VAMPYR - Aspirateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VAMPYR AEG-ELECTROLUX

VAMPYR 7631, 765 i electronic VAMPYR comfort electronic A = Touche d'ouveriure du compartiment à papier-filtre B = Ouvenure du compartiment à accessoires C = Compartiment à accessoires D = Touche Marche/Arrêt E = Indicateur de changement du microfiltre F = Réglage électronique de la puissance G = Indicateur de changement du filtre H = Touche enrouleur de câbie — Cassette à microiltre

J icrofittre K ail de rangement L iltre de protection du moteur M = Papieriltre N = Suceur O = Poignée de transport P = Touche pour retirer le flexible Q = Tuyau d'aspiration exible d'aspiration T = Prise pour brosseur électrique 3098 F

14 08 F Table des matières Description de l'appareil 28 Avant la première mise en marche 30 Remarques concemant la sécurité pour l'utilisateur 30 Pour mettre l’aspirateur en état de marche Raccorder le flexible d'aspiration au tuyau d'aspiration 31 Tuyau d'aspiration/Tube télescopique 31 Brancher le flexible d'aspiration 31 Branchement au réseau/enroulement du câble 32 Pour travailler avec les suceurs Utilisation du suceur pour sols 32 Suceurs accessoires 82/33 Mise en marche Marche et arrêt ES) Réglage de la puissance 33 Maintenance Changement du papier-filtre 34 Changernent du microfiltre 35 Transport et rangement 36 Que faire si... 36/37 Accessoires spéciaux 38/39 Pour l’amour de l’environnement Ne pas jeter simplement le matériel d'emballage et les appareils qui ont fait leur temps : 39 Le service après-vente AEG en Europe 79 Imprimé sur papier recyclé pour la protection de la nature — Qui pense écologie, agit dans ce sens.

Avant la première mise en marche Veuillez lire les informations mentionnées dans ce qui suit attentivement. Elles donnent des indications importantes pour la sécurité, usage et la maintenance de l'appareil. Conservez le mode d'emploi soigneusement et donnez-le au prochain utilisateur dans le cas où l'aspirateur changerait de propriétaire! Remarques concernant la sécurité MB Cet appareil est conforme aux exigences d'antiparasitage des directives de la CE 82/499 et 87/308, EN 55014/DIN VDE 0875 partir 1, ainsi qu'à la norme con- cernantla réaction sur le secteur EN 60 555 partie 1-3/DIN VDE 0838 partie 1-3, de juin 1987. M Ne brancher l'appareil que sur courant aiternatif - 220/230 V. Le circuit électrique pour la prise de courant utilisée doit être protégé au moins avec des fusibles de 10 A. = Avant l'entretien ou le nettoyage, il faut veiller à ce que l'aspirateur soit débranché et que la fiche soit bien retirée de la prise de courant. M Ne jamais tirer sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant. MB Ne pas mettre l'appareil en marche quand: — le cordon d'alimentation est détérioré; — le corps présente des détériorations visibles. M Evitez de passer sur le cordon d'alimentation avec l'appareil, la brosse aspirante ou le brosseur électrique. L'isolation risquerait d'être endommagée. Æ Le couvercle ne peut pas être fermé s'il n’y a pas de papier-filtre dans l’aspi- rateur. Ne faites pas usage de la force! BB Veiliez à ce qu'il y aittoujours un papieriltre ainsi qu’un MICROFILTRE et un filtre de protection du moteur dans l'aspirateur. M Cet aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer des objets secs en faisant le ménage. Il ne faut pas s’en servir sur les personnes ou les animaux. Tenir les enfants à l'écart des appareils électroménagers. Le fabricant n'assume pas la responsabilité pour des dommages éventuels qui sont occasionnés par une utilisation pour d’autres travaux que l'aspiration où en cas de fausses manœuvres. M Laissez sécher complètement les moquettes après un nettoyage humide. Ne jamais aspirer de liquides avec l'aspirateur - sinon l'aspirateur serait endom- magé. De plus, cela peut porter atieinte à la protection contre l'électrocution. B N'aspirez pas d'allumettes, de cendres rouges ou de mégots de cigarettes avec l'appareil. Evitez d'absorber des cbjets durs et pointus car ils pourraient endom- mager l'appareil ou le papier-filtre. M Quand le câble d'alimentation est défectueux, il faut faire remplacer l'enrouleur de câble complet par le service après-vente AEG ou un atelier autorisé. M Seul du personnel qualifié a le droit de réparer les appareils électroménagers. Des réparations mal faites peuvent entraîner des dangers considérables pour Putilisateur. MB En cas de panne, adressez-vous donc à votre commerçant spécialisé ou directe- ment au service après-vente AEG. Bt 001 F-1S109/01 F

1ISBMI C1 F-1/S8BM2 08/91 F-1/S8M3 09/1 F-1/SEMS 000 F Pour mettre l’aspirateur en état de marche Vous pouvez raccorder chacun de mes accessoires en exerçantune pression eten tournant, Vous les retirez en tirant et en tournant. Raccorder le flexible d’aspiration au tuyau d'aspiration Relier fermement l'embout du flexible d'aspiration avec le tuyau d'aspiration. Raccorder les tuyaux d'aspiration Relier les deux tuyaux ensemble.

