dispositifs USB. MODE Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton en mode Live, vous faites basculer l’écran tour à tour, et dans l’ordre, entre les écrans partagés en 16, 9, 4, 6, 8 13, l’écran PIP et l’écran de mode séq. auto. En mode Lecture, chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous faites passer l’écran, dans l'ordre, entre les écrans partagés en 13, 1, 4 et 16. (1 canal direct + (N-1) canal direct), AUDIO Active/désactive le son. ALARM Annule la DEL ALARM ainsi que l’alarme audible lorsque celle-ci est en cours d’arrêt, et supprime l’icône correspondante. MENU/RETURN Permet soit de visualiser l'écran de menu du système, soit de passer du menu inférieur au menu supérieur. Canal Sélectionne les numéros de canaux directement en mode Direct ou par leur numéro en mode de saisie numérique. Molette Jog shuttle Sert à faire défi ler les images lorsqu’une barre de défi lement apparaît dans un menu, En mode Lecture, - Recherche image par image : arrête la lecture puis effectue un retour arrière ou avance pas à pas. - Recherche avec navette : avance ou retour rapide. OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir de chargement des DVR-RW. (Disponible sur les modèles SHR-7082/7162/8082/8162 uniquement) Alimentation DEL de l'alimentation : Affi che l’état d’activation/désactivation de l’alimentation. Bouton Alimentation : Permet la mise sous ou hors tension du magnétoscope numérique.10_ présentation présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (ARRIÈRE) 7080/7082 Rear 7160/7162 Rear 8080/8082 Rear 8160/8162 Rear

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413Français _11 PRÉSENTATION Part Names Functions VIDEO OUT Port de sortie du signal vidéo composite (connecteur de type BNC). AUDIO OUT Port de sortie du signal audio (prise RCA). VGA Port de sortie du signal vidéo VGA. HDMI Port de connecteur HDMI. AUDIO IN Port du signal d’entrée audio (prise RCA) et port pour câble d’extension audio facultatif. SHR-716x/816x (canaux audio 5~16) SHR-808x/708X (canaux audio 5~8) USB Port de connecteur USB. SATA 1/2 Ports utilisés pour les connexions de périphériques de stockage externes. (Disques durs SATA) NETWORK Port de connecteur RÉSEAU. SPOT Port de sortie de l’écran Live (Direct) distinct du port de SORTIE VIDÉO SPOT 1 : prend en charge les modes d’écran partagé en 4, 9 et 16 ainsi que le mode Séq. auto SPOT 2 : prend en charge le mode d’écran Unique, le mode d’écran partagé en 4 et le mode Séq. auto (uniquement pour les canaux 5 ~ 8). SPOT 3 : prend en charge le mode d’écran Unique, le mode d’écran partagé en 4 et le mode Séq. auto (uniquement pour les canaux 9 ~ 12). SPOT 4 : prend en charge le mode d’écran Unique, le mode d’écran partagé en 4 et le mode Séq. auto (uniquement pour les canaux 13 ~ 16). SHR-8162/8160 : SPOT 1,2,3,4 SHR-8082/8080 : SPOT 1,2 SHR-7162/7160/7082/7080 : SPOT 1 RS-485 Utilisé pour la communication RS-485. (TX+, TX-, RX+, RX-) ALARM - ALARM IN 1~16(SHR-7160,7162,8160,8162): Port d'entrée de l'alarme. - ALARM IN 1~8(SHR-7080,7082,8080,8082): Port d'entrée de l'alarme. -ALARM RESET IN: Port de réinitialisation de l'alarme. - ALARM OUT 1–4: Port de sortie de l'alarme. LOOP OUT Permet le transfert d’un signal vidéo vers d’autres dispositifs vidéo. VIDEO IN Port d’entrée du signal vidéo composite (connecteur de type BNC). AC 100-240V~ IN AC 100 ~ 230V (PAL) AC 110 ~ 220V (NTSC)12_ présentation présentation

Magnétoscope numérique (DVR) Disponible après le basculement en mode DVR en appuyant sur le bouton [DVR] de la télécommande. Utilisation des boutons du pavé numérique CANAUX 1–9 Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9. CANAL 10 Appuyez d’abord sur le bouton 0[

10] puis sur le bouton 0 dans les 3 secondes qui suivent. CANAUX 11–16 Appuyez d’abord sur le bouton 0[

10] puis sur l’un des boutons 1 à 6 dans les 3 secondes qui suivent SEARCHAffi cher le menu de recherche POWERAffi che l’écran contextuel de sortie．NUMÉROS [0~

10] Servent de touches numériques ou permettent d’affi cher un canal individuel． T/W Effectue un zoom avant ou arrière．BACKUPAffi che le menu de sauvegarde. MODE Modifi e le mode d’affi chage． MENU Affi che l’écran de menu du système.Haut/Bas/Gauche/Droite(▲▼◄ ►)/ENTERDéplace le curseur vers les directions haut/bas/gauche/droite et exécute le menu de sélection．FREEZEGèle l’écran temporairement． ZOOM Exécute la fonction de zoom numérique (x2). VIEW Exécute la fonction VIEW en mode PTZ．OPEN/CLOSEPermet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. DVR Active la fonction DVR. Défi nit l’ID de système.Sélectionnez 2 chiffres de 0 à 9 tout en appuyant sur la touche ID. PTZ Affi che ou suspend le mode PTZ.Scroll ,.Active le défi lement de menu.RETURNRevient à l'écran précédent.AUDIOActive/désactive le son.ALARMAnnule l’alarme.REC LOCKSélectionne la fonction de verrouillage de l’enregistrement.PRESETAffi che la confi guration présélectionnée. REC Démarre ou arrête l’enregistrement en direct．Saut en arrière (par unité temporelle), Retour ralenti, Avance ralentie, Saut en avant (par unité temporelle)Déplacer l’imageLorsque la lecture est interrompue, se déplace sur l’image précédente/suivante FR, STOP, PLAY/PAUSE, FFFrançais _13 PRÉSENTATION ÉCRAN Disponible après le basculement en mode Écran en appuyant sur le bouton [MONITOR] de la télécommande. Utilisation des boutons du pavé numérique CANAUX 1–9 Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9. Modifi cation de l’ID de la télécommande Appuyez sur le bouton ID de la télécommande et vérifi ez l’ID qui s'affi che à l'écran du magnétoscope numérique. L’ID par défaut de la télécommande est 00. Entrez 2 chiffres de votre sélection dans l’ordre tout en appuyant sur le bouton [ID] du système. Une fois l’ID saisi, appuyez à nouveau sur le bouton [ID] du système pour vérifi er le réglage. Si vous souhaitez remplacer l’ID de la télécommande par 08, procédez comme suit : appuyez sur 0 et 8, dans cet ordre, en maintenant le bouton [ID] du système enfoncé. Pour garantir un bon fonctionnement, il faut faire correspondre les valeurs de l’ID de la télécommande et celle du magnétoscope numérique. Reportez-vous à « Périphériques distants » (Remote Devices). (Page 45)

AUTO Sélectionne automatiquement l’état de l’écran． POWER Met l'écran sous/hors tension． NUMÉROS [0~9] Modifi e l’ID de système. Règle le volume audio． ID RESET Initialise la valeur de l’ID sur 01. P.MODE Sélectionne le mode d’écran． MENU Affi che le menu de confi guration． Haut/Bas/Gauche/Droite(▲▼◄ ►)/ENTER Déplace le curseur vers les directions haut/bas/gauche/droite et exécute le menu de sélection. FREEZE Gèle l’écran． UNDER SCAN Affi che l’écran de la vidéo dans un écran． MONITOR Active la fonction du moniteur. Règle l’ID.Sélectionnez 2 chiffres de 0 à 9 tout en appuyant sur la touche ID. MUTE Désactive la sortie audio. SOURCE Sélectionne le signal d’entrée source. PIP Sélectionne ou désélectionne la fonction PIP.14_ installation installation Voici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant d’utiliser le produit. N’utilisez pas le produit en extérieur. Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit. Ne soumettez pas le système à une force ou une pression excessive. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Ne démontez pas l’appareil vous-même. N’excédez pas la puissance nominale d’entrée/sortie de l’appareil. Utilisez uniquement un cordon d’alimentation agréé. Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fi che d’alimentation avec mise à la terre. VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT DE L’INSTALLATION Le magnétoscope numérique Samsung (ci-après appelé « DVR ») est un appareil de sécurité de haute technologie qui contient un (ou des) lecteur(s) de disque dur de grande capacité et des circuits critiques. Une température interne excessive peut provoquer le dysfonctionnement de l’appareil et raccourcir sa durée de vie. Veuillez prendre en considération les recommandations suivantes avant de procéder à l’installation du produit. Il convient de respecter les recommandations suivantes pour l'installation d'un magnétoscope numérique Samsung sur un rack. Vérifi ez que le rack n’est pas hermétique. Vérifi ez que la circulation de l’air est assurée au niveau des entrées/sorties tel qu’indiqué dans l'illustration. Si le magnétoscope numérique ou d’autres appareils montés en rack sont empilés tel que le montre l'illustration, il faut veiller à disposer de suffi samment d’espace ou à installer un évent pour la circulation de l’air. Pour bénéfi cier de l’air cyclé naturel, placez l’entrée dans la partie inférieure du rack et la sortie dans la partie supérieure. Il est fortement recommandé d'installer un moteur de ventilateur sur l’entrée et la sortie afi n de favoriser la circulation de l’air. (Installez un fi ltre à l’entrée pour fi ltrer la poussière et les corps étrangers.) Veillez à maintenir la température à l’intérieur du rack ou dans son environnement immédiat entre 0°C ~ 40°C, tel qu’illustré dans la fi gure 1.

Un an: 24 H X 365 JOURS =8,760 HUnité de température : ºC Durée de vie (unité: HEURES) [Figure 1] [Figure 2]Français _15 INSTALLATION

INSTALLATION DU RACK

Desserrez les vis des deux côtés (4 vis par côté) et installez les supports de rack tel qu’indiqué sur la fi gure puis resserrez les vis des deux côtés (4 vis de chaque côté).

• Serrez les vis de sorte qu’elles ne se desserrent pas aux vibrations.

Vous pouvez installer des disques durs supplémentaires. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale pour prévenir tout risque de décharge électrique, de blessure ou de dommage au produit. Consultez votre fournisseur pour tout complément d’information sur l’installation de disque dur supplémentaire car une installation ou des réglages incorrectement effectués peuvent endommager le produit. Nombre de disques durs pris en charge : SHR-7082/7162/8082/8162 : 1 disque dur par défaut + 4 disques durs ajoutés au maximum SHR-7080/7160/8080/8160 : 1 disque dur par défaut + 5 disques durs ajoutés au maximum récautions à prendre pour éviter les pertes de données (manipulation du disque dur) Assurez-vous de ne pas corrompre les données à l’intérieur du disque dur. Avant d’ajouter un disque dur, vérifi ez sa compatibilité avec ce magnétoscope numérique. En raison de sa nature sensible, le disque dur est particulièrement sujet aux défaillances dues aux chocs externes qu’il est susceptible d’accuser en cours de fonctionnement. Veillez à éviter au disque dur de subir des chocs. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus au disque dur du fait de la négligence de l'utilisateur ou d’un quelconque événement extérieur. Exemples de conditions susceptibles d’endommager le disque dur ou les données enregistrées Pour minimiser le risque de pertes de données en raison d'un disque dur endommagé, veillez à sauvegarder vos données aussi souvent que possible. Les données peuvent être perdues en raison d’impacts externes durant le démontage ou l’installation du magnétoscope numérique. Le disque dur pourra subir des dommages si le magnétoscope numérique est brusquement arrêté par une coupure de courant ou une mise hors tension en cours d'utilisation. Le disque dur ou les fi chiers qui y sont stockés risquent d’être endommagés lorsque l’unité principale est déplacée ou heurtée durant le fonctionnement du disque dur. Précautions à prendre lors de l'ajout d'un lecteur de disque dur Lors d’un ajout de disque dur, veillez à ce que le câble ne soit pas coincé dans un espace inapproprié ou qu’il perde son isolation. Assurez-vous de ne pas perdre les vis de désassemblage ou les accessoires. Si les vis ou les accessoires ne sont pas correctement fi xés, le produit peut tomber en panne ou ne pas fonctionner correctement. Vérifi ez la compatibilité du disque dur avant de l’ajouter au magnétoscope. Contactez votre revendeur local pour obtenir la liste des dispositifs compatibles.

16_ installation installation Ajout d’un disque dur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder à l’installation.Nombre de disques durs à installer : SHR-7082/7162/8082/8162 : 1 disque dur par défaut + 4 disques durs ajoutés au maximumSHR-7080/7160/8080/8160 : 1 disque dur par défaut + 5 disques durs ajoutés au maximumPar défaut, l’unité principale est équipée d’un seul disque dur. Les instructions suivantes s'appliquent en cas d’installation du nombre maximum de disques durs sur l’unité principale. Premièrement, desserrez les vis sur les côtés gauche et droit et retirez le couvercle.

1) Ajout de disque dur sur les modèles SHR-7080, 7160, 8080 et 8160

Pour les modèles SHR-7082/7162/8082/8162, reportez-vous à la page suivante.Desserrez les vis (x4) situées respectivement à gauche, à droite et sur les côtés supérieurs puis retirez les supports supérieur et inférieur.Installez les disques durs (x3) sur le support inférieur et fi xez-les à l'aide de vis.La vis (UNC 6-32) à utiliser pour l’installation est fournie avec le disque dur concerné.Fixez fermement la vis de sort qu’elle ne se desserre pas, notamment en raison des vibrations.Installez les disques durs (x2) sur le support supérieur et fi xez-les à l'aide de vis.

couvertureSupport supérieurSupport inférieurSupport inférieurSupport supérieurAjoutInstallé par défautAjoutAjoutAjoutAjoutFrançais _17 INSTALLATION Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, insérez les supports inférieur et supérieur dans le magnétoscope numérique et resserrez-les à l’aide des vis fournies. Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, connectez le câble d’alimentation ainsi que les câbles du signal de disque dur (câble SATA) aux connecteurs

de la carte mère. Vous pouvez vérifi er la carte du disque dur directement sur le magnétoscope numérique. Reportez-vous à « Périphérique de stockage > Carte DD » (Page 43) Notez que le numéro du câble de données du disque dur n’a aucun impact sur cette opération. Il suffi t simplement de faire quelques arrangements au niveau des connecteurs en fonction de la longueur de chaque connecteur.

2) Ajout de disque dur sur les modèles SHR-7082, 7162, 8082 et 8162

Desserrez les vis (x4) situées à gauche/droite et sur le côté supérieur pour retirer le support supérieur et desserrez les vis inférieures (x2) pour retirer le support inférieur.

Support supérieur Support inférieur Support supérieur Support inférieur18_ installation installation Installez le disque dur (x1) sur le support inférieur et fi xez-le à l'aide de vis. Installez les disques durs (x3) sur le support supérieur et fi xez-les à l'aide de vis. Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, insérez les supports inférieur et supérieur dans le magnétoscope numérique et resserrez-les à l’aide des vis fournies. Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, connectez le câble d’alimentation ainsi que les câbles de données du disque dur (câble SATA) aux connecteurs

de la carte mère. Notez que le numéro du câble de données de disque dur n’a aucun impact sur le fonctionnement du disque dur. Il suffi t simplement de faire quelques arrangements au niveau des connecteurs en fonction de la longueur de chaque connecteur. Vérifi ez les connexions de connecteurs et tout éventuel problème lié au câblage, puis refermez le couvercle et fi xez-le à l'aide de vis.

couverture Support supérieur Support inférieur Support inférieur Support supérieur Ajout Installé par défaut Ajout Ajout AjoutFrançais _19

CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES

connexion à d’autres périphériques Les illustrations suivantes sont extraites du modèle SHR-8162. CONNEXION DE LA VIDÉO, DE L'AUDIO ET DE L’ÉCRAN

VIDEO INAUDIO IN SPOTAC 100-240V~INRS-485 / ALARMUSB 2.0 SATA VIDEO OUT(VGA)VIDEO OUT(composite)AUDIO OUTNETWORKRS-232CONSOLE HDMI LOOP OUTCâble verticalConcentrateur/Pupitre mélange vidéoConcentrateur/Pupitre mélange vidéoCâble Ethernet RJ45(Câble direct)Windows NET-i20_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques Connexion à Internet via l’ADSL CONNEXION USB L'appareil dispose de deux ports USB, respectivement à l’avant et l’arrière.Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une mémoire USB ou une souris.Si un disque dur USB est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront disponibles sous « Menu > Réglage du périphérique > Périphérique de stockage ». (Page 43) Ce produit prend en charge le remplacement des composants à chaud, ce qui permet de connecter ou de retirer le périphérique USB alors que le système est en cours d'exécution.Le disque dur de type USB doit être confi guré en tant que maître.Si vous utilisez le périphérique USB à des fi ns de sauvegarde, formatez-le en FAT32 sur l’ordinateur au cas où celui-ci ne serait pas formaté sur le magnétoscope numérique. CONNEXION D’UN DISQUE DUR SATA EXTERNE Il existe deux ports SATA externes à l’arrière du produit.Si un disque dur externe SATA est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront disponibles sous « Menu > Périphérique > Périphérique de stockage ». Le magnétoscope numérique prend en charge la connexion à chaud pour autoriser la connexion et la déconnexion de disques durs SATA lorsque le système est en cours d’utilisation. Il n’est possible de connecter qu’un seul disque dur SATA par port SATA externe. Pour les connexions de disque dur SATA externe, utilisez un câble inférieur à 1 m de long.

