NJNH106W - Cuiseur à riz MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuiseur à riz
Capacité	1,0 litre
Puissance	500 W
Matériau de la cuve	Antiadhésif
Fonctionnalités supplémentaires	Cuisson vapeur, maintien au chaud
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger et facile à manipuler
Entretien	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Spatule et mesure
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NJNH106W MITSUBISHI

Le cuiseur à riz ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le réservoir d'eau est en place.

Le riz ne cuit pas correctement. Pourquoi ?

Cela peut être dû à un rapport eau/riz incorrect. Assurez-vous de respecter les mesures recommandées dans le manuel. Il est également important de rincer le riz avant la cuisson.

Il y a un bruit inhabituel pendant la cuisson. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou s'accompagne de vibrations excessives, éteignez l'appareil et vérifiez qu'il est sur une surface plate et stable.

La cuisson prend trop de temps. Que faire ?

Vérifiez si le couvercle est bien fermé. Si le couvercle est mal positionné, cela peut prolonger le temps de cuisson. Assurez-vous également que l'appareil est en mode de cuisson approprié.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la à l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, des œufs et même des soupes, mais veillez à ajuster le temps de cuisson et la quantité d'eau en fonction des aliments.

Le riz colle à la cuve. Comment éviter cela ?

Rincez toujours le riz avant la cuisson pour éliminer l'excès d'amidon. Vous pouvez également ajouter un peu d'huile à l'eau de cuisson pour aider à réduire l'adhérence.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de MITSUBISHI en recherchant le modèle NJNH106W.

MODE D'EMPLOI NJNH106W MITSUBISHI

MITSUBISHI

ELECTRIC

三菱 1H ジャー炊飯器（家庭用）

取扱説明書

形名

(1.0Lタイプ)

エヌ ジェー エヌ エイチ

NJ-NH106

Line drawing of a rice cooker with digital display and control panel (no text or symbols)

• ご使用の前に、この「取扱説明書」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
• 「保証書」は「お買上げ日・販売店名」などの記入を確かめて、販売店からお受取りください。
• 「取扱説明書」と「保証書」は、大切に保存してください。

この商品は日本国内専用で、外国では使用できません。また、アフターサービスもできません。

This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country. No servicing is available outside of Japan.

もくじ

• 安全のために必ずお守りください…2
• 各部のなまえとはたらき …… 4

● 準備 …… 5
- 白米・無洗米を炊く(お急ぎ)……6
- 玄米を炊く 8
- ご飯の保温について……9
- お米の種類別 炊くときのポイント… 9
- いろいろなご飯を炊く…10…… - すし・雑穀米・おこわ - 炊込み・おかゆ
- 食べたい時刻を予約する…12…… (予約1・予約2)
- 今から1～12時間後に炊きあげる……13（かんたん予約）

• お手入れ …14……
• お料理メモ …16……
• 炊飯がうまくできないとき …… 1
• 停電したとき …19……
• 消耗部品について …19……
• 故障かな？と思ったら……2
• 現在時刻の合わせかた…22……
• おいしいご飯を食べるために…22
• 保証とアフターサービス…23……
• 仕様 ·裏表紙 ·····

製品登録のご案内

三菱電機のウェブサイトで「製品登録」いただくと、製品に関するお役立ち情報をメールやウェブサイトでご紹介します。

三菱電機製品登録

検索

ご使用のまえに

安全のために必ずお守りください

■お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を、

次の区分で説明しています。

■図記号の意味は、次のとおりです。

誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの。

誤った取扱いをしたときに、軽傷または家屋・家財などの損害に結びつくもの。

分解禁止接触禁止

ぬれ手 禁止 感電注意 (本体表示)

指示を守る

電源プラグを抜く

警告

分解・修理・改造をしない 感電・発火・けが・異常動作の ※修理は、お買上げの販売店または 「三菱高橋 修理窓口」にご相談ください。

ぬれた手で、電源プラグの 抜き差しはしない 感電の原因。

水につけたり、水をかけたりしない 感電・ショートの原因。

蒸気口や、その付近に顔や手などを近づけない 蒸気にさわらない ・特に乳幼児には注意する やけどの原因。

取扱説明書に記載以外の 用途には使わない 調理には使わない ・放熱板の穴をふさぐおそれのある ものは、内釜に入れない 蒸気や内容物がふきこぼれて、 やけど・感電・けがの原因。

お子さまだけで使わせない 幼児の手の届くところで使わない やけど・感寧・けがの原因。

炊飯中は絶対にふたを開けたり、持ち運びしないやけど・けがの原因。

吸・排気口やすき間に、ピン・針金・金属物などの異物を入れない 感電・けがの原因。

傷んだ電源コード・プラグや、差込みのゆるいコンセントは使わない

感電・ショート・発火の原因。

電源コードを傷つけない 重いものをのせたり、無理に曲げたり 束ねたり、引っ張ったり、加工したり すると、破損して感電・発火の原因。

お米の種類・メニューに合った 水位目盛で水加減する ・おかゆは「おかゆ」のメニューで炊く ふきこぼれ・やけどを防ぐため。

電源プラグの刃、および刃の取付面のほこりをとる ほこりが付着していると、 火災の原因。

電源プラグは根元まで 確実に差込む 差込みが不完全なとき、 感車・発熱による火災の原因。

異常・故障時には直ちに使用を中止する

発煙・発火・感電の原因。

- 電源コードやプラグが異宅に熱い。

- コゲくさい良いがする。

- 製昆に触れるとピリピリと電気を感じる。 - 冷却ファンが回らなくなった。 - その他の異字・故障がある。

→故障や事故防止のため、電源プラグを抜いてから、必ず販売店にご連営ください

警告

電源は交流100Vで定格15A以上のコンセントを単独で使う コンセントを他の器具と同時に使ったり、机や家具のコンセントを使うと異常発熱して、発火・火災の原因。 ※延長コードも定格15A以上のものを単独でお使いください。

ふたはカチッと音がするまで 確実に閉める 蒸気がもれたり、ふたが聞いて、 やけど・けがを防ぐため。 ※上枠・ふたパッキン・本体とふたの間に米や異物があると聞まらないので 取の除いてください。

注意

使用中、使用直後は 高温部に手を触れない カートリッジ・内釜・放熱板 やけどの原因。

専用の内釜以外は使わない 週熱・異常動作の原因。

次の場所では使わない

電源コードを巻き取るときは 電源プラグを持つ 電源プラグがあたってけがをすることを防ぐため。

- 不安定な場所や、熱に弱い敷物などの上火災の原因。

電源プラグを持って抜く 電源コードを持って引き抜くと、 感電・ショート・発火の原因。

- 水のかかる所や、火気や熱器具の近く感電・漏電・火災の原因。

医療用ベースメーカーをお使いの方は、本製品の使用にあたって医師とよく相談する 本製品の動作がベースメーカーに影響を与えることがあるため。

- アルミシートや電気カーペットの上 アルミ材が発熱し、発煙・発火の原因。

お手入れは本体が冷めてから行うやけどを防ぐため。

- 壁や家具の近く、またキッチン用収納棚を使うときは、中に蒸気がこもらないようにする結露による壁や家具の変色・変形の原因。

使用時以外は、電源プラグを抜く 絶縁劣化による感電・漏電・火災 を防ぐため。

お願い
磁気・電波に弱いものを近づけない●磁気カード(チャッシュカード、定期券など)●磁気テープ(カセットテープなど)●雨霧機器(テレビ、ラジオ、電話など)配信が消えたり、雑言・異常動作の原因。	異物・米粒や水滴をつけたまま使わない故図・うまく欠けない・昼ふたが開かない閉まらない原因。つば部つは部があたる部分
内釜を本体以外の調理器(直火・電子レンジ電磁調理器など)に使わない故障の原因。吸・排気口をふさぐような場所では使わない(壁などから20cm以内、紙・タオル・ふさん・)アルミシート・じゅうたんの上など変色・変形・故障の原因。	本体や本体のまわりは清潔にする機能を維持するための吸・排気口などからほこりや虫が入り、故障の原因。直射日光のあたる所で使わない変色・変形の原因。蒸気口をふきんなどでふさがない変形・変色・故障の原空炊きはしない故障や異常動作の原因。