Brancher le flexible d'aspiration introduire la tubulure du flexible dans l'orifice d'aspiration. Quand le flexible d'aspiration doit être retiré de l'appareil: appuyer sur la touche de déver- rouillage et sortir la tubulure du flexible de l'orifice d'aspiration.

Branchement au réseau/enroulement du câble OFILTER Le câble d'alimentation se trouve dans le comparti- ment à câble. Appuyer sur la touche à pied pour câble. Sortir le câble et mettre la fiche dans la prise de courant. Retirer la fiche de la prise de courant. Appuyer sur la touche à pied - le câble s’enroule automatique- ment après l'aspiration. Pour travailler avec les suceurs Chaque suceur est mis en place sur le tuyau d'aspiration en exerçant une pression et en tournant. Il est retiré en tirant et en tournant. Utilisation du suceur pour sols Pour l'entretien quotidien des moquettes et des sols durs. Vous réglez le suceur Vario avec le pied sur la nature du sot: pour les moquettes Appuyer sur le symbole moquette - brosse renirée pour les sols lisses Appuyer sur le symbole sol lisse - brosse sortie Suceurs pour sols spéciaux, voir accessoires spéciaux. Suceur plat et suceur à capitonnages dans le compartiment à accessoires Pour répondre aux exigences individuelles du ménage, deux accessoires différents sont joints à l'aspirateur dans un compartimentintégré à acces- soires. Ouvrez le compartiment en exerçant une légère pression comme la figure le montre. 1/SBM6 09/91 F- 1/AD1 09/91 F-1/AD20921 F-1/AD4 09/91 F

A/ADE 08/01 F-1/AD7 08/91 F-1ABN1C8/91 F-1ABN7 09/9 F Suceur plat Pour aspirer les coins, les angles et les fentes. Suceur à capitonnages Pour aspirertous les meubles rembourrés, matelas etc. Les bandes ramasse-ils sur le suceur permettent de bien absorber également les fils et les peluches. Mise en marche Marche et arrêt En appuyant sur la touche Marche/Arrêt, vous me mellez en marche ou © m'arrêtez. Réglage de la puissance - touches au pied Le réglage électronique de la puissance permet d'adapter ma puissance d'aspira- tion aux travaux à effectuer. 250 W = Pour les tissus fragiles, par exemple les voilages/rideaux, EL capitonnages E 650 W = Economie d'énergie, pour les moquettes peu à normalement

EH 1100 W = Pour les sols lisses et les moquettes et tapis très sales Si 2 touches sont actionnées simultanément, l'aspirateur travaille toujours sur la position la plus élevée. Si aucune des 3 touches n'est enfoncée, l'aspirateur mis en marche travaillera toujours sur la position de puissance la plus faible.

Maintenance Changement du papier-filtre

Le changement du papier-filtre est nécessaire quand mon indicateur de changement du filtre est éclairé, Nous recommandons de changer le papier-filtre même si le papier-fitre ne semble pas encore rempli en raison d'une proportion élevée de poussière fine, mais si l'indicateur de change- ment du filtre est éclairé. En appuyant sur latouche, mon couvercle peut être ouvert et relevé pour lui faire prendre l'encoche. Changement hygiénique du filtre: en relirant le sac papier plein, la languette de fermeture vous permet de fermer automatiquement l'ouverture du sac. Il faut surmonter la légère résistance opposée en tirant. Sinécessaire, essuyer le logement du filtre avec un chiffon humide. Les sacs à poussières pleins de poussières de ménage peuvent être éliminés sans problème avec les ordures ménagères. Introduire le papier-filtre neuf jusqu'à la butée dans les glissières, sinon le couvercle ne fermerait pas. Si un papier-filtre n'est pas mis en place, il n’est pas possible de fer- mer mon couvercle. Ne faites pas usage de la force! Taille des papiers-filtres Veuillez utiliser des papiers-filtres «Original AEG», taille 22 ou portant le label de qualité AEG. Envente dans le commerce spécialisé sous le n° E 618 899 682 ou au service après- vente AEG sous.e n° ET 668 901 262. Si vous utilisez d'autres papiers-filtres, vous perdez le bénéfice de la garantie en cas d'endommagernent. AMI 1287 F

A2 08/T F Changement du microfiltre Le changement de mon microfiltre est nécessaire pour: les appareils sans indicateur de changement du microfiltre: quand l'indicateur de remplissage du sac à poussière est éclairé avec un sac à poussière propre et le suceur soulevé. Nous recommandons le changement du microfiltre après cinq changements du papier-iltre. Pour les appareils avec indicateur de changement du microfiltre: quand celui-ci est éclairé.