Concentrateur/Pupitre mélange vidéoLigne téléphonique (ADSL)MODEM ADSLCâble Ethernet RJ45 (Câble direct)WindowsNET-iFrançais _21

CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE POS Vous pouvez brancher un périphérique POS au port RS-232C situé à l’arrière du produit à condition de le faire à l’aide d’un câble RS-232C. La confi guration de la connexion du port RS-232C est disponible via « Menu > Périphérique > Périphérique POS », appuyez sur le bouton <Confi gurer périph. POS> et réglez les valeurs <Débit binaire, Parité, Données, Arr. bit et Type transf.>. (Page 45) CONNEXION DES ENTRÉE/SORTIE DE L’ALARME Le port d’entrée/sortie de l’alarme située à l’arrière de l’appareil est composé des éléments suivants. Port d’entrée/sortie de l’alarme sur les modèles 7080/7082/8080/8082 Port d’entrée/sortie de l’alarme sur les modèles 7160/7162/8160/8162 ALARM IN 1 ~ 8 (SHR-7080/7082/8080/8082): Port d'entrée de l'alarme ALARM IN 1 ~ 16 (SHR-7160/7162/8160/8162): Port d'entrée de l'alarme ALARM RESET: À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection. ALARM OUT 1 ~ 4: Port de sortie de l'alarme

ALARM OUT ALARM IN ALARM IN22_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques

CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE RS-485

Connectez le périphérique RS-485 par le port arrière. Par exemple, vous pouvez connecter et contrôler la caméra PTZ qui prend en charge la communication RS-485. Type transf. : YVous pouvez sélectionner semi-duplex ou duplex intégral comme type de transfert de données. Débit binaire : Les débits en bauds pris en charge sont comme suit : 600/1200/2400/4800/9600/19200/38400. Vérifi ez d’abord si le périphérique RS-485 est compatible avec l'appareil. Évitez de changer la polarité (+/-) du périphérique RS-485 lors de sa connexion. La polarité de connexion varie selon le type de caméra utilisée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation relative à la caméra PTZ concernée. Ex : DVR(TX+/-)

Périphérique PTZ Type semi-duplex Données (–) Données (+)Type duplex intégral Rx(+) Rx(–) Tx(–) Tx(+)

Démarrage du système Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope numérique dans la prise murale.2. Appuyez sur le bouton d’alimentation en façade.3. Vous verrez s’affi cher l’écran d’initialisation.Le processus d’initialisation nécessite près d’1 minute pour que les icônes apparaissent tour à tour. Si un nouveau disque dur est installé, le processus d’initialisation pourra être plus long.L’écran Live (Direct) apparaît avec un bip sonore. Arrêt du système Vous ne pouvez éteindre le système qu’à la condition d’être connecté au magnétoscope numérique. Si vous n’êtes pas administrateur, vous devrez obligatoirement disposer du privilège <Fermeture> pour arrêter le système.Appuyez sur le bouton [POWER] de la télécommande ou en façade, ou effectuez un clic droit pour affi cher le menu contextuel et sélectionnez <Fermeture>.La fenêtre de confi rmation de « Fermeture » s'affi che.Servez-vous des touches directionnelles sur la télécommande ou en façade pour aller sur <OK> puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou cliquez sur <OK>.Le système s’arrête.Pour la gestion des droits d’accès, reportez-vous à « Gestion des droits d’accès > Réglage des droits d’accès ». (Page 38)

FermetureVoulez-vous arrêter l'app.? OK Annuler24_ live live Connex Pour accéder au magnétoscope numérique ou à un menu limité d'accès, vous devez vous être préalablement connecté au magnétoscope numérique. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran. Vous pouvez voir le menu contextuel, tel qu'indiqué dans la fi gure de droite. Cliquez sur <Connex>. La boîte de dialogue de connexion s'affi che. Vous pouvez aussi affi cher la boîte de dialogue de connexion pour accéder au menu de votre choix en appuyant sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. La boîte de dialogue de connexion s’affi chera aussi si vous appuyez sur le bouton de menu de la télécommande ou la façade du magnétoscope numérique lorsque le menu correspondant nécessite une connexion. Pour en savoir plus sur les droits d’accès restreints, reportez-vous à « Gestion des droits d’accès > Réglage des droits d’accès ». (Page 38)

Connex ID admin Mot de p. OK AnnulerMode Scène Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurConnexFrançais _25 LIVE CONFIGURATION DE L’ÉCRAN LIVE (DIRECT) Icônes de l’Écran Live (Direct) Vous pouvez vérifi er l’état ou le fonctionnement du magnétoscope numérique à l’aide des icônes de l’écran Live (Direct). Nom Description Date et heure actuelles Affi che l’heure et la date actuellement sélectionnées. Infos identifi ant Lorsque vous êtes connecté, l’icône « LOG ON » s’affi che. Mode Écran S’affi che lorsque la fonction zoom est active. S’affi che lorsque vous appuyez sur le bouton Pause. S’affi che en mode Séq. auto dans lequel tous les canaux sont activés selon l’intervalle de temps spécifi é. S’affi che lorsque la lecture est en cours. M Pour annuler l’enregistrement, entrez le mot de passe. Système d'exploitation S’affi che en cas de problème lié au ventilateur. S’affi che lorsque le disque dur est plein et le magnétoscope dispose d’un espace insuffi sant pour l’enregistrement. S’affi che en l’absence de disque dur installé ou lorsque le disque dur existant doit être remplacé. S’affi che lorsque le disque dur nécessite une vérifi cation technique. S’affi che lorsqu'un nouveau micrologiciel est détecté depuis le réseau. État de l’entrée vidéo S’affi che en l’absence de toute entrée lorsque la caméra est réglée sur <ON>. Rien ne s’affi chera à l’écran si la caméra est réglée sur <OFF>. Nom/canal de caméra Affi che le nom de la caméra et le canal modifi é, selon le cas. Fonctionnement de la caméra Affi che la résolution de l’écran d’enregistrement. (Page 50) S’affi che sous forme de réglage PTZ et en jaune lorsque PTZ est en cours d’utilisation. Affi che l’activation/assourdissement audio. Ne s’affi che pas en mode vidéo en cas de désactivation. Si le capteur est réglé sur <ON>, le signal d’entrée s’affi chera à l’écran du canal connecté. S’affi che en cas de détection de mouvement lorsque la fonction Détection mouv est réglée sur <ON>. Affi che le mode d’enregistrement en cours sous Enreg./Événement/Calend. 2009-01-01 00:00:01 CAM 01 CAM 0126_ live live Info erreur Si vous mettez le système sous tension alors que le disque dur interne n’est pas connecté ou lorsqu’une erreur survient, l’icône « ÉCHEC DISQUE DUR » () s’affi chera dans le coin supérieur gauche. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l’assistance car ceci peut provoquer un dysfonctionnement au niveau de l’enregistrement, de la lecture et de la sauvegarde. Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement ou connaît une défaillance, la fenêtre <Info ventilateur> apparaîtra et l'icône Err. ventil () s’affi chera dans le coin supérieur gauche de l’écran. Dans ce cas, vérifi ez le bon fonctionnement du ventilateur interne.Lorsqu'une erreur se produit au niveau du ventilateur, la durée de vie du produit risque d’en être affectée. Il convient donc, dans ce cas, de faire appel à l’assistance du centre de dépannage.Si vous voyez s’affi cher les icônes Err. ventil, Pas de DD ou Échec disque dur, contactez le centre de dépannage pour de plus amples renseignements. Menu Écran Live (Direct) Outre l’utilisation des boutons situés sur la télécommande ou en façade, vous pouvez accéder au menu souhaité en effectuant un clic droit sur n'importe quelle zone en mode Live.Le menu contextuel qui apparaît à la suite d’un clic droit sur l’écran varie selon le mode de connexion/déconnexion, le mode d’écran partagé ou le mode de fonctionnement DVD.Les éléments de menu sous Recher., Enreg., Sauveg, Fermeture et PTZ peuvent être désactivés, en fonction des droits d’accès de l’utilisateur. Menu Mode partagé Le menu contextuel en mode partagé dépend de l'état d'activation/désactivation.

Mode Scène Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurConnex< Menu Mode partagé >< Menu Mode Unique >PTZ Alarme GelModes Scène Commande PTZ ZOOM Audio

Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurConnexModes Scène

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconn

1Français _27 LIVE Menu Description Mode Scène Reportez-vous à « Mode Live ». (Page 29) SORTIE PRINCIPALE Reportez-vous à « SORTIE PRINCIPALE ». (Page 31) Activation/ désactivation audio Reportez-vous à « ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO ». (Page 32) Gel Reportez-vous à « Gel ». (Page 32) Arrêter alarme Arrête la sortie d’alarme et le suivi d’événement. Reportez-vous à « SUIVI D’ÉVÉNEMENT ». (Page 33) Enregistrement/ Arrêt Début/arrête l’enregistrement standard. Lect Lit les résultats de la recherche (données). Reportez-vous à « recherche et lecture > Lecture ». (Page 67) Recher Reportez-vous à « recherche et lecture > Recherche ». (Page 64) Sauveg Reportez-vous à « Utilisation du magnétoscope numérique> Réglage de la sauvegarde ». (Page 54) Menu princ. Accède au menu principal. Reportez-vous à la section Utilisation du magnétoscope numérique. (Page 34) Fermeture Met hors tension le magnétoscope numérique. Affi cher/masquer le lanceur Affi che ou masque le lanceur. Reportez-vous au « Affi cher le menu Lanceur ». (Page 28) Connexion/ Déconnexion Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter. Menu Mode Unique Le menu Mode Unique n’est disponible qu’en mode Unique. Le menu contextuel du mode 1 Canal en mode Part. est différent de celui qui s’affi che en mode Unique. Plein écran Sélectionnez le canal souhaité puis cliquez dessus en mode Part. pour basculer sur le mode plein écran du canal sélectionné. Commande PTZ Accède au menu Commande PTZ. Le menu PTZ est activé uniquement en mode Live 1 Canal. (Page 62) ZOOM Agrandit l’image sélectionnée. (Page 32) PTZ Alarm Freeze Plein écran SORTIE PRINCIPALE

Gel Arrêter alarme Enreg. Lect Fermeture Masquer Lanceur Déconn

128_ live live Affi cher le menu Lanceur Vous pouvez utiliser le menu Lanceur apparaissant en bas de l’écran Live (Direct) afi n d’y accéder. En mode Live, effectuez un clic droit sur le menu contextuel et sélectionnez <Aff. Lanceur>. Positionnez le curseur sur le bouton et cliquez sur l'élément de votre choix dans le menu Lanceur. Si aucune entrée n’est saisie pendant 10 secondes, le menu disparaîtra de l’écran. Le menu Lanceur n’est accessible que via la souris. Menu Description Date/Heure Affi che l’heure et la date actuellement sélectionnées. L’indication AM/PM s’affi che lorsque vous réglez le format horaire sur 12 heures dans « Système>Date/Heure/Langue>Heure ». (Page 34) Mode Écran S’affi che, par ordre, en mode d’écran partagé en 16, 9, 4, 6, 8 et 13, en mode PIP et en mode Séq. auto. Le mode actuellement sélectionné apparaît en surbrillance en blanc. Bouton Extension de menu Cliquez sur ce bouton pour affi cher le menu masqué à droite. Audio Active/désactive le son du canal sélectionné. Zoom Agrandit la zone sélectionnée. Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. PTZ Exécute le lanceur de la Commande PTZ. Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. Alarme Arrête l’alarme si celle-ci est activée. Gel Gèle temporairement l’écran Live (Direct). Lecture Bascule en mode Lecture en cas d’existence de fi chier à lire, et dans le cas contraire, passe en mode Recherche. Enregistrement Start/End recording the Live screen.Marche/arrêt de l’enregistrement dans l’écran Live (Direct).

PTZ Alarme GelFrançais _29 LIVE MODE LIVE Les modèles SHR-7160/7162/8160/8162 affi chent les images Live de 16 canaux dans un total de 8 dispositions d’écrans partagés. Changement du mode écran Pour changer de menu partagé, sélectionnez un mode d'écran dans le menu Lanceur ou effectuez un clic droit sur un mode d’écran dans le menu contextuel. Appuyez sur le bouton [MODE] situé en façade ou sur la télécommande pour changer de mode selon la séquence des éléments de menu du lanceur.Les modèles SHR-7080/7082/8080/8082 ne prennent pas en charge le mode partagé en 16. Basculement en mode partagé Les modèles SHR-7160/7162/8160/8162 affi chent 16 images Live selon la séquence suivante : mode Unique, mode partagé en 4 et mode partagé en 9. Séquence auto En mode Unique, lorsque vous avez spécifi é <Tps passage SEQ> sous « Réglage du périphérique>Caméra », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défi ni. (Page 41) En mode partagé, lorsque vous avez spécifi é <Tps SEQ m.CA> sous « Réglage du périphérique>Écran », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défi ni. (Page 46)

Mode UniqueCH1 CH2CH3 CH4CH1 CH2CH3 CH4CH1 CH2CH3 CH4CH1 CH2CH3 CH413-16 9-12 5-8 1-4 Mode partagé en 4CH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH9CH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH910-16 1-9 Mode partagé en 9 CH1 CH1 CH1 CH2 CH3 CH2 CH3 CH4CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH9CH1 CH2 CH3 CH4CH5 CH6 CH7 CH8CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16 CH1 CH2 CH1 CH2 CH6 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13CH3 CH4 CH5 CH7 CH9 CH1 CH5 CH6 CH7 CH8 CH2 CH3 CH4 CH1 Mode partagé en16 Mode partagé en 9 Mode partagé en 4 Mode partagé en 6Mode partagé en 8 Mode partagé en 13 PIP Séquence auto30_ live live Basculement manuel Appuyez sur le bouton gauche/droit situé en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur la touche directionnelle <

> pour passer sur le mode partagé suivant.Lorsque vous appuyez sur le bouton de direction vers la droite [ ] en mode partagé en 9 : Mode partagé en 9 (canaux CH 1~9) Mode partagé en 9 (canaux CH 10~16) Séquence auto Lorsque vous appuyez sur le bouton de direction vers la droite [ ] en mode partagé en 4 : Canaux (CH 1~4) Canaux (CH 5~8) Canaux (CH 9~12) Canaux (CH 13~16) Séquence auto Réglage de canal Vous pouvez affi cher le canal dans la zone de votre choix d’un écran partagé.Positionnez le curseur sur le nom de la caméra de chaque canal afi n d'affi cher la touche < > à la droite de l’écran.Cliquez sur un nom de caméra afi n d’affi cher une liste de canaux dans lesquels vous pourrez sélectionner un canal différent.Sélectionnez un canal de votre choix et cliquez dessus.Le canal choisi devient le canal en cours. Ex : en basculant du canal CH 1 au canal CH 7

CH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH9CH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 CH910-16 1-9 CH1 CH2 CH3 CH4CH5 CH6 CH7 CH8CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16CH7 CH2 CH3 CH4CH5 CH6 CH1 CH8CH9 CH10 CH11 CH12CH13 CH14 CH15 CH16 Français _31 LIVE Basculement en mode Unique En mode partagé, sélectionnez et double-cliquez sur le canal de votre choix pour passer au mode Unique correspondant.Appuyez sur le bouton numérique correspondant au canal de votre choix en façade ou sur la télécommande afi n de basculer sur le mode Unique y afférent. Reportez-vous à « Télécommande>Utilisation des boutons du pavé numérique ». (Page 12) Ex : lorsque vous double-cliquez sur le canal CH 3 ou appuyez sur le numéro 3 de la télécommande ou en façade. SORTIE PRINCIPALE Le contrôle de la SORTIE PRINCIPALE est indépendant du mode Live, qui assure le suivi d’un canal spécifi que via le port SORTIE PRINCIPALE. Sélection d’un mode SORTIE PRINCIPALE Si un événement se produit tel que celui d’un capteur, d’un déplacement ou d’une alarme depuis le port SORTIE PRINCIPALE en connexion avec un écran, vous pourrez sélectionner un mode d’écran de sortie.En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran.Le menu Live s’affi che.Cliquez sur SORTIE PRINCIPALEL’écran partagé apparaît selon la source de la SORTIE PRINCIPALE. (Page 47)SORTIE PRINC. 1 : prend en charge les modes d’écran partagé en 16, 9 et 4, le mode Séq. auto et le mode Unique.SORTIE PRINC. 2, 3, 4 : prend en charge le mode d’écran partagé en 4, le mode Séq. auto et le mode Unique.Pour le port SORTIE PRINCIPALE d’un modèle, reportez-vous à « Noms des composants et fonctions (Arrière) ». (Page 10)

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureFermetureDéconnEn 16 En 9 En 4 Séquence autoUnique Canal1Canal2Canal3Canal4Canal5Canal6Canal7Canal8Canal9Canal10Canal11Canal12Canal13Canal14Canal15Canal16< Menu multicanaux Live >32_ live live ZOOM Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. En mode Unique, sélectionnez une zone de votre choix et servez-vous de la fonction Zoom pour l’élargir au double de sa taille.Effectuez un clic droit et sélectionnez <ZOOM> dans le menu contextuel qui s’affi che.Appuyez sur le bouton [ZOOM] en façade ou sur la télécommande ou cliquez simplement sur < > dans le menu du lanceur. La boîte de dialogue Zoom apparaît.Servez-vous des touches directionnelles ou faites un glisser-déposer pour spécifi er une zone à agrandir. Appuyez sur le bouton [ENTER] ou double-cliquez sur la zone sélectionnée pour l’agrandir au double de sa taille. Sur l’image agrandie, servez-vous des boutons directionnels (▲▼◄ ►) de la télécommande ou en façade pour déplacer la zone agrandie. Appuyez sur le bouton [ZOOM] en façade ou sur la télécommande ou cliquez simplement sur < > dans le menu du lanceur pour désactiver le zoom.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO

Vous pouvez activer/désactiver le son correspondant au canal en mode Live. ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO en Mode Unique Cliquez sur l’icône audio ( ) à l’écran ou appuyez sur le bouton [AUDIO] en façade ou sur la télécommande pour activer/désactiver la fonction audio. Seul le canal pour lequel l’option <AUDIO> st réglée sur <ON> sous « Périph>Caméra » affi che l’icône audio ( ) en mode Live dont vous pouvez vous servir pour activer/désactiver le son. GEL Cette option n’est disponible que sous le mode Live qui interrompt temporairement la lecture de l’image Live.Appuyez sur le bouton [FREEZE] en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur < Gel > dans le menu du lanceur.La lecteur de l’image est temporairement arrêtée.Appuyez à nouveau sur le bouton [FREEZE] ou cliquez sur < Gel >.Ceci désactive la fonction de gel.

Ceci affi che le canal en synchronisation avec un événement spécifi que (Capteur/Mouvement/Perte vidéo) lorsque celui-ci survient. Dans « Écran>Affi chage évén. », réglez le suivi d’événement sur ON/OFF et spécifi ez le temps d’affi chage de l’événement. (Page 46) Si plusieurs événements se produisent en même temps, l’écran basculera en mode partagé. - 2~4 événements : mode partagé en 4 - 5~9 événements : mode partagé en 9 - 10~16 événements : mode partagé en 16 Si le deuxième événement se produit durant la durée défi nie pour <Affi chage évén.>, le premier événement durera jusqu’à la fi n du second événement. (Page 46) lorsque vous réglez <Affi chage évén.> sur 5 secondes et qu’un seul événement uniquement se produit sur le canal CH 1. Ex : lorsque vous réglez <Affi chage évén.> sur 5 secondes et qu’un deuxième événement se produit sur le canal CH 2 durant la durée défi nie après que le premier événement se soit produit dans le canal CH 1. Appuyez sur le bouton [ALARM] pour réinitialiser les réglages de l’alarme et désactiver le mode d’événement en cours. Si une alarme est activée dans les conditions que vous avez défi nies pour l’enregistrement de l’événement et les durées antérieure/supérieure à l’alarme, l’enregistrement de l’événement sera exécuté. Ceci s’applique également à l’écran de SORTIE PRINCIPALE.

CH1 L’événement survient 5 secondes Arrêter alarme CH1 CH2 CH1 L’événement survient 4 secondes 9 secondes Arrêter alarme34_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Vous pouvez confi gurer les propriétés du système, les périphériques et les options à la fois pour l’enregistrement, l’événement, la sauvegarde et le réseau.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Vous pouvez confi gurer les options Date/Heure/Langue, Droits d’accès, Propriétés du système et Journal. Date/Heure/Langue Vous pouvez vérifi er et confi gurer les réglages de Date/Heure actuelles, les propriétés liées à l'heure ainsi que la langue utilisée pour l'interface à l'écran. Réglage de Date/Heure/Langue Spécifi ez les réglages de Date/Heure/LangueL’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration.Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.Si vous n'êtes pas connecté, le système affi chera une fenêtre de connexion. Reportez-vous à « Connex ». (Page 24)Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Système>. Le menu de confi guration des propriétés système est sélectionné.Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) pour sélectionner <Date/Heure/ Langue> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Date/Heure/Langue>.Une boîte de dialogue s’affi che permettant de confi gurer les options de Date, d’Heure et de Langue.Servez-vous des boutons directionnels (▲▼◄ ►) afi n de sélectionner un élément à régler et effectuez les changements souhaités.Date : règle la date apparaissant à l’écran.Vous pouvez sélectionner le format de la date.Heure : règle l’heure et le format de l’heure apparaissant à l’écran.Sélectionnez l’une des valeurs <24 Heures, 12 Heures (AM/PM)>. Fus. hor. : règle le fuseau horaire dans votre région en fonction du temps moyen de Greenwich (GMT).GMT (Temps moyen de Greenwich) est le temps universel standard adopté pour le calcul des fuseaux horaires dans le monde.Sync hor. : vous pourrez régulièrement régler l'heure actuelle de votre magnétoscope numérique en synchronisation avec un <Serveur synchro.> si vous sélectionnez l’utilisation de l’option <Serveur synchro.>. Dans ce cas, la confi guration de <Date/Heure/Langue> n’autorise pas l’ajustement de l’heure.