ご使用のまえに

各部のなまえとはたらき

本体 ふた 放熱板 内釜 (フッ素加工) 操作・ 表示部 底センサー ふたパッキン 上枠 電源コード 電源プラグ 出すし 出すし 蒸気口 加熱時に蒸気がいる。 フック ボタン ふたを開ける ときに押す。 吸気口（底面） タオルなどを下に敷かない。 操作・表示部 保温ランプ（橙） 切/保温ボタン • 炒飯・保温・予約を やめるときに押す • 保囲するときに押す お急ぎボタン • 急いで炊くときに押す • 取消すときはもう一度押す お米ボタン • お米の種類を選ぶ • 白米・無炭米・玄米 ボタンに凸マークがついています • 炒飯ボタン - 切/保温ボタン 付属品 • しゃもじ 1コ 立てることが できます。 • 計量カップ 2コ 無洗米用 (約180mL) (約170mL) • 取扱説明書 1部 (本書) カートリッジ 洗浄してできた うまみ成分を受け止め。 のろし射に盛元する。 ハンドル 打ち運ぶときに使う。 排気口（底面） タイオルなどを下に 敷かない。 予約ランプ（縁） 表示部 大麻桃 切 保湿 お急さ お米 38:00 おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで、おきで 38:00 予約ボタン • 予約するときに押す ・時刻で予約P13 • 1時間単位で予約P13 • 次のとき、予約はできません。 ・炊込み・お急ぎ・炊飯中・保温中 炊飯ランプ（赤） 炊飯ボタン • 炒飯をはじめるときに押す • 予約を確定するときに押す (炊飯ボタンが押されない) 「ピビット・ピビット・ピビット」と 知らせ音がある。 P12・13 / 時・分ボタン • 月が予約の貢献を合わせるときに押す メニューボタン • ご飯のかたさ・メニューを選ぶ • ふつう・かため・やわらか・炊込み・おかゆ

ご飯の炊きかた

初めてお使いになるときは、内釜・放熱板・カートリッジ・付属品を洗ってください。

準備

使い始めはにおいが出ることがありますが、ご使用にともない出なくなります。 本体のにおいが気になるとき3.15

1

お米をはかる

付属の計量カップ(2コ)を、お米の種類によって使いわける。

- 白米・発芽米・玄米な (無洗米以外のお米)

→計量カップ

(約180mL=約150g)

無洗米

→無洗米用計量カップ

(約170mL=約147g)

計量カップすりきり1杯で、約1合です

○ 良い例

× 悪い例

計量米びつでは、誤差がでることがあります。

発芽米の

おすすめ割合

白米2合：猪芽米1合

2

お米を洗う

内釜を使う。

(内釜でお米が洗えます)

- 白米

→充分に洗米する

(におい・変色・こげを防

無洗米

→軽くすすぐ（こげやすいため）

- 発芽米

→市販品のパッケージの記載にしたがう

- 玄米

一軽く洗い、ゴミやもみがらを取り除く

たっぷりの水でさっと かき混ぜ、手早く水を 捨てる。

「とぐ→すすぐ」を水が澄むまでくり返す。

内釜にザルなどを重ねて洗わないでください。 内釜のフッ素に傷がつくとはがれやすくなります。

3

水加減をする

お米を水平にならし、お米の種類・メニューに合った水位目盛で水加減をする。

お米を水にひたさなくても、すぐに炊けます。水にひたすと、やわらかめのご飯になります。

- 平らな場所で水加減する。

- 50℃以上のお湯・pH9以上の

アルカリ水・硬度の高い

ミネラル水での炊飯はしない。

(ベちゃつき・黄変の原因)

4

内釜を本体に入れ、 電源プラグを差込む

お知らせ

電源プラグをコンセントに差込んだときに、「バチッ」と火花がでることがありますが、これはIH特有のもので、異常ではありません。

白米・無洗米の日盛は両側にあります。

玄米・ ずし おかゆ・ おこわ 「白米」2カップの場合 「白米」2.5カップの場合 2 2.5

水位目盛はめやすです

お米の種類・お好みに合わせ、水の量を半目盛以内で加減してください。

お米の種類	水加減のめやす
胚芽米	目盛どおり
新 米	目盛より少なめ
古 米・麦	目盛より多め

目営より多めで炊飯する場合は、メニュー

で「やわらか」を選んでください。

(ふきこぼれを防ぐため)

ご飯の炊きかた

白米・無洗米を炊く（お急ぎ）

カートリッジ 放熱板 内釜 使うもの

大変電 00Ω 切 保温 好温度 好氧 7:16 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧 好氧

■お買上げ時の設定 お米 白米、ご飯のかたさふつう で炊くとき

・3 ですぐに炊飯できます（設定をかえる必要はありません）

■前回の設定で炊くとき →表示部の設定を確認してから3 で炊飯する

■設定をかえて炊くとき →以下の手順で設定をかえて炊飯する

1

を押し、お米の種類を選ぶ

• 白米を炊くときは 白米を選ぶ
• 無洗米を炊くときは 無洗米 を選ぶ

押すごとに ◀ が移動して表示

無洗米を炊くときは、炊く前に内答の底から軽くかき混ぜてください。

2

を押し、ご飯のかたさを選ぶ

• ふつう・かため・やわらかの3種類から選ぶ

押すごとに ▶ が移動して表示

急いで炊きたいとき（お急ぎ）

• 予熱とむらしを短縮し、通常より早く炊きあげます。
• 炊飯容量は、3カップまでです。
• 少しかために炊きあがります。
  お好みに合わせて水の量を多めにしてください。
• 予約はできません。

警告

蒸気口やその付近に顔や手などを近づけない、蒸気にさわらない 特に乳幼児には注意する（やけどの原因）

できあがりまでの 時間のめやす

- 电压100V、室温23℃、水温23℃、水加減は標準水位の場合。 - 早、季節、室温、水温、水加減、電圧などにより、多少変わります。

白米	ふつう	約41~47分
	かため	約38~44分
	やわらか	約43~48分
	お急ぎ 約20~25分

無洗米	ふつう	約41~48分
	かため	約38~45分
	やわらか	約43~49分
	お急ぎ	約21~26分

3

炊飯を押し、炊飯をスタートする

• 炊飯ランプが点灯して 炊飯開始

- むらしに入ると、 できあがりまでの時間を 1分刻みで表示

4

ブザーが嗚ったらできあがり（むらしは終わっています） 炊きあがったらご飯をほぐす

• 炊飯ランプ消灯
• 自動的に保温になる (保温ランプ点灯)
• 保温経過時間を表示

24時間以上の保温はしないでください。

ご飯の保温について P.9

<表示例>保温表示

1時間単位で、24時間まで表示。(1時間未満は、0時間を表示) 24時間を過ぎると、現在時刻を表示。 72時間を経過すると、自動で終了。

(保温ランプ消灯)

• 違んだお米、ご飯のかたさの設定を記憶します。
  を知らせ・炊飯開始後の「ブーン」という音は、内部の熱を外に逃がすためのファンの音で、故障ではありません。
• 炒飯・保温中の「チリチリ」シーシー」等の音は、IH特有の通電音によるもので、故障ではありません。
• 炊飯・保温中は、放熱板からつゆが落ちる場合があります。