• Ma cassette peut être ouverte en appuyant sur la n touche Microfitre et retirée vers l'arrière dans le T sens de la flèche. Vider la cassette au-dessus dé la poubelle. : FILTER Mettre le microfiltre neuf en place dans la cassette comme le montre la figure et introduire à nouveau dans l'aspirateur le long du sol et la rabattre. MICROFILT/ Em €

Transport et rangement Pour ranger plus facilement l'aspirateur et pour le transporier, fixez le suceur pour sols ou la Turbo- brosse ROTOSOFT 1000 dans le rail de rangement. Que faire si... la protection de surchauffe du moteur est branchée En cas de surcharge du moteur, par exemple quand le sac du filtre est plein ou les accessoires obstrués, la protection de surchauffe débranche lé moteur. Mettre alors l'aspirateur hors lension, retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir le moteur. Contrôler le sac papier et le tube d'aspiration, éliminer un engorgement éventuel. Il faut attendre 30 minutes environ pour pouvoir rebrancher l'aspirateur. tes fusibles ont sauté Sivous avez branché d'autres appareils électriques avec une puissance connectée élevée sur le même circuit et si vous les utilisez en même temps que l'aspirateur, il peut arriver que les fusibles sautent. Vous pouvez l'éviter en réglant la puissance sur 250 W avant de mettre l'aspirateur en marche et en sélectionnant une puissance plus élevée seulement après la mise en marche. ATAT OST F- 1AMNT BB F-TAMW2 MOT F

TANWA G9/9T FANS 00/1 F-1ANWE 091 F-+AMW7 OD/9T F ..les ramasse-fils sont usés moteur encrassé Sites ramasse-fils (B) sur l'orifice d'aspiration sont usés ou collés, vous pouvez mettre des ramasse- fils neufs en place. Vous pouvez commander des ramasse-fils au ser- vice après-vente AEG sous le n° ET 668 900 560. les roulettes de la Vario 3000 glissent mal Vous voudrez bien enlever les cheveux ou les fils qui se sont enroulés autour de l'axe des roulettes. Les roulettes peuvent être retirées pour le netto- yage. Presser sur la roulette (A) comme la figure le montre pour la sortir. Enlever les cheveux et les fils. Lors de la mise en place, il faut que la tête semi-cyclindrique de l'axe regarde vers l'intérieur. L'articulation peut être endommagée si l'axe des roulettes est mis dans l'autre sens. arrive que le papier-filtre soit endommagé ou le filtre de protection du Retirer le filtre de protection du moteur, le nettoyer (l'épousseter en tapotant) et le remettre en place. introduire un papier-filtre neuf. .. le couvercle saute de sa charnière S'il arrivait que le couvercle de la carrosserie saute des charnières après l'avoir trop ouvert et sorte de la butée, posez-le à nouveau sur la carrosserie et fermez-le en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il prenne l'encoche.

Brosse à radiateur La ROTOSOFT 1000 facilite l'entretien des tapis et moquettes et des sols lisses. Du fait de son mouve- ment rotatif, la brosse redresse en douceur les moquelles à poils courts aux endroits foulés avec les pieds. Brosseur électrique ROTOSOFT 3000 Pour tous les aspirateurs AEG dotés d'une prise de courant. Pour netioyer les tapis et moquetles robustes, abîmés. La brosse rotative décolle également des salissures qui résistent ou foulées avec les pieds et redresse les poils des tapis et moquettes. Pour dépoussiérer les côtes des radiateurs, les coins cachés des étagères ou les rainures. La ren- trer sur le suceur plat. 1SZ1 DDOt E-1/622 0081 F- 18230991 F

sSZ4 12/81 F-WDUZ O9 F Brosse pour meubles Pour aspirer les tissus et les objets fragiles. (Em Pour Famour de l’environnement Ne pas jeter simplement le matériel d'emballage et les appareils qui ont fait leur temps! Emballage des appareils: # Le carton d'emballage peut être gardé pour la collecte des vieux papiers. M Remettre le sacen plastique en potyéthylène (PE) lors de la collecte sélective de PE pour le recyclage. Recyclage de l'appareil à la fin de sa vie: B Les pièces en plastique sont pourvues d'un marquage de la matière etelles peu- vent donc être recyclées quand les appareils ont fait leur temps, de même que les autres matériaux, Renseignez-vous auprès de votre administration municipale où se trouve le centre de recyclage.