Date/Heure/LangueDate/Heure/LangueFérié Date 2009 -01-01 AAAA/MM/JJ Heure 08:14:24 24 heures Fus. hor. GMT+08:00 Sync hor. Confi g. DST Déc 1er (Dim) 0H Déc 1er (Dim) 0H Langue Français OK AnnulerSystèmeDéconnQuitterDate/Heure/LangueGestion des droits d’accèsGestion systèmeInformations journalFrançais _35

- Serveur synchro. : entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur de synchronisation. - Heure dern. sync. : affi che l’heure de synchronisation la plus récente depuis le serveur de synchronisation sélectionné. - Activ. comme serv. : réglez ceci sur <Utiliser> pour permettre au magnétoscope numérique de jouer le rôle de serveur de synchronisation pour d’autres magnétoscopes numériques. DST : réglez l’heure d’été, durant la période de temps spécifi ée, de manière à reculer l’heure correspondant à votre fuseau horaire d’1 heure par rapport au temps GMT. Langue : sélectionnez la langue de votre choix. Règle la langue de l’interface. Les langues suivantes sont disponibles : anglais, français, allemand, italien, chinois, russe, coréen, polonais, japonais, néerlandais, portugais, turc, tchèque, danois et suédois. Lorsque la confi guration des options Date/Heure/Langue est terminée, appuyez sur <OK>. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques de la télécommande ou en façade afi n d’entrer les valeurs pour la Date, l’Heure et d’autres champs numériques. Réglage des jours fériés Vous pouvez défi nir des dates spécifi ques pour les jours fériés selon vos préférences. Les jours fériés s’appliquent également aux options <Enregistrement programmé> et <Alarme programmée>. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

) dans la fenêtre <Date/Heure/Langue> pour sélectionner <Date/ Heure/Langue> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Férié>. Un calendrier apparaît permettant de confi gurer les jours fériés. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite < > pour sélectionner l’année ou le mois puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Utilisez les boutons directionnels (

) pour sélectionner la date de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Vous verrez s’affi cher l’écran « Régl.jours fériés ». Ex : sélectionnez le 12 janvier et cochez <1/12> uniquement pour faire du 12 janvier un jour férié. Cochez à la fois <1/12> et <Jan 2e Lun> pour faire du 12 janvier et du 2ème lundi de chaque mois de janvier des fours fériés. Lorsque la confi guration de l’option Férié est terminée, appuyez sur <OK>. Utilisation du calendrier L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration.

Sélectionnez l’année et le mois. Sélectionnez la touche directionnelle gauche/droite < > sur le côté gauche/droit de l’année/du mois puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour ajuster les réglages de l’année/du mois d’une unité.

Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner une date puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une date avec les données enregistrées à rechercher apparaît en jaune dans Journal système, Journal événements, Rech par heure et Recherche par événement.

Régl.jours fériés OK Annuler1 / 12Jan 2e Lun36_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Gestion des droits d’accès Vous pouvez défi nir les droits d’accès de chaque utilisateur pour une fonction et des réglages spécifi ques du magnétoscope numérique. Réglages de l’administrateur Vous pouvez défi nir et modifi er l’ID et le mot de passe de l’administrateur.L’administrateur peut utiliser et défi nir tous les éléments de menu et les fonctions.L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration.Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER].Sélectionnez <Admin>. Une boîte de dialogue permettant la saisie des données relatives à l’ID et au mot de passe de l’administrateur apparaît.Servez-vous des boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez respectivement l’ID et le mot de passe. Par défaut, l’ID et le mot de passe initiaux sont respectivement réglés sur « admin » et « 4321 ». Lorsque la confi guration de l’administrateur est terminée, appuyez sur <OK>. Utilisation du clavier virtuel

La fenêtre du clavier virtuel apparaît pour la saisie de caractères alphanumériques. Utilisez les boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour aller sur le caractère de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Le caractère sélectionné apparaît dans le champ d’entrée situé au-dessus de la disposition du clavier virtuel. Appuyez sur <OK> pour saisir l’entrée sélectionnée. OK Annuler ² & é ″ ′ (

ç à ) = a z e r t y u i o p ^ $ Del q s d f g h j k l m ù * Caps Lock < w x c v b n , ; : ! Shift Space AltGr Ctrl Pour les majuscules, utilisez le bouton <Caps Lock>.Pour les caractères spéciaux, utilisez le bouton <Shift> . Un clavier virtuel s’utilise de la même manière qu’un clavier normal en usage dans votre région géographique. L’ID d’administrateur n’autorise que les lettres alphabétiques minuscules, les chiffres et les signes « . » et « - ». Le mot de passe n’admet que des chiffres.Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande ou en façade.

ID admin Mot de p. ******** (Numéro uniquement) Conf. mot de passe ******** Gestion des droits d’accès AdminGroupe OK AnnulerUtilisateur Confi g.Français _37

Réglages du groupe Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs et confi gurer des droits d'accès spécifi ques à un groupe d‘utilisateurs. Vous pouvez enregistrer un utilisateur pour chaque groupe dans <Utilisateur>. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Groupe>. Une fenêtre de confi guration pour <Ajout>, <Suppr>, <Renom.> et <Autorisation groupe>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Ajout, Suppr, Renom. : vous pouvez ajouter, supprimer, renommer un groupe ou modifi er les droits d’accès accordés à ce dernier. Le clavier virtuel apparaît lorsque vous sélectionnez <Ajout> ou <Renom.>. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 groupes. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Autorisation groupe : défi nit les droits d’accès aux éléments de menu de chaque groupe. Les utilisateurs d’un groupe peuvent accéder aux fonctions cochées. Lorsque la confi guration du groupe est terminée, appuyez sur <OK>. Réglages de l’utilisateur Un utilisateur ne peut être ajouté que si un groupe a été préalablement créé dans le menu <Groupe>. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Utilisateur>. Une fenêtre Ajout utilis. apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour sélectionner <Ajout> dans la fenêtre . Une fenêtre « Ajout utilis. » apparaît. Vous pouvez défi nir le nom, l’ID, le visionneur, le groupe et le mot de passe de l’utilisateur. Le résultat de la confi guration de l’utilisateur apparaît dans la fenêtre <Utilisateur>. Pour changer la propriété de l’utilisateur, allez sur« Mod. uti. ». La fenêtre « Mod. uti. » apparaît lorsque vous sélectionnez un élément à modifi er dans la fenêtre <Utilisateur>. Lorsque la confi guration de l’utilisateur est terminée, appuyez sur <OK>.

Gestion des droits d’accès GroupeAdmin OK AnnulerUtilisateur Ajout Suppr Renom. Groupe ABCAutorisation groupeSauveg Verr. enreg. Recher.PTZ FermetureConfi g. Groupe Nom ID Viewer Suppr Gestion des droits d’accès UtilisateurAdmin OK AnnulerConfi g.AjoutGroupe Groupe Tous groupesPage préc/suiv Groupe Nom ID Viewer Suppr Gestion des droits d’accès UtilisateurAdmin OK AnnulerConfi g.AjoutGroupe Groupe Tous groupesPage préc/suivAjout utilis. OK Annuler Nom Kim ID ksh Viewer Inutilisé Sélec. groupe ABC Mot de p. ******** Confi rmer ********38_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglages des droits d’accès Vous pouvez défi nir un accès limité à tous les utilisateurs généraux. L'utilisation des éléments comportant des restrictions nécessite une connexion. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Confi g.>. Une fenêtre spécifi que à l'Accès limité et à la Déconnexion automatique apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Accès limité : tous les éléments de menu autorisés pour un utilisateur peuvent être défi nis avec un accès limité. - Éléments cochés ( ) : limités - Éléments décochés ( ) : accessibles Si l’élément n’est pas coché ( ) sous <Accès limité>, n’importe quel utilisateur pourra accéder à cet élément, quel que soit le réglage <Autorisation groupe>. Si l’élément est pas coché ( ) dans <Accès limité>, seul accèdera à cet élément l’utilisateur doté des droits d’accès pour ce faire dans <Autorisation groupe>. Déconnexion automatique : Un utilisateur est automatiquement déconnecté en l'absence d’opération sur le magnétoscope numérique pendant une période de temps spécifi que. Lorsque la confi guration des droits d’accès est terminée, appuyez sur <OK>. Gestion système Vous pouvez vérifi er la version du système, mettre celle-ci à jour avec la version la plus récente et sauvegarder ou initialiser les données. Vérifi cation des informations système Vous pouvez vérifi er la version système actuellement exploitée, le système de diffusion et l’adresse MAC. Vous pouvez mettre le système à jour. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion système> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Vérifi ez la version, le format de diffusion et l’adresse MAC. Info système : affi che les informations actuellement disponibles sur le système. Ces valeurs ne sont pas modifi ables par l'utilisateur. Mise à niv logiciel : met à jour le logiciel du magnétoscope avec sa version la plus récente.

Gestion des droits d’accèsConfi g.Admin OK AnnulerGroupeAccès limitéSauveg Verr. enreg. Recher. PTZ FermetureTo us Déconnex. auto OFFUtilisateur Version du logiciel v0.02_080826225303 Format diffusion NTSC

Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FFGestion systèmeInfo systèmeRéglages Préc Info systèmeMise à niv Périph USB2FlashStockage Version v0.02_080826225303Mise à niv logicielFrançais _39

Mise à jour du logiciel Connectez un périphérique de stockage comportant le logiciel à mettre à jour. (La reconnaissance du périphérique peut nécessiter 10 secondes environ.) Vous pouvez utiliser une mémoire USB ou un CD/DVD pour la mise à jour. Sélectionnez <Gestion système> dans la fenêtre <Système>. Sélectionnez <Info système>. Dès que le périphérique reconnu apparaît, sélectionnez <Mise à niv>. Le bouton <Mise à niv> sera activé uniquement si la date de <Version du logiciel> sous <Info système> est identique ou antérieure à celle de <Mise à niv logiciel>. Appuyez sur <OK> dans la fenêtre « M. niv. syst. ». L’état d’avancement de la mise à jour s’affi che durant l’opération. La mise à jour s'exécute selon trois étapes, tel qu'indiqué dans la fi gure. Lorsque la mise à jour est terminée, le système redémarre automatiquement. Ne mettez pas l’unité hors tension avant qu’elle n’ait au préalable parfaitement redémarré. Si la mention « Échec de la mise à niveau » apparaît, il faudra recommencer l'opération à partir de l'étape 4. Si vous subissez des échecs répétés, consultez le centre de dépannage pour solliciter de l'assistance.

Version du logiciel v0.02_080826225303 Format diffusion NTSC Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FF Gestion système Info système Réglages Préc Info systèmeMise à niv Périph USB2FlashStockage Version v0.02_080826225303Mise à niv logiciel M. niv. syst. OK AnnulerVers. act. v0.02_080826225303Nouv vers. v0.02_080826225303Souhaitez-vous effectuer une mise à niveau ? Version du logiciel v0.02_080826225303 Format diffusion NTSC Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FF Gestion système Info système Réglages Préc Info systèmeMise à niv Périph USB2FlashStockage Version v0.02_080826225303Mise à niv logiciel Mise à niv logiciel Mise à niv. log.en cours… Version du logiciel v0.02_080826225303 Format diffusion NTSC Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FF Gestion système Info système Réglages Préc Info systèmeMise à niv Périph USB2FlashStockage Version v0.02_080826225303Mise à niv logiciel Mise à niv logiciel Mise à niv. log.en cours…N’éteignez pas l’ordinateur pdt la mise à niveau.40_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglages Vous pouvez copier et importer des réglages de magnétoscope numérique à l’aide d’un support de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion système> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Réglages>. Une fenêtre apparaît, représentant le périphérique de stockage et les valeurs par défaut réglés en usine. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur un élément de votre choix, puis importez et exportez des données de réglages vers/sur un périphérique de stockage. Périph. stock. : affi che le périphérique de stockage connecté. Exporter : exporte les réglages du magnétoscope numérique vers le périphérique de stockage connecté. Importer : importe les réglages du magnétoscope numérique depuis le périphérique de stockage et les applique au magnétoscope numérique. Si l’option <Inclure réglages réseau> est cochée, les réglages réseau seront également importés. Chargement des paramètres par défaut : Si le réglage <Défaut> est sélectionné, une boîte de dialogue de confi rmation apparaîtra pour « Charg. déf. ». Appuyez sur <OK> pour initialiser le système sur ses paramètres par défaut. Pour revenir sur le menu précédant, appuyez sur <Préc.>. Informations journal Vous pouvez parcourir les journaux relatifs au système et aux événements. Journal système Le journal système affi che le journal et l’horodatage pour tous les démarrages de système, les arrêts de système et les modifi cations des réglages système. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Informations journal> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. électionnez <Journal système>. Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 35) Cliquez sur le calendrier < > pour affi cher la fenêtre du calendrier. Type : lorsqu’il existe un grand nombre de journaux, vous pouvez affi cher les journaux au format de votre choix en sélectionnant le type souhaité. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité puis appuyez sur <Recher.>.

Périph. stock. 1932 MB (Remained Capacité)

DVR Inclure réglages réseauRéglagesInfo système Préc

Charg. déf.DéfautExporterImporterGestion système Périph. stock. 1932 MB (Remained Capacité)

USB DVR Inclure réglages réseauRéglagesInfo système Préc

Charg. déf.DéfautExporterImporterGestion systèmeCharg. déf. OK AnnulerInitialiser les valeurs? N° List journ Date/HeureInformations journalJournal systèmeJournal événements1ère pageRechercher date 2009-01-01 Préc Page préc/suivType Voir toutRecher.Dernière pgFrançais _41

Journal événements Le journal événements affi che des événements enregistrés liés aux alarmes, aux détections de mouvement et aux pertes vidéo. Il affi che aussi le journal et son horodatage. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Informations journal> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Journal événements>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité. Réglez les options Rechercher date, Canal et Type puis appuyez sur <Recher.>. Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 35) Cliquez sur le calendrier < > pour affi cher la fenêtre du calendrier.

RÉGLAGE DU PÉRIPHÉRIQUE

Vous pouvez confi gurer les options Caméra, Périph. stock., Périphérique distant, Périphérique POS et Écran. Caméra Réglage de la caméra Vous pouvez régler les options Vidéo, Audio, Nom de canal et Temps de passage d’une caméra. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Périph>. Le menu de réglage de périphérique est sélectionné. ervez-vous des boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Caméra> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Caméra>. Une fenêtre pour le réglage des options Vidéo, Audio, Nom de canal et Temps de passage d’une caméra. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Vidéo - <ON/OFF> : vous pouvez activer/désactiver la caméra du canal sélectionné. - <Caché1> : affi che les informations autres que celles concernant la vidéo du canal sélectionné. Par souci de respect de la vie privée, les informations relatives à la vidéo ne s’affi chent pas en cours d’enregistrement. - <Caché2> : affi che uniquement un écran blanc en cours d’enregistrement.

N° List journ Date/Heure 7 Détection mouv [CH 7] 2009-01-01 00:02:18 6 Détection mouv [CH 6] 2009-01-01 00:02:18 5 Détection mouv [CH 5] 2009-01-01 00:02:18 4 Détection mouv [CH 4] 2009-01-01 00:02:18 3 Détection mouv [CH 3] 2009-01-01 00:02:18 2 Détection mouv [CH 2] 2009-01-01 00:02:18 1 Détection mouv [CH 1] 2009-01-01 00:02:18Informations journalJournal événementsJournal système1ère pageRechercher date 2009-01-01 Préc Page préc/suiv Canal Tous Type Voir toutRecher.Dernière pgPériphDéconnQuitterCaméraPériph. stock.Périphérique distantPériphérique POSÉcran Canal Vidéo Audio Nom CA Tps passage SEQ 1 ON OFF CAM 01 5 s 2 ON OFF CAM 02 5 s 3 ON OFF CAM 03 5 s 4 ON OFF CAM 04 5 s 5 ON OFF CAM 05 5 s 6 ON OFF CAM 06 5 s 7 ON OFF CAM 07 5 s 8 ON OFF CAM 08 5 s

CaméraCaméra PTZ Page préc/suivConfi g écran OK Annuler42_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Audio

Si ce réglage est spécifi é sur <ON>, vous pourrez activer/désactiver le son du canal sur l’écran Live (Direct).

Si ce réglage est spécifi é sur <OFF>, le son du canal sera désactivé sur l’écran Live (Direct) et non enregistré. La sortie audio est disponible pour 1 canal uniquement. Nom CA : un total de 15 caractères comprenant est blancs est autorisé. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Tps passage SEQ : vous pouvez régler le temps de passage entre les canaux pour l’écran Live et SORTIE PRINCIPALE. Si ce réglage est spécifi é sur <OFF>, le canal n’est pas répertorié en mode Séquence auto. Confi guration de l'écran : la vidéo apparaissant à l’écran varie en fonction de la caméra du canal, vous pouvez par conséquent confi gurer l’affi chage du magnétoscope numérique selon vos préférences. Sélectionnez un canal et réglez les options < (Luminosité)>, < (Contraste)> et < (Couleur)> du canal sélectionné. Appuyez sur <Init.> pour initialiser les réglages sur la valeur par défaut de 50. Lorsque la confi guration de la caméra est terminée, appuyez sur <OK>. Réglages PTZ Pour utiliser les fonctions PTZ d’une caméra, l’ID et les protocoles des différentes caméras et du magnétoscope numérique doivent correspondre. Pour les autres réglages, reportez-vous aux réglages <Périphériques distants>. (Page 45) L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Caméra> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <PTZ>. Une fenêtre de réglages PTZ apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et sélectionnez-le. ID : réglez l’ID de la caméra reliée à chaque canal. Vous pouvez facilement effectuer la confi guration en utilisant les boutons numériques de la télécommande ou en façade. Protocole : réglez le protocole de la caméra reliée à chaque canal. Vous pourrez vérifi er l’ID et le protocole de la caméra si vous éteignez puis rallumez la caméra après l’avoir connectée au magnétoscope numérique. (Page 63) Lorsque la confi guration PTZ est terminée, appuyez sur <OK>.

Aucun Caméra PTZ CaméraPage préc/suiv OK AnnulerFrançais _43

Périphérique de stockage Vous pouvez vérifi er les informations relatives aux périphériques de stockage. Vérifi cation des périphériques Vous pouvez vérifi er les périphériques de stockage ainsi que leur espace disponible, leur utilisation et leur état. Les périphériques disponibles sont des disques durs et des périphériques USB (mémoire, disque dur, CD/DVD). Reportez-vous à « CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT > Sauvegarde ». (Page 96) L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Périph>. N° : affi che le numéro attribué au disque dur interne. Pour visualiser l‘emplacement précis du disque dur selon le numéro affecté, reportez-vous à <Carte DD>. Util/Total : affi che la capacité utilisée/totale du périphérique de stockage. Utilisat. : règle l’utilisation du périphérique de stockage. - la mémoire USB ne sert que pour les sauvegardes. Le disque dur USB externe et le disque dur SATA sont utilisés aux fi ns d’extension et de sauvegarde. État/Gestion : affi che l’état actuel du disque dur, comme par exemple via les options Normal/Vérifi er/Rempl. - Normal : disponible à l’utilisation - Vérifi er : disponible à l’utilisation mais recommandé pour le remplacement - Rempl. : requiert un remplacement immédiat. Carte DD : affi che les emplacements des disques durs internes selon les numéros attribués. Reportez-vous à ceci pour les réparations éventuelles ou l'installation de disques durs supplémentaires. Pour revenir sur le menu précédant, appuyez sur <OK>. Formatage Vous pouvez formater un périphérique de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Format>. Une fenêtre qui permet la sélection des périphériques pour le formatage apparaît. ervez-vous des boutons directionnels (

) pour sélectionner le périphérique à formater.