べちゃつきを防ぐために ご飯を底からほぐす

すぐに（約15分以内）ご飯をほぐし、余分な水分を逃がす。

底から ふんのりと 上枠、ふたパッキンにつゅがついて いたら、ぶき取ってください。

ご飯の炊きかた

玄米を炊く

使うもの

カートリッジ

放熱板

内釜

■前回の設定で炊くとき

→表示部の設定を確認してから2で炊飯する

大時洗 切 保温 方数度 粉末 7:15 0:00 予約 料分 火二三一 炊箱 手術道を 3 1 2

できあがりまでの

時間のめやす

玄米 約70\~76分

- 高王100V、室温23℃、水温23℃、水加減は標準水位の場合。

- 星、季節、室温、水温、水加減、電圧などにより、多少変わります。

1

お米

)を押し、お米の種類を選ぶ

- 玄米を選ぶ

押すごとに ◀ が移動して表示

白米 無洗米 玄米

2

。炊飯

を押し、炊飯をスタートする

- 炊飯ランプが点灯して 炊飯開始

- むらしに入ると、 できあがりまでの時間を 1分刻みで表示

3

ブザーが嗚ったらできあがり（むらしは終わっています）

を押し、保温をやめて電源プラグを抜

すぐに（約15分以内）ご飯をほぐす。

上枠、ふたパッキンにつゆが

ついていたらふきとる。

- 選んだお米の設定を記憶します。 - 「かため」・「やわらか」メニューは選べません。

- 「お急ぎ」はできません。

ご飯の保温について

ご飯が炊きあがると、自動的に保温になります

- 保温ランプ点灯

- 保温の経過時間を、1時間単位で

24時間まで表示します。

(1時間未満は0時間を表示)

- 24時間を超えると、現在時刻を表

示します。(保温は続けます)

- 72時間を経過すると、自動的に保

温を終了します。(保温ランプ消灯)

<現在時刻を表示したいときは>

⑤ または 分を押してください

(保温経過時間は表示しません)

使用後は保温をやめて、

電源プラグを抜く

- 保温ランプ消灯

- 24時間以上の保温はしないでください。 (変色・におい・パサつきの原因)

- 次のものは保温しないでください。

・白米・無洗米以外のご飯

(炊込み・おかゆ・おこわなど)

・冷えたご飯や、つぎたしたご飯

・よく洗わないで炊いたご飯

・みそ汁・カレーなどの汁もの

- お米の種類やメニュー、炊飯量、空温によっては上枠やご飯の中につゆが落ちることがあります。

保温中もときどきご飯をほぐしてください。

- しゃもじを入れたまま、保温しないでください。

(におい・変色・しゃもじのひび割れの原因)

- 保温を切ったら、ご飯を入れたままにしないでください。

(温度が下がり、つゆ・べとつき・においの原因)

また、放熱板のパッキンはにおいがつきやすいため、

毎回お手入れしてください。

お米の種類別 炊くときのポイント

炊くお米	水位目盛	お米設定	炊くときのポイント
■白米■胚芽米■3分・5分・7分づき米	白米	白米で炊く	● 付属の計量カップ(約180mL)ではかる● 充分に洗米する(ぬかくさくなるのを防ぐ)※胚芽米は胚芽がれてしまうため強く洗わない● 胚芽米・もち米・分づき米の保温はしない(におい・変色の原因)● 3分・5分づき米は水の量を少し多めにする(半日盛以内)
■もち米	おこわ
■無洗米	無洗米	無洗米で炊く	● 付属の無洗米用計量カップ(約170mL)ではかる● こげやすいため、鮮くすすぐ● 灰く前に、内釜の底から蛭くかき泥ぜる
■発芽米	白米	白米で炊く	● 付属の計量カップ(約180mL)ではかる● おすすめの割合→白米(無洗米)2合: 発芽米1合● 予約はしない(腐敗・炊けない原因)● 保温はしない(におい・変色の原因)
■玄米	玄米	玄米で炊く	● 付属の計量カップ(約180mL)ではかる● 程く洗う(ゴミやもみがらを取り除く)● 保温はしない(におい・変色の原因)● 圧力なべを使って炊いた場合とは、味や炊きあがりの状態が異なります。(炊飯原理がちがうため)
■雑穀米	P.10
■種類の違うお米を混ぜて炊くときは	● 滉ぜる量が多い方の設定で炊いてください。<例>白米2合と玄米1合を炊くとき→白米で炊く

ご飯の炊きかた

いろいろなご飯を炊く

使うもの

カートリッジ

放熱板

内釜

できあがりまでの時間のめやす

	すし	おこわ
白米	約40~45分	約36~44分
無洗米	約40~46分	——
玄米	——	——

	炊込み	おかゆ
白米	約47~54分	約55~58分
無洗米	約47~54分	約55~58分
玄米	約75~82分	約105~108分

• 电压100V、室温23℃、水温23℃、水加減は標準水位の場合。
• 量、季節、室温、水温、水加減、電圧などにより、多少会わります。

ボタンで白米または無洗米を選び、

ボタンでふつうを選びます。

- 水位目盛「すし」

- 「お急ぎ」はしないでください。

雑穀米 雑穀類を白米や玄米などと混ぜて炊きます。

ボタンは混ぜる米と同じ設定で炊いてください。

<例>白米に雑穀類を混ぜる

→ 白米 を選ぶ

• 水位目盛「白米」「無洗米」または「玄米」（混ぜる米の目盛に合わせる）
• 麦を混ぜて炊くときは、水を（半目盛以内で）多めにしてください。
• 水に浮くような雑穀類（麦・ひえなど）を混ぜて炊くときは、よく混ぜてしばらくひたし、雑穀類が沈んでから炊いてください。
• 市販品を使う場合は、パッケージの記載内容をめやすにし、お好みに合わせて水の量を加減してください。
• 「お急ぎ」はしないでください。
• 保温はしないでください。 (におい・パサつきの原因)

おこわ

ボタンで白米を選び、

ボタンでふつうを選びます。

- 炊飯容量

4カップまで

• 水位目盛「おこわ」
• 具は水加減してから米の上に均等にのせて炊いてください。

(米と具をかき混ぜたり、具の量が多いと うまく炊けない場合があります)

• 「お急ぎ」はしないでください。
• 予約はしないでください。
• 保温はしないでください。 (におい・パサつきの原因)

炊込み

<白米·無洗米>

• 炊飯容量
  3カップまで

- 水位目盛「白米」「無洗米」

<玄米>

- 炊飯容量

2カップまで
- 水位目盛「玄米」

- 具は米の上にのせて炊いてください。

米と具をかき混ぜたり、具の量が多いと うまく炊けない場合があります 具の量は、お米1カップ当たり75g以下に してください

• 「お急ぎ」はできません。
• 予約はできません。

1

を押し、お米の

種類を選ぶ P.9

2

を押し、炊込み

を選ぶ

3

を押し、炊飯を

スタートする

- 炊飯ランプが 点灯して炊飯開始

4

ブザーが嗚ったらできあがり (むらしは終わっています)

を押し、保温をやめて 電源プラグを抜く

- 保温ランプ消灯

- すぐに（約15分以内） ご飯をほぐす

保温はしないでください。 におい・変色の原因になります。

おかゆ(7分がゆ)

- 炊飯容量

1カップまで（貝を入れるときは0.5カップまで）
- 水位目盛「おかゆ」

- 具があるメニューのときは

・具は米の上にのせて炊いてくだ

(米と具をかき混ぜたり、具の量が多いと)

うまく炊けない場合があります

・七草がゆなど青菜を入れるときは、ゆでた
青菜を炊きあがったおかゆに加えてください。
・予約はしないでください。

• 「おかゆ」以外のメニューで炊かないで
  ください。(ふきこぼれの原因になります)