Carte DD Périph. stock.PériphFormat OK AnnulerAlarme DDCarte DD Périph N° Util/Total Utilisat. État/Gestion HDD 1 12.28G/499.37G Interne NormalPériph. stock.Périph OK AnnulerAlarme DDFormat Périph Sél. Util/Total Utilisat. HDD 1 12.28G/499.37G InterneFormat44_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Sélectionnez <Format> en bas de l’écran. Appuyez sur <OK> dans la fenêtre de confi rmation « Gérer » pour lancer le formatage du périphérique sélectionné. Lorsque le formatage est terminé, appuyez sur <OK>. Alarme disque dur Vous pouvez défi nir les réglages de l’alarme pour les défaillances de disque dur, comme par exemple, Vér. port sortie alarme, Remp. port sort. alar. ainsi que la durée de l’alarme concernée. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Alarme DD>. Une fenêtre permettant de régler la vérifi cation du disque dur et le remplacent des ports de sortie ainsi que la durée de ces opérations apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité. Alarme - Un signal d’alarme est émis via le port de sortie d’alarme situé à l’arrière lors de la sélection de <1>, <2>, <3> et <4>. - Si l'option <BIP> est sélectionnée, un bip sonore retentira. - Si l’option <Tous> est sélectionnée, le bip sonore et le signal d’alarme seront émis via les ports situés à l’arrière de l’appareil. Vér. port sortie alarme : si le disque dur génère une alarme de vérifi cation, le signal d’alarme sera émis sur le port de sortie d'alarme spécifi é. Remp. port sort. alar. : si le disque dur génère une alarme de remplacement, le signal d’alarme sera émis sur le port de sortie d'alarme spécifi é. Durée : règle la durée de l'alarme à la fois pour le signal d’alarme et le bip sonore. - Les signaux de l’alarme de vérifi cation et de l’alarme de remplacement sont émis via les ports de sortie d’alarme sélectionnés (1, 2, 3 et 4). - Si l'option <BIP> est sélectionnée, un bip sonore retentira. - Si l’option <Tous> est sélectionnée, le bip sonore et le signal d’alarme seront émis via les ports situés à l’arrière de l’appareil. L’état <Vérifi er> signifi e que le disque dur est opérationnel mais qu’il connaît des problèmes qui nécessitent de lui faire subir une révision technique.

) apparait à l’écran Live (Direct). L’état <Rempl.> signifi e que le disque dur est défectueux et qu’il nécessite d’être immédiatement remplacé.

) apparait à l’écran Live (Direct). Lorsque la confi guration de l’alarme du disque dur est terminée, appuyez sur <OK>.

Périph. stock.Périph OK AnnulerAlarme DDFormat Périph Sél. Util/Total Utilisat. HDD 1 12.28G/499.37G InterneFormatGérerLe formatage supprime ts les enregist.Continuer le formatage ? OK AnnulerPériph. stock.Format OK AnnulerPériphAlarme DD Vér. port sortie alarme Durée alarme OFF1 2 34 BIP Tous Remp. port sort. alar. Durée alarme OFF1 2 34 BIP TousFrançais _45

Périphériques distants Vous pouvez régler le protocole de communication du port RS-485 en vue de l’exploitation de la caméra PTZ et du clavier système avec le magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périphérique distant> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Utilisez les boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Réglez les valeurs de chaque confi guration de communication du périphérique distant. Débit binaire : Les réglages des débits binaires du magnétoscope numérique, de la caméra PTZ et du clavier système doivent correspondre pour assurer le bon déroulement des opérations. Assurez-vous de faire correspondre les ID du magnétoscope numérique, du clavier système et de la télécommande, puis appuyez sur <OK>. Pour modifi er l’ID de la télécommande, reportez-vous à « Modifi cation de l’ID de la télécommande ». (Page 13) Périphérique POS Vous pouvez défi nir les propriétés des périphériques POS connectés au magnétoscope numérique. Une connexion de périphérique POS requiert des réglages de canaux, de présélections et de port/Ethernet. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périphérique POS> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. UTILISATION POS : lorsque l’option <UTILISATION POS> est sélectionnée, le magnétoscope numérique et le périphérique POS seront connectés. Si vous changez les réglages du périphérique puis appuyez sur <OK> tandis que l’option <UTILISATION POS> est décochée, les changements opérés sur le périphérique POS ne seront pas sauvegardés. Confi gurer périph. POS : règle les confi gurations de communication du périphérique POS et du magnétoscope numérique. Cette opération est indépendante de la confi guration de périphérique distant.

Clavier système OFF ID 00Télécommande ON ID 32 Débit binaire Parité Données Arr. bit Type transf. 9600 Aucun

Semi-duplex Périphérique distant OK AnnulerUTILISATION POS POS Canal Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. Aucun Périphérique POS OK AnnulerPage préc/suivConfi gurer périph. POSUTILISATION POS POS Canal Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. Aucun Périphérique POS OK AnnulerPage préc/suivConfi gurer périph. POSConfi gurer périph. POS OK Annuler Débit binaire Parité Données Arr. bit Type transf. 9600 Aucun

Semi-duplex 46_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Canal : sélectionnez la caméra à synchroniser avec le périphérique POS. Lorsqu’un champ d’entrée de canal est sélectionné, la fenêtre « Synchroniser conf. canal » apparaît. Il est possible de synchroniser un périphérique POS sur un maximum de 16 caméras (canaux) mais un seul canal ne peut pas être synchronisé sur plusieurs périphériques POS. Les canaux à synchroniser à un périphérique POS doivent être réglés sur « Événement » via « Menu princ.> Réglage de l’enregistrement > Enregistrement programmé ». (Page 48) Préréglage : règle le nom ainsi que les chaînes de début et de fi n de la réception du préréglage. Le nom du préréglage doit être unique. Utilisez le bouton <Ajout> pour affi cher la fenêtre « Ajouter préréglage » puis réglez-en le nom, la chaîne de début et la chaîne de fi n. Port/Ethernet : règle le numéro de port pour la connexion du magnétoscope numérique et du périphérique POS. COM1 : connexions RS-232C 7001~7016 : connexions Ethernet Lorsque la confi guration du périphérique POS est terminée, appuyez sur <OK>. Écran Vous pouvez confi gurer les informations à affi cher ainsi que le format de celles-ci sur l'écran SORTIE PRINCIPALE. Réglage de l’écran L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Écran>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Affi chage évén. : règle le temps de passage de l’affi chage du canal de l’événement sur l’écran lorsqu’un événement se produit. Si l’option <Continu> est sélectionnée, le canal s’affi chera jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton [ALARM] pour désactiver l’option. Aff. : affi che uniquement les éléments cochés sur l’écran de contrôle. Tps SEQ m.CA : règle l’intervalle entre le basculement automatique de l’affi chage du mode d’écran partagé en 4 au mode d’écran partagé en 9 sur l’écran Live (Direct). VGA, HDMI : sélectionnez la valeur <VGA> ou <HDMI> pour la sortie sur écran. Autorise la sortie soit sur <VGA> soit sur <HDMI>. Si le réglage de sortie de <VGA> ou <HDMI> ne correspond pas à celui de l’écran, la vidéo pourra ne pas être générée. Dans ce cas, il faut appuyer simultanément sur les boutons [MODE] et [ZOOM] et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes environ pour changer la sortie vidéo. Lorsque la confi guration de l’écran est terminée, appuyez sur <OK>.

UTILISATION POS POS Canal Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. AucunPériphérique POS OK AnnulerPage préc/suivConfi gurer périph. POSSynchroniser conf. canal OK Annuler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16CanalÉcranÉcranSORTIE PRINCIPALE Affi chage évén. OFF

Aff. Date Heure Nom CA Icône

Tps SEQ m.CA 5 s VGA 800x600 HDMI 480p Mode OK AnnulerUTILISATION POS POS Canal Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. Aucun Périphérique POS OK AnnulerPage préc/suivDéf POSConfi guration préréglée OK AnnulerAjout No. Name Start End Input char. Set Suppr Ajouter préréglage OK Annuler

Mt clé dé. Mt clé fi nFrançais _47

Réglage de la SORTIE PRINCIPALE Vous pouvez régler le magnétoscope numérique afi n qu’il émette les informations/la vidéo indépendamment de la sortie écran. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <SORTIE PRINCIPALE>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. SORTIE PRINC. 1 : permet de choisir entre les modes d’écran partagé en 16, 9 et 4, le mode Séq. auto et le mode Unique. SORTIE PRINC. 2~4 : prend en charge 4 canaux uniquement, en mode d’écran partagé en 4, mode Séq. auto et mode Unique. Déf. mode : une fenêtre apparaît pour « Régler SORTIE PRINCIPALE » qui vous permet de régler le canal correspondant. Vous pouvez régler le temps de passage entre le basculement d’un écran à l’autre dans « Réglage du périphérique > Caméra > Tps passage SEQ ». (Page 41) Affi chage évén. : règle la durée de la SORTIE PRINCIPALE d’un événement. Si le réglage <OFF> est sélectionné, aucun événement ne sera pas émis vers la SORTIE PRINCIPALE. Vous pouvez confi gurer l’utilisation du bouton droit de la souris dans l’écran Live (Direct). Reportez-vous à « SORTIE PRINCIPALE ». (Page 31) Lorsque le réglage de SORTIE PRINCIPALE est terminée, appuyez sur <OK>. Réglage du Mode Écran Vous pouvez confi gurer l’écran Live (Direct) ainsi que les écrans partagés. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Mode>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Mode écr. part. : sélectionnez les modes partagés pour l’écran Live (Direct). Les écrans partagés en 16, en 9 et en 4 sont inclus par défaut. Mod lec. par. : sélectionnez les modes partagés pour l’écran de lecture. Seul l’écran partagé en 13 est facultatif. Le noir signale l’écran de lecture et le blanc l’écran Live (Direct). Lorsque la confi guration du mode d’écran est terminée, appuyez sur <OK>.

Affi chage évén. OFF Mode OK AnnulerDéf. modeDéf. modeDéf. modeDéf. modeTT CANCanal 5,6,7,8Canal 9,10,11,12Canal 13,14,15,16Régler SORTIE PRINCIPALE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1648_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique

RÉGLAGE DE L’ENREGISTREMENT

Vous pouvez confi gurer l’enregistrement programmé, l’enregistrement d’événement et d’autres réglages liés à l’enregistrement. Enregistrement programmé Effectuez votre réservation à la date et l'heure de votre choix pour programmer l'enregistrement sur une heure spécifi que. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Enreg.>. Le menu Enreg. est sélectionné. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

pour aller sur <Enregistrement programmé> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Enregistrement programmé>. Une fenêtre relative à la confi guration de l’enregistrement programmé apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Appl ts CA : lorsque l’option <Appl ts CA> est sélectionnée, la fenêtre « Appl ts CA » apparaît. Appuyez sur <OK> pour appliquer la confi guration de tous les canaux. Lorsque la confi guration de l’enregistrement programmé est terminée, appuyez sur <OK>.

Enreg.DéconnQuitterEnregistrement programméDurée enreg. de l’évén.Qualité & résol. enreg.Option d'enregistrement To us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér Pas d’enreg Continu Événement Enr cont+événAppl ts CA OK AnnulerEnregistrement programméCanal1 To us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér Pas d’enreg Continu Événement Enr cont+événAppl ts CA OK AnnulerEnregistrement programméCanal1Appl ts CA OK AnnulerAppliquer l’enreg. à tous les canaux ?Français _49

Enregistrement des étiquettes de couleur Couleur Fonction Description Blanc Pas d’enreg Pas d’enregistrement programmé/d'événement Orange Continu Enregistrement programmé uniquement Bleu Événement Enregistrement d'événement uniquement Vert Enr cont+évén Enregistrement programmé/d’événement Chaque fois que vous appuyez sur une cellule sélectionnée via <Pas d’enreg>-<Continu>- <Événement>-<Enr cont+évén>. Durée de l’enregistrement de l’événement Vous pouvez régler les points de début et de fi n d’enregistrement d’un événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Durée enreg. de l’évén.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Pré-événement : l’enregistrement débute à l’heure de pré-événement défi nie, antérieurement à l’apparition effective de l’événement. Si cette option est réglée sur 5 secondes, l’enregistrement commencera 5 secondes avant l’événement. Evén. POST : l’enregistrement se poursuit jusqu’à l’heure de post-événement défi nie, ultérieurement à l’apparition effective de l’événement Si cette option est réglée sur 5 secondes, l’enregistrement prendra fi n 5 secondes après l’événement. Lorsque la confi guration de la durée de l’enregistrement d’événement est terminée, appuyez sur <OK>. Qualité/Résolution Vous pouvez régler la résolution, l’IPS et la qualité des enregistrements par canal et par type d’enregistrement standard/d’événement. Réglage des propriétés d’enregistrement standard Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’IPS de chaque canal pour les enregistrements normaux. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Qualité & résol. enreg.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Standard>. Lorsque la confi guration de l’enregistrement est terminée, appuyez sur <OK>.

Durée enreg. de l’évén. OK AnnulerPage préc/suiv Canal Pré-événement Evén. POST 1 OFF 1 min 2 OFF 1 min 3 OFF 1 min 4 OFF 1 min 5 OFF 1 min 6 OFF 1 min 7 OFF 1 min 8 OFF 1 min Canal Résolution Tx enregist. Qualité enreg. 1 CIF(S) 7.5ips Niveau4 2 CIF(S) 7.5ips Niveau4 3 CIF(S) 7.5ips Niveau4 4 CIF(S) 7.5ips Niveau4 5 CIF(S) 7.5ips Niveau4 6 CIF(S) 7.5ips Niveau4 7 CIF(S) 7.5ips Niveau4 8 CIF(S) 7.5ips Niveau4 Qualité & résol. enreg.StandardÉvénementPage préc/suiv OK Annuler50_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglage des propriétés d’enregistrement d’événement Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’IPS de chaque canal pour les enregistrements d’événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Qualité & résol. enreg.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Événement>. La fenêtre de confi guration de l’enregistrement d’événement apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et sélectionnez-le. Résolution : règle la résolution de l’écran d’enregistrement. Sur les modèles SHR-7080,7082,7160,7162, le réglage de la résolution sur <Full D1(L)> limite le nombre maximal de canaux pris en charge à 4 canaux. Résolution Nom Résolution Description

CIF(S) NTSC: 352 X 240, PAL: 352 X 288

Échantillonne selon la moitié de l’écran horizontal/vertical. Half D1(M) NTSC: 704 X 240, PAL: 704 X 288 Échantillonne selon la moitié de l’écran horizontal. Full D1(L) NTSC: 704 X 480, PAL: 704 X 576 Échantillonne selon la taille de l’écran d’origine. Tx enregist. : image par seconde, ce qui signifi e les cadres enregistrés par seconde. Qualité enreg. : règle la qualité d'enregistrement. Lorsque la confi guration de l’enregistrement d’événement est terminée, appuyez sur <OK>. Option d'enregistrement Vous pouvez régler l’enregistrement afi n qu’il s’arrête ou qu’il procède par écrasement lorsque le disque dur est plein. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Option d'enregistrement> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur.

Canal Résolution Tx enregist. Qualité enreg. 1 Full D1(L) 30ips Niveau4 2 Full D1(L) 30ips Niveau4 3 Full D1(L) 30ips Niveau4 4 Full D1(L) 30ips Niveau4 5 Full D1(L) 30ips Niveau4 6 Full D1(L) 30ips Niveau4 7 Full D1(L) 30ips Niveau4 8 Full D1(L) 30ips Niveau4 Qualité & résol. enreg.Page préc/suiv OK AnnulerÉvénementStandardOption d'enregistrement OK Annuler Mode fi n disque Remplacer Signal fi n disq Suppr. auto 1 jourFrançais _51

Mode fi n disque : Lorsque l’option <Remplacer> est sélectionnée, l’enregistrement se poursuit, malgré que le disque dur soit déjà plein, par écrasement des anciennes données. Lorsque l’option <Arrêt> est sélectionnée, l’enregistrement s’interrompt dès que le disque dur est plein. Signal fi n disq : lorsque l’option <Arrêt> est sélectionnée, le bouton est activé. Si vous la cochez, le bip sonore retentira sur le disque, déjà plein, et l’enregistrement s’arrêtera. Suppr. auto : lorsque l’option est cochée, la confi guration de la période d’enregistrement est activée. Si vous confi gurez la fonction de suppression automatique, seules les données enregistrées dans la période confi gurée pourront faire l’objet d’une recherche. Lorsque la confi guration de l’option d’enregistrement est terminée, appuyez sur <OK>.

RÉGLAGE DE L'ÉVÉNEMENT

Vous pouvez régler les options d’enregistrement pour tout événement de capteur, de déplacement et de perte vidéo. Détection capteur Vous pouvez régler les conditions de fonctionnement du capteur et de la caméra connectée, ainsi que de la sortie d'alarme et de la durée de celle-ci. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Evénement>. Le menu de réglage d’événement est sélectionné. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Détection capteur> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la confi guration de la détection du capteur apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. État : règle le mode de fonctionnement des senseurs. - <OFF> : le senseur est inopérant. - <O.N (Ouverture normale) > : le capteur est ouvert. Si le capteur est fermé, il génèrera une alarme. - <F.N (Fermeture normale)> : le capteur est fermé. Si le capteur est ouvert par des interruptions, il génèrera une alarme. Caméra : sélectionnez un canal à connecter au capteur. Lorsque la caméra est sélectionnée, la fenêtre « Confi présél. cam » apparaît. Sélectionnez un canal et confi gurez le préréglage. La confi guration des préréglages peut s'effectuer en mode PTZ.

ÉvénementDéconnQuitterDétection capteurDétection mouvDétection de perte vidéoAlarme programméeDétection capteur OK AnnulerPage préc/suiv Capt. État Cam Alarme Durée alarme 1 OFF 1 Aucun OFF 2 OFF 2 Aucun OFF 3 OFF 3 Aucun OFF 4 OFF 4 Aucun OFF 5 OFF 5 Aucun OFF 6 OFF 6 Aucun OFF 7 OFF 7 Aucun OFF 8 OFF 8 Aucun OFF Détection capteur OK AnnulerPage préc/suiv Capt. État Cam Alarme Durée alarme 1 OFF 1 Aucun OFF 2 OFF 2 Aucun OFF 3 OFF 3 Aucun OFF 4 OFF 4 Aucun OFF 5 OFF 5 Aucun OFF 6 OFF 6 Aucun OFF 7 OFF 7 Aucun OFF 8 OFF 8 Aucun OFF Confi présél. cam OK Annuler

Préréglage 1 Aucun 2 Aucun 3 Aucun 4 Aucun 5 Aucun 6 Aucun 7 Aucun 8 Aucun

Préréglage 9 Aucun 10 Aucun 11 Aucun 12 Aucun 13 Aucun 14 Aucun 15 Aucun 16 Aucun 52_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarme ». (Page 44) Durée : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme. Lorsque la confi guration de la détection du capteur est terminée, appuyez sur <OK>. Détection de mouvement Vous pouvez défi nir la zone et le mouvement de détection cible, ainsi que la sortie de signal d’alarme. Lorsque la zone de détection du mouvement est réglée, la détection du mouvement a lieu au sein de cette zone. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection mouv> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la confi guration de la zone de détection du mouvement apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Mode : défi nit si la détection de mouvement est activée ou non. Sensibilité : règle le niveau de sensibilité de la détection de mouvement. Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarme ». (Page 44) Durée alarme : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme. Lorsque la confi guration de la détection de mouvement est terminée, appuyez sur <OK>. Réglage de la zone de détection de mouvement

Sélectionnez <Zone mvt>.

Lorsque la fenêtre « Zone mvt » apparaît, sélectionnez un canal pour la détection et réglez la zone de détection du mouvement. Pour défi nir la zone dans la fenêtre « Zone mvt » Dans la fenêtre « Zone mvt » sélectionnez la zone de votre choix dans < >. Pour régler la zone à l’aide de la sélection <individuel> Dans la fenêtre « Zone mvt », vous pouvez sélectionner les cellules individuellement via l’option <individuel>.

Zone mvt OK AnnulerSél. ts CA1 CanalIndividuel Sél. Désélectionner Inverser Menu Lorsque l’option <individuel> est sélectionnée, la fenêtre « Zone mvt » disparaît et vous pouvez sélectionner les cellules une par une. Lorsque la confi guration de la zone de mouvement est terminée, appuyez sur <Menu> à l’écran ou sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade afi n d’affi cher à nouveau la fenêtre « Zone mvt ». - Sél. : la cellule sélectionnée est défi nie comme faisant partie de la zone de détection de mouvement. - Désélectionner : la cellule sélectionnée est supprimée de la zone de détection de mouvement. - Inverser : les cellules désélectionnées sont défi nies comme étant la zone de détection de mouvement. - Menu : après avoir sélectionné des zones de mouvement individuelles, allez sur la fenêtre « Zone mvt ». Lorsque l’option « Sél. ts CA » est sélectionnée, la zone de mouvement sélectionnée s’applique à tous les canaux.

Lorsque la confi guration de la détection de mouvement est terminée, appuyez sur <OK>.

Détection mouv OK AnnulerPage préc/suiv Canal Mode Sensibilité Alarme Durée alarme 1 OFF Maximale Aucun OFF 2 OFF Maximale Aucun OFF 3 OFF Maximale Aucun OFF 4 OFF Maximale Aucun OFF 5 OFF Maximale Aucun OFF 6 OFF Maximale Aucun OFF 7 OFF Maximale Aucun OFF 8 OFF Maximale Aucun OFF Zone mvtConfi g alarme OK Annuler1 2 34 BIP TousDétection mouv OK AnnulerPage préc/suiv Canal Mode Sensibilité Alarme Durée alarme 1 OFF Maximale Aucun OFF 2 OFF Maximale Aucun OFF 3 OFF Maximale Aucun OFF 4 OFF Maximale Aucun OFF 5 OFF Maximale Aucun OFF 6 OFF Maximale Aucun OFF 7 OFF Maximale Aucun OFF 8 OFF Maximale Aucun OFF Zone mvtFrançais _53

Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’alarme afi n qu’elle soit générée pour une déconnexion de caméra causant une perte vidéo. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection perte vidéo> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la confi guration de la zone de détection de perte vidéo apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. État perte vid. : défi nit si la détection de perte vidéo est activée ou non. Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarme ». (Page 44) Durée alarme : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme. Lorsque la confi guration de la détection de perte vidéo est terminée, appuyez sur <OK>. Alarme programmée Vous pouvez défi nir les conditions et les heures de fonctionnement des alarmes programmées. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Alarme programmée> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre de réglages <Alarme programmée> apparaît. Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme DD > Alarme ». (Page 44) <ON> : réglage marqué en orange, génère toujours une alarme à une heure programmée. <OFF> : réglage marqué en orange, ne génère jamais d’alarme même lorsqu’un événement se produit. Sync évén. : réglage marqué en bleu, génère une alarme uniquement lorsqu’un événement se produit. Appliquer ttes alarmes : applique la programmation confi gurée à toutes les alarmes. Lorsqu’une alarme est générée à heure programmée, vous pouvez arrêter l’alarme en annulant la programmation. Lorsque la confi guration de l’alarme programmée est terminée, appuyez sur <OK>.

To us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér OFF ON Sync évén.Appliquer ttes alarmes OK AnnulerAlarme programméeAlarme1Appliquer ttes alarmes OK AnnulerAppliquer programmation alarme à tous ?54_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique SAUVEGARDE Vous pouvez vérifi er le périphérique de sauvegarde et défi nir la programmation de sauvegarde par canal ou par heure. Le produit prend uniquement en charge les disques durs externes de mémoire USB ou de type DVD et USB/SATA. (Page 96) Réglage de la sauvegarde Vous pouvez sauvegarder les données de votre choix sur un périphérique connecté. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite (

) pour sélectionner <Sauveg>. Le menu de sauvegarde est sélectionné. Appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre de sauvegarde apparaît. Vous pouvez directement y accéder à partir du « menu Écran Live (Direct) ». (Page 26) Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Plage sauveg : règle les temps de <Début> et de <Fin> pour la sauvegarde. Canal : règle le canal à sauvegarder. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux. Périph. : sélectionnez un périphérique de sauvegarde parmi les périphériques reconnus. Si le CD/DVD interne intégré ou le CD/DVD USB externe est utilisé pour la sauvegarde, vous pourrez choisir comme format d’enregistrement AVI ou SEC. Les modèles SHR-7080/7160/8080/8160 n’ayant pas de graveur DVD interne intégré, la sauvegarde sur un CD/DVD interne est indisponible. Format : règle le format des données de sauvegarde. - AVI : sauvegarde les informations CODEC fournies par le magnétoscope numérique avec les données enregistrées. Les données sauvegardées sont lues à l’aide de visionneurs externes (tels que Windows Media Player) ou sur ordinateur. - DVR : les données sauvegardées ne peuvent être lues que par le magnétoscope numérique. - SEC : les données sont sauvegardées au format propriétaire de Samsung avec un visionneur intégré, qui prend en charge la lecture instantanée sur ordinateur. Nom fi ch. : vous pouvez spécifi er le nom du fi chier de sauvegarde. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Vérif. capacité : affi che la taille des données de sauvegarde sélectionnées ainsi que la capacité utile et la capacité totale du périphérique de sauvegarde sélectionné. Chevauchement : affi che une liste de données qui se chevauchent sur la même heure selon la quantité de données. Celle-ci apparaît lorsqu’un canal se retrouve avec de multiples données à une certaine heure en raison d’un changement d’heure ou de fuseau horaire ou de réglages, etc. Reportez-vous aux rubriques d'heure et de fuseau horaire dans « Réglage de Date/Heure/Langue ». (Page 34)

Sauveg Uti. LibreVérif. capacité OK AnnulerSauveg Début

Lorsque la confi guration de sauvegarde est terminée, appuyez sur <OK>. Si aucun périphérique disponible n’est reconnu pour la sauvegarde, le bouton <OK> ne sera pas activé. L’application peut tourner au ralenti durant la sauvegarde.Lorsqu’un CD/DVD ou un périphérique de mémoire est utilisé pour la sauvegarde, il n’est pas disponible pour une utilisation à pleine capacité car le système consomme une partie de ses capacités.Si un support CD ou DVD est défaillant, le tiroir disque s’ouvre et se ferme à plusieurs reprises provoquant, à terme, l'échec du processus de sauvegarde. Dans ce cas, remplacez le support CD ou DVD et réessayez.Appuyez sur <Quitter> en cours de sauvegarde pour retourner sur le menu précédent.

CONFIGURATION RÉSEAU

Cette option fournit un suivi de l'Écran Live (Direct) diffusé sur l’ensemble du réseau depuis un lieu distant et prend en charge une fonction de transfert de messages avec les événements. Vous pouvez confi gurer l’environnement réseau qui active de telles fonctions. Mode connexion Vous pouvez défi nir le routage et le protocole de la connexion réseau. Réglage de la connexion Ceci règle le protocole et l’environnement du réseau.L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration.Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Réseau>.Le menu Réseau est sélectionné.Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

pour aller sur <Mode connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER].Sélectionnez <Connexion>.Une fenêtre relative à la confi guration du mode de connexion apparaît.Servez-vous des boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur.Mode connexion : règle le mode de connexion réseau.Bde pass. : règle le fl ux maximum de données pouvant être transférées (vitesse de téléchargement).Les options varient selon le mode de connexion sélectionné. - Pour <IP stat>, <IP dyn> : sélectionnez une valeur comprise entre 128 kbps et 2Mbps ou Illimité. - Pour <ADSL>, sélectionnez une valeur comprise entre 128 kbps et 600 kbps.

Mode connexion IP stat Bde pass. 2Mbps OK Annuler IP 192.168. 1.200 Passer. 192.168. 1. 1 Masq ss-rés 255.255.255. 0 DNS Manuel 168.126. 63. 156_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique IP, Passerelle, Masq ss-rés, DNS

Pour <IP stat> : vous pouvez directement saisir les valeurs des options Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés et DNS. - Pour <IP dyn> : Les options Adresse IP, Passerelle et Masq ss-rés sont automatiquement confi gurées. - Pour <ADSL> : Les options Adresse IP, Passerelle et Masq ss-rés sont automatiquement confi gurées. ID util, Mot de p. : lorsque vous sélectionnez ADSL, vous devez fournir la valeur des options « ID util » et « Mot de p. » associées. Le serveur DNS pour <IP dyn> et <ADSL> peut être défi ni par l'utilisateur à condition de sélectionner préalablement l'option <Manuel>. Lorsque la confi guration de la connexion est terminée, appuyez sur <OK>. Réglage du protocole Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Mode connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Protocole>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Type de protocole : sélectionne le type de protocole TCP ou UDP. Si la valeur UDP est choisie, les valeurs Port (TCP), Port (UDP) et Diff. ind./multiple seront activées. Port (TCP) : initialement, l’option est réglée sur <554~557>. Cette valeur croît/décroît par paliers de 4 unités. - TCP : ce protocole présente une meilleure stabilité et une vitesse inférieure, en comparaison avec l’UDP. Il est recommandé pour les environnements Internet. Port (UDP) : initialement, l’option est réglée sur <8000~8159>. Cette valeur croît/décroît par paliers de 160 unités. - UDP : ce protocole présente moins de stabilité et une vitesse supérieure, en comparaison avec TCP. Il est recommandé pour les environnements LAN. Diff. ind./multiple : sélectionnez l'une des deux options Diff. ind. ou Diff.multiple. Lorsque l’option Diff. ind. est sélectionnée, les valeurs Multicast IP and TTL sont activées. - Diff. ind. : transfère les données (UDP, TCP) individuellement à chaque client connecté. - multiple : plusieurs clients reçoivent les données (uniquement via l’UDP) sans exercer de charge de trafi c supplémentaire sur le réseau Multicast IP : l’utilisateur peut entrer directement les données. TTL : sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 255. La valeur initiale pour TTL est réglée sur <5>. Port Webviewer : entrez un numéro de port pour Web Viewer. Initialement, ceci est réglé <80>. Lorsque la confi guration du protocole est terminée, appuyez sur <OK>.

DDNS Vous pouvez régler le site DDNS pour la connexion réseau d’un utilisateur distant. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <DDNS> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Servez-vous du clavier virtuel pour saisir les entrées de l’utilisateur. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) - Lorsque cette option est sélectionnée sur <OFF> ou <Samsung DDNS>, les champs de saisie sont désactivés. Lorsque la confi guration DDNS est terminée, appuyez sur <OK>. Reportez-vous à <Réglage DDNS> . (Page 59) Connexion et réglage du réseau La mise en réseau peut varier selon la méthode de connexion. Par conséquent, vérifi ez votre environnement avant de régler le mode de connexion. En l’absence de routeur Mode IP stat - Connexion Internet : L’ADSL IP statique, les modems loués et les environnements LAN autorisent une connexion entre le magnétoscope numérique et l’utilisateur distant. - Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Connexion> du magnétoscope numérique connecté sur <IP stat>. Consultez votre administrateur de réseau pour les informations relatives à l’IP, la Passerelle et au Masque de sous-réseau. Mode IP dynamique (DHCP) - Connexion Internet : reliez le magnétoscope numérique directement à un modem câble, un modem ADSL avec DHCP ou un réseau FTTH. - Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Connexion> du magnétoscope numérique relié sur <IP dyn>. ADSL (PPPoE : certifi cation ID et mot de passe) - Connexion Internet : un modem ADSL est directement relié au magnétoscope numérique alors que la connexion ADSL requiert un ID et un mot de passe utilisateur.

Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Connexion> du magnétoscope numérique relié sur <ADSL>. Les valeurs des options <ID util> et <Mot de p.> ADSL doivent être identiques aux informations de l’utilisateur ADSL. Si vous ne connaissez pas l’ID et le mot de passe à utiliser, consultez votre prestataire de services ADSL.

Passer. 192.168. 1. 1 Masq ss-rés 255.255.255. 0 DNS Manuel 168.126. 63. 1 ID util ID Mot de p. ********58_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique En cas d'utilisation de routeur Pour éviter un confl it d’adresse IP avec l’adresse IP statique du magnétoscope numérique, vérifi ez les points suivants : Réglage du magnétoscope numérique doté d’une adresse IP statique - Connexion Internet : Vous pouvez connecter le magnétoscope numérique à un routeur relié à un modem ADSL/câble ou à un routeur dans un environnement LAN. Réglage réseau du magnétoscope numérique Réglez <Mode connexion> dans le menu <Connexion> du magnétoscope numérique relié sur <IP stat>. Vérifi ez si l’adresse IP défi nie est comprise dans la plage de valeurs de l'adresse IP statique fournie par le routeur IP. IP, Passerelle et Masque de sous-réseau : consultez votre administrateur de réseau. Vérifi ez si l’adresse IP défi nie est comprise dans la plage de valeurs de l'adresse IP statique fournie par le routeur IP. Si un serveur DHCP est confi guré avec une adresse de début (192.168.0.100) et une adresse de fi n (192.168.0.200), vous devrez régler l’adresse IP selon les plages de valeurs DHCP confi gurées (192.168.0.2 ~

192.168.0.99 et 192.168.0.201 ~192.168.0.254)

Vérifi ez que l’adresse de la passerelle et le masque sous-réseau correspondent à ceux qui sont réglés dans le routeur IP. Réglage de l’adresse IP DHCP du routeur IP Pour accéder aux confi gurations du routeur IP, ouvrez un navigateur Internet sur l’ordinateur local relié au routeur IP puis entrez l’adresse du routeur (par ex. : http://192.168.1.1). À ce stade, effectuez les confi gurations réseau des fenêtres de l’ordinateur conformément à l’exemple ci- dessous : Ex) IP : 192.168.1.2 Masq ss-rés : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.1.1

Une fois la connexion au routeur IP établie, celui-ci vous invite à saisir un mot de passe. Sans rien saisir dans le champ Nom util., entrez « admin » dans le champ du mot de passe puis appuyez sur <OK> pour accéder aux confi gurations du routeur. - Accédez au menu de confi guration DHCP du routeur et spécifi ez-y l’activation du serveur DHCP puis indiquez l’adresse de début et l’adresse de fi n. Réglez l’adresse de début (192.168.0.100) et l’adresse de fi n (192.168.0.200). Les étapes ci-dessus peuvent varier selon les périphériques de routage, en fonction du fabricant. Réglage de redirection du port routeur Réglez le protocole sur <TCP>. Portée du port externe : Entrez l'option Port TCP réglée dans <Port(TCP)> via le menu <Protocole> du magnétoscope numérique relié. Si plusieurs magnétoscopes numériques sont reliés au routeur, le port TCP pourra être différent. Adresse IP de l’ordinateur interne Entrez l’adresse IP défi nie dans <IP> via le menu <Connexion> du magnétoscope numérique connecté. Portée du port interne : Réglez cette option sur la même valeur que celle de « Portée du port externe ». Les étapes ci-dessus peuvent varier selon les périphériques de routage, en fonction du fabricant. La redirection de port est nécessaire dès lors que vous souhaitez accéder au magnétoscope numérique relié au routeur depuis l’extérieur du réseau du routeur.

Réglage DDNS DDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Naming System. DNS (Domain Name System) est un service qui assure le routage d’un nom de domaine composé de caractères facilement accessibles à l’utilisateur (par ex., www.google.com) vers une adresse IP constituée de chiffres (64.233.189.104). DDNS (Dynamic DNS) est un service qui enregistre un nom de domaine et l’adresse IP fl ottante qui lui est associée sur le serveur DDNS de sorte que ce nom de domaine soit acheminé vers l’adresse IP désignée même lorsque l’IP se transforme en un système IP dynamique. Réglage DDNS du magnétoscope numérique Réglez <Type de protocole> dans le menu <Protocole> du magnétoscope numérique connecté sur les valeurs suivantes : Ex.) Type de protocole : TCP Port (TCP) : 0554,0555,0556,0557 Site DDNS : Samsung DDNS Réglages DDNS du routeur Sélectionnez le menu correspondant pour le protocole de transfert réseau du routeur. Transfert en directr Cette option règle la qualité de l’image transférée depuis le magnétoscope numérique au réseau. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur les boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Transfert en direct> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La fenêtre Transfert en direct apparaît. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Lorsque le transfert en direct est terminé, appuyez sur <OK>. Pour la résolution du transfert en direct, reportez-vous à « Résolution ». (Page 50) Sur les modèles SHR-7080,7082,7160 et 7162, seule la résolution Half D1(M) ou inférieure est disponible.

Transfert en direct Résolution CIF(S) Qualité Basse OK Annuler60_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Serv. publiposta. Vous pouvez envoyer un e-mail à un utilisateur de magnétoscope numérique enregistré selon un intervalle de temps spécifi que ou lorsqu’un événement se produit. Réglage SMTP Cette option règle le serveur de messagerie SMTP. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur les boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. électionnez <SMTP>. Vous verrez s’affi cher l’écran de réglage SMTP.. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Type serv : affi che le type de serveur connecté. Serveur : entrez le serveur auquel vous voulez vous connecter. Port : règle le port de communication. Utilis. authentifi . : cochez cette option si le serveur SMTP utilise une authentifi cation d’utilisateur. La boîte de réception du compte est ainsi activée. Utilisateur : entrez un utilisateur pour procéder à l'authentifi cation lors de votre connexion au serveur SMTP. Mot de p. : entrez le mot de passe de l’utilisateur du serveur SMTP. Transf. sécurisé : sélectionnez la valeur <Jms/TLS> ou <Si dispon./TLS/SSL>. Expéd. : utilisez le clavier virtuel pour entrer l'adresse e-mail de l'expéditeur. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Test : effectue le test des réglages du serveur. Lorsque le réglage SMTP est terminé, appuyez sur <OK>. Réglage d’événement Vous pouvez défi nir l’intervalle et le type d’événement à envoyer à l’utilisateur. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur les boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Événement>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Intervalle évén : réglez l’intervalle des événements. Si une série d’événements se produisent, l’e-mail sera envoyé selon un intervalle spécifi que et non à chaque événement. Transfert évén. util : sélectionnez un type d’événement à envoyer lorsqu’un événement survient. Si l’événement sélectionné se produit, l’e-mail sera envoyé vers le groupe détenant les droits d’accès de destinataire. Lorsque le réglage d’événement est terminé, appuyez sur <OK>.