(1) 本报告期，公司与关联方发生的交易金额在30万元以下的关联交易事项发生。

1

を押し、お米の 種類を選ぶ P.9

2

を押し、おかゆ を選ぶ

急いで炊きたいとき (お急き)

- 予熱を短縮し、

通常より約10分

早く炊きあげます。

• 炊飯容量は、1カップまでです。
• 玄米の「お急ぎ」はできません。
• 子約はできません。

3

を押し、炊飯を

スタートする

点灯して炊飯開始

ブザーが嗚ったらできあがり

(むらしは終わっています)

4

を押し、保温をやめて 電源プラグを抜く

- 保温ランプ消灯 保温はしないでください。 おかゆがのり状になります。

ご飯の炊きかた

予約して炊く

食べたい時刻を予約する（予約1・予約2）

設定した時刻に自動的にご飯を炊きあげます。

2通りの予約時刻を記憶することができますので、朝食・夕食などで使い分けられます。

■現在時刻が合っているか確認してください。

時刻が合っていないときは P22

1 予約 を押し、予約1または予約2を選ぶ 予約1 ▶ 予約2 ▶ かんたん お買上げ時の設定 予約1 → 6:00 予約2 → 18:00 2 時 および分 を押して炊きあげる時刻を設定する 予約1 ▶ 予約2 ▶ かんたん 時 （0～23時間まで） （0に戻ると「ピピッ」と鳴る） ● 押すごとに、1時間単位で進む 分 ● 押すごとに、10分単位で進む （0に戻ると「ピピッ」と鳴る） ● 押しねけると、早送りする 3 炊飯 を押す→予約完了 （炊飯ボタンが月されないと、10秒後に） 「ピピッ、ピピッ、ピピッ」と お知らせ官が得ります。P.21 4 7:30 午前7:30に炊きあげるとき 予約1 予約1に設定するとき 6:00 日光はうさやう 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 祝みあらかや 7:30 午前7:30に炊きあげるとき

前回設定した予約時刻で炊く

設定してある予約時刻を呼び出して予約します。

1 (予約)を押し、予約1または予約2を選ぶ

- 予約ランプ(緑)点灯

- 炊飯ランプ(赤)点滅

- 前回予約した時刻を表示

2 炊飯を押す→予約完了（お知らせ音が図ります。P.21） ● 炊飯ランプ（赤）が消灯し、予約完了（予約ランプ（縁）は点灯したままです）

今から1～12時間後に炊きあげる(かんたん予約)

1時間単位で予約できます。

1 予約を3回押し、かんたん予約を選ぶ ● 予約ランプ(緑)点灯 ● 炊飯ランプ(赤)点滅 2 時を押し、炊きあげる時間を設定する ● 押すごとに、 1～12時間にかわる (1時間に戻ると「ビビッ」と鳴る) ● 玄米は炊飯時間が長いため 「1時間後」は選べません。 3 炊飯を押す→予約完了 (炊飯ボタンが押されないと、10秒後に 「ビビッ、ビビッ、ビビッ」と お知らせ音が購ります。P.21) <表示例> 3時間後に炊きあげるとき 点ば 3 昼日 昼日できあがり 昼日できあがり 3 昼日できあがり 3 昼日できあがり <表示例> できあがり時刻を表示 19:14 19:14 にできあがり ...

お米・メニューをかえたいときは

(欣鶴)を押す前に選んでください。

予約時刻をかえたいときは

1 切を拌す（予約ランプ（滝）消灯） 2 予約時刻を設定し直す P.12

予約を解除するときは

切を押す（予約ランプ（縁）消灯）

U1表示が出たときは

1 2 炊飯を押さないと予約が確定されず お知らせ音の後に「U!」が表示されます P.21 切 保証を押すと「U!」が消え使用できます。 始めから設定し直してください。

- 予約前に、現在時刻が合っているか確認してください。 現在時刻の合わせかた P22 （ずれていると、予約時刻に炊きあがり） ません - 夏場の予約は、12時間以内にしてください。（長時間ひだすと水が腐敗しやすく、） においが出る原因 - 次のとき、予約はできません。 - 灊込み・お急ぎ・炊飯中・保温中 - 予約中は、現在時刻を表示しません。 - 1～2時間に満たない時間で予約した場合は「ビビッ、ビビッ」暗が呪りすぐに炊飯を始めます。（予約できる時間はメニューにより） 異なります - 予約は、おこわ、具や調味料の入るものでは使わないでください。（調味料の沈瀬や具のいたみなどで、） うまく炊けない原因

こんなとき

お手入れ

電源プラグを抜き、本体が冷めてから行ってください。

炊飯したあとに毎回行う

放熱板

台所用中性洗剤とやわらかいスポンジで洗うお手入れをしないで放置しておくと、においや腐敗のほかにサビ・カビ・こげが発生する場合があります。

ふたパッキン (はずせません) においがつきやすいので、毎回洗ってください。

■はずしかた

片手でふたを押さえ、片手でつまみを真っすぐ手前に引く

■取付けかた

①放熱板のV印と本体の△印を合わせるように、満にツメを差込む

② ③ 薄 △印 ▽印 ▽×

②上側をカチッと音がするまで押し込む

内釜

しゃもじ

冷めてからお手入れする 台所用中性洗剤とスポンジで洗い、よく水洗いする *ナイロン面では洗わない

蒸気口

放熱板・カート リッジをはずし、 かたくしぼった 布でふく

Line drawing of a rice cooker with open lid and internal compartments (no text or symbols)

底センサー
上枠

かたくしぼった布でふく

内釜のフッ素加工を長持ちさせるために

■ご使用により消耗しますので大切にお使いください。

- ザルを重ねて米を洗わない。水切りをしない。

• 米を内釜に移すときにザルなどを
  あてない。
• しゃもじについたご飯をふちに
  押しあてて取らない。
• 金属製のしゃもじや泡立て器
  陶器などのかたいものを使わない。
• 調味料を使ったらすぐに洗う。
• スブーンや食器類を入れない
• クレンザー・ナイロンタワシ類で洗わない。

×悪い例

• 長い筒使用すると、内釜の内側・外側に色むらが発生する場合がありますが、性能面・衛生面への影響はありません。
• フッ素がはがれたり(人体に害はありません)、変形した場合は、お直上げの販売店でお責求めください。

- 次のものは使わない 傷・腐食・変色・ヒビ の原因

• 台所用中性洗剤以外の洗剤
• ベンジン・漂白剤・シンナー・アルコール・クレンザー
• スチールタワシ・タワシ・スポンジのナイロン面・ナイロンネット付きスポンジ
• 食器洗い乾燥機・食器乾燥器

- 本体の丸洗いはしない(故障の原因)

■カートリッジ

流水で洗い、水気をふきとる *スポンジのナイロン面などの固いものでこすらない (傷の原因)
おいしさを保つため、よく洗ってください。

はずしかた

① 本体からカートリッジを引きあげてはずす

② カートリッジを開けて、カートリッジパッキンをはずす

「押す」を 揮しながら ロックをはずす カートリッジバッキン

取付けかた

①カートリッジバッキンを つけて、ロックを確実に 閉める

②カートリッジにブッシュがついていることを確認し、本体に取付ける

ブッシュのつけかた ブッシュ カートリッジ 正しくつけないと ふきこぼれの原因

ヒーター板

かたくしぼった布でふくお手入れをしないで放置しておくと、サビ・こげが発生する場合があります。

Line drawing of a rice cooker with control panel and buttons (no text or symbols)

本体のにおいが気になるとき

(においによっては、完全にとれないものもあります。)

①内舎に1/3まで水を入れ、ふたを確実に閉める
⑦お急きを押し、放置を抑して沸とうさせる
②約15分間、沸とうさせた後を押す
④冷めたらカートリッジ、内釜、放熱板を取出して洗う

汚れが気になるとき

一■本体

かたくしぼった布でふく

■底センサー

こびりついた汚れは、細かいサンドペーパー（800番程度）でみがき、かたくしぼった布でふく

計量カップ(2コ)

台所用中性洗剤とスポンジで洗い、

水洗いする

*ナイロン面では洗わない

こんなとき

お料理メモ

すし

◆すし飯作りのコツ

酢……上書の製造米酢を使うといっそうおいしく仕上がります。 だし……関東式は水と少量の酒で炊きあげます。

関ス式は昆布だしこ炊きあげます。

合わせ酢……まくるなど刺身を使うものは日さを抑えて下記のすし飯より砂糖を少なめにします。

合わせ能を混ぜるとき

・ご飯が熱いうらに混ぜます。呪がしみこみやすくなります。

・うちわであおいで急激に冷まずとつやがよくなります。

・ご飯はねばりを出さないよう、しゃもじをたくて切るように泥ぜます。

手巻きずし

メニュー	◆ふつう
カロリー	◆すし飯のみ 1 人分約 429kcal

材料(4人分)
米	3カップ
酒	大さじ1
合わせ酢
米甜	大さじ4
砂糖	大さじ2
蚕	小さじ1
のり	適量
則良、卵焼き、納豆など	適量
青じそ、わさひ	適量

①米は水が澄むまで千早く洗う。 ②内釜に米と酒を入れ、水位目盛「すし」の「3」まで水を入れてかき泥ぜ、メニューふつうで炊く。

③すしおけは酢水を含ませたふきんでふき、炊きあがったご飯を一気にすしおけにあける。

④うちわで湯気をとばしながらご飯をぼぐし、すぐに合わせをかけて漆らないように混ぜる。

⑤適当な大きさに切ったのりに、 ④のすし飯と好みの兵をのして巻く。

Black-and-white photo of a plated dish featuring various food items including fish, vegetables, and meat (no visible text or labels)

炊込みの炊飯容量
3カップ（玄米は2カップ）まで

炊込み

五目(かやく)ご飯

メニュー	◆炊込み
カロリー	◆1 人分約483k

材料(4人分)
米	3カップ
鳴むね肉	50g
にんじん一中ノ本(釣)	50g
油漬剤	1枚
たけのこの水煮	30g
干しひいたけ	3枚
A	都口しょうゆー 大さじ 2みりん 大さじ 1酒 大さじ 1塩 小さじ 1だしの素 適量干しひいたけの来汁

①にんじんは皮をむき、油揚げは熱湯をかけて油抜きする。干しいたけは約500mLの水で廻して石づきをとる。鶏肉、たけのことともに全ての材料を細切りにする。

②米は水が澄むまで手早く洗う。

③内釜に米を入れ、水位巨盛「白米」の「3」まで干ししいたけの廃し汁を入れた後、Aを入れて泥ぜる。

④①の具を均等にのせて メニュー 吹込み で次く。

⑤炊きあがったら全体をよくほぐす。

Close-up of a bowl filled with diced white food and herbs (no text or symbols visible)

おこわ

おこわの炊飯容量

4カップまで

赤飯

メニュー	◆ふつう
カロリー	◆1人分約434kcal

①ささげはにっぷりの水でゆで、沸騰したらいったん湯を拾てる。
②再びたっぷりの水を入れ、沸騰したら弱火にして、ややかためにゆでる。ささげと煮汁は分けて冷ます。
③もち米は水が澄むまで于早く洗う。
④内釜に米と②の煮汁を入れ、水位巨盛「おこわ」の「3」に水加減する。
⑤②のささげを均等にのせて1 時間ひたし、お米 白米、メニュー ふつうで炊く。
⑥次きあがったら、全体をほぐして器に盛り、お好みで黒いりごまと塩をふる。

黄飯

メニュー	◆ふつう
カロリー	◆1人分約465kc

材料(4 人分)
もち米	3 カップ
くちなし	5個
酒	大さじ1 12
餌	小さじ 32
黒豆	70g

材料(4 人分)
もち米	3 カップ
ささげ	1/2カップ(約 30g)
黒いりごま	少々
盐	少々

①黒豆は洗って600mLの水にひたし、一晩おく。

そのまま火にかけ、荒騰したら火を弱めて、出てくる志をこまめにすくい取りながら、豆がやわらかくなるよで煮る。途中で湯が少なくなって、豆が水面から出るようなら水をたす。煮上がったら、そのまま煮汁にひたしておく。
②もち米は水が登むまで手早く洗い、たっぷりの水に1時間ひたす。
③くちなしの実は、7～3つに割って320mlのお湯に10～15分くらいつけ、茶にしでこす。
④内釜に米と③の黄色い水、運、塩を入れ、水位目盛「おこね」の「3」に水加減して混ぜる。集豆をのせて、お米 白米、メニュー ふつうで炊く。

※神の良事のなどりといわれ、地方によってはお祝いごとに赤飯のかわりに食べます。

おかゆ

七草がゆ

メニュー	◆おかゆ
カロリー	◆1人分約137kcal

材料(4 人分)		青菜
米	1 カップ	せり	週量
堀	週量	大根の葉	週量
		かぶの葉	週量
		こまつな	週量
		京菜ほか	週量

おかゆの炊飯容量
1カップまで（具を入れるとき0.5カップまで）

①米は水が滝むまで手早く洗う。
②内釜に米を入れ、水位日盤「おかゆ」の「1」まで水を入れ、メニュー「おかゆ」で炊く。
③吉菜類は、風湯でさっとゆで、水にとってしぼり、粗く刻む。
④②が炊きあがったら③と垣を加え、再び 5 分ほど蒸らす。

七草

せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、 すずな、すずしろの 7 種

こんなとき

炊飯がうまくできないとき

分類	好きなとき・症状	こんなとき・症調べるところ・理由
炊飯	ご飯がやわらかいかたいうまく焼けないいつもとちがう	カートリッジ・ブッシュを取付けて炊飯しましたか。お米は付属の計量カップで正確にはかりましたか。一料理用計量カップや計量米ぴつでは、誤差が出ることがあります。内釜を平らな場所に置いて水加減しましたか。一傾いた場所で水加減すると、水の量が多くなったり、少なくなったりしてご飯のかたさが変わります。水加減やメニューは合っていますか。一お米の種類、絡柄、保存期間などにより、ご飯のかたさが変わります。お好みに合わせて水の量を加減したり、他の炊き分けメニューをお試しください。最大炊飯容量より多く焼いていませんか。「お急ぎ」「無洗米」は、かために炊きあがります。お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をすると、やわらかめのご飯になります。ふたバッキンや内釜のふち、底センサーの上に米粒などの異物や汚れがついていること、かために炊きあがります。一米粒などの異物や汚れをふき取ってください。
	ご飯がべちゃつく固まる	炊きあがったあと、すぐに(約15分以内)ご飯をほぐしましたか。一ぼぐさないと、余分な水分が強ってべちゃついたり、図まったりします。
	炊きあがりのご飯の中央がくぼんで見える	IH特有の炊きかたによるもので、異常ではありません。一内釜自体が発熱し、ご飯をつつみ込むようにして炊きあげるため、内釜のまわりのご飯が盛り上がった炊きあがりになる場合があります。
	ふきこぼれる	カートリッジ・ブッシュを正しく取付けて炊飯しましたか。最大炊飯容量より多く焼いていませんか。水加減は合っていますか。一内釜の目盛より水の量が半日盛以上多い場合、ふきこぼれることがあります。目盛より水の量を多めにして炊くときは、メニューで「やわらか」を選んでください。メニューを聞違えていませんか。一無洗米を「無洗米」以外のモードで、おかゆを「おかゆ」以外のメニューで炊くと、ふきこぼれることがあります。内釜のふちと、ふたバッキンの間に、米粒などの異物がついていませんか。一取り除いてください。洗米が不充分なとき、ふきこぼれることがあります。
	ご飯や内釜に薄い膜ができる	オプラート状の導い膜は、米のうまみ成分(でんぷん質)が溶けて乾燥したもので、異常ではありません。
	おこげができる	〈次のようなとき、おこげできます〉・洗米が不充分なとき。(ぬか分が残ってこげやすくなります。)・玄米以外のお米を「玄米」で炊いたとき。・お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をしたとき。無洗米や胚芽米を炊いたとき。(無洗米はこげやすいため、軽くすすぐことをおすすめします。)・吹込みご飯など、調味料を使ったご飯を炊いたとき。内釜の底や底センサーの上に米粒などの異物がついているとき。炊飯量(少量・多量)によっては、屈にこげ色がつくことがあります。