Serv. publiposta. SMTP OK AnnulerDestinataire Intervalle évén 10 minTransfert évén. utilAlarme Enr mvtModif. mot de p Infos DD Perte vidéoMarche/Arrêt Enregistrement manuelÉvénement GroupeServ. publiposta. SMTP Événement OK AnnulerUtilis. authentifi .Groupe Destinataire Type serv Serveur SMTP mess. Serveur Port 11 Utilisateur Mot de p. ******** Transfert sécurisé Jms/TLS Expéd. ex. user@example.net TESTFrançais _61

Réglage de groupe Vous pouvez défi nir le groupe auquel l'e-mail est envoyé et spécifi er les droits d'accès pour chaque groupe séparément. Vous pouvez ajouter des destinataires pour chaque groupe dans l’élément de menu <Destinataire>. Le destinataire est défi ni séparément du groupe d’utilisateurs du magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur les boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Groupe>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Ajout : sélectionnez <Ajout> et ajoutez un groupe à l'aide du clavier virtuel. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Suppr : supprime le groupe sélectionné. Renom. : vous pouvez réinitialiser les droits d’accès du destinataire d’un groupe existant. Autorisation destin. : règle les droits d’accès du groupe de destinataires. Lorsque la confi guration du groupe est terminée, appuyez sur <OK>. Réglage de destinataire Vous pouvez ajouter un utilisateur au groupe, supprimer un utilisateur du groupe ou modifi er le groupe. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur les boutons directionnels haut/bas (

) pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Sélectionnez <Destinataire>. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur. Ajout : vous pouvez sélectionner un nom de destinataire, une adresse e-mail ou un groupe. Vous aurez dû créer un groupe via l’élément de menu <Groupe> avant d’ajouter un utilisateur au groupe. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel » pour entrer le nom d’utilisateur et l’adresse e–mail. (Page 36) Lorsque le réglage de destinataire est terminé, appuyez sur <OK>.

Serv. publiposta. SMTP OK AnnulerÉvénement GroupeDestinataire Groupe Nom Adresse électronique SupprAjout Groupe Tous groupesPage préc/suiv Serv. publiposta. Groupe SMTP OK AnnulerDestinataire Groupe Autorisation destin.Alarme Enr mvtModif. mot de p Infos DD Perte vidéoMarche/Arrêt Enregistrement manuelÉvénement Ajout Suppr Renom. Serv. publiposta. SMTP OK AnnulerÉvénement GroupeDestinataire Groupe Nom Adresse électronique Suppr Ajout Groupe ABCPage préc/suivAjout utilis. OK Annuler

E-mail Sélec. groupe ABC62_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique COMMANDE D’UN PÉRIPHÉRIQUE PTZ Le magnétoscope numérique vous permet d’effectuer des réglages à la fois pour une caméra PTZ et pour une caméra ordinaire, selon votre préférence. Périphérique PTZ Le périphérique PTZ peut être activé uniquement lorsqu’un canal en connexion avec la caméra PTZ est sélectionné Mise en route de la caméra PTZ La caméra PTZ est disponible uniquement lorsqu’un canal est sélectionné comme suit :À l’aide du bouton de la télécommande ou en façadeSélectionnez le bouton [PTZ] de la télécommande ou en façade.À l’aide du menu du lanceurCliquez sur PTZ < PTZ > pour affi cher le lanceur en direct.À l’aide du menu contextuel obtenu par un clic droit en mode LiveEffectuez un clic droit n’importe où sur l’écran pour affi cher le menu contextuel puis sélectionnez <Commande PTZ>.À l’aide des icônes de l’écran Live (Direct) Cliquez sur l’icône PTZ <> dans l’écran Live (Direct).La fonction PTZ n’est disponible que lorsqu'une caméra PTZ est connectée et que l’icône PTZ est affi chée à l’écran. Utilisation de la caméra PTZ Vous pouvez utiliser une seule caméra pour exécuter les fonctions PANORAMIQUE, HORIZONTAL-VERTICAL et ZOOM, assurer le suivi de plusieurs emplacements simultanément et défi nir le préréglage selon votre préférence dans le mode de votre choix.Lancez le menu <Commande PTZ>.Lorsque l’icône PTZ < > située dans le coin inférieur droit s’affi che en jaune, vous passez en mode « Commande PTZ » afi n d’affi cher le menu « Commande PTZ ».Servez-vous des touches directionnelles du menu du lanceur ou des boutons directionnels (▲▼◄ ►) sur la télécommande ou en façade pour déplacer la zone cible à enregistrer.Zoom : vous pouvez utiliser la fonction zoom de la caméra PTZ.PAN auto : la caméra s’exécute automatiquement entre les deux points que vous avez sélectionnés.Recherche : la caméra se déplace sur les points préréglés dans la séquence spécifi que.Si plusieurs préréglages sont spécifi és, la caméra PTZ se déplacera automatiquement sur l’ensemble des points préréglés en même temps.Modèle : permet à la caméra PTZ de mémoriser et de suivre l’itinéraire précédent.Les fonctions PAN auto, Recherche et Modèle sont prises en charge dans les protocoles de Samsung, Panasonic et Pelco et varient en termes de nom et de réglage selon les protocoles de Samsung, Panasonic et Pelco utilisés.(Panasonic : PAN auto, Séquence, Tri / Pelco : PAN auto, Recherche par image, Modèle)Avant de passer en mode de commande du périphérique PTZ, réglez les valeurs du périphérique PTZ dans le menu <Réglages PTZ>. (Page 42)

Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconn Commande PTZ CAM01 Suppr Suppr. toutPréréglageSélec. prés. Enr./Aj. Renom.Conf. cam.PAN autoRechercheModèleFrançais _63

Préréglage Un préréglage est un ensemble de points cibles spécifi ques liés à une caméra PTZ. Il est possible de stocker jusqu’à 20 préréglages par caméra. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. En mode Commande PTZ, servez-vous des boutons directionnels pour régler la caméra dans la direction souhaitée. Sélectionnez la touche <Enr./Aj.>. Le clavier virtuel permettant de saisir le préréglage apparaît. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 36) Enr./Aj. : vous pouvez ajouter et sauvegarder le préréglage. Renom. : vous pouvez modifi er le paramétrage des préréglages existants. Suppr : supprime le préréglage choisi. Suppr. tout : supprime tous les préréglages existants. Si vous remplacez la caméra du canal comportant la liste de préréglages par une nouvelle caméra, vous devrez réinitialiser les préréglages en conséquence. Appuyez sur <OK>. Le préréglage sera sauvegardé sous le nom que vous avez précédemment saisi à cet effet. Réglage de la caméra Une caméra PTZ dispose de son propre système de menus. Optimisez la caméra PTZ en fonction du magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Connectez la caméra PTZ au magnétoscope numérique et lancez la caméra PTZ à nouveau pour affi cher la fenêtre de réglage du protocole de la caméra. Vérifi ez l’ID de protocole de la caméra. Sous « Périphérique > Réglages PTZ », entrez l’ID de la caméra PTZ dans la zone de saisie de l’ID du canal connecté à la caméra PTZ. (Page 42) Sélectionnez <Conf. cam.> dans le menu Commande PTZ. Le menu de spécifi cations de la caméra apparaît. Vous ne pouvez confi gurer les réglages que pour les caméras prenant en charge les protocoles de Samsung et Panasonic. Lorsque vous réglez PAN auto ou Modèle via le menu de la caméra, appuyez longuement sur le bouton approprié jusqu'à ce que le fonctionnement du bouton soit différent de celui du réglage PTZ normal.

VIDEO SET... VIDEO SET... PRESET... PRESET... ZONE SET... ZONE SET... AUTO SET... AUTO SET... ALARM SET... ALARM SET... OTHER SET... OTHER SET... CLOCK SET... CLOCK SET... SYSTEM INFO... SYSTEM INFO...64_ recherche et lecture recherche et lecture RECHERCHE Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées par heure ou selon d’autres critères de recherche tels que les événements.Vous pouvez accéder au menu <Recher.> directement en mode Live.En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran. Le menu Live s’affi che.Sélectionnez <Recher.>.Sinon, appuyez sur le bouton [SEARCH] de la télécommande ou en façade.Le menu Recher. s’affi che.Si vous n’avez pas coché « UTILISATION POS » via le menu « Menu princ.> Périph > Périphérique POS », le menu Recher. n’inclura pas l’élément « Rech. POS ». (Page 45)La recherche peut être limitée par la fonction Suppr. auto.Reportez-vous à « Réglage de l’enregistrement > Option d'enregistrement ».(Page 50)Don. chevauch. : cette option apparaît uniquement en cas de chevauchement des données à une certaine heure, occasionné par le changement de la confi guration de l'heure du magnétoscope numérique. Les données les plus récentes viennent en premier, depuis <List0>. Cette option n’apparaît pas dans <Recherche par sauvegarde>. Recherche par heure Vous pouvez rechercher les données enregistrées à l’heure de votre choix.L'heure affi chée étant tributaire du fuseau horaire et de l’heure d’été, l’affi chage de l’heure pour des données enregistrées au même moment varie selon les réglages de fuseau horaire et d’heure d’été applicables. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration.Sélectionnez <Rech par heure> dans le menu <Recher.>. Sélectionnez une date pour la recherche.Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 35)Les données enregistrées à la date spécifi que sont répertoriées.La barre d’affi chage varie selon le type de données.Par conséquent, vérifi ez la couleur correspondant au type de données dans la sous-fenêtre de gauche.Utilisez les boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour défi nir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Aller 1er : se positionne sur les données les plus anciennes.All. dernier : se positionne sur la date la plus récente.Heure : entrez une heure pour lancer la recherche ou servez-vous du bouton directionnel < > afi n de sélectionner une valeur.

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnRech par heureRecherche par événementRecherche par sauvegardeRech. POSRecherche par mouvementRetourRech par heure2009-01-01 Lect Annuler2009/01/01 00:01:17Standard Calendr.Enr mvt AlarmeP.vid. EtcAllez 1er All. dernierZoom avant Zoom arr. Canal DuréeCAM01CAM02CAM03CAM04CAM05CAM06CAM07CAM08To usPage préc/suiv00:01:17Don. chevauch. List0Français _65

● RECHERCHE ET LECTURE

Zoom arr. : la carte s’agrandit pour montrer le niveau de détail. Elle passe à la séquence 24 heures-4 heures-1 heure-5 minutes. Zoom avant : la carte bascule sur le mode inverse de celui qui est détaillé ci-dessus. Elle passe ainsi à la séquence 5 minutes- 1 heure-4 heures-24 heures. Double-cliquez sur l’heure de votre choix pour en faire un zoom avant/arrière. Aperçu : Cliquez sur <Canal> et sélectionnez (par clic ou glisser-déposer) une heure dans <Durée> afi n d’affi cher une image fi gée de la portion concernée. - Si le canal sélectionné ne contient aucune donnée enregistrée, il sera marqué en noir Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données. Recherche par événement Vous pouvez lancer une recherche d’événement par canal et lire l’événement. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. Sélectionnez <Recherche par événement> dans le menu <Recher.>. Utilisez les boutons directionnels (

) pour défi nir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Tous les événements enregistrés à une date spécifi que sont identifi és (y compris en enregistrement normal/programmé). Aperçu date/heure : si vous sélectionnez un élément de données dans la liste, l’image fi gée des données sélectionnées s’affi chera dans la sous-fenêtre de prévisualisation de gauche. Événement : affi che le type de l’événement qui s’est produit. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données de l’événement. Recherche par sauvegarde Cette fonction permet de rechercher les données de sauvegarde stockées sur le périphérique de sauvegarde connecté. Seules les données au format du magnétoscope numérique sont incluses dans la recherche. Reportez-vous à <Format> via « Sauvegarde>réglage de la sauvegarde ». (Page 54) L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Sélectionnez <Recherche par sauvegarde> dans le menu <Recher.>. Utilisez les boutons directionnels (

) pour défi nir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Période enreg. : affi che la période d'enregistrement. Canal : Affi che le canal enregistré. Tp déb. lect. : sélectionnez une heure de début de lecture. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données de sauvegarde.

Recherche par événementCAM 012009-01-01 Lect AnnulerPage préc/suiv2009/01/01 00:01:22 N° Aperçu date/heure Événement 3 02:47:54 ~ 02:48:59 Enr mvt 2 00:39:06 ~ 00:40:30 Enr mvt 1 00:01:17 ~ 00:02:28 Enr mvtRecherche par sauvegarde Lect Annuler N° Nom de fi chier Nom fi chier 1 20090101 16190000Page préc/suiv

Nom fi chier 16190000

Canal 1 Période enreg. 2009-01-01 01:01:01 - 2009-01-01 01:01:10 Tp déb. lect. 2009-01-01 16:30:52USB:USB2FlashStorageRech par heure2009-01-01 Lect Annuler2009/01/01 00:01:17Standard Calendr.Enr mvt AlarmeP.vid. EtcAllez 1er All. dernierZoom avant Zoom arr. Canal DuréeCAM01CAM02CAM03CAM04CAM05CAM06CAM07CAM08To usPage préc/suiv00:01:17Don. chevauch. List066_ recherche et lecture recherche et lecture Recherche POS Vous pouvez rechercher des données sur le périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. Sélectionnez <Rech. POS> dans le menu <Recher.>. Utilisez les boutons directionnels (

) pour défi nir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Vous pouvez entrer un texte spécifi que pour affi ner votre recherche. Rech. mot-clé : utilisez le clavier virtuel pour entrer un mot-clé. Critères de recherche : - <Sens. casse>: lorsque cette option est sélectionnée, la recherche exécutée est sensible à la casse. - <Mot entier>: lorsque cette option est sélectionnée, seul l’équivalent exact du mot-clé est trouvé. Aperçu : sélectionnez un élément de données dans la liste pour affi cher l’image de prévisualisation. Les informations relatives à l’image s’affi chent en bas de l’écran. : Vous pourrez utiliser ces boutons pour accélérer votre recherche si vous obtenez une longue liste de résultats de recherche. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données POS. Recherche par mouvement Lorsqu’un mouvement est détecté au niveau d’un canal, vous pouvez défi nir la zone de votre choix pour exécuter la recherche. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. Sélectionnez <Recherche par mouvement> dans le menu <Recher.>. Utilisez les boutons directionnels (

) pour défi nir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Si vous défi nissez la zone de mouvement sur <Zone manu.>, le bouton <Confi g.> sera activé. Zone mvt : sélectionnez une zone pour y lancer la recherche.

Ttes zones : lance la recherche dans toutes les zones du canal sélectionné.

Zone actu. : lance la recherche dans la zone de mouvement du canal sélectionné via « Détection de mouvement>Réglage de la zone de détection de mouvement ». (Page 52)

Zone manu. : vous pouvez régler manuellement la zone de mouvement. Confi g. : le bouton Confi g. ne s’activera que si vous réglez la zone de mouvement sur Manuel. Appuyez sur ce bouton pour affi cher la fenêtre de réglage de zone. Date/Heure : l'option Date/Heure est automatiquement réglée par heure et l'heure de fi n automatiquement défi nie sur une valeur supérieure d’une heure au réglage de l’heure de début, dans le cas où celle-ci a déjà été réglée. Aperçu : sélectionnez un élément de données dans la liste pour affi cher l’image fi gée de l’élément. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données de mouvement.

LECTURE Lecture Vous pouvez lire les données stockées sur le disque dur et en sauvegarder la portion de votre choix. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. En mode Live, cliquez sur <Lect> dans le menu contextuel qui s’affi che lorsque vous effectuez un clic droit ou cliquez sur

> dans le menu du lanceur ou appuyez sur le bouton Lect de la télécommande ou en façade. Servez-vous du bouton haut/bas (

) pour sélectionner un menu. Pour la recherche de données, reportez-vous à <Recher.>. (Page 64) Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Lect> dans le menu Recher. Les données sélectionnées sont lues et le lanceur de lecture apparaît à l’écran. En présence de données existantes, la fonction <Lect> démarre immédiatement sans exécuter de recherche préalable. : Vous pouvez lire jusqu’à 4 canaux en temps réel. - En mode partagé, la lecture en temps réel peut ne pas être prise en charge, selon la qualité d’enregistrement, la résolution et le nombre de canaux concernés. Certaines vitesses d’enregistrement peuvent être prises en charge. Info lecture : affi che la date et l’heure des données en cours dans l'angle supérieur. Changer mode : sélectionnez le mode de lecture de votre choix ou appuyez sur le bouton [MODE] pour changer de mode d’écran en passant respectivement, et dans l’ordre, aux modes d’écrans partagés en 1, en 4, en 9 en 16 et en 13. La zone grise au centre du mode d’écran partagé en 13 lit le canal Live. Le canal par défaut du mode Live est CH1, qu'il est possible de modifi er ultérieurement. : bascule en mode Live. REC : enregistre tous les canaux en mode Live. Durée de lecture : affi che la durée et la date de la vidéo en cours. Barre de progression lecture : affi che la durée des données enregistrées sur le canal sélectionné pour les dernières 24 heures ; la ligne de quadrillage en rouge indique la durée de lecture actuelle. Vitesse : prend en charge différentes options de vitesse : x1, x2(-2), x4(-4), x8(-8), x16(-16), x32(-32) et x64(-64). Lent : prend en charge les options de vitesse lente : x1/2(-1/2), x1/4(-1/4) et x1/8(-1/8) Sauveg : cliquez sur < > pour régler l'heure actuelle sur l'heure de début de sauvegarde ; vous pouvez spécifi er une zone de sauvegarde à l'aide de la souris (triangle jaune). Cliquez à nouveau sur < > pour régler l'heure actuelle sur l'heure de fi n de sauvegarde. La fenêtre « Plage sauveg » apparaît. - Format : prend en charge les formats DVR, AVI et SEC. Reportez-vous à la liste de formats dans <Réglage de la sauvegarde>. (Page 54)

Périph : sélectionnez un périphérique de sauvegarde. - Vérif. capacité : permet de vérifi er la capacité du périphérique de stockage sélectionné. Si vous souhaitez retourner sur l’écran Live (Direct) en mode Lect, cliquez sur < > dans le menu du lanceur ou appuyez sur le bouton [

] de la télécommande ou en façade.

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Lect Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnSauvegUti.LibreVérif. capacité Sauveg AnnulerPlage sauveg Début Fin 2009-01-01 00:01:06 2009-01-01 08:25:45 Périph Aucun Format DVR Dossier \20090101\ Nom fi ch. 0001 Modifi erSauveg Uti. LibreVérif. capacité Sauveg AnnulerPlage sauveg Début

Qu’est-ce que Web Viewer ? Web Viewer vous permet d’avoir un accès distant à votre magnétoscope numérique. Vous disposez ainsi d’un accès à la vidéo en direct, à la vidéo archivée et à la commande PTZ (si confi gurée), etc.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Accès distant à partir d’un navigateur standard Prise en charge des commandes de caméra PTZ Prise en charge des formats d’affi chage de 1, 4, 8 et 16 caméras (jusqu’à 16 caméras dans la liste). Obtention d’images au format JPEG pour les imprimer ou les enregistrer via “Imprimer ou enregistrer les images au format JPEG”. Enregistrement vidéo au format AVI, compatible avec les lecteurs de support les plus courants. (codec Divx requis)

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

La liste suivante répertorie les éléments matériels et le système d’exploitation requis pour exécuter Web Viewer. Système d’exploitation Windows XP Professionnel Windows 2000 Windows Vista Édition Familiale Basique/Premium Navigateur Web Internet Explorer 6.0.2900.2180 ou supérieur CPU Intel Pentium 4.2 GHz MÉMOIRE 512 Mo Écran Haut en couleurs 16 bits 1024 x 768 Disque dur 50 Mo (espace requis pour l’installation)

• Espace supplémentaire requis sur le disque dur pour l'enregistrement. La taille du fi chier d’enregistrement varie en fonction des réglages de la qualité d’enregistrement.