炊飯	ご飯がやわらかいかたいうまく炊けないいつもとちがう	●カートリッジ・ブッシュを取付けて炊飯しましたか。●お米は付属の計量カップで正確にはかりましたか。→料理用計量カップや計量米びつでは、説書が出ることがあります。●内釜を平らな場所に置いて水加減しましたか。→頼いた場所で水加減すると、水の量が多くなったり、少なくなったりしてご飯のかたさが変わります。●水加減やメニューは合っていますか。→お米の植類、路納、保存期間などにより、ご飯のかたさが変わります。お好みに合わせて水の量を加減したり、他の炊き分けメニューをおねれしください。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。●「お急ぎ」「無洗米」は、かために炊きあがります。●お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をすると、やわらかめのご飯になります。●ふたパッキンや内釜のふち、底センサーの上に米粒などの異物や汚れがついていると、かために炊きあがります。→米粒などの異物や汚れをふき取ってください。
	ご飯がべちゃつく固まる	●炊きあがったあと、すぐに(約15分以内)ご飯をほぐしましたか。→ぼぐさないと、余分な水分が強ってべちゃついたり、囧まったりします。
	炊きあがりのご飯の中央がくぼんで見える	●旧特与の炊きがたによるもので、異常ではありません。→内釜自体が発熱し、ご飯をつつみ込むようにして炊きあげるため、内釜のまわりのご飯が盛り上がった炊きあがりになる場合があります。
	ふきこぼれる	●カートリッジ・ブッシュを正しく取付けて炊飯しましたか。●最大炊飯容量より多く炊いていませんか。●水加減は合っていますか。→内釜の日盛より水の量が半日盛以上多い場合、ふきこぼれることがあります。日盛より水の量を多めにして炊くときは、メニューで「やわらか」を選んでください。●メニューを間違えていませんか。→無洗米を「無洗米」以外のモードで、おかゆを「おかゆ」以外のメニューで炊くと、ふきこぼれることがあります。●内釜のふちと、ふたパッキンの間に、米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。●洗米が不充分なとき、ふきこぼれることがあります。
	ご飯や内釜に薄い膜ができる	●オプラート状の薄い膜は、米のうまみ成分(でんぷん質)が溶けて乾燥したもので、異常ではありません。
	おこげができる	〈次のようなとき、おこげができます〉●洗米が不充分なとき。(ぬか分が残ってこげやすくなります。)●玄米以外のお米を「玄米」で炊いたとき。●お米を長時間水にひたしたり、長時間の予約をしたとき。●無洗米や胚芽米を炊いたとき。(無洗米はこげやすいため、軽くすすぐことをおすすめします。)●吹込みご数など、調味料を使ったご飯を炊いたとき。●内釜の底や底センサーの上に米粒などの異物がついているとき。●炊飯量(少量・多量)によっては、屈にこげ色がつくことがあります。

		調べるところ・理由
炊飯	炊込みご飯・おこわがうまく炊けない	● 調味料を入れたあと、よくかき湿ぜましたか。一囲味料をよく浴かさないと、沉蔵してうまく炊けません。● 貝と米をかき混ぜると、うまく炊けない場合があります。→具は、米の上に均等にのせて炊飯してください。● 貝を入れすぎたり、貝を大きいまま入れていませんか。→具の量は、お米1カップ当たり75g以下にしてください。● 水加減は合っていますか。→具を入れる前に、水位目盛を合わせてください。● 最大炊飯容量より多く炊いていませんか。一具を入れて炊くものは、白米にくらべ、最大炊飯容量が少なくなります。
保温	ご飯がにおう黄色くなるパサつく	● 24時間以上の保温をしていませんか。● しゃもじを入れたまま保温していませんか。● 保温中のご飯に、冷えたご飯をつぎたしませんでしたか。● 洗米が不充分ではありませんか。● ヌか分が残っていると、においの原因になります。無洗米も洗米することをおすすめします。● 夏場に12時間以上の予約をしていませんか。→長時間水にひたすと腐散しやすく、においの出る原因になります。● 火込みご飯などを炊いたあとではありませんか。一囲味料を使ったあとはにおいが残るので、念入りに内釜・放熱板・カートリッジを洗ってください。● お米や水の種類により、炊きあがりのご飯が黄色く見えることがあります。→pH9以上のアルカリ水や、硬度の高いミネラル水で炊くとご飯が黄色っぽくなります。● 放熱板・カートリッジ・ブッシュなどの汚れやつけ忘れはありませんか。● 内釜のふちとふたパッキンの間に、米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。

停電したとき （電源プラグを抜いたときも同じです）

炊飯中

復帰後、 炊飯を続けます。

■予約中

復帰後、 予約どおりに炊きあがります。

■保温中

復帰後、 保温を続けます。

停電時間が長いと、炊飯がうまくできないことがあります。

停電時間が長く、ご飯が冷めてしまったら、自動的に保温をやめます。

消耗部品について

下記の部品は消耗部品です。汚れ・においがひどくなったとき、破損・紛失したときはお近くの三菱電機ストアか取扱店でお求めください。

内釜 部品番号：M15 W17 340、放熱板（ふたパッキン）部品番号：M15 W17 330H カートリッジ 部品番号：M15 W17 409S、カートリッジパッキン 部品番号：M15 W17 055C ブッシュ 部品番号：M15 W17 055B

こんなとき

故障かな？と思ったら

修理を依頼される前に取扱説明書をよくお読みいただき、次の点をお調べください。

こんなとき・症状		調べるところ・理由	参照ページ
炊飯時間が長い		最大炊飯容量より多く炊いていませんか。メニューは合っていますか。→玄米は炊飯時間が長くかかります。	P.8
予約時刻に炊けない		現在時刻表示は合っていますか。→24時間表示の時計です。再確認してください。炊飯中に停業しませんでしたか。	P.22P.19
予約の開始時間が遅い		予約炊飯では、お米が水に浸されているため炊飯時差が短くなる傾向があり、予約炊飯開始時間と本文記載の炊飯時間とは異なります。
予約をすると「ビビッ、ビビッ」音が鳴りすぐに炊飯を始める		1~2時間に満たない時間で予約した場合は、すぐに炊飯を始めます。
蒸気口以外から蒸気がもれる		放熱板・ふたバッキン・カートリッジバッキンに異物がついていませんか。一取り除いてください。放熱板・ふたバッキンや内釜が変形していませんか。一お昔上げの販売店で交換してください。(有料)カートリッジバッキンがはずれていませんか。内釜の外側についた水分をふき取りましたか。	P.15
上枠やご飯の中につゆが落ちる		お米の穂築やメニュー、炊飯量、室温によっては、つゆが落ちることがあります。ご飯の乾燥を防ぐためで、異常ではありません。一保進中もときどきほぐしてください。
ふたが閉まらない閉まりにくい		上枠や内釜の底に米粒などの異物がついていませんか。一取り除いてください。放熱板を正しく取付けていますか。	P.16
炊飯・保温中に音がする		「プーン」・・・内部の熱を外へ逃がすためのファンの音です。「チリチリ」「ジー」・・・1H特有の通電音です。「グツグツ」「シュー」・・・強火で沸とうしている音です。
炊飯を押してしばらくすると「ビビビビ」音が鳴る		本体に内釜が入っていないためです。一内釜を入れてください。
ボタン操作ができない		炊飯・保温・予約中から初便	以外は受付けません。玄米の「かため」・「やわらか」メニュー、「お急ぎ」はできません。
ボタンを押すと「ビビビ」音が鳴り、ボタン操作ができない	「お急ぎ」	「玄米」は「お急ぎ」ができません。「炊込み」は「お急ぎ」ができません。
	「予約」	「炊込み」は予約できません。かんたん予約中は「分」ボタン操作ができません。
液晶表示が消える		内書電池が消耗しています。電池が消耗していても、電源プラグを差込めば使用できます。予約をするときは、毎回現在時刻表示を合わせ画してから使用してください。一内蔵電池の取替えは、お昔上げの販売店にご連絡ください。(有料)	P.77
保温が自動的に切れている		72時間を経迫すると、保温を終了します。	P.9

こんなとき・症状		調べるところ・理由
炊飯時間が長い		● 最大炊飯容量より多く炊いていませんか。● メニューは合っていますか。→玄米は炊飯時間が長くかかります。
予約時刻に炊けない		● 現在時刻表示は合っていますか。→24時間表示の時計です。再確認してください。● 炊飯中に停業しませんでしたか。
予約の開始時間が遅い		● 予約炊飯では、お米が水に浸されているため炊飯時差が短くなる傾向があり、予約炊飯開始時間と本文記載の炊飯時間とは異なります。
予約をすると「ビビッ、ビビッ」音が鳴りすぐに炊飯を始める		● 1~2時間に満たない時間で予約した場合は、すぐに炊飯を始めます。
蒸気口以外から蒸気がもれる		● 放熱板・ふたパッキン・カートリッジパッキンに異物がついていませんか。→取り除いてください。● 放熱板・ふたパッキンや内釜が変形していませんか。→お冪上げの販売店で交換してください。(有料)● カートリッジパッキンがはずれていませんか。● 内釜の外側についた水分をふき取りましたか。
上枠やご飯の中につゆが落ちる		● お米の菓薬やメニュー、炊飯量、室温によっては、つゆが落ちることがあります。ご飯の乾燥を防ぐためで、異常ではありません。→保進中もときどきほぐしてください。
ふたが閉まらない閉まりにくい		● 上枠や内釜の底に米粒などの異物がついていませんか。→取り除いてください。● 放熱板を正しく取付けていますか。
炊飯・保温中に音がする		● 「プーン」・・・内部の熱を外へ逃がすためのファンの音です。● 「チリチリ」「ジー」・・・「H特有の通電音です。● 「グツグツ」「シュー」・・・強火で沸とうしている音です。
炊飯を押してしばらくすると「ビビビビ」音が鳴る		● 本体に内釜が入っていないためです。→内釜を入れてください。
ボタン操作ができない		● 炊飯・保温・予約中(仮)以外は受付けません。● 玄米の「かため」・「やわらか」メニュー、「お急ぎ」はできません。
ボタンを押すと「ビビビ」音が鳴り、ボタン操作ができない	「お急ぎ」	● 「玄米」は「お急ぎ」ができません。● 「炊込み」は「お急ぎ」ができません。
	「予約」	● 「炊込み」は予約できません。● かんたん予約中は「分」ボタン操作ができません。
液晶表示が消える		● 内蔵電池が消耗しています。電池が消耗していても、電源プラグを差込めば使用できます。予約をするときは、毎回現在時刻表示を合わせ画してから使用してください。→内蔵電池の取替えは、お冪上げの販売店にご連絡ください。(有料)
保温が自動的に切れている		● 72時間を経迫すると、保温を終了します。

こんなとき・症状	調べるところ・理由
電源プラグを差込んだとき火花が出る	●本体内部の電気部品に充電するための電気が流れるためです。故障ではありません。
電源コードが巻き戻らない	●電源コードのねじれを直してから、電源プラグを引いて戻してください。
プラスチックなどのにおいがする	●使い始めはにおいが出ることがありますが故障ではありません。ご使用にともない出なくなります。本体のおいが気になるとき
表示部に F8 」が表示される	●本体の下にタオルなどを敷くと、本体底面の吸気口がふさがれるため、「 F8 」が表示されて炊飯が途中で止まることがあります。●敷いてあるタオルなどを取り除き、コンセントを抜き差しすると「 F8 」が消え、使用できます。再び、「 F8 」が表示されるときは、電源プラグを抜いてお頁上げの販売店にご連絡ください。
予約設定中に「ピビッ、ピビッ、ピビッ」音が鳴り表示部に O1 」が表示される	●予約操作の最後に炊飯が押されないと、予約が確定されず、お知らせ音が鳴ります。炊飯を押して予約を完了させてください。お知らせ音の後、操作のない状態が続くと、 O1 」が表示されます。→炊飯を押すと O1 」が消え使用できます。始めから予約を設定し直してください。

*誤って本体を落下させたり、本体の一部に割れ・ゆるみ・がたつきが生じたとき、水や米などを本体に直接入れてしまったとき、多量にふきこぼれたときは、使用を中止しお賞上げの販売店に点検・修理を依頼してください。

以上のことをお調べになり、それでも不具合があるときは使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてください。故障の状況と表示部の英数字 A1 A2 A5 A6 E0 E1 E2 E5 E6 E7 F3 F4 F5 F6 F8 を、お買上げの販売店にご連絡ください。

ホームページの「よくあるご質問 動画集」で取り扱いについて説明しています。 www.MitsubishiElectric.co.jp/lsg/faqmovie/

こんなとき

現在時刻の合わせかた

• 時計は室温の変化により、多少ずれることがあります。
• 時計は24時間表示です。（昼の12時は12：00、夜の12時は0：00）
• 炊飯・保温・予約中は時刻合わせはできません。

例：18:10(午後6:10)を、19:12(午後7:12)に合わせるとき

電源プラグを

差込む

時|または|分

を2回押す

- 時刻表示が5秒間点滅

(点滅中は、時刻合わせが可能な状態)

を押して合わせる

- 時刻表示が点灯

- 押し続けると早送りする

- 0に戻ると「ビビッ」と鳴る

操作を止めた5秒後に、

自動的に時刻合わせを完了

*時刻合わせの途中でも、操作のない状態が5秒以上続くと時刻合わせを終了します。

この時計は、電源プラグを抜いても内蔵の専用電池で動いています。
- 電池の寿命は、約4～5年です。（使用条件により、異なります）
- 電池が消耗してくると
電源プラグを抜いたとき、時計表示や予約などの記憶が消えます。
- 電池の交換は
電池は電気部品に固定されていますので、お買上げの販売店にご依頼ください。（有料）

おいしいご飯を食べるために

1よいお米を選ぶ

お好みの銘柄で、精米月日の新しいものを選びましょう。お米は時間の経過とともに質が低下してしまうので、風通しの良い冷暗所に保管し、できるだけ早く使うようにしましょう。
夏は1ヶ月、夏以外は2ヶ月以内がめやすです。