Ouvrez votre navigateur et tapez l’adresse IP ou l’URL du magnétoscope numérique dans l’encadré de l’adresse URL. L’adresse URL de base du magnétoscope numérique est la suivante, dans le cas de l’adresse MAC: 00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net 00-16-6c-ab-cd-ef : mabcdef.websamsung.net 00-68-36-ab-cd-ef : pabcdef.websamsung.net Vous pouvez également utiliser l’adresse URL enregistrée qui est confi gurée via le menu Confi guration de votre magnétoscope numérique. Réglez L’ID et le mot de passe administrateur sur les mêmes valeurs que celle de l’administrateur du magnétoscope numérique. Pour les utilisateurs généraux, il faut entrer l'ID et le mot de passe de l'utilisateur du magnétoscope numérique. Autorise jusqu’à 5 accès simultanés, y compris en tant qu'administrateur et utilisateur général. N’autorise pas de connexion multiple pour l’utilisateur administrateur. Le mot de passe initial de l’utilisateur administrateur est défi ni sur « 4321 ». Le mot de passe de l’administrateur et des utilisateurs généraux peut être changé via le menu <Gestion des droits d’accès> du magnétoscope numérique. Tous les réglages s’appliquent aux réglages du magnétoscope numérique. Cliquez sur <Install ActiveX Control…>. Cliquez sur <Install>.

4.70_ web viewer web viewer Cliquez sur Install>. Il se peut qu’une fenêtre « Windows Security Alert » tente de bloquer cette opération à l'aide du Pare-feu Windows. Dans ce cas, cliquez sur <Unblock> pour démarrer Web Viewer L’installation est terminée. Vous pouvez à présent affi cher la fenêtre principale de Live Viewer.

L’écran Live Viewer affi che les éléments suivants : Ceci affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: <EN DIRECT>, <Recherche>, <Conf.>, <A propos>. Ces boutons sont utilisés en modes écran partagé et plein écran. Affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces boutons commandent les changements de séquence et de canal d’écran. Ces boutons sont utilisés pour capturer, imprimer et enregistrer l'image. Affi che le canal du magnétoscope numérique connecté. Ces boutons servent aux fonctions PTZ. Ceci affi che l’écran correspondant à la caméra connectée au magnétoscope numérique. La résolution est défi nie sur 1024X768 pixels. Le mode écran partagé initial est réglé selon le nombre de canaux reliés au magnétoscope numérique. Vous pouvez modifi er le mode écran partagé en cliquant sur les boutons spécifi ques à ce mode.

Le numéro de canal, la taille de la vidéo et l’adresse IP du magnétoscope numérique connecté s’affi chent. La date et l’heure actuellement en cours sur le magnétoscope numérique s’affi chent. L’icône de l’alarme s’affi che lors de l’émission d’une alarme. Elle disparaît dès que vous appuyez sur le bouton [ALARM] du magnétoscope numérique. L’icône du mouvement s’affi che lorsqu’une alarme est détectée. Elle disparaît dès que vous appuyez sur le bouton [ALARM] du magnétoscope numérique. Ceci indique si les commandes PTZ sont activées ou désactivées. Si vous avez défi ni des caméras PTZ pour le magnétoscope numérique, la mention “PTZ” s’affi chera à l’écran. Sélectionnez un canal de caméra PTZ et servez-vous du bouton [PTZ] pour commander la caméra. ÉCRAN PARTAGÉ Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée reliée au magnétoscope numérique en “MODE UNIQUE”. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée reliée au magnétoscope numérique en “MODE QUADRUPLE”. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée reliée au magnétoscope numérique en “MODE EN NEUF”. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée reliée au magnétoscope numérique en “MODE EN SEIZE”. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée reliée au magnétoscope numérique en “MODE PLEIN ÉCRAN”. Double-cliquez sur l’écran ou appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour retourner sur le mode précédent.

Ceci affi che l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté. Message d'échec de connexion Pas de réponse : s’affi che lorsque le magnétoscope numérique ne répond pas. Collision : s’affi che lorsque le mode Admin est déjà utilisé ou en cours d’accès au même magnétoscope numérique à partir d’un autre ordinateur. Accès refusé : s’affi che lorsque le nombre maximal d’utilisateurs est dépassé. Le nombre de connexions simultanées est limité à 5.

MODIFICATION DU MODE ÉCRAN EN DIRECT

Le mode d’écran partagé en 16 ne prend pas en charge « SÉQUENCE », « PRÉCÉDENT » et « SUIVANT ». Séquence: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous changez d’écran selon un intervalle préréglé. En MODE UNIQUE, les numéros de canaux sont séquentiellement changés de 1 à 16. En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés par séquence de 4 canaux, comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~8) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (13~16). En MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16). En MODE EN SEIZE, l’écran est rafraîchi selon l’intervalle préréglé Intervalle préréglé (10 secondes) PRÉCÉDENT: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affi chez l’écran précédent. En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre inversé. En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (13~16) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (5~8). MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16). MODE EN SEIZE, l’écran est rafraîchi.

• 74_ web viewer web viewer Suivant: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affi chez l’écran suivant.En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre de 1 à 16. En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~8) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (13~16). MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16). MODE EN SEIZE, l’écran est rafraîchi. Si le magnétoscope numérique à 16 canaux est connecté, cliquez sur “Suivant” en QUAD MODE (MODE QUADRUPLE) pour changer l’écran tel qu’indiqué sur l'illustration. ENREGISTREMENT DE L’ÉCRAN EN DIRECT SUR L’ORDINATEUR CAPTURE: enregistre l’écran actuel sous forme de fi chier BMP ou JPEG.Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\Live”. Pour modifi er le chemin d’enregistrement, cliquez sur le bouton <ENREG. CHEMIN ( )> puis sélectionnez le chemin de votre choix. FSous Windows Vista, le chemin d’enregistrement est “C:\users\(userID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\” et il n’est pas modifi able.Le fi chier est automatiquement renommé comme suit: “IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index ” Ex.) 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00IMPR: imprime l’écran sélectionné parmi l’ensemble des écrans en direct actuellement affi chés. Permet d’imprimer également l’adresse IP, l’heure, le numéro de caméra ainsi que l’état de l’événement actuel.

(CA1 à CA4)Magnétoscope numérique 16 canaux (CA5 à CA8) (CA9 à CA12) (CA13 à CA16) Français _75 WEB VIEWER Enreg: enregistre l’image actuellement sélectionnée à l'écran sous forme de fi chier vidéo avi. Pour effectuer l’enregistrement, il est nécessaire de disposer au moins d'1 Go d’espace disponible. Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\ Samsung\DvrWeb Viewer\VideoClip\Live”. Pour modifi er le chemin d’enregistrement, cliquez sur le bouton <ENREG. CHEMIN ( )> (Enregistrer chemin) puis sélectionnez le chemin de votre choix. Sous Windows Vista, le chemin d’enregistrement est « C:\users\(userID)\AppData\Local-Low\Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\ » et il n’est pas modifi able. Le fi chier est automatiquement renommé comme suit: “IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index ” Ex) 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00 Pour les enregistrements au format AVI, il est nécessaire de disposer d’un codec Divx pour lire les fi chiers sauvegardés. Vous pouvez télécharger la version gratuite du codec Divx à l'adresse suivante : http://sourceforge.net/ projects/ffdshow/. Espace mini disporible sur le disque dur : durant l’enregistrement, lorsqu’il n’y a plus suffi samment d’espace libre sur le disque dur, le système affi che le message suivant : « Enregistrement impossible en raison du manque d'espace libre sur le disque dur ». MODIFICATION DU CANAL DE L’ÉCRAN EN DIRECT Numéros en bleu : indiquent que le canal actuellement sélectionné est connecté à la caméra. Numéros en gris : Indique que le canal actuellement sélectionné n’est connecté à aucune caméra..

UTILISATION D'UNE CAMÉRA PTZ

Cliquez sur les boutons directionnels pour commander la caméra. Cliquez sur les boutons + ou – pour effectuer des zooms avant ou arrière de l’image affi chée.

• 76_ web viewer web viewer MENU: affi che l’écran de menu de la caméra. Préréglé: Oriente l'objectif selon une direction préréglée. Si vous cliquez sur un préréglage, la caméra s'oriente selon la position de préréglage sélectionnée. Vous pouvez supprimer le préréglage sélectionné ou l’ensemble des préréglages existants. Vous pouvez aussi enregistrer le nom et le numéro d’un nouveau préréglage. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 20 préréglages. Balayage auto: Oriente l'objectif de la caméra selon 2 positions défi nies. Balayage: Oriente l’objectif de la caméra selon deux positions préréglées. Modéle: Vous pouvez régler divers mouvements de la caméra (ex. : zoom, déplacement, etc.) de manière à ce qu'elle se déplace automatiquement selon le modèle spécifi é. Lorsque le magnétoscope numérique commande une caméra PTZ, Web Viewer ne peut pas contrôler la caméra. La confi guration du menu caméra n’est disponible que sur les caméras prenant en charge cette fonction. Le fonctions PTZ sont identiques à celles du magnétoscope numérique. Le panoramique horizontal-vertical de la caméra dôme intelligente est automatiquement manipulé afi n de centrer la caméra sur le point signalé par le clic de la souris. Si vous faites glisser la souris à l’aide de son bouton gauche jusqu’à un point donné, le panoramique horizontal- vertical de la caméra dôme intelligente sera automatiquement manipulé afi n de centrer la caméra sur le point médian situé à mi-distance entre le début du glisser et la position fi nale. Le glisser vers le haut exécute un zoom arrière et le glisser vers le bas un zoom avant. La fonction Horizontal/Vertical sous Activer PTZ fonctionne correctement à 45°. Les fonctions Activer le panoramique et Horizontal/vertical ne sont disponibles que sur la caméra les prenant en charge. Ex : Samsung SCC-C6475

L’écran Search Viewer affi che les éléments suivants: Ceci affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: <EN DIRECT>, <Recherche>, <Cont.>, <A Propos>. Ces boutons sont utilisés en modes écran partagé et plein écran. Affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces boutons sont utilisés pour capturer, imprimer et enregistrer l'image. Ceci affi che un calendrier dans lequel vous pouvez rechercher une vidéo enregistrée. Ceci affi che un plan de montage chronologique dans lequel vous pouvez rechercher une vidéo enregistrée selon l'heure. Ces boutons commandent la lecture. Ceci affi che l’écran de lecture de la vidéo enregistrée. Les boutons <S

quence>, <PRECEDENT>, <Suivant> sont indisponibles dans le menu RECHER.

78_ web viewer web viewer ÉCRAN PARTAGÉ Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée connectée au magnétoscope numérique en “MODE UNIQUE”. Cliquez sur le bouton <

L’écran affi che la caméra sélectionnée connectée au magnétoscope numérique en “MODE QUADRUPLE”. Seuls les modes MODE UNIQUE et MODE QUADRUPLE sont disponibles dans le menu RECHER.. Lorsqu’un magnétoscope numérique à 16 canaux est connecté, vous pouvez faire votre choix parmi les différents modes de MODE UNIQUE à MODE EN SEIZE.

MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE CONNECTÉ

Ceci affi che l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté. Message d'échec de connexion Pas de réponse : s’affi che lorsque le magnétoscope numérique ne répond pas. Collision : s’affi che lorsque le mode Admin est déjà en cours d’utilisation ou d’accès au même magnétoscope numérique à partir de l’ordinateur. Accès refusé :s’affi che lorsque le nombre maximal d’utilisateurs est dépassé. Le nombre de connexions simultanées est limité à 5.

MODE UNIQUE MODE QUADRUPLEFrançais _79 WEB VIEWER ENREGISTREMENT DE L’ÉCRAN EN DIRECT SUR L’ORDINATEUR CAPTURE: enregistre l’écran actuel sous forme de fi chier BMP ou JPEG. Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\SnapShot\Search”. Pour modifi er le chemin d’enregistrement, cliquez sur le bouton <ENREG. CHEMIN ( )> puis sélectionnez le chemin de votre choix. Sous Windows Vista, le chemin d’enregistrement est “C:\users\(userID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\” et il n’est pas modifi able. Le fi chier est automatiquement renommé comme suit: “« IP address_Port number_YYMMDD_camera number_ index” Ex.) 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00 Impr: imprime l’écran de lecture actuellement affi ché. Permet d’imprimer également l’adresse IP, l’heure, le numéro de caméra ainsi que l’état de l’événement actuel. Enreg :Si vous sélectionnez un canal et cliquez sur ce bouton en cours de lecture, les données de vidéo seront enregistrées dans un fi chier DVR. (Elles seront sauvegardées dans le dossier désigné sur votre ordinateur.) Pour arrêter l’enregistrement, cliquez à nouveau sur ce bouton. Pour effectuer l’enregistrement, il est nécessaire de disposer au moins d'1 Go d’espace disponible. Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\VideoClip\Search”. Pour modifi er le chemin d’enregistrement, cliquez sur le bouton <ENREG. CHEMIN ( )> puis sélectionnez le chemin de votre choix. Sous Windows Vista, le chemin d’enregistrement est “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\ Samsung\DVR Web Viewer\Video-Clip\” et il n’est pas modifi able. Le fi chier est automatiquement renommé comme suit: “IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index” Ex.) 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00 Pour les enregistrements au format AVI, il est nécessaire de disposer d’un codec DivX pour lire les fi chiers sauvegardés. Vous pouvez télécharger la version gratuite du codec DivX à l'adresse suivante : http://sourceforge.net/ projects/ffdshow/.

80_ web viewer web viewer RECHERCHE DE LA VIDÉO ENREGISTRÉE DANS LE CALENDRIER Si les données de vidéo ont été enregistrées à une date précise, celle-ci sera clairement marquée en vert. Si vous cliquez sur la date, les informations relatives à la vidéo enregistrée s’affi cheront sur le plan de montage chronologique. Lorsque vous cliquez sur l’option <TODAY>, sa valeur indique la date du jour. RECHERCHE DE LA VIDÉO ENREGISTRÉE DANS LE MONTAGE CHRONOLOGIQUE Le montage chronologique affi che l’état des données vidéo enregistrées sur le magnétoscope numérique après qu’une date ait été sélectionnée. Le mode normal affi che l'heure sur une plage de 0 à 24 heures alors que le mode d’extension affi che le temps toutes les 2 heures. [Mode normal] Si vous cliquez sur le bouton < >, vous passerez en mode extension. Chaque montage chronologique représente 1 heure. [Mode d’extension] Si vous cliquez sur le bouton < >, vous passerez en mode normal. Chaque montage chronologique représente 5 minutes. Les canaux varient de CA01 à CA16.

Retour rapide: rembobinage accéléré (2x). Lecture arrière: procède à une lecture en arrière. Lecture: lance la lecture. Avance rapide: lecture accélérée (2x). Aller au début: se déplace vers le temps de début de la vidéo enregistrée sur le montage chronologique. Retour arrière d’un pas: revient en arrière image par image. Arrêt: arrête la lecture. Avance pas à pas: avance image par image. Aller à la fi n: se déplace vers le temps de la fi n de la vidéo enregistrée sur le montage chronologique.

CONFIGURATION DU VISIONNEUR

Vous pouvez confi gurer les réglages du magnétoscope numérique à distance sur le réseau. Pour confi gurer les réglages du magnétoscope numérique, cliquez sur <Confi g.>. Système Vous pouvez confi gurer les différents réglages système du magnétoscope numérique. Date/Heure/Langue Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Date/Heure/Langue> du menu <confi guration du système>. (Page 34) Sélectionnez <Date/Heure/Langue> dans le menu Système. Confi gurez les réglages du magnétoscope numérique selon votre environnement système. Date/Heure Défi nissez la date et l’heure.

• 82_ web viewer web viewer Config. synchronisation horaire Réglez la synchronisation de l’heure. Aff. Format date : réglez le type de date. Heure : sélectionnez un format horaire pour l’affi chage à l’écran. DST (Heure d’été) L’heure d’été affi chée est avancée d’une heure par rapport au fuseau horaire local. Langue Sélectionnez une langue préférée pour le magnétoscope numérique. Férié Vous pouvez défi nir des dates spécifi ques pour les jours fériés selon vos préférences. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Réglage des jours fériés> du menu <Confi guration du système>. (Page 35) Gestion des droits d’accès Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion des droits d’accès> du menu <confi guration du système>. (Page 36) Admin Vous pouvez modifi er l’ID ou le mot de passe administrateur.

• Français _83 WEB VIEWER Groupe Les utilisateurs sont classés en groupes et les droits d’accès peuvent être défi nis en fonction du groupe. Tout d’abord, ajoutez un groupe. Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifi er ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs. Confi g. Vous pouvez défi nir les droits d’accès utilisateur. Gestion système Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion système> du menu <confi guration du système>. (Page 38) Info système Vous pouvez visualiser les informations relatives au système actuel. Vérifi ez la version du logiciel, le format de diffusion et l’adresse MAC.

• 84_ web viewer web viewer Périphérique Vous pouvez consulter la liste de périphériques connectés au magnétoscope numérique et confi gurer les réglages nécessaires. Cliquez sur <Périph> dans l’écran de menu. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Confi g. périphérique>. (Page 41) Caméra Caméra Vous pouvez confi gurer les réglages de la caméra connectée au magnétoscope numérique. PTZ Vous pouvez confi gurer les réglages de la caméra PTZ connectée au magnétoscope numérique. Réglez l'ID et le protocole. Périphérique de stockage Vous pouvez consulter et confi gurer les réglages du périphérique de stockage. Périph. Vous visualisez une liste de périphériques de stockage connectés au magnétoscope numérique. Vous pouvez ainsi vérifi er le type, la capacité utile/totale, l’utilisation et l’état du périphérique concerné.

• Français _85 WEB VIEWER Alarme DD Vous pouvez régler le canal de sortie d’alarme et la durée de l’alarme en cas d’erreur. Périphérique distant Vous pouvez visualiser une liste de périphériques distants comprenant des caméras PTZ et des claviers système connectés au port RS-485 du magnétoscope numérique et confi gurer les réglages nécessaires. Périphérique POS Vous pouvez défi nir le canal, le préréglage et le port de communication relatifs au périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Écran Écran Vous pouvez confi gurer les réglages de l’écran de suivi et régler le système de sortie.

• 86_ web viewer web viewer SORTIE PRINCIPALE L’utilisateur enregistré peut visionner un écran d’événement pendant la durée défi nie dans <Affi chage évén> lorsqu’un événement se produit sur le canal approprié. Mode Vous pouvez basculer entre le mode live et le mode lecture. Enregistrement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’enregistrement>. (Page 48) Enregistrement programmé Lorsque vous réglez un enregistrement programmé sur une date et une heure précises, l’enregistrement démarre à l’heure spécifi ée. - Appl. à ts CA : cliquez sur <Appl. à ts CA> pour affi cher la fenêtre de confi rmation.

• Français _87 WEB VIEWER Durée enreg. de l’évén. Vous pouvez régler les temps de début et de fi n de l’enregistrement qui seront activés lorsqu’un événement précis se produit. Qualité & résol. enreg. Standard/Événement Vous pouvez régler la résolution, la vitesse et la qualité de l’enregistrement pour chaque canal séparément. Option d'enregistrement Vous pouvez régler le mode Fin disque. Événement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’événement>. (Page 51) Détection capteur Vous pouvez régler le mode de fonctionnement du capteur et la caméra synchronisée aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci.

• 88_ web viewer web viewer Détection de mouv Vous pouvez régler le mode de détection de mouvement et la sensibilité aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci. Zone dépl. Confi gurez la zone de détection de mouvement cible. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’heure de sortie de l’alarme en cas de perte vidéo. Alarme programmée Vous pouvez planifi er la sortie d’alarme selon le jour de la semaine et l’heure de votre choix. Le réglage par défaut est Sync évén., qui active l’alarme uniquement lorsqu’un événement se produit.

• Français _89 WEB VIEWER Réseau Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Confi guration réseau>. (Page 55) Connexion Un utilisateur distant peut accéder au magnétoscope numérique via le réseau pour vérifi er le mode actuel et l’adresse IP. Connexion Vous pouvez défi nir le routage de la connexion réseau. Protocole Vous pouvez confi gurer les réglages liés au protocole. DDNS Cette fonction vous permet de vérifi er les réglages DDNS. Transfert en direct Un utilisateur distant peut régler les images du magnétoscope numérique. Transfert en direct Un utilisateur distant peut régler la résolution d’image des données transférées.

• 90_ web viewer web viewer Service publipostage Vous pouvez spécifi er le serveur SMTP qui envoie un message électronique lorsqu’un événement se produit et défi nit le groupe de destinataires et les utilisateurs. SMTP Vous pouvez défi nir le serveur qui envoie des messages électroniques et spécifi er si vous utilisez le processus d’authentifi cation. Événement Vous pouvez régler l’intervalle des événements et spécifi er les événements pour lesquels le serveur envoie des messages électroniques. Groupe Vous pouvez ajouter un groupe pour recevoir le message électronique lorsqu’un événement se produit et régler, pour chaque groupe, les droits d’accès permettant de recevoir le message relatif à l’événement. Destinataire Vous pouvez ajouter un ou plusieurs utilisateurs qui recevront le message.

• Français _91 WEB VIEWER A PROPOS Cliquez sur <A propos>. Affi che le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté ainsi que la version du Web Viewer.92_ visionneur de sauvegarde visionneur de sauvegarde

VISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC

Vous pouvez lire un fi chier sauvegardé au format SEC. La sauvegarde au format SEC implique la génération de deux fi chiers : un fi chier pour les données de sauvegarde et un fi chier pour le visionneur. Si vous exécutez le visionneur du fi chier de sauvegarde, le fi chier des données de sauvegarde sera automatiquement lu. Confi guration minimum requise Les ordinateurs non-conformes aux spécifi cations ci-dessous risquent ne pas prendre en charge les fonctions de lecture avant/arrière et à grande vitesse. Système d’exploitation : Windows XP professionnel, Windows Vista Processeur : Intel Core2-Duo 2,4GHz ou supérieur Mémoire vive : DDR PC-3200 1G minimum VGA : Geforce 6200 ou supérieur

Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sortie audio bascule entre les états d’activation et de désactivation. Vous pouvez régler le niveau de volume sur une plage de valeurs comprise entre 0 et 100. Impression de capture d’écran Enregistre l’écran actuel sous forme de fi chier image. Les formats de fi chiers pris en charge incluent BMP et JPEG. Imprime l’écran actuellement sélectionné. Vous devrez avoir préalablement installé le pilote d’imprimante approprié avant d’imprimer l’écran. Détection antisabotage de fi chier

Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous basculez entre les états d’activation et de désactivation de cette fonction. L’icône de cadenas verrouillé indique l’activation de la détection antisabotage de fi chier, qui clignote à l’écran trois fois et interrompt la lecture dès qu’une manipulation non autorisée d’un fi chier de données est détectée. Zoom avant/ arrière Comprime le créneau horaire affi ché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez réduire la barre chronologique jusqu’à ce que la plage globale soit réduite à 24 heures. Agrandit le créneau horaire affi ché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez agrandir la barre chronologique jusqu’à ce que la plage chronologique toute entière soit étendue à 1 minute. Affi chage du créneau horaire de stockage Affi che le créneau horaire d’un fi chier vidéo stocké. Vous pouvez déplacer la ligne de quadrillage de la barre chronologique pour sélectionner un point dans le temps pour lancer la lecture. Vitesse Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, sa couleur change et vous basculez entre l’activation et la désactivation de la lecture au ralenti. Lorsqu’il est désactivé, vous pouvez utiliser la barre de vitesse pour régler la vitesse de lecture sur une valeur comprise entre x-16 et x16. Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la couleur de celui-ci change et vous basculez entre l’activation et la désactivation du réglage de vitesse. Lorsque le bouton est activé, le réglage de vitesse est conservé même lorsque vous relâchez la souris sur la barre de vitesse. Lorsque le bouton est activé, le réglage de vitesse s’applique uniquement lorsque vous utilisez la souris. Dès que vous relâchez celle-ci, la vitesse est restaurée à la valeur x1. Vous pouvez régler la vitesse sur une valeur comprise entre x-16 et x16, en fonction de la vitesse d’enregistrement source. Si la vitesse d’enregistrement est élevée, la vitesse sera limitée à une valeur maximale de x4, et si elle est faible, la vitesse sera limitée à la valeur maximale de x16. Lecture Affi che l’image suivante. Ceci n’est disponible que lorsque la lecture est arrêtée. Bouton de bascule. Appuyez sur ce bouton une seule fois pour lancer la lecture vidéo et faire basculer le bouton en mode « Pause ». Appuyez sur le bouton à nouveau pour faire passer le bouton en mode Lecture et interrompre la lecture de manière temporaire. Affi che l’image précédente. Ceci n’est disponible que lorsque la lecture est arrêtée.94_ annexes annexes

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Élément Détails Note Système d'exploitation Système d'exploitation intégré Format diffusion Système NTSC/PAL Tension d’entrée AC 100~230 V (PAL) AC 110 ~ 220 V (NTSC) Consommation d'énergie SHR-816x : 60 W SHR-808x : 56 W SHR-7xxx : 55 W Vidéo Entrée vidéo Composite 16(8) canaux - 1,0Vp-p - Raccordement : 75 Ohm Hi Z Type BNC Boucle sortie 16(8) canaux - Raccordement auto Sortie vidéo Composite 5 canaux(SHR-816x) 3 canaux(SHR-808x) 2 canaux(SHR-7xxx) - Sortie vidéo normale 1 canal - Sortie principale 4 (SHR-816x) , 2 (SHR-808x) 1 (SHR-7xxx) - Type BNC VGA 1 canal HDMI 1 canal Audio Entrée audio 16(8) canaux mono - 5 dBm, 600 Ω 4 canaux : type RCA 12 canaux : accessoire d-sub (en option) Sortie vidéo Mono 1 canal - 6 dBm Type RCA Écran Live Résolution et vitesse d'enregistrement NTSC PAL Résolution 704x480 704x576 Vitesse d'enregistrement 480ips(16Ch)/ 240ips(8Ch) 400ips(16Ch)/ 200ips(8Ch) Mode Affi chage Unique Modes Écran partagé : 16CA : en 4, 6, 8, 9, 13, 16 8CA : en 4, 6, 8, 9 PIP Mode Séquence Gel 2 x ZoomFrançais _95

ANNEXES Élément Détails Note Enregistrement Méthode de compression Vidéo : MPEG4 Audio : G.723 Résolution et qualité Résolution Spéc. (Qualité) Vitesse d'enregistrement maxi CIF(S) 352X240(NTSC) /352X288(PAL) Niveau 8 (élevé) ~ Niveau 1 (bas) 480(240)ips(NTSC)/ 400(200)ips(PAL) Half D1(M) 704x240(NTSC) /704x288(PAL) Niveau 8 (élevé) ~ Niveau 1 (bas) 240(120)ips(NTSC)/ 200(100)ips(PAL) Full D1(L) 704x480(NTSC) /704x576(PAL) Niveau 8 (élevé) ~ Niveau 1 (bas) 120(60)ips(NTSC)/ 100(50)ips(PAL) CIF(S) /Half D1(M) /Full D1(L) Niveau 8 (élevé) ~ Niveau 1 (bas) 480(240)ips(NTSC)/ 400(200)ips(PAL) SHR-716x (SHR-708x) SHR-716x (SHR-708x) SHR-716x (SHR-708x) SHR-816x (SHR-808x) Mode Enregistrement Enreg normal bouton REC Enregistrement programmé Tableau de programmation Enreg événement - Détec. alarme - Détection mouv - Perte vidéo - Pré et post-enregistrement Vitesse enreg. NTSC : 0.9, 1.9, 3.8, 7.5, 15, 30ips PAL : 0.8, 1.6, 3.1, 6.2, 12.5, 25ips Stockage Interne SHR-8162/8082/7162/7082 : DD SATA x5(MAX) Taille DD MAX : 500 Go x 5 = 2,5 To SHR-8160/8080/7160/7080 : DD SATA x6(MAX) Taille DD MAX : 500 Go x 6 = 3,0 To Externe DD USB - MAX 1(hub USB incompatible) - Taille DD MAX : 500 Go DD SATA - 2 ports - MAX 1DD/port - Taille DD MAX : 500 Go Lecture Mode Recherche Rech. calendr. Recherche par événement - Alarme, Mouvement, Perte vidéo Recherche heure/date Allez 1er All. dernier Recherche par sauvegarde Recherche texte(pour POS) Recherche par mouvement Aperçu Résolution et spécifi cations Résolution Spécifi cations CIF(S) 480ips(NTSC)/400ips(PAL) Half D1(M) 240ips(NTSC)/200ips(PAL) Full D1(L) 120ips(NTSC)/100ips(PAL) Total 480/400ips (CIF(S)) 240/200ips (Half D1(M)) 120/100ips (Full D1(L))96_ annexes annexes Élément Détails Note Lecture Mode Affi chage Unique/partage en 4, 9, 13 et 16 parties Mode Lecture Lecture,Pause,Arrêt,2xZoom numérique Avance rapide/Retour rapide - 2x,4x,8,16x,32x,64x Sauvegarde DD USB externe Lecteur CD/DVD USB, lecteur DVD interne (SHR-7082,7162,8082,8162 uniquement) Mémoire USB DD USB-MAX 1(hub USB incompatible) DD SATA-MAX 1 Réseau Ethernet : 10/100/1000 BaseT,ADSL(PPPoE),DHCP Communication série RS-485 Commande de périphérique PTZ Télécommande

Alarme Entrée : SHR-816x/716x : 16 canaux SHR-808x/708x : 8 canaux Remote Viewer Confi guration requise Processeur : Intel Core 2 Quad 2,5 GHz ou supérieur RAM : 2G VGA : 32M RAM (64M min) Direct 8.1 Systèmes d'exploitation Windows XP (Pro) Windows-2000 (Pro) Windows Vista (Home Basic/Premium) Fonctionnalités Mode Contrôle de l’image live Mode Recherche et lecture de fi chiers en local Mode Recherche et lecture de fi chiers à distance Température (Fonctionnement) 0°C ~ 40°C Température (Stockage) -20°C ~ 60°C Humidité (Fonctionnement) 20% to 85%RH Humidité (Stockage) 20% to 85%RH Dimensions (L x H x P) 440 x 88 x 430 mm (17.32 x 3.46 x 16.92 inch) Poids SHR-8162/7162 : ~7,55 Kg SHR-8082/7082 : ~7,42 Kg SHR-8160/7160 : ~6,70 Kg SHR-8080/7080 : ~6,57 Kg La prise en charge de la fonction ARM/POS nécessite des matériels supplémentaires. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir les matériels adéquats.Français _97

• 98_ annexes annexes DEFAULT SETTING Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut. Les réglages sont effectués comme suit : Utilisez les éléments Système/Chargement des paramètres par défaut dans MENU En mode Live, appuyez longuement sur le bouton [MODE] puis appuyez pendant 6 secondes sur le bouton [PTZ] en façade pour réinitialiser les réglages. Catégorie Détails Paramètres par défaut Régl. Système Date/Heure/Langue Date/Heure/Langue Date AAAA/MM/JJ Format de l’heure 24 heures Fuseau horaire GMT Synchronisation OFF DST OFF Langue English Gestion des droits d’accès Admin ID admin Nouveau mot de passe 4321 Réglage Accès limité Tout Connexion auto 3 min Gestion système Info système Format diffusion NTSC/PAL Périphérique Caméra Caméra Vidéo ON Audio OFF Nom de canal CAM 01 ~ CAM 16 Tps passage SEQ 5 s PTZ ID N° caméra Protocole Aucun Confi g écran Luminosité 50 Contraste 50 Couleur 50 Périphérique stockage Alerte DD Vér. port sortie alarme OFF Durée alarme OFF Remp. port sort. alar. OFF Durée alarme OFF Périphérique distant Débit binaire 9600 Parité Aucune Données 8 Bit d’arrêt 1 Type de transfert Semi-duplex Clavier système OFF Télécommande ON(0)

ANNEXES Catégorie Détails Paramètres par défaut Périphérique Périphérique POS OFF Écran Écran Affi chage Tout Tps SEQ m.CA 5 s VGA 800x600 HDMI 480p SORTIE PRINCIPALE

Temps d’affi chage événement OFF Mode Mode Live ALL Mode Lecture ALL Enregistrement Enregistrement programmé Canal 1 Événement Durée enreg. de l’évén. PRÉ-Événement OFF POST-Événement 1 min Qualité/Résolution Enregistrement normal Résolution CIF(S) Champ d’enregistrement 7,5 ips Qualité d’enregistrement Niveau 4 Événement Résolution Full D1(L) Vitesse enreg. 30 ips Qualité enreg. Niveau 4 Option d'enregistrement Mode fi n disque Confi g. Remplacer Signal fi n disq OFF Suppression auto OFF Événement Détection de capteur Fonct. Capteur OFF Caméra N° caméra Alerte Aucune Durée 10 s Détection de mouvement Mode OFF Sensibilité Très élevée Alerte Aucune Durée 10 s Zone mvt Toute zone Détection de perte vidéo État perte vid. OFF Alerte Aucune Heure de l’alerte 10 s100_ annexes annexes Catégorie Détails Paramètres par défaut Réseau Mode connexion Connexion Mode de connexion IP statique Bande passante 2 Mbps IP 192.168.1.200 Passerelle 192.168.1.1 Masque sous-réseau 255.255.255.0 DNS 168.126.63.1 Protocole Type de protocole TCP Port (TCP) 554~557 Port Webviewer 80 DDNS Site DDNS OFF Transfert en direct Résolution CIF(S) Qualité Basse Service publipostage SMTP Serveur OFF Port 11 Utilis. authentifi . OFF Transfert sécurisé Jamais/TLS Groupe Groupe OFF Permission du destinataire OFF Événement Intervalle évén 10 min Transfert évén. util OFFFrançais _101

ANNEXES DÉPANNAGE (FAQ) Problème Mesures à prendre Le système ne s’allume pas et l’indicateur en façade est inopérant. x Vérifi ez si le système d’alimentation est correctement branché. x Vérifi ez la tension d’entrée du système à partir de la source d’alimentation. x Si le problème persiste même après que vous ayez effectué les deux mesures précédentes, vérifi ez le module d’alimentation électrique et procédez à son remplacement si nécessaire. Certains canaux affi chent uniquement un écran noir, même lorsqu’ils reçoivent des sources vidéo. x Vérifi ez si la caméra connectée au système affi che correctement l’image. Parfois, ce problème se produit sur une caméra qui n’est pas correctement reliée à la source vidéo. x Vérifi ez si la caméra est correctement alimentée en électricité. x Ce problème se pose parfois au niveau d’un canal disposant d'un faible signal vidéo en provenance d'un distributeur vidéo connecté à plusieurs systèmes. Dans ce cas, il faut entrer la source vidéo de la caméra directement dans le magnétoscope numérique. Ceci peut vous aider à identifi er et résoudre le problème. Si j’appuie sur le bouton [REC] en façade, l’indicateur REC ne clignote pas et le lecteur ne démarre pas l'enregistrement. x Vérifi ez s’il y a suffi samment d’espace libre sur le disque dur aux fi ns de l’enregistrement. x Vérifi ez si le mode d’enregistrement est spécifi é sur ON dans le réglage du mode d’enregistrement. L’écran affi che l’image du logo en boucle. x Ceci peut être causé par un problème de carte mère. Il se peut également que le logiciel correspondant soit corrompu. Contactez le centre de dépannage le plus proche pour un complément d’informations. Le bouton des canaux est inopérant sur l’écran Live (Direct). x Le bouton des canaux ne fonctionnera pas si l’écran actuel est en mode de suivi d’événement. Sur l’écran de suivi d’événement, appuyez sur le bouton [ALARM] pour quitter l’écran et sélectionnez un canal. Le curseur ne se positionne pas sur le bouton Démarrer lorsque je lance la recherche calendrier. x Vérifi ez si le canal et la date que vous souhaitez lire sont signalés par le symbole V. Vous devez vérifi er le canal et la date avant de commencer à manipuler avec le bouton Démarrer. Lorsque l’alarme se déclenche, j’appuie sur le bouton [ALARM] en façade pour désactiver l’alarme mais cela ne fonctionne pas. L’alarme persiste et je n’arrive pas à l’arrêter de quelque manière que ce soit. x Appuyez sur le bouton [MENU] en façade pour désactiver l’alarme comme suit :

1) 1) Pour désactiver le mode de suivi d’événement : Mode Suivi –

réglez la durée de suivi d’événement sur Off.

2) Pour désactiver la sonnerie de l’alarme : Mode Enregistrement

d’événement – alarme (Détection de mouvement/perte vidéo) – désactivez la sonnerie de l'alarme.

Pour désactiver l’événement : Mode Enregistrement d’événement – alarme (Détection de mouvement/perte vidéo) – réglez le mode sur Off. Aucune réponse ne se produit, même lorsque j’appuie sur le bouton [PTZ] dans l’écran Live (Direct). x Menu Caméra Vérifi ez si les protocoles actuels ainsi que d’autres réglages du périphérique PTZ sont correctement confi gurés en fonction de la caméra PTZ. Je constate en branchant au magnétoscope numérique plusieurs disques durs externes que le magnétoscope numérique ne reconnaît pas tous les disques installés. x Il faut du temps au magnétoscope numérique pour reconnaître plusieurs disques durs externes. Essayez à nouveau dans un moment et si le problème persiste (échec de reconnaissance de l’ensemble des disques durs connectés), cela pourra être provoqué par une erreur mécanique du disque dur installé lui-même. Essayez à nouveau avec un autre disque dur.102_ annexes annexes Problème Mesures à prendre Le message « Réinit. date/heure requise » s’affi che à l’écran. Ce message s’affi che en cas de problème lié au réglage de l’heure de l’horloge interne ou provoqué par une défi cience de l’horloge elle- même. Contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage pour un complément d’informations. La barre chronologique ne s’affi che pas en mode Recherche. Le plan de montage chronologique bascule entre le mode normal et le mode d'extension. En mode d’extension, la barre chronologique peut ne pas s’affi cher dans le plan de montage chronologique actuel. Passez en mode normal ou utilisez le bouton directionnel gauche ou droite pour naviguer via la barre chronologique. L’icône « Pas de DD » et un message d’erreur sont affi chés Vérifi ez le disque dur en termes de connexion. Si le problème persiste dans des conditions de fonctionnement normales, contactez le centre de dépannage le plus proche pour faire vérifi er votre disque dur par le personnel qualifi é. J’ai installé un disque dur supplémentaire sur le magnétoscope numérique mais il ne reconnaît pas le disque dur. Reportez-vous à la liste de compatibilité pour vérifi er si le disque dur supplémentaire est pris en charge par le magnétoscope numérique. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le magnétoscope numérique. J’ai connecté au magnétoscope numérique un périphérique de stockage externe (disque dur SATA externe) mais le magnétoscope ne semble pas reconnaître le périphérique. Reportez-vous à la liste de compatibilité des périphériques de stockage externes pour vérifi er si le périphérique connecté est pris en charge par le magnétoscope numérique. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le magnétoscope numérique. Si j’appuie sur la touche ECH en mode plein écran de WebViewer, le système ne basculera pas sur un mode partagé normal. Appuyez sur les touches ALT+TAB pour sélectionner « VIDÉO ACTIVE » (ACTIVE MOVIE) et appuyez à nouveau sur la touche ECH. Le système passe alors en mode partagé normal.Français _103

• OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OFAB68-00769F Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afi n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifi e que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afi n de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.