お米を正しくはかる

必ず、付属の計量カップを使い、すりきり1杯で正しくはかりましょう。

料理用計量カップ（200mL）や計量米びつでは誤差が出ることがあります。

お米を手早く洗う

最初に、たっぷりの水を入れてさっとかき混ぜ、すぐ水を捨てます。ぬかくさくならないように、水が澄むまで、手早く洗い終えましょう。 水にひたさなくても、すぐに炊飯できます。 ひたすとやわらかめのご飯になります。
(お米をザルに上げたまま放置しないでください。) (お米が割れてペちゃつきの原因になります。)

4 正しく水加減をする

内蓋を平らな場所に置いて、正しく水加減しましょう。水位目盛はめやすですので、お米の種類やお好みによって、半日盛以内で加減してください。 50℃以上のお湯・pH9以上のアルカリ水・硬度の荒いミネラル水は使わないでください。 べちゃつきや黄変の原因になります。

5 内釜を入れて、炊飯スタート

本体を平らな場所に置き、内釜の外側についた水分をふき取って本体に入れます。 傾いている場所で炊いたり、内釜が汚れているとセンサーが正しく働かず、おいしいご飯が炊けません。

6 炊きあがったら、ご飯をほぐす

炊きあがったら、すぐに（約15分以内）底からふんわりとご飯をほぐし、余分な水分を逃がしましょう。 そのままにしておくと、ご飯が固まり、べちゃつきの原因になります。

保証とアフターサービス

■保証書(別添付)

保証書は、必ず「お質上げ日・販売店名」などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受け取りください。内容をよくお読みのあと、大切に保存してください。

保証期間

お買上げ日から1年間です

ただし、下記の部品は消耗部品ですので、保証期間内
でも有料とさせていただきます。
<内望><外観版(ふたパッキン)>
<カートリッジ><カートリッジ(ホタン)<ブッシュ>

■補修用性能部品の保有期間

• 当社は、この炊飯器の補修用性能部品を製造打切り後6年保有しています。
• 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■ご不明な点や修理に関するご相談は

- お買上げの販売店か下記の「三菱電機 ご相談窓口・修理窓口」にご相談ください。

■修理を依頼されるときは

●「炊飯がうまくできないとき」(18～19ページ)
「故障かな?と思ったら」(0〜71ページ)
にしたがってお調べください。
●なお、不具合があるときは、必ず電源プラグを抜いて
から、お賞上げの販売店にご連絡ください。

●保証期間中は

商品と保証書をご持参のうえ、お言上げの販売店に依頼してください。

●保証期間が過ぎているときは

修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。 点検・診断のみでも有料となることがあります。
修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。
点検・診断のみでも有料となることがあります。

●修理料金は

技術料+部品代などで構成されています。
- 技術料…故障した製品を正常に修復するための料金です。
- 部品代…修理に使用した部品代金です。

修理部品は

部品共有化のため、色等を変更する場合があります。

●ご連絡いただきたい内容

1.	品名	三菱ジャー炊飯器
2.	形名	NJ-NH106
3.	お實上げ日	年月日
4.	故障の状況	(できるだけ具体的に)

■この製品は、日本国内用に設計されていますので、国外では使用できません。

また、アフターサービスもできません。

ご相談窓口・修理窓口のご案内（家電品）

取扱い・修理のご相談は、まずお買上げの販売店へ

●お買上げの販売店にご依頼できない場合（転居や贈答品など）は

各窓口 へお問い合わせください。

■お問含せ窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて

三菱電器株式会社は、お客様からご提供いただきます。お問い合わせ（ご依頼）いただいた修理・保守・工事および製品のお取り扱いに関連してお客様よりご提供いただいた個人情報は、本目的ならびに製品品質・サービス品質の改善、製品情報のお知らせに利用します。

上記利用目的のために、お問い合わせ（ご依頼）

内容の記載を残すことがあります。

個人情報は、下記のとおり、お取り扱いします。 あらかじめお客様からご了解をいただいている場合および下記の場合を除き、当社以外の第三者に個人情報を提供・開示することはありません。

①上配利用目的のために、弊社グループ会社協力会社などに業務委託する場合。

4.個人情報に関するご相談は、お問合せをいただきました窓口にご連絡ください。

ご相談窓口 家電品の購入相談・取扱い方法

- 三菱電機お客さま相談センター

■ご相談対応 平 日 9:00\~18:00

王·日·祝·舞在休日 9:00-17:00

于154-0201 来京福世田谷区迎风3-10-3

受付時間365日24時間

フリーコール・ナビダイオルをご利用いただけない場合は TEL [phone] FAX [phone]

修理窓口 家電品の修理の問合せ・修理の依頼

- 三菱電機修理受付センター

0120-56-8634 (無料)

www.melsc.co.jp

空メールの送り先：[e-mail] またはバーコードからアクセス。URLをメール返信します。

受付時間365日24時間

K14A

●電話番号をお確かめのうえ、お間違えのないようにおかけください。

14A

[Non-Text]

D

2

2

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

仕様

形名		NJ-NH106
電源		交流 100V 50-60Hz
消費電力		1050W
炊飯容量(最小最大)	白米・無洗米・発芽米・胚芽米	0.18~1.0L (1~5.5合)
	玄米	0.18~0.54L (1~3合)
	炊込み(白米・無洗米)	0.18~0.54L (1~3合)
	炊込み(玄米)	0.18~0.36L (1~2合)
	おかゆ	0.09~0.18L (0.5~1合)
	おこわ	0.36~0.72L (2~4合)
	すし(白米・無洗米)	0.36~1.0L (2~5.5合)
	お急ぎ(白米・無洗米)	0.18~0.54L (1~3合)
コードの長さ		1.0m (自動コードリール)
外形寸法〈幅×奥行×高さ〉		255×341×209 (mm)
質量		約4.2kg
最大炊飯量		1.0L
区 分 名		B
蒸 発 水 量		39.8g
年間消費電力量		88.2kWh/年
1回当たりの炊飯時消費電力量		176.1Wh
1時間当たりの保温時消費電力量		16.3Wh
1時間当たりのタイマー予約時消費電力量		0.85Wh
1時間当たりの待機時消費電力量		0.73Wh

- 1回当たりの炊飯時消費電力量は、お米 白米、メニュー ふつうでの電力量です。(NJ-NH106:米450g・水630g)

- 実際にお使いになるときの消費電力量は、使用頻度、使用時間、お米の量、ご使用コース、周囲の温度などによって変化しますので、あくまでもめやすとしてご覧ください。

- 年間消費電力量は、省エネ法・特定機器「電気ジャー炊飯器」測定法による数値です。区分名も同法に基づいています。

- 蒸発水量は1回当たりの炊飯時に炊飯器機体外へ放出した水の質量であり、省エネ法の目標基準値を算出するために用いる数値です

- 消費電力は炊飯時に瞬間に消費する最大の電力です。保温時では500Wです。

- 外観、仕様などを予告なく変更する場合があります。

- 工場出荷時(お買上げ時)は、お米 白米、メニュー ふつうに設定されています。

お客さま便利メモお買上げの際に記入されると便利です。

お買上げ日年 月 日

お買上げ販売店名電話( )

愛情点検	★長年ご使用のジャー炊飯器の点検を!		熱・湿気・ホコリなどの影響や、使用の度合いにより部品が劣化し、故障したり、ときには安全性を損なって事故につながることもあります。
	このような症状はありませんか	● 電源コードやプラグが異常に熱い。● コゲくさい臭いがする。● 製品に触れるとビリビリと電気を感じる。● 冷却ファンが回らなくなった。● その他の異常・故障がある。	→	ご使用中止故障や事故防止のため、電源プラグを抜いてから、必ず販売店にご相談ください。

三菱電機株式会社

三菱電機ホーム機器株式会社

〒369-1295 埼玉県深谷市小前田1728-1

ZT933Z945H01*